FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Pare, pare, pare.
Está ótimo, mas tente um som mais etéreo, mais sussurrado.
Como Marilyn, sabe? Tente.
Vamos retomar.
Fantástico.
Faça amor com a cobra.
Dá para entender?
- Imagine... Imagine... - Claro que sim.
Vamos retomar. Está ótimo. Fantástico.
Está ótimo.
É isso.
- Quem gosta de um solo de bateria? - Eu.
Não, você fica impressionada. É diferente.
Olha, vamos esquecer o jazz.
Venha trabalhar comigo.
- Com você? Aquela música é... - Uma merda.
- Uma grande merda. - É.
É, mas é uma merda que vende.
Não sou Taylor Swift, mas tenho muitos fãs,
e eu os deixo felizes.
É o objetivo da música, não é?
- Não sou vocalista de apoio. - Não quero isso.
Farei uma turnê de dois meses na Europa. Viajo na sexta.
No voo de 16h35 para Barcelona.
E aí?
Como sabe o número do meu passaporte?
Esqueci de dizer uma coisa: Não vou tentar dormir com você.
Não sou tarado.
Para. Ficou bom.
O que acha?
Não está ruim.
Vire um pouco para a direita.
Está ótimo.
- Podemos abrir o ângulo? - Como está indo?
Já sei. Estou atrasada.
- Nossa... - Oi.
Oi.
Estava trabalhando.
Trabalhando? Certo... Ainda bem que esta banda é um hobby.
Pega leve. Ignora o cara.
Ele está nervoso porque o cara da gola alta vem hoje.
Franck Lévy?
É.
Elliot continua procurando um contrato?
Ele continua procurando um contrato.
- Com certeza. - Não tem discussão!
Aí. Tenta de novo.
Ei!
- O que faz aqui? - Zivko me mandou.
- Como é? - Eu trabalho no bar.
- Não. - Sério.
- Não. - Não custa nada. Ele paga.
Faço o trabalho, mas eu o consulto para tudo.
Vocês são ótimos. Precisam ir a festivais.
Precisam de marketing.
Mas só posso cobrir uma parte dos custos.
Tudo bem. Aceitamos dividir lucros.
Escute bem.
Precisa pagar a metade pelo disco. Dez mil.
Dez mil.
É possível?
- Quem dera fosse menos. - Podia ser, Franck.
Merecemos apoio total.
Vocês têm apoio total.
Mas e a porra do euro? A economia?
Sei.
Se você não conseguir, tudo bem.
Sua gravadora vai nos lançar?
Minha gravadora vai valorizá-los.
Sorria.
Até logo.
Oi, oi.
Aí está ela.
Você...
Você foi fantástica hoje.
Você não estava lá de verdade.
Eu estava lá.
E você foi muito bem.
Franck Lévy também achou. Ele quer gravar um disco.
Certo.
O que foi, Maja?
Estou tentando entender por que estou aqui.
Bom, se você...
Você está aqui porque canta numa grande banda.
É por isso.
Você me diz para cantar, e eu canto.
Me diz para vir para Paris, e eu venho.
- Do que está falando? - A culpa é minha, e não sua.
Olha, Maja...
Vai ver você não entendeu.
Escuta.
Ei.
Franck Lévy
quer nos contratar.
A nossa banda.
Certo?
É uma boa notícia.
Anda, vamos sair para comemorar com champanhe.
O que...?
O que está fazendo?
- Ei... - Não.
- Espere aí. Vai embora? - É, Elliot, vou embora.
Como eu disse, não estou brava com você. É comigo.
Eu... Espera aí. Para um instante.
Me faz um favor.
Leva para Julie, por favor.
- Leva você. - Por favor.
Oi!
Você não dorme?
Não consigo.
Estava no celular.
Durante horas.
Vendo tutorias para cabelo.
É do seu pai.
Do meu pai?
O que é?
Vou deitar.
Você tem maconha?
Está apaixonada por ele?
Pergunta séria.
Outra pergunta séria:
Você está apaixonada pelo meu pai e qual é
a sua pizza preferida?
Cogumelo.
E...
não.
Interessante.
Acha que ele está apaixonado?
É estranho, porque eu acho
que ele não ama ninguém.
Por que você veio para Paris?
Outra pergunta séria.
Eu não tinha opção.
Já foi ao Upper East Side? É a terra dos brancos dos EUA.
Além disso,
o meu pai
precisa de mim.
Então
você fica aqui por ele.
Talvez.
Vou dar um conselho.
Diga o que sente.
Eu sinto
que pizza de cogumelo é horrível.
Não se eu estou chapada.
Cacete, não desliguei a porra do celular.
Que horas são?
Te acordei. Desculpa.
FaceTime? Por quê?
