(barulhos whooshing)
(ruído de ouvido)
(zangão ameaçador e golpe pesado)
(água sugando ao contrário)
(tráfego zunindo por)
(som sinistro)
(zumbido irritante)
(sinos sinistros)
(vento assombroso e zumbido irritante)
(sinos sinistros)
(vento assustador)
(vento assombroso e barulhos assustadores)
(zangão do vento assustador e ruídos de tráfego)
(batidas de tambor pesadas)
(pneus cantando e quebrando vidros)
(música sinistra)
(sirenes tocando)
- [EMT] Claro, claro!
Chocante.
- [Man] você pode salvá-la?
- [EMT] Nós vamos fazer o melhor que pudermos.
(música sombria)
(vento forte)
(batendo)
Kevin!
Sr. Faraday.
- Que bom finalmente conhecê-lo, entre.
- Olá Kevin, eu sou Phyllis.
Oi, oi, oi, eu sou Phyllis.
Oi, Jessi.
Prazer em conhecê-lo. Oi, Jessi.
Bem-vindo de volta a Pittsburgh.
- É bom estar de volta.
(rindo)
- Seu tio Frank te amava muito.
- Oh, eu também o amava muito.
- Nós sentimos muito.
- Obrigado.
- É tão legal da sua parte
para cuidar das coisas do tio de Kevin por ele.
- [Kevin] sim.
- Claro, sem problemas.
- Eu agradeço.
- Entre.
Vamos assinar os papéis, é um ótimo lugarzinho,
Você vai amar isso.
Tudo isso vai ser bem simples.
Desde que houve uma vontade,
essa papelada cuidará de tudo.
- Oh tudo bem. - É tudo fácil, fácil.
- (risadas) Parece bom.
- Tudo certo.
- Você se importa se eu der uma olhada?
Você não precisa de mim para isso, não é?
- É praticamente a sua casa agora, querida.
(rindo)
- Obrigado.
- Então, eu só preciso que você inicialize
cada uma dessas páginas.
Houve uma inspeção total na casa,
Está em perfeito estado.
(música misteriosa)
(toque estranho)
(música sinistra)
(sussurrando assustador)
(música misteriosa)
Mais um.
(música misteriosa)
- Você está bem?
- [Sr. Faraday] Parabéns, Kevin.
- Na verdade, Sr. Faraday,
posso te perguntar uma coisa?
- Certo.
- Você estava perto do meu tio, certo?
- [Sr. Faraday] Sim.
- Por que ele fez o que fez?
- Bem, seu tio estava agindo muito estranho no final.
Não consigo colocar o dedo nele.
Podemos conversar sobre isso durante o jantar.
- (risos) Certo.
Passe mais tarde.
- Parece bom.
- Obrigado novamente.
- Obrigado.
Muito prazer em conhece-lo.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- Aproveite sua viagem.
- Obrigado.
(rindo)
- [Kevin] Oh.
- Esta é uma casa muito antiga.
Quando o resto das nossas coisas está chegando aqui?
- Bem, é uma época do ano bastante movimentada.
O proponente disse que nossas coisas deveriam estar aqui na próxima semana.
Bem, isso é uma merda.
- Deixa comigo. - Você é legal?
- Sim.
- Bem, e você ainda tem uma surpresa
para mim amanhã?
- (risadas) Sim, com certeza.
E você absolutamente vai adorar.
- Realmente? - Sim.
Bem, tenho uma surpresa para você esta noite.
- Oh sim?
- Sim.
(risadas)
Então, é melhor você se apressar com essas caixas
e venha buscá-lo.
OK? - Tudo certo.
(rindo)
(grito brincalhão)
(vento forte)
- [Jessi] Então é isso?
É maravilhoso.
- [Kevin] Eu acho que você gosta da sua surpresa.
Assim que eu vi, eu sabia Eu tive que te trazer aqui.
- Adoro, quero dizer...
Estudei edifícios como este na escola,
mas é muito diferente
estar realmente em um.
Você sabe, completamente cercado de beleza.
- Entendo, e todas as coisas que você está construindo
que as pessoas correm uma vez por semana
porque eles morrem de medo de ir para o inferno.
Mas você, você vê além disso.
- Eu estudo arquitetura, isso não é nada profundo.
Eu apenas aprecio um bom trabalho.
- Não.
Você encontra um significado mais profundo nas coisas
que outras pessoas simplesmente ignoram.
Como quando você se arriscou em mim.
Isso é algo especial em você
que eu naturalmente quero proteger.
Sempre que você estava no hospital,
Eu nunca me senti tão desamparado na minha vida.
Eu queria fazer você melhorar.
Eu não aguentava te ver com tanta dor.
- Você mudou todas as nossas coisas de D.C.
só para poder ir ao tratamento,
e você abandonou a faculdade de direito.
