Anteriormente...
Todos os seus alvos estão nessa foto.
Os outros são os próximos?
Val Turner vai descobrir.
Nos fez de bobos, estou evitando ligações da Casa Branca.
Queremos você como ponto principal dessa operação.
- E o Diretor Réal? - Você está em campo.
Olá, Sra. Turner. Aqui é Michael Bagnall.
Represento a Sra. Fedorova.
Horek morreu quando bateu naquela mesa.
Estão preparando uma investigação completa
durante a qual estarei na solitária.
Não consigo acreditar.
Não achei que eu podia ter filhos.
"Uma garotinha, quando dorme, coloca a mão no coração."
A mensagem triangulou para o norte de Nova York.
Acho que descobrimos onde Elena mantém a filha.
Aguarde a ordem.
Vamos retomar o Banco Central.
- No chão agora! - FBI!
Ótimas notícias para todos.
O trabalho precisava ser feito. Eu o fiz.
Como ela vai roubar 6 mil toneladas de ouro?
CÉTICO EM SÉRIE VEJA O QUADRO GERAL
Bom dia, Céticos.
Novas informações privilegiadas e chocantes de Elena Fedorova.
Enquanto a grande mídia cobre os roubos aos bancos,
o FBI está encobrindo a verdade.
Vários funcionários do governo e indivíduos de alto escalão
foram presos essa semana.
Coincidência? Eu acho que não.
Ninguém vai levar isso a sério.
Olha esse cara.
O que todas essas pessoas têm em comum?
De acordo com uma denúncia anônima,
todos eram funcionários da Casa Branca há dez anos.
Uma hora atrás, esse vídeo tinha 100 visualizações.
Quantas está vendo agora?
QUEM É O PRÓXIMO ALVO? - Dois milhões.
A Rainha Fedorova está expondo algo grande.
A questão é, quem é o próximo?
Libertem a Elena.
Eu sou o Cético em Série
ajudando vocês a ver o quadro geral.
Não é o vídeo que me preocupa.
É o que ele representa.
Elena Fedorova está atraindo as pessoas para a causa dela.
Essas revelações têm que acabar antes que ela vire
o rosto de alguma revolução mal informada.
Prometo que farei tudo que está ao meu alcance...
Não tem sido suficiente.
Seria uma história diferente se você fosse o diretor do FBI.
Se está oferecendo uma promoção, eu aceito.
Diretor interino para começar,
em decorrência da suspensão do Diretor Réal.
Está oferecendo uma promoção, mesmo.
Deixe-me dar uma ideia de como seu futuro pode ser,
a menos que seja necessário em campo.
Está tudo tranquilo.
Excelente.
FORTE TOTTEN
Essa foto foi a Estrela do Norte dela.
Todos nela foram derrubados,
mas há dois bancos sitiados, ou seja...
Tem mais por vir.
A questão é, nós esperamos...
ou adotamos uma abordagem mais proativa?
Do que estamos falando, Diretor?
Bem, tem um tsunami de pressão
vindo de Washington.
Precisamos de movimentos ousados.
Aceito movimentos ousados.
As mensagens que decodificou sendo enviadas para Fedorova,
provavelmente da filha dela,
reduzimos a fonte
para uma fazenda em Cold Spring no Vale Hudson.
Enviará equipe de reconhecimento para encontrar a criança?
Ou uma equipe de extração para prendê-la?
Sequestrar uma criança de cinco anos?
- Chegamos a esse ponto? - Fedorova não fez pior?
Uma mulher em um cofre perdendo ar,
um homem com uma bomba amarrada ao peito.
Essa pode ser a vantagem
para finalmente acabar com este circo.
Usando a filha contra ela?
O que isso nos faz?
Igual ao nosso adversário.
Isso nos faz desesperados.
Você é a razão pela qual recuperamos
o cofre de ouro do Banco Central.
Imagine o que faria junto com a Guarda Nacional
nos próximos dias,
coordenada com seu pessoal,
quando forem seu pessoal.
Adoro a ideia de poder de fogo.
É essa clareza de visão
que finalmente vai tirar a cidade de Fedorova.
Obrigado por acreditar em mim.
E acho que todos vamos nos beneficiar...
de...
Julia?
Julia.
Julia!
Ei, ei.
