Deixe-nos entrar! Deixe-nos entrar!
Desculpe.
Livre-se deles. Eu não quero vê-los.
Querida, não seja difícil.
Vamos levar nossas doces, crianças adoráveis em um passeio!
Nossa, não vi qualquer coisa assim, cara.
- Você não pode fazer isso. - Conheço meus direitos.
Tenho autoridade para fechar as portas, e estou fazendo exatamente isso.
Esta exposição degrada todo mundo que vê isso,
bem como a própria pobre criatura.
Ele é uma aberração.
De que outra forma ele vai viver?
Aberrações não são gente, são coisas. Não há objeções as aberrações.
Mas isso é totalmente diferente!
Isso é monstruoso, e não deve ser permitido!
Esses oficiais farão com que vocês fiquem o mais longe possível.
Bom dia!
Afastem-se por favor! Por aqui, senhores.
- Parado aí senhor. - Vou por aqui?
Andando de novo...
Meu tesouro.
Veremos muito mais desses acidentes com máquinas, Sr. Hodges.
Sim senhor.
Coisas abomináveis, essas máquinas,
mas você não pode argumentar com eles.
Que bagunça.
Puxe a corda.
Dê-me os ferros, por favor!
Quem é?
- Com licença, Sr. Treves, senhor. - Sim o que é isso?
Eu encontrei. - Bom. Você o viu?
Não. - Tudo certo.
Te vejo em um momento. Obrigado.
Quem era? - Um amigo meu.
Ah, é mesmo?
O que você está tramando, Treves? - Nada.
Ah, vamos, Freddie!
Nada de importante.
Onde fica Green Street, por favor?
Segunda à esquerda, depois vire à direita.
Obrigado.
Você é o dono? - E quem é você, senhor?
Apenas um dos curiosos. Eu gostaria de ver isso.
Acho que não. Não, senhor, nós estamos...
...fechados.
Agora, eu pagaria generosamente para uma exibição privada.
Você é o dono? - Pagar bem? Quem mandou você?
Me desculpe? - Esqueça.
Sou o...
...dono.
Vida...
está cheia de surpresas.
Considere o destino
da pobre mãe desta criatura,
pisoteada,
no quarto mês de gravidez
por um elefante.
um elefante selvagem.
Pisoteada...
em uma ilha remota da África.
O resultado...
é fácil de ver.
Senhoras e senhores,
o terrível...
Homem...
Elefante!
Levante-se! - De pé!
Vire-se! - Vire-se! Vire-se!
Sim, hum... você vai trazê-lo para mim amanhã de manhã às dez, Sr., er...?
Bytes. Ele estará lá.
Bom.
Agora aqui está o meu cartão, e vou mandar uma carruagem. Tudo certo?
Negócio fechado.
Nos compreendemos um ao outro,
mais do que o dinheiro que pode mudar de mãos.
Nos compreendemos completamente, meu amigo.
Sim. Bem, obrigado, Sr. Bytes.
Obrigado. Amanhã. Obrigado.
Nossa, que fedor!
Estou procurando um Sr. Frederick Treves,
por favor, senhora.
Vou mandar para ele. - Enfermeira!
Oh, Sr. Treves, senhor, este, hum...
isso, hum... - Sim.
Ele diz que, hum... - Obrigado. Sim, estava esperando por ele.
Sim, você é o cocheiro?
- Sim, senhor. - Alguém mais está com você?
Não, senhor, apenas este cavalheiro. - Agradeço sua preocupação.
De nada. Sempre às ordens. - Obrigado.
Por aqui, por favor?
Sra. Mothershead, estarei na minha sala e não devo ser incomodado, certo?
Claro, senhor.
Você vem comigo, por favor?
Você ouviu o que o médico disse?
Vá logo!
Hum...
Meu nome é Frederick Treves,
e sou o cirurgião aqui no Hospital de Londres,
e, hum...
Dou aulas de anatomia na, hum... faculdade de medicina.
Me desculpe.
Gostaria muito de examinar você, para que, hum...
er...
Quer dizer, tudo bem?
Por favor.
Er...
Primeiro eu... Gostaria de fazer algumas perguntas.
Hum... tudo bem?
Agora, seu dono me disse... O homem, que...
cuida de você me disse que, er...
você é inglês e que seu nome é John Merrick.
John Merrick, certo?
Vamos fazer assim, eu farei uma pergunta...
e você balançará a cabeça para dizer...
"não".
Hum...
Você sempre foi do jeito que está agora?
Está com alguma dor?
Seus pais ainda estão vivos?
Você me entende?
Seu pai, sua mãe, eles estão mortos?
Freddie, o que você está fazendo para...?
Oh, sinto muito. Não tinha idéia que você tinha...
Freddie, Freddie, que diabos você tem aí?
Você saberá em breve no reunião da Sociedade.
Até então, te imploro, nem uma palavra para ninguém, por favor.
Tudo bem, se você insiste. Mas você deve ter um achado e tanto aí
Não sei o que tenho. - "Nada de importante", hein?
Nem uma palavra, por favor, Fox. Nenhuma palavra.
Certo.
Obrigado.
Está tudo bem.
Acho que vou examinar você agora.
Vou deixar as perguntas para mais tarde.
Tudo certo?
Tire seu chapéu para mim, por favor?
Agora, não tenha medo.