Kevin, sinto muito mesmo.
- Não se preocupe com isso.
- Eu nunca te disse o quanto isso significava.
Eu nunca poderia ter feito isso sem você.
(telefone vibra)
- É trabalho.
Eu tenho que aceitar isso.
Espere um segundo, desculpe.
Olá?
Sim, Sr. Lavine.
(toque estranho)
Uh huh.
Sim, mas estou com minha esposa agora.
Sim, eu sei.
Tudo bem, sim.
Eu estarei lá.
(toque estranho)
(música sinistra)
(rosnando)
(sussurrando demoníaco)
Jessi, que porra é essa?
(toque estranho)
Jessi, o que há de errado com você?
- Eu me virei.
Eu vi...
Não.
Me desculpe, eu não quis te assustar.
- Você sabe o que aconteceu da última vez que desapareceu.
Pelo amor de Deus!
Temos de ir.
Eu tenho que trabalhar de manhã.
(música sinistra)
(sussurrando assustador)
- Ah Merda...
(música sinistra)
(toque estranho)
(sussurrando assustador)
- Só vou tomar alguns goles de cerveja e sair,
mas até o final da festa
Eu estava apenas martelando e cheirando linhas
fora da mesa de Rob na sala de estar.
Eu nem me lembro de sair, mas
o que eu lembro é apenas acordar
e apenas vendo um airbag na minha cara,
e olhando pelo para-brisa dianteiro
e apenas vendo o capô todo dobrado
e eu enrolado em um poste de telefone.
- Obrigado por compartilhar.
Jessi, todos nós queremos recebê-lo de volta
para o preto e ouro.
- Nosso material deve estar aqui de D.C.
em algumas semanas e
deveríamos estar acomodados em nosso novo lar até então.
Merda, algumas semanas?
Suas coisas estão sendo transportadas pelo Pony Express?
- Patrick, isso foi rude da sua parte.
Peça desculpas a Jessi.
Desculpe Jessi.
- Então, Jessi, como você se sente agora?
- Hum, está bem.
Eu acho.
Você poderia nos dizer o que está acontecendo?
Você parece tão distante.
- Bem...
Hum...
Eu tive um sonho realmente perturbador ontem à noite.
Eu estava na casa da minha avó...
(música sinistra)
- [Terapeuta] Você pode nos contar mais sobre o seu sonho?
- Eu tenho que?
- Bem, todos nós gostaríamos de ouvir sobre isso.
(música sinistra)
(chuva caindo)
- Estava chovendo tanto.
Eu sempre lembro de chover em Londres
quando eu era criança.
Não sei se isso é verdade
mas é assim que me lembro.
É engraçado como você se lembra das coisas
diferente quando criança.
Houve um incêndio atrás da casa dela,
e era tão brilhante,
Eu lembro do vermelho e amarelo
tons iridescentes dançando nas paredes
quando me aproximei.
E quando me aproximei,
Eu vi o caminhão de bombeiros na esquina.
E não havia fogo,
eram as luzes do caminhão de bombeiros.
E havia bombeiros
inclinou-se sobre alguém na rua,
e eles se viraram e olharam para mim,
e eu gritei porque eles só tinham esses
olhos amarelos ardentes apenas me encarando.
E então a pessoa no chão se levantou e
fui eu.
- [Terapeuta] O que você acha que isso significa?
- Eu não sei.
Talvez alguém esteja me observando.
- Por que você não leva seu estúpido
sonhos demoníacos em outro lugar.
Encontre um padre.
- [Terapeuta] Riley.
- Que merda é essa?
- Por que estamos falando de coisas assim?
- Ofendido por um sonho estúpido.
- [Terapeuta] Todo mundo se acalme.
- [Riley] É fodidamente estúpido.
- [Terapeuta] Apenas pare por um segundo.
Gente, é a vez de Jessi falar.
(música intensa)
- É engraçado, puta?
Você acha que poderia dizer o que diabos você quiser
sempre que você quiser?
Você cale a boca,
você cale a boca!
- [Terapeuta] Calma, Jessi.
- Por que eu simplesmente não vou lá--
- Acalme-se.
- E coloque meu punho na porra da sua garganta!
Eu vou te ensinar a foder comigo.
Sua puta!
(música dramática)
- Acalme-se.
Respire, apenas se acalme.
- Ei, precisa de uma carona?
- Ah não.
Não, obrigado.
- Vamos.
- [Driver] Então, onde você mora?
- Lado norte.
- Oh, nós estamos indo por esse caminho.
- Escute, essa garota é sempre uma vadia.
Talvez ela precise de um chute na bunda ou algo assim.
- Então, de onde você é?
- Eu sou de Londres.