- Senhorita Swanstrom? - Ela ainda está respirando.
Ligue para a Emergência!
O que está acontecendo?
Não. Parem.
Antes de decidir levar a filha dela sob custódia,
ela ficava dizendo que queria
que eu visse que somos parceiras.
Deixe-me tentar essa abordagem.
Pressione-a,
chega de jogos.
Sabe...
se eu olhar além de sua moralidade questionável,
quase posso ver o mérito no que fez.
Você só nos deu a verdade,
mesmo quando era difícil de ouvir.
Lisonjeada.
Alguém está ficando ansioso?
Nomeie seu alvo.
E pare com adivinhações e historinhas.
Eu já parei. Você só não sabe ainda.
Isso é um jogo de adivinhação
que acabei de pedir para parar de fazer.
Não poderia ser mais clara.
Isso acaba e todos os bancos serão liberados
quando todos naquela sala da Casa Branca
no dia do atentado à igreja forem levados à justiça.
Estão todos presos e aguardando julgamento.
Mais uma história.
Está irritando as pessoas
que vão te jogar em um buraco.
Mais profundo do que esse?
Seus tenentes, Louie e Rona,
sumirão da face do planeta,
e pode ser que nunca mais veja sua filha.
Quer que essa criança cresça sem mãe?
Quero que ela cresça em um mundo melhor do que eu,
onde uma vida feliz seja possível,
como nas histórias que costumava ler para ela,
como na história sobre o rei.
- Já te contei essa? - Não, não contou.
Não me contou a história de um rei.
Era a preferida da minha filha.
Era uma vez um rei,
e lhe disseram que uma garota podia transformar palha em ouro.
Então ele a fez sua prisioneira e a trancou em uma torre.
O que é um prisioneiro?
Um prisioneiro, meu amor, é alguém
mantido em algum lugar onde não quer estar.
E então, um dia,
ela tentava transformar toda aquela palha em ouro.
Podemos fazer isso do jeito fácil...
ou continuar do jeito doloroso.
Se quer saber onde Lady Belok está...
vou morrer antes de te contar.
Não estou interessado na localização dela agora.
Então o quê?
Quero que você
me conte sobre o ouro.
O ouro. O que ela quis dizer com isso?
- Gostaria de saber. - Essas histórias e enigmas.
Se não tivermos clareza logo, minha equipe vai ao interior.
Com licença, senhor.
Há uma chamada da Casa Branca.
Isso não será agradável.
É para vocês dois.
Olá?
Alguém me ouve?
- Presidente Wright. - Diretor, agente Turner.
Olá, Sr. Presidente.
Julia Swanstrom perdeu a reunião de inteligência desta manhã
e não é do feitio dela.
Naturalmente, fiquei preocupado, e então...
recebemos este link anônimo.
Meu Deus.
Swanstrom é o próximo alvo.
Encontrem-na.
E quem quer que seja responsável por isso,
quero que os faça sofrer.
Está enchendo.
Aquilo é...
Tinta dourada.
SELO DO PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
Socorro!
Por que Swanstrom? Diga-me agora.
Não force a barra. Hoje não.
E estragar a surpresa?
Nem por todo o ouro do mundo.
Andmachado | Elacsc | Layne.s
MilleG | Redlizze | Vitckari
THE ENDGAME S01E08 TheBlacklist_BR
PRISÃO PEEKSKILL
Examinei a situação de Owen.
Não é uma infração leve. Ele matou um homem.
Foi legítima defesa. Ele estava me protegendo.
Se for o caso e estiver nas imagens de segurança,
ele vai se livrar, mas não tão cedo.
Tirar ele da solitária a tempo
exigiria um milagre.
O plano desmorona sem Owen. É um trabalho para dois.
Precisa entender a realidade
de que agora é trabalho de um só.
E Owen? Fica preso?
Vou trabalhar nisso.
Lembre-se por que está fazendo isso...
e quem está te esperando do outro lado.
Logo, minha garotinha.
Eles usaram gás Arkon,
o gás para dormir que Doak planejava usar.
Há uma poesia sombria nisso.
O gás, a tinta dourada.
Pode estar relacionado ao ouro no Banco Central.
É o único banco que retomamos.
Talvez uma mensagem?
Temos vigilância 24 horas naquele cofre.