Eu simplesmente quero olhar para você.
Tire o chapéu.
Não tenha medo.
Obrigado.
Boa tarde. - Boa tarde.
Sr. Thomas, Sr. Rogers.
Abram as cortinas!
Ele é inglês.
Ele tem 21 anos,
e seu nome é John Merrick.
Senhores, ao longo da minha profissão descobri
muitas deformidades lamentáveis do rosto devido a lesão ou doença,
bem como mutilações e contorções do corpo
originadas por diversas causas.
Mas nunca tinha visto uma versão tão
pervertida ou degradada de um ser humano como este homem.
Agora, gostaria de chamar sua atenção para
condições insidiosas que afetam este paciente.
Podem enxergar daí? - Sim, obrigado.
Observe, se vocês puderem, o alargamento extremo do crânio,
o braço direito, que é totalmente inútil,
a curvatura alarmante da coluna vertebral.
Poderia se virar, por favor?
Vire-se, por favor.
A flacidez da pele,
e os vários tumores fibrosos que cobrem 90% do corpo.
E tudo indica que estes aflições já existiram,
e progrediram rapidamente, desde o nascimento.
O paciente também sofre de bronquite crônica.
Como uma observação interessante,
apesar de anomalias acima mencionadas,
os genitais do paciente permanecem totalmente intactos e não afetados.
Obrigado.
E seu braço esquerdo é perfeitamente normal, como podem ver.
Então cavalheiros,
devido a esta série de condições, a exostose congênita do crânio,
crescimento papilomatoso extenso,
grandes massas pendulares em conexão com a pele,
o grande alargamento do braço direito
envolvendo todos os ossos,
a enorme distorção da cabeça, e a extensa área
coberta pelo crescimento papilomatoso,
o paciente foi chamado "o Homem Elefante".
Obrigado.
Você nunca mencionou seu estado mental.
Oh, ele é um imbecil, provavelmente desde o nascimento.
Um completo idiota.
Ore a Deus para que ele seja um idiota.
Onde você esteve?
Fora!
Como posso comer com um barulho desses?
Bytes, não!
Onde você esteve? O que você fez?
Nosso homem está doente. Venha agora mesmo! - O que é?
Como isso...
O que você fez com ele? - Ele está assim a noite toda.
Ele estava bem quando saiu daqui. Agora olhe para ele!
Sim, estou vendo.
O que aconteceu? - Ele caiu.
Ele... caiu.
Parece que teve uma queda muito severa.
Ele é uma...
alma desajeitada.
Nunca olha para onde está indo.
Mas está tudo bem. Ele tem a mim para cuidar dele.
Por que está sentado assim? Ele precisa de descanso!
Bem, é assim que ele dorme.
Se ele se deitar, se matará.
Sua...
cabeça é muito grande.
Está certo. Este homem precisa ir para o hospital.
Não pode tratá-lo aqui?
Ouça, ele é meu ganha-pão.
Somos parceiros de...
negócios, eu e ele.
Ele é a maior aberração do mundo! - Agora me escute,
você não vai mais ter seu sustento se ele morrer.
Agora pare de perder meu tempo. Vou buscar uma carruagem.
Realmente aprecio isso, meu amigo.
Ouça, hum...
tem muitas coisas que poderia fazer por você.
Veja você, tenho contatos nos círculos...
esse tipo de coisa.
De fato...
de fato, em todos os círculos.
Vamos cuidar de tudo. - É bom fazer negócios com você.
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Shhh...
Posso comer uma tigela de mingau de aveia, por favor? - Sim senhor.
Tomando café com o pacientes esta manhã, Sr. Treves?
Sim... não, eu, é para um paciente.
Aí está, senhor.
Obrigado, bom dia. - Bom dia.
Oh, Treves! Venha aqui um momento, está bem?
Hum...
O que você tem aí?
Deus do céu!
Você não adquiriu um gosto repentino para esse tipo de coisa, não é?
Sim, senhor, é muito nutritivo. - Possivelmente.
Não é bem a dieta para um homem adulto. Enfermeira!
Quando for possível, apenas leve isso ao paciente
na ala de isolamento, sim?
Sim senhor.
Não tenha medo. Ele não vai te machucar.
Não vai mesmo? Agora, só um minuto, Treves.
Algo que quero dizer a você. Entre.
Um hospital não é lugar para segredos, você sabe, Sr. Treves.
Doutores levando figuras encapuzadas por aí
causam comentários.
Porque ele não foi admitido normalmente?
Porque está no isolamento?
Ele não tem algo contagioso, tem? - Oh não, senhor.
Não, ele tem bronquite crônica
e foi espancado.
Bem, por que ele não está a Ala Geral, então?
Bem, senhor, ele é...
ele está seriamente deformado, e, hum...
Eu temo os outros pacientes o acharia bastante chocante.
Deformado, é isso?
Devo assumir, então, que ele é definitivamente incurável?
Sim senhor. - Mas você deve estar ciente, Sr. Treves,
que este hospital não aceita incuráveis.
As regras são perfeitamente claras nesse ponto.
Sim senhor, estou bem ciente disso. Mas este caso é bastante excepcional.
Compreendo seu problema, Sr. Treves.
Por que não entrar em contato com o British Home ou o Royal Hospital for Incurables?
Talvez eles possam encontrar um lugar para ele.