Bem, mais ou menos.
Eu cresci em Singapura e Londres.
Meu pai é médico e viajou muito para o trabalho.
- Oh, então o que te trouxe aqui?
O país, quero dizer.
- Eu gosto de viajar.
Eu sou uma noz de arquitetura.
Eu queria ver o mundo.
Eu conheci meu marido, e a próxima coisa que você sabe, não pode sair.
Ele é a melhor coisa que já me aconteceu.
- Tenho certeza que você é a melhor coisa
isso já aconteceu com ele.
- Eu sou.
(rindo)
Bem, é isso.
Muito obrigado por me animar.
Eu não estou na Pensilvânia há um tempo,
é bom saber que posso ter amigos aqui.
- É legal a qualquer hora.
Deixe-me saber se você precisa de alguém para conversar.
- [Driver] Sim, se você ficar sozinho,
basta ligar para nós, somos um grupo de apoio.
Então, não hesite.
- Gostaria de tomar um chá?
- [Driver] Oh, não, veja Eu tenho que ir cuidar
da minha garotinha,
e a babá tem que sair, então.
- Oh vamos lá.
É uma coisa muito britânica de se fazer,
e você entrará e sairá antes que você perceba.
- Eu não tenho nenhum lugar para estar.
Estou de folga hoje.
- tudo bem.
Mas tenho que ligar para a babá primeiro.
- Sim!
OK fixe.
- Olá?
Sim, eu vou me atrasar.
- Então, basicamente, eu moro na igreja.
Mas eu amo fazer o trabalho de Deus.
Esta é apenas uma bela casinha.
Seu marido herdou?
- Sim, do tio dele, que era um historiador de renome mundial.
Especializado em Mesopotâmia Antiga?
Sim, ele faleceu há um mês.
Na verdade, acho que encontrei
uma de suas peças em casa.
Vocês querem ver isso?
- Eu gostaria de ver algo assim.
- Sim.
- Venha.
(música sinistra)
(toque estranho)
- Eu não levaria isso para a igreja.
- Eu não levaria isso a lugar nenhum.
- Parece que uma pessoa com deficiência mental conseguiu.
- Parece muito, muito velho.
- Tem pelo menos 3.000 anos.
- Espero ter uma aparência melhor em 3.000.
(rindo)
- é feio.
O que está acontecendo conosco?
- [Mulher] eu não sei!
A porta não abre.
(batendo)
(toque estranho)
(música sinistra)
(conversa de rádio)
(toque estranho)
- [Kevin] Ei.
Ei.
O que você está fazendo?
O que é tudo isso?
Oh, ei.
Eu não sei.
Não me lembro.
- OK.
OK.
Não me lembro.
- Está tudo bem, vamos lá.
(vento forte)
(música sinistra)
(rosnando)
(música sinistra)
Jessi.
- Ei.
(comoção alta)
- Como foi sua viagem hoje de manhã?
O transporte público realmente fede
quando está tão frio lá fora.
Acho que há algo errado comigo.
- Então, as coisas não estão indo bem
desde que você voltou?
- [Jessi] Não, eles não têm.
- Vamos falar sobre a sessão de grupo de ontem.
- que tal isso?
- [Terapeuta] Houve uma pequena explosão
que terminou a sessão.
Como você se sentiu sobre isso?
- Foi realmente perturbador para mim.
Eu senti como se estivesse sendo atacado
por você e aquela garota.
- Você sentiu como se estivesse sendo atacado
por mim e Riley?
- Sim.
A história foi realmente importante para mim.
Eu tive esse sonho terrível,
Eu tenho tido sonhos terríveis
e eu tenho visto coisas,
e o que ela disse foi realmente depreciativo para mim.
- [Terapeuta] A tolerância é a grande
pré-requisito do grupo.
- Sim eu conheço.
Eu entendo, eu apenas
Eu não gosto de ser acusado de algo tão horrível
como o que ela disse.
Isso machucou meus sentimentos, porque não é verdade.
- Você quer dizer sobre ser demoníaco.
- [Jessi] Sim.
- Então me diga, como você se sente sobre isso?
- Como me sinto realmente sobre isso?
Eu acho ridículo,
e eu acho ridículo
que você me pergunte como me sinto sobre isso.
- A terapia de grupo é sobre todo mundo compartilhando.
Permitindo que os membros experimentem
sem medo de falhar.
Você sabe, todos nós temos coisas das quais estamos sofrendo.
Riley também está sofrendo.
Do mesmo jeito que você é.
- Então você é o que, me pedindo para ser solidário?
- [Terapeuta] Eu quero que você seja empático.
- Eu te disse, algo está acontecendo aqui
e eu não sei o que é.
- [Terapeuta] Então, o que mais está acontecendo com você
além dos sonhos que você descreveu?