Queria ver a sua cara enquanto repito a minha oferta.
Isso... é coisa de tarado.
Não, não sou tarado, não se preocupe.
E aí?
Por que eu?
Sabe como é cantar a mesma música durante 30 anos? Um tédio.
Mas sou fascinado pelos músicos que me acompanham.
Meu guitarrista, por exemplo, eu o descobri em Joanesburgo.
Meu baterista, conheci no Rio.
Quando encontro algo interessante, corro atrás.
Não quero dormir com você.
É quase um elogio você me achar repugnante.
Olha, tem algo nos seus lábios.
É que comi pizza ontem.
Tchau.
CAP. KEITA
Polícia?
- Clube aberto. Achou o dinheiro? - Ainda não. Eu...
Estamos indo bem. Com tempo, vou pagar os seus 150 mil.
Tenho um chefe. Ele não liga para mim.
- Eu não ligo para você. - Seu chefe matou Farid?
Ei! Seu chefe matou Farid?
Você tem três dias.
Não é brincadeira, viu?
Última chance.
Certo.
- Viu? - Certo.
Oi.
Oi. Vim ver se as baquetas chegaram.
Você conhece o cara no carro?
Que cara no carro?
Merda.
- Não é o que você pensa. - Não? Você o apresentou ao Farid?
- Foi você, Katarina? - Só queria ajudar.
- Ajudar? Ele morreu. - Zivko tinha reputação.
Farid queria traficantes para trabalharem no clube,
e achei que seria melhor.
- Aí... - Do que está falando?
- Você não faz ideia, né? - Não!
- Não faço. - Porque nunca está aqui.
Você era o sócio dele, e ele estava sufocado!
Não. Não me culpe por isso.
Acha que não perguntei? Falei para ele te procurar.
Ele disse que você não podia ajudar. Não queria ajudar!
Ele estava morrendo de medo!
E você nem notou!
- Está despedida! - Não! Eu me demito!
Só peço para você pensar nisso.
Não, está me dizendo para aceitar.
Deu o número do meu passaporte?
- Ele paga bem. - Não sou vocalista de apoio.
Não? Diferente de Whitney Houston, Sheryl Crow,
- John Legend, Cher? - Não quero saber.
Vai ver não tinham opção.
Eu tenho opção.
Franck Lévy quer gravar um disco.
Quem vai pagar metade dos custos?
Elliot Udo. Você nunca será paga.
Eu não sabia.
E, falando sério, o tempo está passando.
Obrigada.
Olha, escuta.
Ou você canta num grupo que ninguém conhece
ou faz o vocal de apoio de um dos artistas franceses
mais renomados da geração.
Qual é o dilema?
Vocês tiveram uma conversa e tanto.
Ele é produtor musical. Franck Lévy.
- Vai ser assim todo dia? - Desculpa por ocupar o seu tempo.
Eu disse que não conheço quem está por trás disso.
E por isso precisamos eliminar o que pudermos.
Certo.
Quer eliminar? Vamos lá. Conheço. Conheço. Conheço.
Conheço.
Não conheço. Não conheço. Ele? Ele trabalha para mim.
Que tal?
Quando você contratou gente nova?
Quando ficamos cheios.
Na próxima vez, nos avise.
Não sei como uma contratação, ainda mais de um garoto,
é do seu interesse.
Vamos recomeçar.
Diga quem é quem. Você trabalha para nós agora.
Certo...
- Ei, Randy. - Oi.
Tira uma.
Adoro mágica.
É um truque novo.
Esqueci a carta.
- Era esta? - Não.
Pessoal.
Escutem. Fred vai nos acompanhar na bateria hoje.
Ted.
Meu nome é Ted.
- Está bem. - O que houve com Katarina?
Ted conhece as músicas, então tudo bem.
Katarina está bem?
Está. Ela só...
Ela não se sentiu bem. Deixem Ted à vontade.
- Bom show. - Oi.
- Adorei a calça. - Obrigado.
- Conhece as músicas? - Claro. Todas as canções.
Era esta? Randy.
Segunda rodada.
Boa noite.
Oi!
Sr. Perrin, como vai?
Um cosmopolitan, por favor.
Vodca-tônica.
- É uma honra. - Por favor...
- Vi você no Lincoln Center. - É?
- Foi há muito tempo. - Você foi extraordinário.
Tentei contratá-lo para um disco, mas disseram que eu não poderia pagar.
E ainda não pode!
- Sério? - É.
Muito obrigada.
- É Daniel Perrin? - Não sei. Talvez.
Seu baterista está empolgado.
- É só um substituto. - Sério?
Você que escreveu a letra?
Isso.
Muito bem.
É melhor que o jazz que eu costumo ouvir.
É... um bop pop!