Sim, vou averiguar. Você gostaria de conhecê-lo?
Desculpe!
O Homem Elefante.
Desculpe.
Eu deveria ter avisado você.
Por favor me perdoe.
Você está bem? - Sim senhor.
Por favor, peça à Sra. Mothershead para vir aqui,
e diga a ela para bater na porta, e espere por mim.
Me desculpe por isso. Eu, er...
Traremos outro café da manhã. Tenho certeza de que você deve estar com muita fome.
E, er...
Acho que você vai estar bastante confortável aqui, por um tempo.
Vou providenciar para que você tenha tudo que você precisa.
Caramba!
Santo Deus!
Então, este é o Homem Elefante.
Eu não tinha visto nada assim antes.
O que aconteceu com você?
Idiota, hein?
Gosto de pessoas que conseguem ficar caladas.
Aqui, beba!
Vá em frente!
Não?
Você deveria ser mais sociável, companheiro.
Isto faz com que gostem menos de você.
Você e eu...
vão ser bons amigos.
E tenho muitos amigos quem gostaria de conhecê-lo.
E eles vão, cara.
Acredite em mim, eles vão.
Trouxe seu café da manhã. O que está acontecendo lá embaixo?
Vamos, suba na cama.
Vamos!
Tudo o que ele entende é um bom tapa. - Ele teve sua cota de palmadas.
Tenho certeza que é isso o leva para debaixo da cama.
Você tem que tratá-lo com gentileza e paciência.
Bem, talvez você tenha tempo para esse tipo de tratamento, Sr. Treves,
mas eu não tenho. Tenho um hospital para administrar.
Agora, não perca seu tempo com ele, senhor.
É como falar com uma parede de tijolos.
Não quero ser rude, mas...
mas não pode permanecer aqui.
Bem, honestamente, senhor...
honestamente, o que você pode fazer por ele?
A propósito, Sr. Carr Gomm disse...
que gostaria de vê-lo quando tivesse um tempo.
Sim. - Certo.
Não posso te ajudar a menos que você me ajude.
Acredito que há algo que você quer me dizer.
Algo do seu passado.
Não posso te ajudar a menos que você me ajude, sabe?
Acredito que você quer dizer algo para mim, não é?
Tenho que entender o que você está sentindo, Tenho que entender o que você está pensando.
Você me entende?
Tudo bem, apenas acene com a cabeça. Você consegue me entender? Somente...
apenas acene com a cabeça se é que me entende.
Tudo certo.
Você entendeu.
Agora, quero ouvir você falar.
Vamos mostrar a eles que você não é uma parede.
Entende? Quero que fale comigo.
Tudo bem agora.
Quero ouvir você dizer isso.
Tenho que ouvir como você diz as coisas.
Não vou te machucar, mas tenho para entender como você diz as coisas.
Tenho que ouvi-los!
Bem devagar, quero que diga "sim".
Diga sim".
Sim.
Sim!
Boa. Tudo certo.
Agora, apenas mais uma vez. Diga de novo: "sim".
Sim...
Sim, posso entender isso. Isso é bom!
Isso é muito bom. Tudo bem agora,
Vou dizer algumas palavras para você, e quero que você as repita.
Você entendeu?
Diga "Olá, meu nome é..."
Olá.
Meu nome é...
"John Merrick."
... em... Merrick.
Não... "John"...
Isso é muito bom. Diga "John Merrick".
Merrick.
"Olá, meu nome é John Merrick".
Olá meu nome...
é John Merrick.
Você pode falar!
Como chegou aqui em cima?
Eu quero meu homem de volta. - Um momento. Como você se levantou
Não importa. Quero meu homem.
Ele ainda está muito doente.
Por favor, desça comigo, e vou explicar a situação.
Não!
Não.
Você teve muito tempo para...
cura-lo.
E agora, ele vai comigo.
Você me entendeu?
Agora, Sr. Treves.
Nós fizemos um trato. - Você entendeu errado.
Este homem sofreu uma grave queda.
Você sabe o que quero dizer.
Agora, ele é meu paciente agora. - Invente outra desculpa!
Sr. Bytes, sinto muito. Mas tudo que você faz é lucrar com a miséria de outro homem.
Você se acha melhor do que eu? - Não.
Você queria uma aberração...
para mostrar para aqueles seus amigos médicos, para fazer um nome para si mesmo.
Você, meu amigo...
Entreguei a aberração para você...
na maior boa fé.
Em nome da... ciência.
E agora eu o quero de volta.
Você não possui este homem. Agora, pare!
Eu o quero de volta!
Para bater nele? Para fazê-lo passar fome?
Um cachorro na rua teria uma sorte melhor.
Vou às autoridades.
Vá para as autoridades, então!
Vá até eles, por todos os meios.
Tenho certeza que eles ficarão muito interessados para ouvir sua história, assim como a nossa.
Agora...
acho que realmente nos fazemos entender um ao outro.
Hmm?
Tudo certo.
Um personagem singularmente pouco atraente, Devo dizer!
Me parece que eu também deveria conhecer esse seu paciente.
Muito obrigado. Obrigado.
Hum...
Bem, vamos dizer em alguns dias, então?
Digamos duas horas amanhã à tarde?
Hum...
Sim... bem, seja o que for mais conveniente para você, senhor.
Duas horas, então, amanhã.
