FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Um, dois, três, quatro...
Katarina, está enferrujada, mas tem que guiar a canção.
Não fez ainda. Precisamos disso.
Maja, alcance o fá no fim da segunda estrofe.
Não erre.
Tirando isso...
Tirando isso vocês foram muito bem.
- É! - Isso!
- Estão prontos para hoje. - É!
É!
Eu avisei!
Elliot.
Estamos prontos.
E você?
Vai ser demais.
Demais.
Me deve um sorvete.
Não. Você disse que queria um pain au chocolat.
- Nunca! Eu queria sorvete. - Você disse...
Esqueceu o combinado.
Não, você falou com seu sotaque sexy de americana, sabe?
Não! Eu disse "sorvete"!
- Julie, fala baixo! - Sorvete?
Já vai!
Preciso ver você hoje para me proteger
da visita da minha mãe e do meu padrasto.
Espere. Vou conhecer a sua mãe?
Talvez... Se você aparecer!
- Julie! - Não posso, tenho que trabalhar.
Tenho que trabalhar e...
- Você não pode vê-la, é isso? - É isso.
Vou avisar. Tchau.
Ele não pode.
Trabalhei a noite toda.
Quando eu chego em casa, só escuto blá-blá-blá.
Desculpa.
- Sua mãe vem hoje? - É.
E seu pai vai tocar à noite.
Você quer café?
Posso fazer.
- Duvido. - Vamos ver.
Desculpa pelo barulho, é que eu me empolgo,
aí me esqueço dos níveis de decibéis...
- Julie. Julie, tudo bem. - Oi? Pode deixar.
- Não, não. - Se eu...
Assim é mais rápido.
- Suco de laranja. - Está bem.
Que se dane.
Adam não está feliz no sofá.
- Você é bem-vinda aqui, mas... - Preciso ir embora. Eu entendo.
- Vocês passaram por muita coisa... - Não! Pirou? Não!
Eu só acho que é...
hora do sofá.
Para você.
Tudo bem?
- Tudo ótimo. - O que foi?
Achei que você ia me despejar.
Está bem.
Muita gente fez isso?
Bom, mas eu não, certo?
Aqui é a sua casa.
Fique pelo tempo que quiser.
Mas... respeite...
Respeite as regras.
Pode deixar.
Agradeço muito.
Você não leva desaforo para casa.
É um elogio?
Certo.
Obrigada.
De nada.
Oi, tudo bem?
Entra.
Prefiro conversar aqui fora.
- E estou fumando. - Certo.
Julie, cuida do Adam.
- Adam, fica de olho na Julie. - Tá bom.
Você ganhou pontos com o parque.
Eles só falam do tio Paplar.
Legal.
- Como eles estão? - Está bem?
Durante o dia, tudo bem. À noite é mais complicado.
Inès voltou a fazer xixi na cama.
E você? Tudo bem?
Não.
Não. Não estou bem.
Só faço merda. Me sinto sozinha e...
eu o odeio por não estar aqui.
E o clube? Vai bem?
Você liga para isso?
- Não sei. Ouvi boatos. - O que quer dizer?
A morte do Zivko é um problema.
Farid devia dinheiro para muita gente.
Sem Zivko, fica um buraco.
Por que essa cara?
Estou te protegendo.
Para não acontecer algo ruim.
Algo ruim?
- Sei lá, eles... - Eles quem?
Fala do Sami?
Sami?
Não faço ideia.
Não sei se ele foi para isso ou...
Ele me dizia para acordar.
Me cuidar, cuidar dos meus filhos...
Ele pareceu sincero.
Meu irmão sempre mentiu para mim.
- Desde pequenos. - Mas...?
Mas acho que não está mentindo agora.
Do que estão falando?
O irmão dela veio hoje cedo.
- Do que falaram? - Não sei. Não ouvi.
Maja, vem aqui um instante?
Só...
Só um minuto.
Um minuto.
Ele apareceu, começou a falar, me contou do dinheiro.
- Acha que tem a ver com Sami? - Perguntei a ele.
- Disse que não o conhecia. - Você acredita?
Não sei de nada!
Não sei. Não faço ideia.
Olha, Amira...
Acho que seu irmão é laranja de alguém,
e temos que descobrir quem.
Como?
É seu irmão.
Certo.
- Você esqueceu. - Franck, não esqueci.
- Tenho mais o que fazer. - Vai, só uma vez.
Você prometeu. Nos dê pelo menos uma base.
- Uma vez. - Obrigado.
Só uma vez.
BUSCAR A MAMÃE! SONECA
Pai.
Pai, temos que ir.
O que está fazendo?
Elliot! Que porra é essa?
- Certo. Vamos. - O que está fazendo?
- O que foi? - Franck, desculpa.
- Você prometeu. - Eu volto.