- Estou tendo mais de um sonho, eu te disse.
Eu tenho visto coisas, e eu não estou recidivando.
Algo está acontecendo aqui.
- De alguma forma, chegamos ao fundo da sua ansiedade.
Você estava bem quando saiu do hospital,
mas agora tudo parece estar ocorrendo recaída.
- Eu te disse, não estou recidivando.
Quantas maneiras tenho para lhe contar?
Exatamente o que você quer de mim?
(toque estranho)
- [Terapeuta] Você ainda está tomando seu medicamento?
- Você perdeu sua inteligência
depois que você se formou?
Eu já te disse
Algo está acontecendo aqui.
Você entende isso?
Meu marido ligou para você?
Foda-se ele se ele fez.
Seu pedaço de merda, você acha que eu sou tão estúpido.
Você é um homem tão nojento.
Você fica lá pensando que é tão inteligente,
tão importante.
Você não sabe merda.
Onde você conseguiu seu diploma de qualquer maneira?
Alguma universidade on-line?
- Jessi, você só precisa parar com isso.
- Você é um homem pequeno,
de mais maneiras que o visível.
- [Terapeuta] Jessi, eu disse para parar.
- Você não conheceria uma boa terapia
se você caiu em uma sala com 30 pessoas
mijando e chorando sobre si mesmos.
(música sinistra)
- O que houve, irmãozinho?
O que está tremendo?
- Cara, eu sabia que te encontraria aqui.
- Sim.
A biblioteca é minha casa agora, mano.
Tentando passar por esse bar e outras coisas.
Quando você voltou à cidade?
- Alguns dias atrás.
Como está seu joelho?
- Três cirurgias depois.
Este mundo é duro com esse corpo, mano.
Então, eu estou feliz que usamos isso.
Atletismo é bom, mas com certeza,
eles não duram para sempre.
- Sim.
Ainda assim, eu gostaria de estar na posição que você está.
Estudando para o bar e prestes a terminar a faculdade de direito.
- Não se preocupe, cara.
Você chegará lá.
Agora você está cuidando
do amor da sua vida.
Ela ainda é o amor da sua vida, certo?
(rindo)
Ah, estou brincando, cara.
Eu sei que ela é
(rindo)
Jessi está bem, certo?
(música sinistra)
- Na verdade não.
- O que está acontecendo, mano?
- Talvez eu tenha que fazê-la voltar.
- Merda.
Bem, ela teve uma recaída?
- Ela está alucinando novamente.
Bravo.
Enfrentando pessoas, causando brigas.
- Caramba cara.
- Fazendo a mesma coisa que ela fez
antes de nossa última instituição.
- Eu nem sei o que dizer, mano.
O que o médico dela disse?
- Acho que ele não quer mais vê-la.
Ele me disse que se eu não a comprometer, ele o fará.
- Quero dizer, ela apenas acorda um dia
e algo está errado com ela?
Apenas começou a tropeçar de novo?
- Essa é a parte estranha disso.
Ela age como se ainda estivesse tomando seu medicamento.
Eu chequei a garrafa e parece certa.
- Você tem que descobrir alguma coisa, mano.
Você não pode deixá-la ir pelo ralo.
(soluçando)
Você descobre o que diabos está acontecendo.
Você não desiste do amor da sua vida.
Em que diabos você está pensando?
Agora é melhor você se animar, mano.
Assuma o controle.
- E se eu não puder?
- E se os alienígenas dominarem a porra do planeta?
E se não significa merda, mano.
Você cuida dela.
Não seja um desses caras.
- Eu sou.
Só precisava desabafar.
- Entendi, entendi.
- Você sabe,
as coisas começaram a ficar estranhas
logo depois que nos mudamos para a casa do meu tio.
- A mudança causou algum tipo de trauma?
Como se mudar para D.C. para aqui?
- Não.
Mas desde que nos mudamos para aquela casa,
algo não estava certo com ela.
Olha, cara.
Seu tio caiu do fundo do poço.
Não sei se houve muita pressão do trabalho.
Como poderia haver uma conexão?
- Eu não sei.
Mas isso não está certo.
Eu tenho que descobrir alguma coisa.
Eu ligo para você quando tiver uma chance.
Querida?
Dr. Cochran ligou hoje.
Ele me contou o que aconteceu em seu escritório.
- Eu não sei o que está acontecendo.
Fico com tanta raiva e não consigo me controlar.
- Ele age como se não quisesse mais ver você.
Ele está falando sobre tê-lo comprometido novamente.
- O que?
- [Kevin] eu não--
- Não.
Kevin, não desista de mim.
- Eu sei que você está tomando seu remédio.
- Algo está acontecendo.
E nós vamos chegar ao fundo disso.