Muito obrigado.
Duas horas!
Bom dia, Charles. - Bom dia, Sr. Treves.
Bem cedo novamente! - Sim.
Com esses seus hábitos matinais, seria um bom leiteiro!
Não esquecerei isso. - Certo, senhor.
"Ele confortará minha alma.
Ele me conduz por caminhos de... pelo amor de seu nome. "
"Justiça." Justiça.
"Ele me guia nas veredas da
justiça por amor ao seu nome. "
Bom. Está muito bom.
Bom. Agora quando seu visitante vier hoje,
Quero que diga exatamente da maneira você disse isso agora.
Quando eu o apresentar a você, apenas diga as palavras que você aprendeu.
Se você tiver problemas com qualquer uma das palavras, vou te ajudar,
então não há nada com que se preocupar.
Vou apresentá-lo a ele e dizer: "Por favor, conheça o Sr. Carr Gomm."
E você vai dizer:
Olá, meu nome é John Merrick.
Estou muito contente em conhecê-lo.
Bom. Bom.
Vou buscar o Sr. Carr Gomm.
Agora, é apenas um problema físico. Ele tem problemas com certos sons
por causa do deformidade constritiva da boca.
Mas ele pode falar... - Bem, falar é uma coisa, Treves,
mas ele sabe falar. - E é capaz de entender?
Sim. Ai sim. Exceto...
Exceto que ele está tão ansioso para dar uma boa impressão em você
que pode parecer um pouco nervoso.
Entre.
John?
Posso apresentá-lo ao Sr. Carr Gomm?
Sr. Carr Gomm, este é John Merrick.
Olá... meu nome é John Merrick, Estou muito contente em conhecê-lo.
Como você está se sentindo hoje? - Eu me sinto muito melhor.
Você está confortável aqui?
Todo mundo tem sido muito gentil.
Como está sua bronquite?
Sr. Merrick gosta da comida aqui, não é?
Bem melhor do que eu estava acostumado. - É mesmo?
Sim, e o que era?
Batatas.
Eu entendi que você foi açoitado?
Sinto-me muito melhor agora.
Isso é esplêndido. Como você descreve o Sr. Treves?
i> Como professor, quero dizer?
Ele é muito gentil.
Quanto tempo você e o Sr. Treves se prepararam para esta entrevista?
Todo mundo é... muito gentil.
Sim, claro, eu entendo. Bem,
foi um prazer conhecê-lo, Sr. Merrick.
Bom dia para você.
Muito bem, John. Foi muito bom.
Volto em um instante.
"O Senhor é meu pastor,
e nada me faltará."
"Ainda que eu ande por vales..."
Bem, foi uma tentativa corajosa, Treves,
mas o homem estava obviamente murmurando palavras ensinadas por você.
Sim. Bem me desculpe ter perdido seu tempo.
"Ele restaura minha alma."
Ele simplesmente não deveria estar aqui.
Ele estaria muito melhor em outro lugar onde ele pode ser constantemente cuidado.
Sinto muito, Treves, que as coisas acabe desta forma. Bom dia para você.
"Sim,
embora eu ande pelo vale de a sombra da morte, não temo o mal,
pois Tu estás comigo, Tua vara e Teu cajado... "
Sr. Carr Gomm!
Sim o que é isso?
Isto!
Eu não ensinei esta parte!
"Bondade e misericórdia me seguirão por todos os dias de minha vida...
e eu irei viver na casa do Senhor para sempre."
Como você soube do resto? Eu não te ensinei o resto.
É muito estranho.
Me diga como você soube o resto - o 23º Salmo?
Eu costumava ler a Bíblia todos os dias.
Eu sei muito bem, e o Livro de Oração Comum.
O Salmo 23º é lindo. É o meu favorito.
Treves, venha me ver no meu escritório quando você terminar aqui.
Tem algo importante Eu quero dizer para você.
Adeus, Sr. Merrick. Espero que nos encontremos novamente.
Por que você não me disse que pode ler?
Estava com medo.
Entendo. - Eu tive medo de falar.
Por favor, perdoe-me.
Você pode imaginar o tipo de vida ele deve ter tido?
Sim, acho que posso. - Eu não acredito nisso.
Ninguém poderia imaginar isso. Não acredito que nenhum de nós possa.
"Por mais terrível que seja sua aparência,
tão terrível de fato, que mulheres e pessoas nervosas
correm apavoradas ao vê-lo,
ele não tem como ganhar seu próprio sustento trabalhando
de qualquer maneira comum.
No entanto, ele é superior em inteligência. Ele pode ler e escrever,
é quieto, gentil, para não dizer até mesmo refinado em sua mente. "
Gostaria de conhecer este cavalheiro.
Você viu isso? - Não.
Agora ouça isso! - Ei, ei!
Ei!
Agora escute. Esta é uma carta
para o Times de Londres do diretor do hospital.
"Há agora, em uma salinha fora de uma das enfermarias do nosso sótão
um homem chamado John Merrick,
tão terrível de se ver, que ele é incapaz
até mesmo para sair à luz do dia para o jardim.
Ele tem sido chamado de Homem Elefante por causa de sua terrível deformidade.
Sua aparência é tão terrível, que mulheres e pessoas nervosas
correm de medo ao vê-lo."
E quem quer ingressos para vê-lo?
