12 DE SETEMBRO DE 1943.
Pára-quedistas alemães libertam Mussolini
de sua prisão nas montanhas da Itália.
Esta ousada e bem sucedida façanha assombrou o mundo.
Inspirado pelo resgate de seu aliado,
Hitler ordenou uma tentativa ainda mais ousada para capturar
o seu grande inimigo.
A ÁGUIA POUSOU.
- Bom dia. - Bom dia, almirante.
Chame agora mesmo o coronel Radl.
Já foi comunicado sua chegada ao coronel Radl.
Obrigado.
Como vai, Radl.
Almirante.
Entre e sente-se.
A reunião foi boa? O Führer teria alguma idéia mente?
Um simples exercício de logística.
Nada complicado.
Simplesmente deseja levar Winston Churchill...
de Londres para Berlim.
Nos ordenou fazer um estudo de viabilidade.
Hoje é quarta-feira. Lá pela sexta-feira já terá esquecido.
Mas Himmler não.
O Reichsführer, Himmler, aprovou?
Só para me pôr em aperto.
Essa reunião! Deveria tê-la visto, Radl.
Hitler estava, primeiro vociferando, logo persuadindo.
E então perfeitamente racional.
Depois furioso e gesticulando...
como um mestre de cerimônias de um grupo de fanáticos.
Goebbels saltando de um pé ao outro como um escolar.
Borman, um abutre...
pousado num canto observando,
escutando,
nunca falando.
E Mussolini?
Mussolini!
Um robô, Radl.
E eu olhei ao redor e me perguntei se era o único que podia ver isso.
E se fosse, como eles me veriam?
Almirante, o estudo de viabilidade?
Será uma perda total de tempo.
Faça-o imediatamente.
Completo até o último mês.
Se Herr Oberst puder me dar uma vaga idéia do nosso problema...
Posso ser bastante específico sobre ele.
O Führer nos ordenou sequestrar Winston Churchill.
Santo Deus!
Karl, faça pelo menos um estudo de viabilidade sobre isto.
Alguma coisa que pode preencher nossas necessidades veio ontem.
É um comentário, pelo que lembro. Se me permite, senhor...
Não.
Aqui está.
De Starling, nome de código.
Em uma aldeia da Inglaterra chamada Studley Constable.
Como recebemos as informações deste Starling?
Desde a embaixada espanhola em Londres, por mala diplomática.
Tambem temos contacto por rádio.
Onde está exatamente... Studley Constable?
Na costa leste da Inglaterra. No município de Norfolk.
Vamos dar uma olhada no lugar.
Grande escala.
As ordens, Coronel.
Aqui.
Coronel.
Litoral isolado.
Muito rural.
Praias extensas, lagos salgados.
Ideal.
Agora um homem para dirigi-lo, Karl.
Aterrizagem forçada, 1940. Ataque com planadores.
Canal Albert, Bélgica. Saltou sobre Creta em 1941.
Ferido ao tomar o aeródromo de Maleme. Cruz de Cavaleiro.
Dirigiu um grupo de assalto de 300 voluntários em Leningrado.
Cruz de Cavalheiro de Stalingrado com Folhas Vermelhas e Espadas.
Em janeiro deste ano saltou sobre Kiev com 167 sobreviventes
para isolar dois regimentos da Russia.
O coronel Kurt Steiner.
Fala inglês?
Educado na Inglaterra.
É a terceira vez este mês.
Apesar da garantia pessoal de Goering.
Você está familiarizado com as obras de Jung, Karl?
Conheço as obras de Jung, não me são familiares, coronel.
Um grande pensador. Um homem racional.
E ainda fala de algo chamado sincronismo...
eventos tendo uma coincidência no tempo.
Criando o sensação de que uma motivação oculta está envolvida.
Sim, eu entendo isso, senhor.
Pegue esse caso, por exemplo.
Ao Führer ocorre a absurda idéia de que imitemos a Skorzeny
sequestrando Churchill.
Por razões políticas temos que realizar um estudo
de viabilidade sem sentido.
E de repente, o sincronismo sobe na sua inquietante cabeça.
Sim, eu vejo.
Recebemos um informe rotineiro que indica brevemente...
que no próximo mês, após visitar um comando de bombardeiro local,
Churchill descansará um fim de semana em uma casa de campo...
a menos de sete milhas de um litoral desértico.
Em outro momento, este informe não significaria nada.
Neste momento em particular,
esse informe em particular,
se converte em uma circunstância estimulante,
em uma coincidência que nos...excita.
O coronel não acha seriamente que podemos fazer algo assim.
A piscada de uma garota bonita numa festa raras vezes acaba em sexo.
Mas tolo é o que não segue a a insinuação até o final.
Encontre este homem, Karl. Ele está fora da Alemanha a muito tempo.
Hans?
Vamos esticar as pernas.
Fiquem no trem.
Está proibido descer do trem.
Desculpe, senhor.
Sinto, mas devem permanecer no trem.
Se não me falha a memória, o exército polonês se rendeu em 1939.
- Senhor? - Quem são esta gente?
Oh, judeus, senhor.
Judeus?
Estamos arrasando o gueto. Queimando-o.
Têm oferecido uma grande resistência.
Oh, como? Com guarda-chuvas e muletas?