Ninguém entrou depois que a Branca de Neve invadiu.
Vamos nos concentrar em Swanstrom.
Quanto tempo temos?
Três horas, no máximo.
Ela não está na foto da Casa Branca,
e de jeito algum ela poderia estar.
O nome não está nos registros,
ela tem postagens nas redes sociais
que a mostram no Corpo da Paz na época.
Cidadã modelo.
Não seria o primeiro alvo de Elena
a parecer inocente, a princípio.
Ela é inocente.
Decidiu isso durante sua reunião à noite com ela?
Estávamos discutindo estratégia,
nada fora das regras.
Ninguém disse que era até você dizer.
Teve uma manhã difícil. Tire o dia, Doak.
Senhor, posso ajudar com a busca.
Eu disse para tirar o dia. Isso é uma ordem.
Val, me mantenha atualizado.
O quê?
Eu estava em uma reunião. Isso é um crime?
Não temos pistas.
Ela disse alguma coisa que nos ajude a encontrá-la?
Estávamos discutindo estratégia.
não vou ser interrogado...
Val.
Eu não sou um boneco de treinamento.
As Operações Especiais enviaram isso.
Ei, Céticos, confiram este vídeo
enviado por um inscrito anônimo.
A Chefe de gabinete Julia Swanstrom
entrou neste hotel às 8:45.
- Como ele sabe disso? - Não sei.
Agora há relatos de que a suíte dela
está lotada de agentes do FBI,
e ela não foi vista.
A chefe de gabinete está desaparecida?
Ela é o próximo alvo de Fedorova?
Inscreva-se para saber mais. Eu sou o Cético em Série,
ajudando você a ver o quadro geral.
Espere, pause, pause.
Volte.
Pause aí mesmo.
Dê um zoom naquela van de entrega em frente ao hotel.
O que diz?
Floricultura Zínia.
Foi assim que eles colocaram o gás.
Encontre essa floricultura.
Qual é o nome da página do cara, mesmo?
- O Cético em Série? - Sim, o que está fazendo?
Atualmente ele tem mais pistas do que o FBI.
Estou me inscrevendo.
Socorro!
Alguém me ajude!
A que horas a van desapareceu ontem à noite?
Não sei. Um dos meus motoristas notou
que tinha desaparecido esta manhã.
Por que você não registrou um boletim?
Eu iria, mas então a encontramos,
estacionada no local de sempre, chaves no painel,
tanque de gasolina cheio.
Aqui está ela.
Obrigada.
Por que se dar ao trabalho de reabastecer o tanque?
Controle de imagem da Fedorova.
Ela não rouba das pessoas.
Ela é como Robin Hood, mas em alta costura.
Parece que lavaram a van. A parte externa está impecável.
Não aqui.
Anthony, olha.
Provavelmente terra para vasos de flores.
Não parece terra de vaso.
A Branca de Neve não costuma deixar provas.
A menos que ela quisesse que a encontrássemos.
Val.
Eu lido com ele.
Leve uma amostra ao laboratório para identificar a origem.
Não vai tirar o dia de folga?
Trata-se da Chefe de gabinete. Trabalharei com você.
É o Réal.
Vamos atender em seu carro. Eu preciso ficar informado.
Ei, não diga a ele que estou aqui.
Diretor.
Sabe o que está acontecendo em Fort Totten agora?
O que quer dizer?
As pessoas estão se reunindo do lado de fora.
Como eles sabem que Fedorova está aqui?
FEDOROVA ESTÁ SENDO MANTIDA NO FORT TOTTEN?
O Cético em Série.
- Um troll da internet. - Há uma semana
ele estava postando teorias da conspiração
sobre alienígenas e, de repente,
ele tem informações precisas sobre o plano de Fedorova.
Encontre-o.
De acordo com seu último post,
ele está na multidão no Banco Central.
Consiga a fonte dele. Vá.
Vamos lá.
A vida de uma mulher está em jogo.
Sem resgate.
Sem exigências de troca.
Apenas uma mulher em um tanque de água
e dicas anônimas para um blogueiro.
Diretor, você era o tipo de criança
que pularia para a última página do livro de mistério?
Sra. Fedorova,
você era do tipo que insultava os animais
- até eles morderem você? - Nunca.
E eu sempre fui muito paciente,
mas há um limite.