Cortesia de Sunny Jim! - Bem, vamos vê-lo, então!
Certo, fique de camisa. A hora deve ser certa.
Agora, ele está no sótão,
mas amanhã eles vão mova-o para Bedstead Square,
bem perto de mim. Então, pelo preço certo,
vocês verão algo que nunca mais verão de novo em suas vidas!
Não fiquem tão tristes, garotas!
Voluntárias deveriam ser mais animadas!
Endireite a gola, garota!
E lembre-se...
que sob nenhuma circunstância
deve ser trazido qualquer espelho para cá.
- Sim, Sra. Mothershead. - Sim.
Certo..
Ele é tão feio!
Sim, bem feio ou não, você vai me ajudar.
Está se sentindo melhor agora, Sr. Merrick?
Você está ótimo em suas novas roupas.
Muito obrigado. - Bem, se não há mais nada,
suponho que vamos deixá-lo agora. - Não, não há nada.
Pronto para o chá?
Por favor, entre, John.
Sinta-se à vontade.
Oh...
Anne, venha comigo. Conheça nosso convidado.
Sr. Merrick, gostaria que você conhecesse minha esposa, Anne.
Anne, este é John Merrick.
Estou muito contente em conhecê-lo, Sr. Merrick.
Eu...
Estou muito contente...
O que é isso? Qual é o problema?
É que eu...
Não estou acostumada a ser
tratado tão bem por...
uma linda mulher.
Você gostaria de uma xícara de chá, Sr. Merrick?
Essa é uma boa idéia.
Você gostaria de vir e ver o resto da casa?
Venha, vou te mostrar.
Como está seu chá?
Muito bom.
Estou gostando muito da minha visita aqui.
É muito gentil de sua parte me convidar para vir até sua casa.
Lamento ter feito todo esse espetáculo.
Não, em absoluto!
Gosto do jeito que você...
arranjou as fotos na lareira.
Oh, obrigada.
É assim que eles fazem na maioria das casas?
Sim, estou certo que sim.
De quem... de quem são?
Bem, estes são parentes e estes são nossos filhos.
Crianças? Oh, posso ver?
Sim, claro.
Onde estão as crianças?
Bem, hum, eles estão... com amigos no momento.
Amigos...
E aqui está a mãe de Frederick.
E estes são meus pais.
Eles têm rostos...
tão nobres.
Sim, sempre pensei assim.
Você gostaria...
de ver minha mãe?
Sua mãe?
Sim, por favor.
Oh, ela é...
Sr. Merrick, ela é linda!
Ela tem...
Ela tem o rosto de um anjo.
Eu devo...
... tem sido um grande decepção para ela.
Não, Sr. Merrick, não. Não...
Nenhum filho tão amoroso quanto você poderia ser uma decepção.
Se eu pudesse encontrá-la!
Se ela pudesse me ver...
om amigos tão adoráveis, aqui, agora,
talvez ela pudesse...
me amar como sou.
Tenho me esforçado em ser bom.
Oh, sinto muito.
Sinto muito. - Oh, por favor...
Sinto muito.
Oh, por favor.
O que está fazendo?
O que é isso?
Oh, estou vendo! São Felipe!
Bem, isso é muito bom!
Você tem as janelas e arcos na medida certa.
Eu gostaria...
de poder dormir...
como uma pessoa normal.
Sr. Treves,
há algo que queria te perguntar
faz algum tempo. - O que é?
Você pode me curar?
Não.
Não. Nós,...
podemos cuidar de você, mas nós...
nós não podemos curar você.
Não.
Eu pensei que não.
Entre.
Ah, bom dia.
Bom Dia.
Há alguém aqui que gostaria de conhecê-lo, se estiver tudo bem.
Posso apresentá-lo a uma das figuras mais brilhantes da Inglaterra?
Sra. Kendal, este é John Merrick.
Bom dia, Sr. Merrick.
Bom dia!
Trouxe algumas coisas. Espero que goste.
Espero que você não me ache atrevida?
Oh, não.
Sabia que você entenderia. - Vou deixar vocês juntos.
Aqui.
Quero que você saiba que eu não vou por aí dando minha foto para qualquer um.
Não, eu não pensaria isso.
É tão bonita. Você é tão...
Bem, eu...
Vou... vou colocá-lo em...
em um lugar de honra.
Aqui. Ao lado da minha mãe.
Ela é muito bonita, sua mãe. - Oh, sim.
Oh. Vejo que você está construindo uma...
Igreja?
Não. É... é uma catedral.
Você quer ver?
Só... tenho que confiar na minha imaginação,
pelo que não consigo ver, então...
Sr. Treves me disse que você está no teatro.
Você mora lá? - Oh não, Sr. Merrick, só trabalho lá.
Deve ser maravilhoso trabalhar lá.
É lindo? - Você nunca foi?
Não, receio que não.
Oh, Sr. Merrick, você deve ir!
O teatro é o mais lindo lugar na terra.
Claro que sou suspeita para falar.
O teatro é...
romance.
Romance...
Oh, sim...
O que me lembra, que trouxe outra coisa para você.
Oh...
Obrigado. - Você leu isso?
Não. Oh, mas certamente irei.
Oh! "Romeu e Julieta".
Sim, já ouvi falar disso.