Alto, alto!
Levarei o prisioneiro agora.
O prisioneiro?
Qual é...?
Qual é o seu nome?
Brana.
Boa sorte, Brana.
Identifique-se.
Coronel Kurt Steiner, no comando do 12º Destacamento de Pára-quedistas.
É costume saudar um general, coronel.
Mesmo que seja da SS.
Não foi tão discriminativo a um instante atrás.
Não tenho nada a favor nem contra os judeus, pessoalmente.
Mas já vi muitos homens morrerem por causa,
de testemunharem o assassinato de uma jovem por esporte!
Straub fez seu dever...
Ele se parece com algo que gruda as vezes nos meus sapatos, no esgoto.
Muito desagradável quando faz calor!
E se você ostenta a duvidosa honra de comandar esta carnificina,
o aconselho que a mantenha sempre a favor do vento.
Claro que, se for capaz de notar a diferença.
Pelo amor de Deus, Kurt!
O que posso fazer com você, coronel?
É um herói de guerra,
ostenta a medalha da Cruz de Cavaleiros por bravura.
Mas responsável pela tentiva de fuga de um inimigo do Estado,
apoiado pela conduta rebelde de seus homens.
Por certo, deveriam ir todos para a Corte Marcial.
As decisões difíceis são privilégio do cargo, general.
Mas, quanto a meus homens,
parecem sentir certa lealdade por mim.
Eu, suponho que não se contentará só com minha cabeça,
esquecendo a participação deles nesta coisa.
Aí está você. Você vê, Hans?
É infalível.
Sempre distingo um bastardo quando vejo um.
- Coronel? - Aqui, Karl.
Bom dia.
Bom dia, coronel.
Starling mandou este material. É excelente, Karl, de verdade.
Starling é digno de elogio.
- Sim, é bom. - Que notícias tem de Steiner?
Temos dificuldades para localizá-lo, coronel.
Ele está na Alemanha. Mas exatamente onde está...
temos encontrado barricadas, se o coronel me entende.
Há rumores de uma Corte Marcial.
Mas o encontraremos, senhor.
Estou seguro.
E agora...
Aqui... uma possível operação clandestina.
Eu me decidi por este homem.
Ele está lecionando aqui em Belim.
- Chame-o imediatamente. - Sim.
Karl, mande esta mensagem a Starling.
Sim, coronel.
- Onde está o coronel Radl? - Na sala de mapas, almirante.
Bem.
Esta mensagem foi enviada. Você a enviou?
Sim, almirante.
"Muito interessado na sua visita em 6 de novembro".
"Gostaríamos de enviar alguns amigos para persuadi-lo"...
"a voltar com eles".
"Esperamos seus comentários pelo meio habitual"...
"com a informação relevante".
Excedeu sua autoridade, Radl.
Ordenei preparar um estudo de viabilidade, não armar uma brincadeira.
Com sua permissão, almirante, já não é uma brincadeira. Pode ser feito.
- Na minha opinião, deveria ser feito. - E se Churchill preferir morrer?
E se o sequestro se converte em assassinato?
Ninguém especificou se vivo ou morto.
Deus do céu!
Matar o Churchill quando já perdemos a guerra?
Estou certo que fez um bom trabalho, muito completo.
Mas esta operação pode fazer que o Ataque da Brigada Ligeira
pareça uma manobra militar sensata.
Abandone-a.
Coronel?
Ele chegou.
Entre.
Coronel Radl, não?
O melhor da manhã para você.
Não é uísque irlandês, mas faz tudo para ser.
É mais fácil você o beber do que eu.
Pressinto que posso precisar dele. Posso?
Sim.
Na última vez que me convidaram aqui, na Seção Três,
um deles me convenceu a saltar de um avião Dornier
a 5.000 pés de altura, sobre a Irlanda, de noite,
eu com o medo que tenho das alturas.
Estão planejando um feriado na Inglaterra, não estão?
Dizem que Brighton é uma maravilha nesta época do ano.
Por Cristo!
O que é isto?
São russos. Gostei muito deles na Guerra do Inverno.
Eles são provavelmente tudo que mantinha você acordado na neve.
Sim?
Sim.
Bem,
eu tinha uma proposta para você, senhor Devlin.
Tinha?
Tenho.
- Estou trabalhando, coronel. - Na universidade.
Para um homem como você, seria quase como se
um cavalo de puro sangue puxasse...
uma carroça de leite.
Sabe escolher as palavras, coronel.
Quer que eu volte a Irlanda, não?
Não posso. Não duraria nem uma semana. Me prenderiam e...
Não, não queremos que volte a Irlanda. Não desse modo.
Mas ainda é um seguidor do IRA? Exército Republicano Irlandes.
Um soldado, coronel. Uma vez dentro, nunca se sai.
Mas está na Alemanha, e seus compatriotas na Inglaterra. Por que?
Não gosto de alvos fáceis de atingir.
Não quero passar a vida em Bayswater,
fabricando explosivos para explodir os braços
e pernas de quem passa.
Minha luta é contra o maldito império britânico,
e lutarei com toda minha força.
Se procura um fanático louco, sou o homem errado.
Estou certo ao supor que seu propósito é uma vitória total contra a Inglaterra?