E eu não quero chegar a isso.
Parece exasperado.
Não gosto do que você está me forçando a fazer.
Digo o mesmo.
Tenha paciência, diretor.
Terá sua resposta em breve.
Tire-me daqui!
Eu juro que você não vai se safar dessa!
Isso realmente me machucou.
Ouça, está causando a nós dois
dor e frustração desnecessárias.
Seryozha, jantar.
Cheira bem, não é?
Golubtsy.
A receita da minha mãe.
Minha mãe, que sua família assassinou.
Então...
Vou subir e ter um jantar maravilhoso
com minha linda esposa,
e quando eu voltar,
espero...
que me diga o que sabe sobre o ouro.
E se eu gostar do que ouvir,
talvez você ganhe algumas sobras.
Você é um prisioneiro?
Pode transformar palha em ouro?
Eu posso tentar.
Como?
Bem, é um segredo.
Sabe o que é um segredo, não sabe?
Quer que eu te diga?
Não posso te contar o segredo com você tão longe.
Vamos. Venha.
Venha.
Calma, calma.
O que faz aqui?
O que faz acordada?
Você teve um pesadelo?
Eu não quero que ela cresça
vendo o tipo de coisa que eu via quando era criança.
Pelo menos nosso prisioneiro não a incomodará mais.
Ele está morto?
Então foi tudo em vão.
Obteremos respostas de outro jeito.
Sem a Sofiya.
O que você está sugerindo?
Tenho uma prima distante por parte de mãe.
Ela mora sozinha no norte de Nova York.
Sofiya vai ficar com ela,
fora de perigo, até...
cada pessoa responsável pelo bombardeio da igreja
receber o que merece.
BANCO CENTRAL BANCO 6
O que conseguiu, Anthony?
A mineralogista está fazendo uma análise detalhada,
mas parece que a sujeira da van tem vestígios de barro.
Barro?
Então estamos falando de uma fábrica de cerâmica.
Estou procurando por isso. Tem cerca de 200.
Reduza a área de pesquisa. Pense!
Muitos fãs da Branca de Neve.
Elena está ganhando apoio.
Aí está ele, o Cético em Série.
Você! Venha aqui.
Conheço meus direitos. Essa é uma rua pública.
E você vai entrar para conversar,
ou farei sua vida um inferno de todo jeito.
Só faremos algumas perguntas.
- Tudo bem, tudo bem. - Obrigada. Obrigada.
Libertem a Elena!
- Libertem a Elena! - Vamos.
Libertem a Elena! Libertem a Elena!
Minhas dicas são anônimas. Porteiros, garçons...
Pessoas no lugar certo na hora certa.
Nunca foi abordado por alguém com uma máscara pixelizada?
Mesmo que Branca de Neve me abordasse,
eu não saberia.
Pode comprar coisas da Fedorova em qualquer esquina.
Minha conta estourou quando postei conteúdo da Elena.
Muitos de meus inscritos se reunirão aqui.
Por que aqui?
O Banco Central é o único assalto fracassado da Elena.
Ela vai voltar.
Você recebeu alguma dica recentemente
sobre a chefe de gabinete Julia Swanstrom?
Uma hora atrás.
Qual foi a dica?
Fale agora.
A chefe de gabinete é um clone.
Isso é loucura.
Pessoas famosas se clonam o tempo todo
por dinheiro, poder,
ou para fingir as mortes, como Steve Jobs ou Tupac.
Val.
Certo, de volta ao seu trabalho. Vamos.
Existem instalações de clonagem secretas no país todo.
Tem uma em Staten Island.
O que sua dica anônima disse?
Só que uma empresa de que ninguém nunca ouviu falar
está construindo uma instalação de pesquisa de água
em uma mina antiga.
Isso seria uma mina de barro, por acaso?
Sim. Como sabia?
Bom saber que alguém do FBI tem cérebro.
Obrigada pela dica.
Só estou te ajudando a ver o quadro geral.
Sim, chefe.
Fábrica de clone? Ele tem lama na cabeça.
Tem uma mina de barro dentro de 80km.
Staten Island.
Tem algum lugar melhor para estar?
Isso é inaceitável, Réal.
Bem debaixo do seu nariz.
Concordo, Sr. Presidente.
Nós vamos encontrá-la.