- Então você não vai me mandar de volta
para o hospital, certo?
- Não não.
Apenas tente dormir um pouco.
Nós estamos indo para algum lugar pela manhã.
- Onde?
- Não se preocupe com isso,
apenas tente não pensar nisso.
Apenas durma um pouco, certo?
- OK.
(música sinistra)
(vento forte)
- Meu nome é Kevin Anderson, e esta é minha esposa Jessi.
Viemos descobrir algumas coisas sobre meu tio.
Frank Anderson.
- Professor Anderson tem um sobrinho.
(risadas)
Lamento ouvir sobre seu tio.
Ele era um homem muito inteligente.
No entanto, ele nunca mencionou que tinha parentes.
- Bem, o tio Frank era muito particular.
Ele realmente não compartilhava as coisas, a menos que você fosse um amigo.
Ele parecia estranho no fim?
- Seu tio sempre foi estranho.
Ele sempre manteve para si mesmo.
Você nunca soube de onde ele estava vindo.
Mas no final, pouco antes do infeliz acidente,
como se ele parecesse muito mais distante do que o habitual.
- O humor dele mudou muito?
- Muito.
Ele parecia irritado o tempo todo.
Ele não conseguia se controlar.
Sabe, acho que começou
quando ele foi para o Iraque há vários meses.
Ele fez a descoberta de uma vida.
Pesquisamos cientistas que estão sempre procurando
para a próxima grande descoberta.
Hoje em dia é difícil conseguir financiamento.
- Sim.
- Mas quando ele encontrou esta estátua,
ele ficou muito, muito estranho.
Como se ele tivesse saído do fundo do poço, realmente.
- Você sabe alguma coisa sobre a estátua?
- Não.
Apenas ele e seu assistente, Russell McGinty,
manteve todos os outros longe dele.
O cofre estava fora dos limites quando a coisa chegou aqui.
- Então como--
- Existe alguma maneira de entrarmos em contato
com esse McGinty?
- Ele não trabalha desde que seu tio faleceu.
Eu acho que ele está levando isso meio que difícil.
Mas não posso culpá-lo.
Deve ter chamado ele um milhão de vezes,
mas ele não atende o telefone celular.
- Existe um hum, existe um número ou um endereço
que eu posso ter?
Qualquer coisa?
Posso arranjar um endereço para você.
Faça-me um favor.
Se você falar com ele, diga a ele que ele poderia tomar
o tempo todo que ele precisa.
- Legal.
- Com licença, mas como--
- Obrigado por toda sua ajuda.
Se entrarmos em contato com ele, informaremos você.
- Eu tenho que voltar ao trabalho.
Mais uma vez, desculpe por sua perda.
- Obrigado.
Obrigado.
- Ei.
Por que você me cortou assim?
- Ele estava mentindo.
Agora você quer que eles venham e tomem
essa coisa fora de casa antes de descobrirmos
o que esta acontecendo com voce
Você confia em mim?
- Então, o que vamos fazer então?
- Vamos fazer uma visita a esse assistente.
Talvez ele possa lançar alguma luz
naquilo que está em nossa casa.
Estou com medo, Kevin.
Eu não quero acabar como seu tio.
Eu não vou, não vou.
- Você não vai.
Eu vou te proteger.
Quando chegarmos lá, vou entrar sozinho.
- O que?
- [Kevin] Você está ficando no carro.
- Por quê?
- O cara tem sido M.I.A. por quase três semanas.
Eu vou sozinho.
Tudo certo?
Tudo certo.
Espere aqui, eu vou lidar com isso.
- OK.
Seja cuidadoso.
- Sim.
(música sinistra)
(batendo)
(rangendo)
Estou procurando por Russell McGinty.
- Quem é Você?
- [Kevin] Eu sou Kevin Anderson.
- O que você quer?
- [Kevin] eu estou tentando descobrir
o que aconteceu com meu tio.
- Saia daqui, alguém poderia ter te seguido até aqui.
- [Kevin] Você é Russell?
Eu preciso de respostas
Algo está acontecendo com minha esposa,
e acho que está conectado ao meu tio.
Por favor.
Eu sou ele.
Entre.
Eles poderiam ter seguido você aqui.
Obrigado.
- Frank era seu tio?
- Sim.
Você trabalhou no departamento dele na universidade, certo?
- Sim.
Professor Anderson era um gênio,
melhor em nosso campo.
(música sinistra)
- Então, o que aconteceu com ele?
(música sinistra)
Há algo de errado com você?
(música sinistra)
Por que você está vivendo assim?
(música sinistra)
Ele foi para Bagdá há sete meses.
Havia um artefato babilônico
isso estava tendo problemas para passar pela alfândega.
Ele queria trazê-lo de volta,
pensei que seria importante
para a universidade estudar.