Eu gosto.
De verdade.
Milady.
Brincadeira. Não comprei.
Foram entregues por um jovem elegante,
que não as comprou.
Mas o cartão diz:
"Você estava mágica hoje. Daniel."
Desculpa, mas abri.
Você está chifrando o meu pai?
Esse tal Daniel
é um fã que manda flores?
Ele quer trabalhar comigo.
Ele quer trabalhar com você.
Sabe que não é a primeira a ouvir isso?
Eu canto.
É só o que eu sei fazer.
Você é muito boa.
Obrigada.
Você é especial.
Já viu o seu pai tocar?
Não.
Ele queria que eu o visse quando eu "entendesse".
Mas ele parou antes que eu tivesse idade para entender.
Ele era especial.
Quando vemos alguém incrível como Elliot,
isso nos destrói.
Bom, não sou boa em nada,
então não preciso me preocupar.
Também não é verdade.
Sabe o que é verdade?
Quando você canta,
você canta para ele.
Obrigado.
Alô.
Oi, querida!
Mãe? O que faz aqui?
Não é a reação que eu esperava.
Me dá um segundo.
Meu Deus...
Por que você está assim?
Toda vez que nos vemos, tem algum drama.
Você aparece do nada, e a dramática sou eu?
Eu só queria te ver.
Devo acreditar nisso?
Por que você está aqui?
- Posso dormir no sofá? - Não, está ocupado.
Pelo cara que trouxe aquelas flores?
O que você fez para ele?
Você não pode ficar.
Podemos dividir a cama.
- Meu Deus... - Como antes.
Fomos despejadas e morávamos numa pocilga, lembra?
Cadê o piano? Ficava aqui.
Você me despachou para a sua irmã!
- Cadê o piano? - Vendi!
- Então... - O quê?
Achei que sua casa fosse maior.
- É a mesma... - Dane-se, eu durmo na banheira.
Não!
Calma...
Meu bem, não quero gastar com um hotel.
Já gastei tanto com você!
Paguei seu aluguel do mês passado.
Merda!
Que bonito...
Pode ficar, mas eu viajo amanhã. Espero que você vá embora.
Maravilha! Vou ao banheiro, aí te levo para sair, certo?
Para.
Você continua? Preciso falar com Elliot.
Claro.
Cadê a Katarina? Quem é esse baterista?
Ele vai ficar alguns dias.
O que você está fazendo?
Cadê a Katarina?
Eu ligo, ela não atende. Randy liga e nada.
Eu a demiti.
O quê?
Por quê?
Ela mentiu.
Já que está aqui, vamos falar da Julie.
Mentiu sobre o quê?
Eu não te culpo, mas a escola me ligou
para dizer que Julie sumiu ontem no almoço
e só voltou mais tarde.
Você sabia disso?
Eu não fazia ideia.
Não fazia ideia?
Ela mora com você, Maja.
Se souber de algo, me diga.
Por que você demitiu Katarina?
Quando Julie sai da escola, fica na rua.
Se ela fica na rua, não fica segura, entendeu?
Você está me ouvindo?
- Katarina não é da sua conta. - Não é?
Ei!
Eu cuido da sua filha e da sua banda. Não fale assim.
Eu falo como... Dá um tempo, porra!
Que droga!
Arranjei outro emprego.
Vou sair da banda.
Certo. Tá bom.
Sem baterista nem vocalista. Arrasou!
Ei! Você escolhe os melhores momentos, sabia?
- Por que está me punindo? - Não! Estou deixando você!
Você sempre, sempre banca a superior.
Até quando você se atrasa e não tem profissionalismo.
- Você que faz merda. - Mas você não liga.
Você não liga!
Ei! Volta aqui.
Você não me come, não me olha, e eu devo amar você?
Vem cá, vem cá.
Vem cá.
Não faz isso.
- O que eu sou? - Não vá.
Para você?
Você não me ama.
Você me trata feito merda!
O ZORBA
É vinho branco? Chardonnay? Que tal outro? O próximo.
Não se assuste.
Tenho medo, tenho medo, blá-blá-blá...
Os seus problemas, os meus...
- Quer que eu vá embora? - Quero.
- Oi. - Oi. Que horas são?
Tenho que contar uma coisa.
Está bem.
Anda.
Está bem.
A sua mãe é fantástica.
Meus amigos da escola a adoravam.
Ela dava vodca para eles.
Drogas.
Transou com o meu namorado.
Que merda...
Escuta.
Arranjei outro emprego.
Vou sair da banda.
Vou sair de Paris.
Você pode ficar com Amira.
Ela vai adorar te receber.
Tenho que ir aonde eu seja importante.
Você é uma garota maravilhosa.
Será uma mulher maravilhosa.