Não, esse é o seu propósito.
O meu é uma Irlanda unida.
Eu gostei da distinção, mas seria necessário...
que antes a Alemanha ganhasse a guerra.
Porcos podem voar algum dia, mas eu duvido.
Senhor Devlin...
Quero que vá na Inglaterra para mim.
Coronel, eu mal conheço você.
Para colaborar com o sequestro e retorno seguro para a Alemanha...
de Winston Churchill.
Dê-me outro desses petardos bolchevique, por favor.
Acho que estou dormindo na neve.
- Coronel. - Boa noite, coronel.
Sou o oficial Toberg da SS.
Reichsführer Himmler o saúda,
e solicita que traga o plano conhecido como "Águia".
- Quando tem que ser? - Agora, coronel.
Parece nervoso, coronel.
Por favor relaxe.
Sente-se.
Posso fumar, Reichsführer?
Não.
Um trabalho excelente.
Obrigado, Reichsführer.
Mas têm pessoas que diriam que uma operação assim...
faria com que o ataque da Brigada Ligeira...
parecesse uma manobra militar sensata.
Já ouviu esta frase antes, coronel?
Que me lembre agora não, Reichsführer.
Eu sei tudo sobre seu plano.
Sei o que está escrito em cada página.
Mesmo numa página que você não tem ainda.
A Corte Marcial do coronel Steiner e seus homens.
A arrogância desse, Steiner, é assombrosa.
Um homem peculiar...
...esse Steiner.
Inteligente, durão...
um soldado brilhante.
Mas sobretudo,
um idiota romântico.
Ele jogou tudo fora:
O cargo, a carreira...
...o futuro.
Está cumprindo pena numa colônia penal na ilha de...
...Alderney.
E tudo por culpa de uma moça judia que nunca tinha visto antes.
Sabe que participou em cinco operações de comando com êxito?
Em seis, acho.
Foi educado na Inglaterra.
Fala o idioma perfeitamente, sem sotaque.
O homem ideal para o trabalho, coronel.
- Se você pensa assim, Reichsführer. - Você também pensa assim.
Mas o almirante Canaris não opina igual.
Minha lealdade ao almirante...
...só é superada pela sua lealdade ao próprio Führer,
Não é assim?
Estou certo disso.
Agora quanto ao assunto de Churchill,
nosso Führer quer que se leve a cabo.
Você dirige sua seção com uma autonomia considerável.
Deve poder utilizá-la...
para impedir que Canaris saiba o que está acontecendo.
Que grau de autoridade posso ter para realizar este projeto,
Reichsführer?
Em voz alta, por favor.
"O coronel Radl atua sob minhas ordens diretas e pessoais
em um assunto de máxima importância para o Reich.
Todo o pessoal, militar ou civil,
sem distinção de cargo ou posto, devem colaborar com ele...
em tudo que o coronel Radl ache necessário.
Adolph Hitler".
Então você vê...
...Radl.
Segundo os termos desse documento,
até eu mesmo estou sob seu comando.
Boa sorte.
Só posso invejar seu inevitável êxito na operação.
Heil, Hitler.
Alderney. Ilha do Canal da Mancha
Sob ocupação alemã desde julho de 1940.
Major Neuhoff, comandante da Ilha de Aldernay.
É um grande prazer, coronel. Um grande prazer.
Leia isto, por favor.
Entendo, coronel. O que deseja de mim?
Tem uma unidade penal. Operação Tubarão. Acaba neste instante.
Isso se aplica a Steiner, Neuman, e aos 29 homens.
18 homens, coronel. Só restam 18.
Precisamos de homens para montarem nos torpedos
e dirigi-los até os navios inimigos.
- Os torpedos se separam, claro. - Claro.
A maioria das vezes.
Opção de enterro, e as cartas de elogio costumeiras.
E pelo amor de Deus, desta vez anotem corretamente os nomes.
- Obrigado, major. - Mas acho que...
Eu disse "obrigado, major".
- Senhor Steiner? - Sim, sou Steiner.
- O que é? - Meu nome é Radl.
O que quer?
Tenho dois homens para enterrar e não tenho escritório para papear.
Suas credenciais são desesperançadamente impecáveis.
O que posso fazer para você?
Dirigir um grupo de ataque na Inglaterra...
para sequestrar o Winston Churchill.
Não parece impressionado.
Ainda não vi seus planos.
Aqui.
Enquanto toma uma decisão,
vou naquele bar e pensarei na minha.
Este plano somente tem sentido para mim quando estou bêbado.
- Você está no comando aqui? - Sou o tenente Koenig, coronel.
Essa configuração não é normal para um torpedeiro.
Na verdade se trata de um MTB britânico reformado, coronel.
Capturado durante uma entrega na costa holandesa.
- Bom dia - Senhor.
Está familiarizado com a costa leste da Inglaterra?
Eu a conheço, coronel.
Durante 5 anos fui 1º oficial de um cargueiro que saia da Inglaterra.
Isto pode funcionar, sabe?
Funcionará. É uma ordem direta do Führer.
Estive na frente de Adolph uma vez, quando me deu isto.
Oh, eu esqueci.
Uma dessas.
Você é um oficial alemão. Seu juramento e lealdade,
...não lhe deixam escolha. - Claro que tenho.