Vamos. Cinco minutos.
Hoje à noite.
Elliot!
A imprensa virá para a gravação ao vivo.
- Não me decepcione. - Pode deixar, Franck.
Tem certeza? Você nem me disse o que vai tocar.
Sua música da volta.
Não é uma volta. Eu disse que é só uma vez.
Você vai saber com todo mundo.
Elliot, você ainda toca, não é?
Se estiver nervoso, me diga.
Eu ainda toco.
O que é isso?
Algumas letras.
Para hoje?
Talvez.
- Em cima da hora. - Valeu pelo apoio, Julie.
- De nada. - É...
Estão ali.
A 1ª classe não é mais como antes.
Tinha um homem de roupão no avião!
Ainda bem que você me pôs na econômica.
Bom, eu estava brava demais, ainda bem.
Oi.
- Não fizemos isso? - Não.
Meu Deus!
Oi.
- Isto ficou muito bom. - Valeu.
- Oi, Elliot. - Oi, Allison.
Scott.
Elliot.
Julie.
Atenção, por favor...
Estou com fome. A comida era uma merda. Vamos almoçar.
Oi!
- Nos encontramos lá? - Isso, a não ser que queira vir comigo.
- Te vejo lá. - Legal.
PARIS AMA VOCÊS
Toma.
- Você está de sacanagem? - Não, é tudo que você me deu.
Você quer me enganar? Pega isso. Vaza. Vaza daqui.
- Nada mudou. - Fazia quanto tempo que você não vinha?
Nada mudou.
Quer ir lá em casa?
- Você deixou tudo igual. - Pois é.
Até o papel de parede.
Eu gosto. É original. Não fazem mais.
É... Seus amigos dizem isso? Que é original?
Ninguém vem aqui.
O que você fez no meu quarto?
Virou músico?
Comprei barato.
Então roubou.
Você usa pelo menos?
Eu queria, mas nunca dá tempo...
Por que você veio?
Elliot acha que você mentiu.
- Elliot, aquele babaca? - Não fala assim.
Farid também achava.
Nem me diga, sei que ele achava isso de mim.
Ele diz que é Sami.
Tudo.
Sami?
Não é tão grande para ele.
Agora você o conhece?
- Eu... - Trabalha para ele?
Só quero fazer o melhor por você.
Não. Não. Sou muito burra.
Você é idiota. Não trabalha para ele.
Disse que ia trabalhar conosco.
Que seríamos sua porta de entrada.
Você ainda mente?
Depois de tudo, você mente? O que me disse na última vez?
Que era perigoso. Era o que eu queria dizer.
O que ele planeja?
Alguma merda.
Só vai piorar até você trabalhar com ele.
Ele é louco.
Como Farid se meteu nisso?
Ele estava desesperado.
Achou que saberia mentir.
Sami matou Farid.
É.
É provável. Seja como for, matou Zivko.
Você só me diz agora?
Não tem vergonha?
- Tem espinha. Meu Deus... - Você quer que eu devolva?
Você deve ser capaz de devolver sozinha, mãe.
Ninguém me dá ordens tão gloriosas quanto você.
Sente saudade?
Sinto. Claro que sinto.
Por isso queremos você em casa.
Queremos você em casa.
Achei que ficaria feliz.
Olha, já faz tempo que sabemos que não é um bom lugar para você.
Você nem tem moradia fixa desde que seu pai a despejou.
Eu não a despejei.
Você rodou pela cidade,
e agora mora com a viúva do Farid?
Por favor, querida.
Não é bom para os seus estudos nem para a sua alma.
Certo? Volte.
Me deixe cuidar de você de novo.
Cumpriu sua pena, aprendeu lições...
- Agora acabou. - Pena? Do que você está falando?
- O quê? - Ela cumpriu pena?
Parecia que ficar comigo era uma sentença ou um castigo.
Não dificulte.
Quem a abraçou no velório do nosso filho?
- Quem? Eu. - Por favor.
- E você? - Lamento por não ser quem devia.
Sinto muito, está bem?
Mas eu a amo.
Eu a valorizo e não a rejeito.
Eu amo você.
Seu pai e eu temos problemas há muito tempo, certo?
Ignore. Nada disso tem a ver com você.
Por que me mandou embora, mãe?
Não pense nisso, está bem?
Allison, vá ao clube mais tarde, eu vou tocar...
Vou tocar algo que você vai gostar de ouvir, certo?
Isso de levar Julie embora?
Não vai rolar.
Desculpa, mãe.
Você falou sério?
Cada palavra.
Tá bom.
O que faremos agora?
Bem...
você...
pode vir para casa.
Certo.
Me solta!
Onde é o caixa?
Eu esvaziei!
Está pronto para a noite?
Terminou aquela letra?
Não?
O que vai fazer? Improvisar?