Então, quando ele chegou a Bagdá
para examinar o artefato,
ele percebeu que não era babilônico.
Foi algo diferente.
A datação por carbono precoce mostrou que ela existia
50.000 anos de idade.
Isso é anterior aos sumérios.
Este foi o artefato mais antigo
para sempre ser descoberto.
Os iraquianos não sabiam o que tinham.
Ele trouxe de volta fingindo que era
o que eles acreditavam ser.
Monólito babilônico.
- O que aconteceu depois disso?
(música sinistra)
- Ele não deixou ninguém mais examinar.
Ele fez tudo sozinho.
Foi quando ele começou a agir de forma estranha,
e algo estava realmente errado com o professor Anderson.
Ele ficou paranóico.
Ilusório, começou a ver as coisas.
- Então, por que você não tentou ajudá-lo?
Você disse que o admirava.
(música sinistra)
- Ele não me deixou.
Eu pensei que ele estava ficando louco, mas ele não estava.
(sussurrando)
Ele não era louco.
Ele não estava louco, ele não estava louco.
Russell.
- Ele não estava louco.
- Ei.
- Ele não estava louco, ele não estava louco.
- Controle-se!
- Ele não estava louco.
- Veja.
Eu preciso saber o que aconteceu com meu tio.
Eu preciso saber.
(música sinistra)
- Uma noite ele foi para casa.
E nunca mais voltou.
Descoberto no dia seguinte, ele se matou.
Isso me esmagou, não podia acreditar
como alguém tão brilhante
poderia apenas se matar.
Então eu fui ao cofre
e examinei o artefato.
- O que você descobriu?
- Primeiro...
A descrição do artefato do que ele trouxe de volta
Não era o que estava no cofre.
Parecia um monólito, mas não era.
O monólito era apenas um caso.
Foi feito de algum tipo de material à base de sílica.
Alguém escondeu a verdadeira forma,
e Frank acabou de revelar.
De suas anotações, ele descobriu
era apenas uma estátua embaixo.
- Uma estátua.
- Sim.
Uma estátua monstruosamente grotesca.
- [Kevin] Foi isso que o matou?
- Depois que ele tocou, as coisas começaram a acontecer.
- [Kevin] Então você pensa no touch--
- Oh Deus, eu também toquei.
Eu toquei isso.
(soluços)
- Podemos consertar isso?
Minha esposa tocou aquela estátua.
Existe alguma maneira de salvá-la?
Existe alguma maneira?
Sua esposa está morta.
Você não pode salvá-la.
Eu também estou morto.
(toque estranho)
(música sinistra)
- [Kevin] Tem que haver s...
- Sair!
- Abaixe isso.
- Vá embora.
(toque estranho)
Estou salvando sua vida, porra.
(porta bate)
(toque estranho)
(música sinistra)
(disparos de armas)
(música misteriosa)
(batendo)
- TOC Toc.
Olá, olá.
Você é um desperdício de porra de espaço.
Um desperdício de espaço.
O que você ainda está fazendo por aí?
Você não podia nem se matar, você é tão fraco.
O que?
O que você quer dizer?
Quem é Você...
Tick, tock, tick, tock, tick, tock.
Corte seus pulsos.
Faça, apenas faça.
Seu marido nem gosta de você. (risos)
Você também pode morrer.
Nós vamos te matar.
Vocês todos vão morrer.
O que?
Estou louca, isso é ótimo,
Eu sou apenas louco, certo?
Agora estou falando comigo mesmo.
Você pensa que é louco?
Olhe para você, olhe para você.
Você acha que está falando sozinho?
Você?
Você é tão estúpido!
Você é tão estúpido.
Estou falando com você.
Sim, Jessi, estou falando com você.
Seu marido pensa que você é louco,
Todos pensam que você é louco.
Apenas faça! (risos)
O que você está fazendo?
(rindo)
Entende?
Você nem se importa.
Estamos dentro da sua cabeça e você nem sabe disso.
Estamos no controle, estamos no controle,
e você pensa que é.
Você pensa que está no controle.
Você não sabe nada.
(soluçando)
Por que você está fazendo isto comigo?
Não, isto é, isto é...
Estou tomando meu remédio, Estou tomando meu remédio.
Isso está na minha imaginação.
Eu estou sonhando né?
Eu estou sonhando.
(rindo)
Você pensa que está sonhando?
Pare de falar consigo mesmo.
Sua garota estúpida.
Você não pode consertar isso com pílulas.
Você acha que o médico está ajudando?
Olha, olha, olha, olha.
Veja.
Você está falando consigo mesmo no espelho.
Idiota do caralho.
Você precisa cortar os pulsos agora.
Corte-os agora!