Eu morrerei aqui... eventualmente.
Esqueceu, Radl, que suspenderam minha sentença de morte.
E que fui oficialmente desgraçado.
Não retenho minha patente,
só minha autoridade, por causa...
das circunstâncias peculiares deste trabalho.
Ofereço-lhe a chance de recuperar a patente e de perdão,
para você e seus homens.
Meus homens não precisam de perdão.
Disse que poderia ser feito.
É possível.
De todos os líderes mundiais,
Churchill é, possivelmente, o menos protegido,
ao contrário do Führer.
Steiner,
para você desprezar o Führer é mais importante...
que as vidas de seus homens?
Tinha 31 a poucas semanas.
quantos restam?
16.
Você deve a eles uma última chance de viverem.
Ou de morrerem na Inglaterra.
Conversarei isto com meus homens.
Têm o direito de saber.
No momento só o destino.
Revelar o objetivo exato seria ir demasiado longe.
Conversarei com meus homens.
Steiner,
..talvez não ganhemos a guerra,
mas pode fazê-los pensar em uma paz negociada. Hum?
Uma paz negociada?
Direi isso a meus homens também.
Deus abençoe todos aqui.
Dê-me um copo do mais forte, por favor.
Gestapo.
Então é assim que os caras da Gestapo se vestem em Berlim.
- Gestapo? - Bebe?
Há muitos anos que não chupo meu dedo gordo.
Me agradaria se você fizesse isso para mim.
Senhor?
Chupe-o.
Agora, sobre o senhor...
...Devlin...
Um homem de muitos recursos e astúcia, eu asseguro.
Diga-me uma coisa, senhor Devlin. Por que participa disto?
Não se nota, coronel?
Sou o último dos grandes aventureiros.
Virgem santa, Mãe de Deus!
Tem um grupo de rapazes duros, coronel.
O que ele disse?
Steiner insistiu na concordância unânime de seus homens.
- Não me surpreende. - Se eles concordarem...
...você parte esta noite. - Esta noite?
O lançarão no sul da Irlanda, perto da fronteira com Ulster.
- Esta noite? - E meus documentos?
Terá um passaporte irlandês e de uma dispensa médica britânica.
Starling lhe arrumou um emprego.
Será o guarda-pântanos, que não sei o que é.
É o vigia dos pântanos. E o dinheiro?
- 10.000 libras primeiro... - Não, pedi 20.000 libras.
Foram depositados 10.000 libras em Genebra segundo as instruções.
Receberá outras 10.000 ao terminar a missão.
Acha que me venderia?
Você foi muito caro para comprar, em primeiro lugar.
Vai saltar com estas roupas?
Pode parecer ridículo que eu salte assim, Sr. Steiner,
mas em terra estarei muito mais seguro.
Conheço um velho poema,
que traduzido livremente do irlandês diz:
"Uma manhã compreendi temeroso
que ante ao estrépito dos caçadores de raposas,
quando perseguem ao pobre animal,
é mais seguro ir vestido como o cão de caça".
Um homem muito culto, Devlin.
Na verdade, coronel, sou um maldito gênio da literatura.
- Suas instruções completas. - Certo
Está tudo aqui?
Não tem pílula de cianureto?
Não pude imaginar nenhuma situação que o obrigasse a tomar uma.
É um truque que aprendi com um tio meu de Belfast.
Na Idade Média o queimariam por isso.
Adeus, senhor Devlin. Nos veremos na Inglaterra.
Eu estarei lá.
Como salto deste avião?
Solte o cinto de segurança.
Eu viro o avião de cabeça para baixo e você cairá.
Já lhe ocorreu de pensar que a assinatura nessa autorização
que carrega pode ser uma boa falsificação?
Por que não voa até Berchtesgaden e pergunta a ele você mesmo?
Não molestemos o homem.
Senhora Joanna Grey?
- Certamente. - Liam Devlin.
Aceitaria uma xícara de chá. Foi uma viagem infernal.
Entre.
É um bom truque.
Seu cão lobo e eu somos irlandeses.
- Como se chama? - Patch.
Sente-se, senhor Devlin.
O campo é muito agradável, não é?
É difícil notar que estamos em guerra.
Patch!
Vivem no paraíso dos bobos.
Carecem da disciplina que o Führer implantou na Alemanha.
Aqui estão os documentos que precisa.
Eu lhe darei estes. São os que me entregaram.
Você sabe?
Sir Henry está fora por algum tempo e só os criados estão em Manor House.
Alguém mais sabe que Churchill virá aqui?
Só o padre Verecker.
Sua ocupação principal será o de guarda-florestal.
Você tem uma moto. Está aí fora.
Pode portar esta espingarda Está carregada.
- Conhece o caminho até a casa. - Sim, seguirei estrada abaixo.
Depois do bar viro a direita e passo no portão da Manor House
- e sigo até o fim do caminho. - Bem.
Aqui estão as chaves.
Oh, a gasolina para a moto
está racionada, são 14 litros por mês.
Espero não ficar aqui tanto tempo, senhora Grey.
- Bom dia para você. - Bom dia.
Bom dia para você, moça.
Deus salve o bom trabalho.
- Cuidado com a espinha. - Minha espinha?