Gostei muito de morar aqui.
Gostei de ter você aqui.
Tenho que tomar banho.
THE PRICE OF THE TICKET COLETÂNEA DE ENSAIOS 1948-1985
- Ei! O que é isso? - Ele disse que você ia entender.
- Não. Ele me deu três dias. - Você disse que não tinha polícia.
- Mas vejo as câmeras! Mentiroso! - Ei...
- Está fugindo de mim? - Não.
- De um homem? - Não.
- Está grávida? - Pare com isso.
- Você sempre foge. - Nada disso.
Toda vez.
Eu arranjo uma desculpa para vir, e você, para sair.
Vai explicar por que está aqui agora?
Por um homem.
Por que vai embora?
Você sempre me dizia para ir embora.
Quero ganhar dinheiro, mudar de vida, merecer respeito.
Porque aqui é uma pocilga, né?
É uma zona.
Não posso falar muito sobre respeito.
- Quem vai cuidar da casa? - Airbnb.
Mãe, sugiro que você vá para casa.
Se cuide, por favor.
Eu vou me cuidar, e vamos ter paz.
Como sempre.
- Como sempre, você tem pena de mim. - Você merece.
- Esquece esse rancor! - Não sinto rancor.
- Você não é como eu, relaxe. - Felizmente!
- Você é fria. - Graças a Deus.
Faça as malas e me deixe, como sempre.
Sua chantagem não funciona mais.
Anda, chora. Chora. Me deixa ver.
Nada desta vez. Entendi.
Chega. Já chega.
Para mim, chega, porra.
Cansei desta pocilga, de você,
de Paris...
de tudo.
Tem que dar batidinhas, e não esfregar o tapete.
Oi.
Não foi para a escola?
Está cheirando a gasolina.
Vou me mudar.
Morar com Amira.
Porque Maja vai sair de Paris.
Você sabia?
Ela vai trabalhar com um tal Daniel.
Perrin.
- Ele a quer como vocal. - De apoio.
Achei que você gostaria de ter essa informação.
Se você gosta dela, telefone.
Eu sei que você gosta.
Droga.
Volta a morar comigo?
Não quero falar sobre nós agora.
Ela sai do aeroporto de Orly às 16h.
Hoje?
Dá tempo de você alcançá-la.
É bom te ver.
Está bem.
- Aqui está. - Obrigada.
A sala VIP fica à direita depois da segurança.
- Tenha um bom voo. - Obrigada.
- Com licença. - Boa tarde.
Te dou 20 euros para olhar minha moto.
Não. Estou trabalhando.
- Por favor. - Trinta euros?
- Vinte. - Está bem.
PARTIDAS 4
Partida para Porto, Air Portugal 9495.
Embarque imediato no portão 39.
Atenção, por favor.
Air France voo 009 de Nova York JFK
aguardado no terminal 2E
foi transferido para o terminal 2A.
Atenção, por favor.
Air France voo 009 vai chegar...
Eu entendo.
Você não confia em mim, mas acredite.
Conheço você. Valorizo o seu talento. Você não é assim.
Foda-se!
- Sou assim. - Está bem.
Então fica pelo clube. Pela banda.
- Não sei o que fazer! - Você!
Você só fala de você!
Nunca é honesto, só fala merda!
Socorro!
Me ajuda!
Desculpa. Não posso ficar sem você.
Desculpa, mas não posso ficar com você.
Escuta. Toda vez que eu te toco, eu...
Eu penso nele.
É só... É só o que eu penso.
Meu filho.
Não consigo...
sentir nada.
Mas, se eu não puder tocar, posso compor para você.
Quando eu vim, eu sabia que precisava ter você comigo.
Você e eu, eu não sei o que é, certo?
Mas sei que não posso ficar sem você.
Sou egoísta, eu sei, eu admito, mas...
Mas você, Maja, você...
Você é minha esperança, meu futuro.
Você, Julie e a banda...
Quero fazer tudo que puder para estar no seu futuro.
Não precisa ter sexo nem nada, é só...
Eu quero ser...
seu parceiro.
Juntos no futuro.
Não é suficiente?
Você se esforçou.
Está bem.
Certo.
Se você tem que ir,
vá a algum lugar onde você seja importante.
Porque, para mim,
você é extraordinária.
Meu irmão! Oi!
E aí?
- Sua mãe contou? - Contou.
Devo emprestar minha cama.
Olha, se você mexer na minha lingerie,
- eu mato você, entendeu? - Certo.
- Entendeu? - Entendi.
- Certo. - Então vamos.
Por que demorou tanto?
Prenderam a minha moto.
Extraordinária.
Você falou sério?
Falei sério.
Promete que vai ser melhor.
Prometo.
Não acredito.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Samantha Silveira