Ligue com boas notícias.
Val.
Diretor, estamos a cinco minutos da mina de barro,
mas tenho a sensação que algo vai acontecer no Banco.
Está reunindo uma multidão lá.
Vou dobrar a patrulha.
Val, estamos em um ponto decisivo.
Estou enviando uma unidade ERR para vigiar a filha da Fedorova.
Diretor,
isso é só reconhecimento, certo?
Por enquanto.
Estão me pressionando.
Acharam a filha da Fedorova?
Não vamos envolve-lá.
Se dependesse de mim, iria buscá-la agora.
Que bom que não depende de você.
Por enquanto.
Socorro!
INSTALAÇÃO DE PESQUISA DE ÁGUA
Para que lado vamos?
- Val! - Pare.
Escute.
Por aqui. Desse lado.
Lá. Que droga é essa?
Como entramos?
Como esvaziamos isso?
- A válvula. - Tente quebrar a fechadura.
Vou tentar desalojar o tubo de drenagem.
Está muito enferrujado. Consigo quebrar.
Depressa, ela está se afogando!
Estou quase conseguindo.
Vamos.
Julia.
Está tudo bem. Está a salvo agora.
Tudo pronto aqui?
Owen, você está aqui.
Em carne e osso.
O advogado disse que seria um milagre.
Estava preso na solitária.
Eles disseram que revisaram as filmagens
e me deixaram sair como legítima defesa.
O plano está ativo.
Obrigado por cuidar de mim.
Sempre.
Obrigado por cuidar de mim.
Faça-me um favor, Val.
Pode me dar uma descrição dessa mina de barro.
Esse lugar está desativado há anos.
Deveria ser uma instalação de água agora,
mas parece uma fachada para mim.
Certo. Investiguei um pouco,
pensei um pouco, como o Doak sugeriu.
A mina é propriedade de... Saca só...
Julia Swanstrom.
Você está brincando.
Era uma mina de barro ativa quando foi comprada há seis anos
por uma corporação de fachada chamada HydroPure International,
mas Swanstrom é a proprietária.
Ela é dona desse lugar?
Alguma indicação do por quê ela poderia querer?
Zero, Anthony,
mas vou investigar.
Quer um pouco de água? Qualquer coisa?
Srta. Swanstrom, como você está?
Disposta à algumas perguntas?
Talvez mais tarde, Val.
Ela teve um dia desagradável. Nós dois tivemos.
Você é a dona desse lugar, dessa mina de barro?
Possuir terra não é um crime.
Por uma corporação de fachada? Sugere evasão fiscal.
Abra meus livros. Não tenho nada a esconder.
Calma, Val.
Fedorova queria que descobríssemos esse lugar.
Por quê?
Por que você é alvo de Fedorova?
Pelo mesmo motivo que você é alvo dela.
De manhã, Patrick me atualizou sobre a sua história,
a traição do seu marido.
Fedorova ataca pessoas inteligentes e capazes,
dobrando-as à vontade dela.
Ela é uma anarquista que quer desestabilizar
o governo dos EUA.
E ela continua a nos humilhar por aí
enquanto você desperdiça recursos do FBI,
recursos que eu realocaria com um telefonema.
Sugiro que vá embora antes que seja realocada de emprego.
FORTE TOTTEN
Multidão cresceu. Por favor, ordenem.
Por que estão mantendo Elena Fedorova?
- Quais as acusações contra ela? - Queremos respostas agora.
Isso não é uma ditadura.
Foi uma semana difícil para todos nós.
Nossa nação está enfrentando um...
Val.
Tenho um mau pressentimento, Anthony.
A mina de barro, um tanque de tinta dourada,
e uma chefe de gabinete limpa
que não está na foto da Casa Branca.
E Doak está agindo sem medo.
Essa é a parte mais perturbadora.
É como o Cético em Serie diz,
não estou vendo o quadro geral.
Ele está nos filmando.
Vou acabar com isso agora mesmo.
Não, não, não. Não há sentido.
Você pode tirar o telefone dele,
mas não pode tirar todos.
Por isso que Elena tenta alcançar as pessoas.
Você não pode impedi-los de postar vídeos e tirar fotos.
Quando todos que estavam naquela sala
no dia do bombardeio da igreja...
O que houve?