- Senhor Devlin? - O senhor Devlin.
A senhora Grey nos falou de você na última reunião do SFV.
É o novo guarda-pântanos.
E voce está no Serviço Feminino Voluntário.
Colaboro.
Quando tenho tempo.
Uma espécie de servir nas tropas.
Não me importo.
Senhorita, creio que é um pouco brincalhona.
As crianças fazem brincadeiras. Eu tenho quase 19 anos.
Vá. Vá.
Deus abençoe todos aqui.
Por favor, um trago do mais forte que tenha.
- Sou George Wilde. - Liam Devlin. O guarda-pântanos.
Esse é Arthur Seymour.
E lá perto do fogo está Laker Armsby.
Tomam um copo comigo?
Uma cerveja eu bebo.
- Uma cerveja. - Senhor?
Eu pago minha conta.
Chega aqui com sua espingarda e sua moto,
pagando bebidas para nós, trabalhadores rurais,
que nos contentamos com pouco.
Deve ser por causa da minha aparência agraciada.
Faça graça comigo e eu o amassarei como um verme.
Arthur!
Ande com cuidado aqui. Fique no seu lugar.
E fique longe de Molly Prior.
Certamente. Se o ofendi, lamento muito.
Arthur, saia.
Hoje eu saio, cara.
Mas a partir de agora, quando me ver, você sairá.
1,9 por favor.
Minhas saudações padre.
Boa tarde.
Liam Devlin, sou o novo guarda-pântanos do Sir Henry.
Só estava conhecendo os arredores.
Sou o Padre Verecker, e esta é minha irmã, Pamela.
Está de licença de fim de semana do aeródromo de Mildenball.
É sua irmã?
Encantado.
Encantada.
Estarei de volta para o chá, Phillip, adeus.
Adeus, senhor Devlin.
Adeus.
Aqui temos uma congregação pequena mas fiel, senhor Devlin.
Espero que se una a ela.
É católico?
Oh sim, sou católico.
Veio confessar?
Oh não, desculpe, Padre.
Temo que minha pobre alma está muito longe do perdão.
Que Deus me perdoe, mas se soubesse
o que ouço neste confessionário...
Oh, e não esqueça das palavras de nosso Senhor:
"Os últimos serão os primeiros".
Bom, nesse caso, Padre, estou me colocando num lugar na primeira fila.
Onde o encontraram?
É um DC3 capturado quase intacto.
Gericke.
Coronel.
- Estará pronto a tempo? - Sem nenhum problema, coronel.
Onde ela foi?
Muito bem, amigo.
PERIGO PRAIA MINADA
Por que demorou?
Por que demorei, é?
Por que, diabinho!
Meu Deus, e a conhecerei até o dia do juizo final, certamente.
Que quer dizer isso?
É um ditado que se utiliza na minha terra.
- Usa isto? - Não.
Melhor para você. Impediria você crescer.
Você, com toda sua juventude pela frente.
Quase 19, é?
- Que mês? - Fevereiro.
- Dia 25? - 22.
Mas eu estava certo, você é de Peixes.
Você e eu devemos nos dar bem, eu sou de Escorpião.
Não se case com um de Virgem. Virgem e Peixes não combinam.
Arthur, por exemplo. Tenho o presentimento de que é de Virgem.
- Deve ter cuidado com ele. - Com Arthur?
Arthur Seymour? Está louco?
Não, mas acho que ele sim.
Puro, inocente, virtuoso,
E pouco apaixonado. Assim é um de Virgem.
É uma grande vergonha quando me encontro mentindo.
Terá problemas de peso se não escolher o que come.
Bastardo! Está rindo de mim?
Que mais deixaria que eu fizesse com você Molly Prior?
Não responda isso.
Como sabe meu nome?
George Wilde me disse no bar.
Oh. já vi! E Arthur estava lá?
Pode apostar que sim.
Tenho a sensação de que ele olha para você como sua propriedade pessoal.
Ele pode ir para o inferno. Não sou de nenhum homem.
Sabe que seu nariz se dobra para cima?
E quando está nervosa, seus lábios se abaixam nos cantos.
Certamente que poderá encontrar cem defeitos em mim, senhor Devlin.
Mil! Mas não me jogaria para fora da sua cama numa noite úmida de sábado.
Assim são os homens. Mais vale algo que nada.
Espere, um momento, venha cá!
Não sabe nada sobre mim.
Porque se soubesse,
saberia que prefiro uma boa tarde de outono embaixo de pinheiros...
que uma noite úmida de sábado.
A areia...
tem um terrível costume de meter-se onde não deveria.
Vai embora daqui antes que me deixe levar por minha louca paixão.
Vamos, vá, vá.
Me disseram que os irlandeses estavam loucos. Agora eu acredito.
Domingo irei na missa. E você?
Tenho cara de ir?
Sim, acho que sim.
Devlin, maldito idiota!
Nunca aprende.
Eu falei com Himmler. O Führer nos deseja sucesso.
Por que modificou os pára-quedas?
Por azar haverá maré alta ao amanhecer quando saltarmos,
pode ser que aterrizemos sobre as ondas.
Estas aberturas nos permitirão guiar os pára-quedas.
É experimental, e a velocidade de aterrizagem é alta,
mas não temos escolha.