Corte seus pulsos, apenas deixe tudo ir.
Apenas deixe tudo ir.
(música sinistra)
(soluçando)
Não.
Por favor, não me machuque.
Não não não.
Eu não sou louco, eu não sou louco.
Quem é Você?
(música sinistra)
- Ei, me deixe ir!
Do que você está falando?
Me deixar ir!
- Você me contou mentiras!
- Deixe-me ir, chamarei segurança.
- Eu vou te matar.
Conte-me.
- Me deixar ir.
(tosse)
Sinto muito.
(tosse)
- Não encontro minha esposa.
Essa coisa está matando ela, não é?
- Eu não sei.
Eu nem sabia sobre o artefato
até que matou seu tio.
Eu nem sabia sobre você.
- Por que você colocou na casa do meu tio?
Russell não colocou lá.
Tinha que ser Você.
- Eu não sabia o que fazer com isso.
Eu sabia que havia algo errado com isso.
Eu tive que tirá-lo de lá.
Eu pensei que seria seguro na casa do seu tio.
Até que eu pudesse encontrar um lugar melhor para colocá-lo.
Ninguém poderia tocá-lo, tinha que ser guardado.
- Você colocou nas mãos da minha esposa.
- Eu disse que não sabia sobre você.
Ele nunca falou sobre seus parentes.
Ele nem mencionou você.
(tosse)
- Como eu salvo minha esposa?
O que eu posso fazer?
Como eu destruo essa coisa?
- Conversei com todo estudioso, todo historiador,
todo arqueólogo, todo antropólogo
quem pode saber algo sobre isso.
Nenhum deles sabia que isso existia.
Se você for movê-lo, use plástico.
Foi isso que eu fiz, isso não me afetou.
Não toque.
- Tu!
Você fez isso conosco!
Você matou meu tio, você matou minha esposa!
Você fez isso.
(música dramática)
- Sinto muito.
(música sinistra)
(transmissão de voz abafada)
- Por que você fugiu assim?
- Sinto muito, vi algo fora do carro.
Estou perdendo a cabeça?
Você viu aquele cara e conseguiu alguma informação?
- Eu acho que ele...
Eu acho que ele se matou.
É aquela estátua causando tudo isso.
Não sei o que fazer para ajudá-lo.
Eu vou descobrir algo embora.
Mas eu realmente não sei o que fazer.
- Estou ficando louco?
- Não.
(barulho de zumbido)
O que você está vendo?
- Esses rostos.
Eles apenas continuam olhando para mim.
Eles aparecem do nada.
Eu acho que eles estão tentando me dizer uma coisa.
Eu acho que...
- Nós vamos vencer isso.
Eu prometo que estamos.
Tenho mais uma coisa para lhe dizer.
Eu estou grávida.
(soluçando)
(música sinistra)
- Eu vou manter esse bebê seguro também.
(porta do carro fechando)
- Eu não estou pronto, eu não estou pronto.
Vamos, Jessi.
Agora vamos nos livrar dessa coisa,
e vamos terminar isso.
Para o bem.
Você consegue.
É hora de deixar ir.
(música sinistra)
Acabou.
Finalmente acabou.
(vento forte)
Levante-se e brilhe.
- Bom Dia.
- [Kevin] Como você se sente?
- Eu me sinto muito bem, na verdade.
Sim.
- Ótimo.
Hum, deveríamos jantar hoje à noite.
- Milímetros.
- O que você acha?
Você quer?
- Sim.
Vamos jantar, com Matthew e Phyllis?
- Sim.
Oh.
Você pode convidar Jimmy e Ásia também.
- Agora não vamos nos deixar levar--
Me sinto muito bem, Kevin.
Ele é seu melhor amigo.
Você nunca passa tempo suficiente com ele.
Eu digo, quanto mais, melhor.
- Tudo certo.
Vou convidar Jimmy e Asia também.
- OK.
Boa.
- Tudo bem, estou indo trabalhar.
- Tudo bem bébé.
Tenha um bom dia.
- Vejo você hoje a noite.
- Tudo certo.
- Phyllis e eu, acabamos de voltar do Tennessee,
nós estávamos nas montanhas.
Deixe-me dizer, foi absolutamente lindo.
Quero dizer, existem lugares que você pode olhar e ver
como cinco ou seis estados,
Quero dizer, é loucura.
Oh!
Eu amo a comida da sua esposa.
- Eu não sabia que você sabia como fazer frango frito.
(rindo)
- Ela é cheia de surpresas.
(rindo)
Eu posso fazer qualquer coisa.
Contanto que eu tenha meu ipad.
- Então, como vocês gostam da casa?
- Bem, tem sido interessante
morando aqui.
Hum
Bem, Frank trabalhou muito no local.
- Sim.