Já tenho algo, é que...
não está terminado.
Não justifica. Me deixa ver.
Não é...
- Me deixa ver! - Ainda estou trabalhando...
Não entendo o que é.
Certo. Vai ver eu posso ajudar.
E aí?
É lindo.
Obrigado.
Qual é a melodia?
Você sabe ler música.
- Vai ser assim? - Vai ser.
Estou tendo lembranças.
Está bem.
Você... já tocou isso antes?
Muito tempo atrás.
É bonito.
É, mas não é meu. É do Duke.
Duke Ellington.
Você devia tocar.
Alô.
Quando?
Certo. Fica aí.
Estou indo.
- Vamos. Vamos. - O que foi?
Sou o dono. Dois minutos.
POLÍCIA
Central 2-1, na escuta.
O que posso fazer?
Você sabe quem foi?
Ainda não.
Sinto muito.
Não é culpa sua.
Escuta.
Vamos mudar a organização.
Você nunca mais ficará sozinho no clube, certo?
- Tudo bem. - Nunca.
Já vi coisa pior.
Sim, tudo bem?
O que aconteceu?
Calma. Não foi nada.
Quem bateu no meu irmão?
Calma, tudo bem. Me espera. Vou explicar.
Senhor.
- Não foi por acaso, foi? - Não sei.
Não sei. Achei que isso tinha acabado, mas parece que não.
Não sei o que está acontecendo.
POLÍCIA
- Obrigada. - Daremos notícias.
Obrigada.
Vamos, gente. Abrimos em uma hora.
Jude, Ludo, podem varrer?
- Por favor. Vamos lá. - Vamos.
- Ajudem com a mesa. - Vamos.
Não temos muito tempo.
- Ei, Jowee. - Aqui.
Coloque o saco ali.
Vamos lá.
- Me ajuda? - Claro.
Elliot vai abrir, tirem os microfones.
Como você está?
Bem.
É que...
é muita coisa.
Roubaram o clube,
e você vai tocar pela 1ª vez em anos.
Podemos mudar, se você quiser. A banda abre.
Não, o equipamento está montado. Vou abrir e acabar logo com isso.
Você será incrível.
Você sempre foi
e ainda é.
Não sou o mesmo homem que se apresentava.
Prefiro o homem atual.
Sério?
Se você sentir medo, imagine todos...
- Pelados. Certo. - Isso.
E transando.
Nossa...
Tem a boca suja.
Eu sei.
Boa sorte.
Obrigado.
- Sei... - É, sim...
É...
Olá, sou Randy Kerber. Sou o pianista do Eddy.
É!
Obrigado.
Estou aqui para apresentar um verdadeiro herói para mim.
Faz tempo que ele não faz algo assim, então sejam gentis.
Senhoras e senhores, o grande Elliot Udo.
- Isso! - É!
Obrigado.
Obrigado pela presença hoje.
Como Randy disse, faz muito tempo que eu não subo aqui.
E eu não vou mentir: Estou muito nervoso.
Eu gostaria de tocar para vocês
uma melodia que está no meu coração faz tempo.
É para a minha filha,
porque ela...
Ludo?
Ludo, pode me dar uma mão?
Ludo, senhoras e senhores.
É!
Vamos tentar de novo.
Desculpa, eu...
Você está bem?
Não sei.
Você consegue.
Acho que não.
Quer que eu toque com você?
Você faria isso?
Claro.
Legal.
Vou precisar.
Valeu.
Uma pequena mudança.
Vou acompanhar o meu pai.
Ei! Você está bem?
Vamos!
Julie!
Aqui!
Por aqui!
Vamos!
Vai!
BOMBEIRO
POLÍCIA
Tem muita fumaça lá dentro.
Vá para lá. Vão cuidar de você.
Elliot estava envergonhado.
Julie!
Oi!
Oi.
Vamos conversar. Ela está bem.
- Ela está com a mãe. - Quero ver se todos estão bem.
Não vê que não estamos seguros?
Porra, olha a situação!
Não é suficiente?
- Precisamos de uma solução. - Certo.
O que ele quer? Nos destruir.
O clube, Amira. Ele quer o clube.
Então damos para ele.
- Amira. - O quê?
Dar para ele?
Não consigo mais pensar no Farid como ele era.
Eu o vejo morto.
Vejo o rosto sangrando.
Vejo o ferimento aqui.
Por causa daquele louco.
Quero machucá-lo.
Podemos machucá-lo.
Só preciso descobrir como.
Confio em você, Elliot.
- Tudo bem? - Tudo legal.
Tem certeza?
CONTRA BULLIES NA ESCOLA
Você teve uma noite interessante.
Era coquetel molotov, fácil de fazer.
Jogaram no escritório, sabiam que você não estava lá.
Não queriam matá-lo.
Minha filha podia estar lá.