Suponho que os testaram devidamente.
Sim, coronel.
Tenho um pedido.
Uma exigência, realmente.
Chantagem a esta hora?
Não somos espiões,
e os britânicos não nos tratarão como espiões se algo falhar.
Levaremos nossos uniformes debaixo do uniforme polonês.
E se for preciso, lutaremos e morreremos como o que somos:
Pára-quedistas alemães.
Max,
não é um ponto negociável.
Nesse caso, aceito.
Obrigado.
Olá, Liam.
Felicidades pelo vestido. Está muito melhor.
- Por que me escolheu? - Porque é encantador.
Porque nunca poderia apaixonar-se por mim.
Poderia, só para magoar.
Não importaria, eu nunca me apaixonaria por você.
Eu sou ruim para você. Não temos futuro.
Não estou lhe dizendo isto para fazer com que me queira mais,
lhe digo porque é a verdade.
Estou aqui.
É a sua vez de sair.
Oh, Deus!
Arthur, já lhe falei sobre o meu tio de Belfast?
Claro que não.
Ele era um boxeador sem luvas.
Calma, padre. Só estou lhe falando da Santíssima Trindade.
Sabe isso?
Jogo de pés, precisão e golpe.
E um pouco de jogo sujo.
"Aprende isto", dizia meu tio,
"e herdará a terra tão seguro como os mansos".
Nunca sabe quando cair, não é, Arthur?
Liam!
Arthur, em fim ele lhe pagou uma bebida.
Perfeito. Mas em que direção está a Inglaterra?
Você. Diga ao coronel quem é.
Kapral Andrzej Jankowski, Pulkownicu.
Você.
Kapral Stanislaw Kunicki, Pulkovnicu.
- Como você sabe. - Volte para a fila.
Estou muito impressionado.
Você sabe, tudo começou como uma brincadeira, uma brincadeira insana.
Espero que Winston Churchill aprecie nosso senso de humor.
- Boa sorte, Steiner. - Obrigado.
Falcão, aqui é Águia, está me recebendo?
Águia, aqui Falcão, estou recebendo.
Quais são as condições sobre o ninho?
Boa visibilidade. Nuvens baixas. Vento fresco.
Águia, encerra.
Bem...qual acha que é o jogo dele? O mercado negro?
Ou algo pior?
Há dois caminhões militares lá fora sem números...ainda.
Porém.
Isto, é alemão.
É pior!
Arthur, se me ama, não dirá nada até que tenha...
Eu terei aquele bastardo preso dentro de uma hora.
Nunca pensei em desapontar você.
Sei que o fiz, mas nunca foi minha intenção.
Está mentindo!
Eu o amo, Arthur. O que fizer a ele, fará a mim.
Vocês dois podem derreter no inferno!
Pare! Arthur!
Não deixarei você ir!
Mãe de Deus!
Porcos voadores!
Já descobriu quem é Starling?
Claro.Por que?.
Espero que no seja ele.
Não é.
Quero que o enterrem agora mesmo.
Brandt, traga dois homens.
Sim, coronel.
Herr Reichführer,
tenho a honra de comunicar-lhe que a águia pousou.
Estou encantado de ouvir isto.
Regresso a Alderney dentro de uma hora.
Seria uma honra para mim se você comunicasse ao Führer.
Não direi nada ao Führer.
Por diversas razões, prefiro que isto seja... como dizer?
Prefiro que isto seja uma surpresa para ele.
Até que ponto pode ser uma surpresa?
Você tem a carta?
São tempos difíceis, coronel.
O destino da Alemanha descansa sobre seus ombros.
É essencial que aproveitemos esta oportunidade para alegrá-lo.
Agora estamos nas mãos do coronel Steiner.
Olá, vovô.
- Estrangeiros? - Poloneses. Kapral Kunicki.
Kunicki?
Você não tem culpa, filho.
- Não, por favor, não pare. - Desculpe-me, padre.
Sou o cabo Andrez Janowski. O coronel me mandou encontrá-lo.
Mas não pude me controlar.
Não o culpo, toca muito bem. Bach tem que ser bem tocado.
É um fato que me lembro
cada vez que ocupo esse assento.
Lamento, padre, mas meu coronel...
Sim.
- Padre Verecker, não é? - Sim.
Coronel Miller, comandante da Unidade Independente
de Pára-quedistas Poloneses.
Coronel Miller, que posso fazer por você?
Estamos realizando manobras.
Aqui só tenho um punhado de homens.
Os demais estão espalhados por Norfolk.
Haverá um encontro amanhã,
mas eu gostaria de realizar umas manobras inofensivas
com os homens no povoado,
se não for pertubar vocês.
Ao contrário, coronel. Estamos ansiosos por algo emocionante.
Garanto que todos farão o possível para ajudar.
Bem. Conto com...
Conto com isso, padre.
Phillip, o capitão Harry Clark, dos "American Rangers".
- Como está, senhor? - Prazer.
Minha irmã tem me falado muito de você.
Pamela, este é o coronel Miller.
Coronel, minha irmã Pamela.
- Encantado. - É um prazer.
E o capitão Clark.
- Coronel. - Capitão.
Espero que fique para o chá.
Sinto, padre. Preciso voltar ao quartel-general.