Anthony, isso é uma fotografia.
Obrigado, Val. Nós sabemos isso.
Ou seja, alguém a tirou.
Estamos tentando descobrir por que Elena
está mirando em alguém que não está na foto,
mas havia outra pessoa naquela sala naquele dia.
Quem tirou a foto, esse é o último alvo dela.
Mas não pode ter sido Swanstrom.
Ela estava no Corpo da Paz.
Ainda tem as assinaturas da Casa Branca
que puxou esta manhã?
- Sim. - Deixamos passar
por que procurávamos pela Swanstrom, mas...
procure qualquer nome que possa reconhecer.
Alguém poderoso, que a chefe de gabinete
pudesse conhecer ou querer proteger.
Val, ele era um senador júnior na época,
mas vejo um nome que definitivamente reconheço.
Andrew Wright visitou a Casa Branca
no dia em que o casamento de Fedorova foi bombardeado,
mas se ele tirou a foto, significa...
Uma história sobre um rei.
O último alvo de Elena
é o presidente dos Estados Unidos.
Que possamos perseverar como um só povo,
e que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
PRISÃO PEEKSKILL
7 LIGAÇÕES PERDIDAS MICHAEL BAGNALL
Ei, Bagnall, o que manda?
Estou tentando falar com você o dia todo.
Não se preocupe com isso. Owen já está fora.
- O que fez funcionou. - Não fui eu.
Ao ligar para discutir o caso de Owen,
fui informado que ele já havia sido liberado.
É possível que seja um verdadeiro milagre?
Alguém o liberou sem dificuldade,
alguém poderoso que não está conosco.
Sergey...
podemos ter um problema com Owen Turner.
BANCO CENTRAL BANCO 6
Isso é necessário, Val?
Segurança nacional. Precisamos de privacidade.
O que é tão importante?
Achamos que o alvo de Fedorova é o presidente.
Ela vai tentar um assassinato?
Não, esse não é o estilo de Elena.
Ela vai querer expô-lo de alguma forma
pelo o envolvimento no atentado
do casamento de Fedorova há dez anos.
Do que está falando? Que casamento?
Você realmente não sabe, não é?
Claramente, não.
Estou muito confusa.
Seu sequestro nos levou à mina.
Então, por que comprou aquela mina seis anos atrás?
Para construir a instalação de pesquisa de água.
Doenças transmitidas pela a água são uma das causas
de morte em crianças nos países desenvolvidos.
E o barro pode ser uma solução barata e eficaz
de filtragem de água.
Você realmente é uma cidadã modelo.
O quê?
É o que o presidente Wright diz.
Por isso me deu o capital para comprar aquela mina.
O presidente te deu o dinheiro?
Disse que acreditava na minha visão.
Eu não podia pagar,
então ele montou uma corporação no meu nome.
Sim, é tecnicamente inadequado.
Mas justifica o interrogatório?
Turner, agora.
Algo mais, ou devo pedir para entregar seu distintivo?
Isso pode exigir uma aprovação do diretor.
Ou estou olhando para o substituto dele?
- Não sei o que está falando. - Você sabe.
Insinuou isso o dia todo.
Sua cara de blefe é terrível.
Bem, fatos são fatos.
Ainda não é meu, mas está a caminho.
A questão agora é, que ir tranquila
ou sem chances de volta?
Com você, não há volta há um ano.
Sim, bem, eu avisei,
quando Owen foi preso que você cairia em desgraça.
Pode me chamar de Mãe Dináh.
É o alarme de incêndio?
Extintores ativados no cofre de ouro.
Algum tipo de dispositivo incendiário.
Droga, não enxergo nada.
O que houve?
Uma bomba de fumaça acionou os extintores.
Bomba de fumaça? Quando ela montou uma bomba?
Ela está fazendo isso? Fedorova?
Sabe quando ela deixou?
Quando você liberou o Banco Central.
Foi uma armação, ela deixou algo para trás.
Nós dois estávamos lá naquele dia.
Agora quer compartilhar o crédito?
Eu nunca ouvi falar disso,
mas meus homens estão pedindo um supervisor do FBI.
O que está acontecendo? O que houve?
O que aconteceu com o ouro?
Ele derreteu.
Algum tipo de spray ácido dos extintores?
É água.
Tinta dourada.