O que posso dizer?
É verdade, e você seria o responsável.
- Quero destruí-los. - Quem?
Você sabe.
É o chefe do G-19, sei lá, e adora jazz.
Sami Ben Miled.
Quero prendê-lo há muito tempo.
Me deixe ajudar.
Não. Não tenho por que confiar em você.
Sei. Por favor...
Você me prenderia se pudesse.
Confie em mim agora.
É a última vez que nos encontramos aqui.
Com uma condição, já que a operação é minha.
Qualquer preocupação ou ideia, você fala comigo.
Certo. Também tenho uma condição.
Se eu me der mal,
sua prioridade é achar a minha filha e protegê-la.
Entendeu?
É justo. Certo.
Foi bom você ter vindo.
Fez o que era certo.
Não sei o que é certo.
- O que faremos? - Vá até ele amanhã.
Diga que precisa de ajuda, de proteção.
- Terei um disfarce? - Claro que não. Não é policial.
Vai reunir informações e provas para mim.
- Vou usar um microfone? - Eles iriam achar.
Certo.
- Bom dia. - Bom dia.
- Eu gostaria de falar com Sami. - Quem?
Sami.
Ele trabalha aqui. No 6º andar.
Não. Não trabalha aqui.
Anda, entra.
- Bela vista. - Tudo isso vai mudar.
O porto, com alguma ajudinha,
tem permissão de receber itens refrigerados.
Até então, era só uma merda básica.
O que você vai trazer?
Desculpa por não ser sutil na mensagem.
Não se desculpe. Funcionou.
Nos convenceu.
De que precisam de mim.
Sem drogas.
- Eu já disse que não. - Nem violência.
- Eu não cago na minha porta. - Paplar é o nosso contato.
- Vai proteger a irmã. - É um idiota, mas tudo bem.
E você será um parceiro silencioso.
Não terá influência nas transações comerciais.
Você quer muita coisa.
E quero o mesmo dinheiro.
Vai ver o acordo mudou.
Precisamos disso.
Temos que reformar o clube. Jogaram uma bomba lá.
Certo.
Aceito suas condições e não tenho condições.
Estou animado.
Ótimo.
Não se assuste.
Não está se unindo ao Diabo. Aliás, vou afastar o Diabo.
Vamos em frente?
Elliot Udo.
Vou me unir ao grande Elliot Udo.
E ele é cheiroso.
Sabe voltar para casa?
Preciso do Paplar.
Tem lugar aqui!
NOVA MENSAGEM
PARA AMIRA
ESTÁ FEITO.
3 DE OUTUBRO - FOTOS
Oi, Elliot. Como pode ver, cheguei à Islândia.
Vou subir uma geleira,
mas queria dizer que te amo, irmão.
Nada morre. Não de verdade.
Olha, Fred sempre estará com você.
Eu queria estar com você, irmão, mas...
sei que você vai superar isso.
Câmbio e desligo.
Ei!
- Oi, cara! - Ei!
- Oi! - Ele veio!
Ei, cara!
Estamos chamando com melodias.
É o chefe.
- E aí? - O chefe.
Tem que se informar.
Tudo bem?
Tudo.
Estou bem. E você?
Raptando Julie, eu sabia que você viria.
Pá!
O que aconteceu com o clube?
Está fechado. Dano estrutural.
Sabe quem pôs a bomba?
Não sei. A polícia está no caso.
Tomara que descubram.
O que estão fazendo?
Cara...
Adoramos tocar juntos, e você nos uniu.
Certo.
Mas e agora?
- Preciso ganhar a vida. - Vamos pensar nisso depois.
Posso tocar em casamentos.
- Eu... - Cala a boca, Randy!
Prefiro tocar na rua.
É.
- É uma ótima ideia. - Estou brincando, Jowee.
É sério, podemos tocar na rua. Que tal, Elliot?
- Na rua? - Seria bom.
- Qual música? - Poderiam tocar "The Eddy."
- É! - "The Eddy" é legal.
Que tal "Sooner or Later"?
Devemos tocar "The Eddy".
- Vamos tocar "The Eddy". - Randy.
- Sabe a letra? - Mais ou menos.
Não acredito!
- Excelente! - Se Jowee sabe, podemos cantar!
- Vamos lá! - Muita coisa...
Podemos pegar os metais se você quiser.
- Vamos lá. - Voltamos!
- É! - Vamos lá.
- Na rua! - É!
- Parece ótimo. - É muito...
- Papito Kerber, vamos. - Tudo eu...
- Vamos. - Pague, Randy, só hoje.
Vamos! Você é cheio da grana!
Mostra a grana!
"C'est la vie", como eles dizem.
É... Como eles dizem.
É!
Vamos lá.
Bravo!
- Vamos lá! - É!
É!
Vamos lá!
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Samantha Silveira