Não sabíamos que estavam nas vizinhanças.
Sim, vocês também são uma surpresa para nós.
- Pára-quedistas poloneses livres, não? - Certo, capitão.
Temos alguns poloneses em nosso regimento.
Talvez queiram conhecê-los.
Sim, se não for muito longe.
Onde exatamente vocês estão ficando, capitão?
A umas oito milhas estrada acima, em Meltham House.
Ah, Meltham House. Que classe de forças vocês tem lá?
Agora só uma companhia.
Meltham House. Lembrarei disso.
Bem.
- Senhorita Verecker. - Adeus.
- Obrigado, padre. - De nada, coronel.
- Capitão. - Coronel.
Que os homens esperem perto do caminhão.
Vamos olhar a parte alta da vila.
Não diriga muito devagar, e pelo lado esquerdo da estrada.
Estrangeiros, poloneses.
E ianques também.
E irlandeses.
Fique no seu buraco, Laker, você está invadindo.
Que está fazendo com esse uniforme, capitão?
Moss, não se ganham três estrelas fazendo perguntas estúpidas.
O que é agora? Está chegando tropas novas?
Não, senhor. Ele quer vê-lo.
Senhor.
Oito anos,
oito anos na Guarda Nacional todos os fins de semana.
Duas semanas por ano metido nos pântanos da Louisiana!
Posso sentir aqueles mosquitos agora!
Mas eu consegui, minha graduação e o posto.
Você estava em Benning quando me deram o comando.
O melhor regimento que um homem poderia desejar ter.
Onze semanas de treinamento para esta missão.
O resto do regimento chegando para desembarcar na praia.
Minha última chance para ver ação,
para molhar os pés em fim, antes de acabar esta maldita guerra.
- E agora isto. - Não nos comandará, senhor?
Comandá-los? Malditos sejam, esses bastardos me enviarão para casa.
Aqui, leia isso, leia, leia. Linha superior.
Pitts, Clarence E, 016838621
Destacamento Post Holding,
designado de novo para Fort Benning, Georgia.
Transporte aéreo, prioridade dois.
Nem mesmo têm pressa para me mandar para casa.
Não pode fazer nada, coronel?
Fazer o que? Veja as assinaturas no final.
Nenhum desses homens nunca tiveram um comando em combate.
Nenhum!
O que quer? O que faz aqui, Clark?
Senhor.
Fort Benning, Georgia.
Sabe o calor que faz em Fort Benning, Georgia?
Não aqui no final.
Espere até que meu pai escute isso.
Mantenha estas tolices por mais 20 minutos, Hans.
Então gradualmente bloqueie as ruas.
Mande dois homens de cada vez.
- Sim, vai indo bem, Wjinski. - Obrigado, senhor.
- Muito impressionate, coronel. - Obrigado, padre.
Minhas novas ordens são para entrar nos pântanos em seguida.
Suponho que não conhece ninguém que...
Parece coisa do destino, coronel.
Está em frente do oficial guarda-pântanos em pessoa.
- Liam Devlin, a seu serviço. - Que golpe de sorte.
- Coronel, sou a senhora Grey. - Como está você?
Como o senhor Devlin tem menos de dois dias a meu serviço,
sugiro que os acompanhe uma terceira pessoa
para evitar que se perdam para sempre.
Não quero ser mal educado e impor-lhe...
- Em absoluto. Será um prazer. - Obrigado.
Por que não...?
Sim, por favor.
Eu irei atrás.
Há novas notícias sobre Churchill?
Sim, eles já saíram de King's Lynn.
A casa tem alguma saída alternativa?
Há uma entrada por detrás e outra na frente da igreja.
Bem. Esperemos que não seja necessário.
Que dia tão encantador para os sonhos!
O do Coronel:
terminar com êxito esta missão.
O meu: uma xícara de chá e uma garota do campo.
E o da senhora Grey: que incluo depois de tudo isto
chegar a ser Lady Willoughby.
Sir Henry é aprazível e bastante receptivo.
Nos fizemos amigos antes da morte do meu marido.
Eram sócios em uns negócios na África do Sul.
África do Sul.
Isso era o que notava na sua forma de falar.
Um rastro de africanês.
Minha mãe, como já lhe contei.
Morreu ali junto com minha irmã, num campo de concentração britânico.
Ou achava que os nazistas o tinham inventado?
Vingança, uma motivação clássica.
Deixe-me felicitá-la.
E o que me diz de você, senhor Devlin?
Tem algum motivo?
Lamentavelmente, não.
Em outras palavras, se lhe pedissem que sequestrasse o Hitler...
agora estaria em Berlim?
Se toda esta loucura não sair bem, Coronel, essa não seria uma má idéia.
Não é uma idéia tão má.
Obrigada, coronel.
- Posso lhe pagar uma bebida, coronel. - Agora não, obrigado.
- Senhora Grey. - Não.
Então vou indo. Espero ter sido útil.
Não sei o que teríamos feito sem você, senhor Devlin.
Talvez nos encontraremos logo. Em algum lugar do pântano.
É um pântano muito grande, coronel.
Boa sorte com as manobras. Muito êxito.
Senhora.
Parem a roda!
Susan!
Tire-o da roda.
Padre, olhe esse uniforme!