Barro.
Todo o ouro é falso.
Eu vou levá-la.
Só mais um minuto, por favor.
Nós a veremos logo,
Dezoito meses vão passar em um piscar de olhos.
Dezoito meses.
Nossa família está sendo dilacerada de novo,
tudo por ouro.
Aquele bastardo
escondeu 6 mil toneladas de ouro
em algum lugar de Nova York.
Vamos encontrar e fazê-lo pagar.
Só mais um minuto, por favor.
Claro, meu amor, leve o tempo que precisar.
BANCO CENTRAL BANCO 6
Certo, tenho os nomes dos bombeiros
que entraram no banco.
O capitão dos bombeiros jurou segredo, ninguém viu nada.
Agora sabemos o que o presidente fazia naquela mina de barro.
Isso tem que ficar em sigilo.
Quanto tempo vai ficar assim?
O maior assalto a banco da história?
- E onde está o ouro? - Em qualquer lugar,
agora fazemos parte de um grupo seleto
de pessoas que suspeitam de quem realmente o levou.
Não podemos provar, porque ele usou
o nome da Swanstrom.
Elena estava certa, novamente.
Val, sabendo o que sabemos.
- Estamos... - Em perigo?
Por enquanto,
não contamos a ninguém
- o que sabemos do presidente. - Mesmo se contássemos,
quem acreditaria em nós?
Pareceria tão maluco quanto o Cético em Série.
Agente Turner.
Falando no diabo...
Elena fez isso?
O que foi dessa vez?
Nada. Alarme falso.
Não, qual é. Vou chamar de dica anônima.
Vá para casa.
Apague esses vídeos...
para o seu próprio bem.
Sou um jornalista. Eu me recuso a ser censurado.
Você derrubou seu celular.
Esse não é o meu...
FORTE TOTTEN
Diretor, estou feliz que quis conversar.
Estou montando uma equipe escolhida a dedo
para recuperar o ouro, totalmente secreta.
Sei porque se encontrou
com a chefe de gabinete de manhã.
Eu devia te demitir.
Não tenho certeza se ainda tem essa autoridade.
- Turner te contou? - Ela não disse uma palavra.
Ainda tenho amigos importantes no governo.
A filha da Fedorova.
- Localizada? - Localizada.
Mas não abordada.
Todo esse negócio da Fedorova...
está trazendo à tona o lado mais sombrio de todos nós.
Ou talvez seja simplesmente quem sempre fomos.
A verdade vindo à tona.
Tenha cuidado, Patrick.
Está entrando em águas profundas.
Não se preocupe.
Eu sei nadar.
Desligue o microfone.
Onde está o ouro?
Está chateada. Eu entendo.
Esse é o problema com a verdade.
Às vezes, não gostamos.
Às vezes, nos magoa.
Às vezes, tem um preço.
O preço de descobrir a verdade do ouro falso no Banco Central,
sobre os US$500 bilhões.
Onde está?
Ajude-me a provar que o presidente pegou
e te conto onde ele colocou.
Não.
Eu não deveria te dizer isso.
Mas sabemos que o nome da sua filha é Sofiya.
1,60m. Cabelo castanho.
Ela está a norte de Nova York
sendo cuidada por uma pessoa chamada Bruna.
O FBI está observando ela à distância,
por enquanto.
Mas se não me falar onde está o ouro,
eles irão atrás dela.
E eu não serei capaz de impedi-los.
Não seguro minha filha há 18 meses.
Estamos todos pagando um preço
por essas verdades infelizes que está descobrindo,
mas se tocarem em um único fio de cabelo da cabeça dela,
é melhor acreditar que os US$500 bilhões desse ouro
vão parar no fundo do Oceano Atlântico.
Se o povo americano
descobrir a verdade sobre esse roubo,
eles vão perder a fé no governo.
Haverá tumultos e caos.
Esse é o seu plano, não é?
Vamos apenas dizer que tudo faz parte do quadro geral.
Oi, Céticos, vejam isso.
Vídeo exclusivo da minha fonte
mostra que o ouro no Banco Central é falso.
Libertem a Elena! Libertem a Elena!
Onde está o ouro?
Elena Fedorova realizou
o maior assalto a um banco da história?
LEGENDE CONOSCO! legendatheblacklist@gmail.com