"Se profano com minha mão por demais indigna
esse santo relicário,, a gentil expiação é esta:
meus lábios dois ruborizados peregrinos,
estão prontos a suavizar...
com terno beijo tão rude contato."
"Bondoso peregrino, injusto até o excesso sois com vossa mão,
que demonstrou devoção cortês,
pois as santas têm mãos que são tocadas pelas dos peregrinos e enlaçar
E palma com palma mais santo e conveniente."
"Oh, então, santa adorada, deixe os lábios fazerem o que as mãos fazem.
Elas oram, acedei para que a fé não se mude em desespero!
"As santas são imóveis mesmo atendendo as orações."
"Então não se mexa, enquanto recolho o fruto de minhas preces.
Assim, mediante vossos lábios ficam os meus livres de pecado!”
E então diz: eles se beijam.
"Deste modo passou para os meus lábios o pecado que os vossos contraíram. "
"Pecado de meus lábios?
Ó transgressão, docemente urgente.
Dê-me meu pecado novamente. "
Oh, Sr. Merrick.
Você não é um Homem Elefante.
Não?
Não.
Você é Romeu.
"Sra. Kendal, sempre na vanguarda da moda,
foi vista saindo do Hospital de Londres outra tarde.
Não, queridos leitores,
a atriz não estava doente,
mas disse que fora visitar um amigo.
E quem foi o destinatário sortudo desta atenção?
Pesquisas rápidas provaram que era ninguém menos que
Sr. John Merrick, o Homem Elefante,
com quem nossos leitores já se familiarizaram.
Depois de uma conversa de três quartos de hora,
Sra. Kendal foi gentil o suficiente e deu ao Sr. Merrick
um autografado retrato de si mesma. "
Eu vi isso em seu quarto.
"Depois de um desfiguramento da mais extrema natureza,
o Sr. Merrick nunca tinha sido apresentado à sociedade londrina.
Mas sabendo que onde quer que Sra. Kendal vai,
outros inevitavelmente a seguirão,
surge a pergunta: a sociedade de Londres irá apresentar-se a ele?"
Esta bengala é deslumbrante!
E muito mais elegante do que a minha antiga!
Mais chá?
Você vê, não saio quantas vezes gostaria,
porque naturalmente algumas pessoas acho minha aparência perturbadora.
Se estiver com frio, posso fechar a janela.
Não, estou bem, por favor...
Quer dizer, obrigada.
Obrigado.
Vocês sabem,
as pessoas ficam assustadas com o que elas não podem entender.
E é muito difícil de entender, até para mim, porque minha mãe...
ela era tão linda.
Sra. Mothershead, acho que ele não deve receber mais visitantes hoje.
E tenho que dar aulas na faculdade, então estarei de volta à noite.
Com licença, senhor, mas se você tiver tempo, gostaria de uma palavra com você.
Estou bastante atrasado. O que é isso?
Bem, senhor, eu não... Não entendo muito bem
porque o senhor permite pessoas aqui.
Por quê? Porque ele gosta disso, e acho que é muito bom para ele.
Sim, mas, senhor, você viu o expressão em seus rostos.
Eles não esconderam seu desgosto.
Eles não se importam nada com John.
Eles só querem impressionar seus amigos.
Acho que você está sendo bastante duro com eles, não é?
Imploro seu perdão, senhor.
Você mesmo dificilmente mostrou a ele muito amor e gentileza
quando ele chegou pela primeira vez, não é?
dei banho nele, o alimentei e o arrumei, não é?
E vejo que minhas enfermeiras fazem o mesmo.
E se "bondade amorosa" pode ser chamada cuidado e preocupação prática
então eu mostrei a ele bondade amorosa, e não tenho vergonha de admitir!
Não quis dizer exatamente dessa forma. Agora, por favor, acredite em mim.
É claro que agradeço sua preocupação.
Aprecio sua preocupação e tudo que tem feito para o Sr. Merrick.
Obrigado.
Mas sou o médico responsável e devo fazer o que achar melhor para ele.
Por favor, também estou muito atrasado. - Se você pedir minha opinião,
ele está em exposição de novo!
Obrigado.
Anoiteceu!
Freddie.
Qual é o problema, Freddie?
Tenho pensado no Sr. Bytes. - O que diabos te fez pensar nele?
Bem, estou começando a acreditar que O Sr. Bytes e eu somos muito parecidos.
Isso é um absurdo.
Parece que...
Eu transformei o Sr. Merrick em uma curiosidade de novo, não é?
só que desta vez ele está no hospital e não em um circo.
Meu nome está constantemente nos jornais. Estou sempre sendo elogiado até os céus.
Os pacientes estão agora pedindo expressamente pelos meus serviços.
Claro que sim. Porque você é um ótimo médico.
John Merrick é mais feliz e mais realizado agora
do que ele já foi em toda a sua vida,
e é totalmente devido a você.
Por que tudo isso?
Por que fiz isso?
Freddie, o que você está tentando dizer?
Sou um bom homem,
ou sou um homem mau?
Calma, Treves. Calma, meu caro amigo.
Venha e sente-se, sim?
Cavalheiros,
Eu sei que normalmente abrimos estes procedimentos através da leitura da ata.
Mas nesta ocasião, no interesse da urgência,
Acho que devemos primeiro concluir o assunto anteriormente em discussão,
o caso do Sr. John Merrick, o Homem Elefante.
Um momento, Sr. Presidente!