Era um apartamento
e ele restaurou de volta à sua condição original.
Eu acredito que foi na década de 1850.
Quero dizer, ele moveu paredes, ele abriu portas,
ele fez tudo.
E este lugar é incrível.
(música de piano alegre)
- A sua música...
(rindo)
- Então você parece bem.
As coisas muito felizes estão indo bem
para vocês dois.
- Eles apenas têm paciência.
Trabalhando as coisas.
Oh, é o melhor para eles.
- [Matthew] Aqui, aqui.
(música de piano alegre)
- Então, quando minha irmã faleceu,
Eu estava todo tipo de vazio.
Foi a coisa mais próxima de mim e minha família.
Eu e minha mãe não estávamos tão perto,
e minha irmã mais velha era minha âncora.
Mas chega de mim.
Eu quero saber mais sobre o tio dele
e o que você acha que aconteceu com ele?
- Ele parecia muito obcecado naqueles últimos dias.
Ele continuou dizendo que tinha uma mensagem
que ele queria contar
e que ele havia descoberto o cuneiforme.
Era como se ele tivesse esse pensamento em mente
que ele não poderia sair.
Este velho que eu conheço há 25 anos
deteriorar-se em nada.
Foi muito triste ver.
- Nós sabemos o que o matou.
Também sabemos o que matou Russell McGinty.
- Você quer dizer que assistente
que costumava trabalhar com Tio Frank no laboratório?
- Eu vi algo no noticiário sobre isso.
Ele também cometeu suicídio.
- Isso pode parecer muito estranho,
mas encontramos esse artefato em casa
e isso está me causando alguns problemas sérios
nos últimos dias.
- Então você acha que foi isso que matou o tio Frank?
Um artefato?
- Isso parece um pouco irreal.
(rindo)
- Nós dissemos a você que isso soaria estranho.
- Eu realmente não sei como enrolar minha cabeça em torno disso.
Foi uma espécie de viagem mental, na verdade.
- Como você sabe o que matou esse sujeito do Russell?
- Eu estava lá.
- Espere, o que, o que?
Você viu ele ser morto?
- Era essa estátua.
Isso o fez fazer isso.
(rindo)
- Você acabou de dizer que a estátua o fez fazer isso?
Vocês dois estão tomando medicação?
- Eu estava do outro lado da porta dele quando aconteceu.
- Olha, tivemos uma ótima noite,
mas temos que ir.
- Tudo bem, tudo bem.
Vamos, vamos lá. - Vamos.
- Venha, venha, venha.
- Deixe-me pegar seu casaco.
- Prazer em vê-lo novamente, Matt.
Cuidar.
Tão bom te ver.
- [Phyllis] Tenha cuidado.
- [Jessi] você também.
- [Matthew] Muito obrigado pelo jantar, foi ótimo.
(rindo)
- Jimmy e aquele maldito frango frito.
(rindo)
- Foi muito bom vê-los.
Jimmy escolheu uma boa mulher.
Eu gosto da asia
Eu acho que ficou um pouco estranho no final,
você sabe, quando você começou a falar sobre--
- Eu sei.
Me desculpe por isso.
Mas isso está para trás agora.
Precisamos olhar para frente.
Concentre-se em nós mesmos.
- Sim.
Que tal se formos às compras
amanhã para a casa?
(toque estranho)
- Você quer gastar algum dinheiro?
- Sim.
Acho que merecemos, não é?
(toque estranho)
(música sinistra)
- [voz demoníaca] Você pode nos ouvir?
Seu povo destruiu nosso lugar.
Jessi?
Jessi!
(música sinistra)
(sirenes tocando)
- cobrando.
Claro.
Somos claros, claros, choque!
(sirenes tocando)
Claro, claro!
Chocante.
(música sinistra)
Claro.
Chocante.
Comece a RCP, vamos lá.
Claro, claro.
Chocante.
(música dramática)
- [Female EMT] Você a encontrou assim?
- Nao eu nao sei.
- [EMT masculino] O que aconteceu?
- Eu não sei!
- [Male EMT] Vamos lá, cara.
Ajude sua esposa.
- Eu estou tentando!
- Só não saia.
Tudo bem, nós vamos cobrar.
Carregando.
Claro, chocante.
- O que é que foi isso?
- Inicie a RCP.
- O que é isso?
- [Voz demoníaca] Nós compartilhamos este mundo.
(música sinistra)
Nós o removeremos da sua medida.
(gritando)
Este não é seu sozinho.
Você destrói onde moramos também.
Não pode ser tolerado.
Nós estamos vindo.
Este é o seu edito.
(Jessi falando em línguas)
Jessi.
Ela esta bem?
- Você viu essa merda?
Você sabe o que aconteceu?
(toque estranho)
(música desaparece)