No que me diz respeito, esta criatura não tem nada o que fazer aqui.
Estou cheio e também cansado dessa caça às aberrações
por estes excessivamente ambiciosos jovens médicos
tentando fazer sua fama.
Para desfilar na frente de uma sociedade patológica
é uma coisa, Sr. Treves,
mas para desperdiçar tempo valioso deste comitê
com pedidos de abrigo para essas...
abominações da natureza é outra completamente diferente.
Você deve ter mais cuidado...
À luz destes fatos, nossa escolha está clara.
A questão não é se aceite esta criatura como um paciente,
a questão é: quando desses quartos estarão desocupados para uso por melhor qualificado,
casos mais merecedores? - Ouça ouça.
Proponho que esse Homem Elefante
seja removido das instalações imediatamente.
Temos um dever sagrado para curar os enfermos,
e não de cuidar de animais de circo!
Sr. Broadneck... - Essa é a minha última palavra sobre o assunto.
Sr. Presidente, vamos votar?
Presumo, Sr. Broadneck, que a sua mente é totalmente inabalável neste assunto?
Sr. presidente, o senhor não tem ouvidos?
Discordo de forma definitiva!
Minha posição está tomada.
Você não me convencerá.
Podemos votar agora, Sr. Presidente,
finalmente?
Sim, Broadneck.
Acho que chegou a hora.
Senhores, Sua Alteza Real
Alexandra, Princesa de Gales.
Bom Dia senhores. Eu espero não estar incomodando.
Pelo contrário, senhora,
sua presença aqui é sempre muito apreciada.
Estávamos apenas votando sobre o Sr. Merrick.
Sua Alteza Real mostrou o maior interesse no destino do Sr. Merrick.
Na verdade, sim, senhor, assim como a rainha.
Eu tenho uma breve comunicação de Sua Majestade,
que ela pediu que ler para vocês.
"Para o Comitê Diretivo, Hospital de Londres.
Gostaria de elogiá-los
pela enorme caridade demonstrada com o Sr. John Merrick, o Homem Elefante.
É louvável que você tenha fornecido um do filhos infeliz
da Inglaterra com um lugar e porto tranquilo, um lar.
Por esta bondade incomensurável, bem como os muitos outros atos de misericórdia
em nome dos pobres, dos quais o Sr. Carr Gomm
me manteve informado,
eu graciosamente agradeço. Assinado, Victória."
Estou certa que posso contar com vocês cavalheiros para fazerem algo cristão.
Muitíssimo obrigado, madame. Estou certo que nós tentaremos.
Senhores, desejo mudar que o Sr. John Merrick
seja admitido neste hospital em uma base permanente
providenciando que o hospital receba uma soma anual
igual ao custo de a ocupação de uma cama.
Todos a favor?
Obrigado, cavalheiros. A proposta está aprovada.
Sim, entre!
Boa tarde.
Sr. Carr Gomm tem algo a dizer para você.
Sr. Merrick, tenho muito prazer
de poder dar-lhe as boas vindas oficiais ao Hospital de Londres.
O Comitê Administrativo aprovou por unanimidade
estas instalações de maneira permanente.
Esta é sua casa agora.
Estou muito, muito feliz por você. - Bem-vindo a casa, rapaz!
Este é...
meu lar?
Sim.
Por favor, pode agradecer o comitê por mim?
Farei todo o possível para merecer tal bondade.
Este... é meu lar?
Sim. E isto é para você.
Seu estojo de vestir!
Oh... oh...
Oh... isso é...
Oh, obrigado!
Obrigado!
Oh! Oh, obrigado! Oh, meus amigos, obrigado!
Oh!
Meus amigos!
Oh, meus amigos!
Meus amigos!
Oh, obrigado!
Ok, cara.
E você, querida, comporte-se.
Quem é o próximo? - Eu... eu digo!
O quê, você de novo? - Bem...
Essas jovens nunca o viram.
Você está dentro, colega!
É o suficiente para esta atuação!
Jim, posso ir esta noite? - Abaixe-se, Charlie!
Sempre há um amanhã, não se preocupe.
Lugar para mais um?
Pelo preço certo.
Há lugar.
Tudo bem, tudo bem, não façam barulho!
Não queremos assustá-lo, queremos?
Meu nome é John Merrick.
Estou muito, muito feliz em conhecê-lo.
Eu acho que você é...
você muito bonita!
Hora do show!
Você está linda, querida! Eu não mudaria nada!
Você parece o sagrado Príncipe de Gales!
Agora, meus amigos!
O Homem Elefante!
Eu disse que era horrível!
Muito horrível..
Talvez as senhoras gostariam de ver mais de perto?
Sim Sim! - Não, Jack, por favor!
Aqui está o que você estava esperando.
Lá!
Ooh! Ele é um verdadeiro mulherengo, não é?
Vamos. Dê um beijinho no feminino, hein?
Vamos, dê um beijo nele!
Oh, Jack, pare!
Aqui, aqui, chega de romance! Hora de dormir!
Agora fique quieto! Não façam barulho!
Quieto! Ei! Agora observe isso!
Certo, agora chega!
O show acabou! Vejo vocês no Peacock!
Saiam!
Aqui, vamos.
Aí está você. Assim está melhor, não é?
Essa noite foi boa.
Aqui, compre um doce.
Meu tesouro!
John?
John!
Sr. Treves, Sei o que aconteceu ontem à noite.
Oh, Deus!
Garoto!
Onde ele está?
Onde está o Sr. Merrick?
Hmm? John?
Onde ele está? Onde está o Sr. Merrick?
Não sei o que quer dizer, senhor. - Não minta para mim!
Eu sei de tudo, vocês foram vistos.
Você está envolvido com Bytes, não é? Você o levou.
Onde ele está?
Espere aí! Não o levei a lugar algum. Não conheço nenhum Bytes.
Estávamos apenas nos divertindo um pouco. Nós nunca o machucamos.
Você sabe, apenas brincando. Isso é tudo.
Seu bastardo, ele se foi!
Quando eu o deixei, ele estava na cama, são e salvo!
Seu desgraçado!
Você não está me ouvindo! Eu não conheço nenhum Bytes!
Não fiz nada de errado!
As pessoas pagam para ver o seu monstro, Sr. Treves. Eu arrecado.
Você é o monstro, você é a aberração!
Agora saia, você está terminado! Maldito!
Você não me assusta! Você e seu maldito Homem Elefante!
Estou feliz pelo que fiz. E você não pode fazer nada sobre isso!
Só Mothershead pode me demitir agora!
Feito!
Há algo que queria dizer, Treves.
Você sabe que sinto tanto quanto você sobre o John.
Bem, agora ele desapareceu, muito provável para o continente.
Você não pode ir atrás dele.
Você é desesperadamente necessário aqui por seus pacientes.
Você fez tudo que estava ao seu alcance.
Lembre-se disso, Treves. Tudo o que pode.
Le terrible...
Homme Eléphant!
Pegue o banquinho!
Levante-se, seu desgraçado!
Veja todos esses belos animais!
Quanta coisa você tem!
Aquele bastardo astuto!
Ele está fazendo isso para me irritar!
Você está fazendo isso para me irritar e tem que parar!
Bytes, ele está doente! - Deixe ele morrer!
Mas não pensem que vou enterrar aquele...
saco de carne. Não!
Isso eu prometo.
Bytes, pare! - Vou pegar esse monte de banha!
Bytes, não, por favor!
Não!
Bytes, por favor, não...
Não faça barulho.
Nós decidimos...
nós vamos tirar você daqui. Tudo certo?
Sorte, meu amigo! Bom.
Sorte, meu amigo!
Sorte! E quem precisa disso mais do que nós?
Ei, senhor!
Senhor, por que sua cabeça é tão grande?
Senhor!
Por que sua cabeça é tão grande, senhor?
Por que sua cabeça é tão grande? Conte-me! Por que você não me responde, senhor?
Senhor?
Por que sua cabeça é tão grande, senhor?
Senhor!
Pare ele, pare ele!
Não!
Eu não sou um elefante!
Eu não sou um animal!
Eu sou um ser humano!
Eu...
sou um homem.
Saia do caminho, senhor. Desculpe.
Sr. Treves, senhor! Eles o encontraram!
Acho que encontraram o John!
Fique quieta, garota! - Desculpe.
Foi muito simpático da Sra. Kendal para me dar este vestido para esta noite.
É tão bonito!
A Sra. Kendal sabe que John está morrendo?
Sim.
Sim, ela sabe.
Como estou?
Esplêndido!
Você não parecerá deslocado. Você está absolutamente esplêndido.
Esplêndido... podemos ir? - Sim.
Novamente, eu não posso te dizer o quanto eu sinto muito pelo que aconteceu.
Você vê, não tinha idéia. Sério.
Por favor, você não deve se culpar.
Sr. Treves, não se preocupe comigo.
Meu amigo,
Sou feliz cada hora do dia.
Minha vida é plena, porque sei que sou amado.
Eu me encontrei.
Não teria conseguido, se não fosse por você.
Bem...
E eu... Você também fez muito por mim.
Obrigado.
Assim! Hum...
Vou buscar a Sra. Mothershead e Nora, e volto em alguns minutos.
Muito bem meu amigo.
Meu amigo...
Sra. Kendal!
Sua Alteza Real, senhoras e senhores.
O desempenho desta noite foi muito especial para mim,
porque foi muito especial para outra pessoa.
Um homem que conhece o teatro, e quem ama o teatro.
E apesar disso, é a primeira vez que ele esteve aqui.
Eu desejo dedicar,
toda a companhia deseja dedicar de todo o coração,
o desempenho desta noite, para o Sr. John Merrick,
meu querido amigo.
Vamos, John, eles querem vê-lo!
Eu não posso. - Vá em frente, está tudo bem.
Apenas levante-se. Eles querem ver você.
Eu realmente achava que...
o ogro nunca sairia da masmorra.
Boa.
Então você realmente se divertiu?
Oh, foi maravilhoso!
Então devemos ir novamente alguma noite.
Sim. Oh, espero que sim!
Sim, vamos, vamos.
Bom, estou satisfeito.
Bem, um... devo ir. Preciso dormir um pouco.
Boa noite e durma bem.
E você também, meu amigo.
Estou tão feliz que você se divertiu. Boa noite.
Está...
acabado!
Nunca, oh nunca. Nada vai morrer.
O rio corre, o vento sopra,
as nuvens movem-se rapidamente, o coração bate.
Nada morrerá.