É alemão.
É o...
Meu Deus, você é alemão!
Mais malditos estrangeiros.
- Altman, a central telefônica. - Sim, coronel.
Leve o pessoal de serviço para Manor House.
Leve esta gente para a igreja. Esses também.
Coronel, sei o que está fazendo, e sei quem você quer.
Você não terá nenhuma chance.
Padre, se não se importa, insisto em tentar.
Hans, cada homem em seu posto.
Que não saia ninguém da vila. E quem entrar, que fique.
Sim.
Molly,
..o que é isto?
Eu quero ver o padre.
- Tenho que falar com ele. - Sim, claro que pode.
- Aconteceu uma desgraça. - Oh, está tudo bem.
Fique aqui. Avisarei ao Phillip agora.
Molly,
venha comigo, corre. Vamos.
Senhor e senhora Wilde, sentem-se.
Laker, você sente-se ali.
Por que a porta está fechada?
É a Sacristia, coronel Miller.
Aí guardo os registros da igreja, minhas vestes e tudo mais.
A chave está na minha casa.
- Se quiser, vou buscá-la. - Não, não será necessário, padre.
Então...
pretende assassinar o Sr. Churchill quando passar hoje por aqui?
Que idéia mais descabelada.
Desista. Não seria uma surpresa.
Talvez seja uma surpresa, padre.
Se seu bom Deus quiser.
Deus meu, são alemães!
Devo ir em casa e contar para o Harry.
Oh, Phillip provavelmente está com as chaves do seu carro.
A senhora Grey tem um,
- e Liam tem uma moto. - Bom. Não se preocupe, Molly.
Avisa ao Liam, e depois vá a Meltham House
e conta ao capitão Clark tudo o que aconteceu.
- Primeiro tenho que... - Molly.
Eu tentarei encontrá-lo.
Certo, agora vamos.
Em momentos como este, não se pode fazer nada mais que rezar.
E frequentemente ajuda.
Que chances teremos?
O torpedeiro está na costa, Hans, Churchill segue com seu plano.
Qualquer coisa é possível.
Joanna?
Joanna!
Já vou. Já vou.
Joanna!
Acalme-se, Pamela. Diga-me o que aconteceu.
O coronel Miller e seus homens não são poloneses, são alemães.
- Pretendem sequestrar o Churchill. - O que?
Eles prenderam o Phillip e as pessoas na igreja.
Devemos ir a Meltham House avisar aos "Rangers".
- Alguém mais sabe? - Não.
Pegarei a chave do carro.
Por que demorou? Onde estava?
- Eu matei o Arthur. - Eu sei. Não se preocupe.
Se o encontrarem, pensarão que foi eu. Já contou a alguém?
Arthur disse que você é um traidor. Você é?
Molly, jamais eu traí nada em que acredito.
Seus malditos alemães trancaram todos na igreja.
Planejam matar o Churchill. É um maldito traidor.
Vocês não têm nenhuma chance, Pamela foi avisar aos "Rangers".
Não tente correr.
Correr? Seguramente seria o mais sensato, não é?
Meu Deus, garota, é que não me conhece melhor?
Acha que os deixaria em dificuldades?
Escrevi uma carta para você. Não é muito,
mas é tudo o que vale.
Está sobre a mesa, se lhe interessa.
Águia, aqui Albatros.
Pamela já sabe tudo.
Foi avisar aos "Rangers".
Eu atirei nela. Tenho certeza que a atingi.
Seja qual for a razão,
por mais que apoie a causa,
você viveu com nós, Joanna.
Aceitou nossa admiração,
nossa amabilidade,
e nossa confiança.
Que Deus lhe conceda tempo para arrepender-se deste momento.
Pode comunicar-se com o torpedeiro?
Diga-lhes para irem imediatamente para a posição um.
Este lugar é maravilhoso.
Sim.
Eu entendo, senhora Grey.
Apesar do ódio que sinta pelos britânicos,
imagino que uma parte de você odeia ir embora daqui.
É isso, coronel.
Até este preciso instante, aqui de pé,
apesar de o que eu fiz,
nunca cheguei a pensar que teria que ir embora.
- Que diabos ocorre, Haley? - Eu não sei.
O coronel me disse "espera", e isso faço.
- O que ocorre? - Sua garota está bem, Clark.
Está no hospital.
Uma puta traidora chamada Grey atirou nela.
É uma agente inimiga.
Aqueles poloneses que encontrou são alemães.
Vieram matar o Churchill.
Agora escute,
Churchill já saiu de King's Lynn. Quero...
Já notificou ao Departamento de Guerra?
Por Deus, Harry, gastar horas no telefone...
tentando convencer esses bastardos do Departamento?
Não, eu pegarei esses alemães. Tenho homens para fazê-lo.
"Ação neste dia". Sabe que é o lema pessoal de Churchill?
Devemos notificá-los.
Intercepte o Churchill na estrada de Walsingham.
Se não informar ao Departamento, eu farei isso...
...senhor.
Moss, chame o Departamento de Guerra. Máxima prioridade.
Se acontecer algo ao Churchill porque você chegou tarde,
este país o colocará no Big Ben pendurado pelas bolas.
Cancele a chamada, Moss.
Ponha o pára-brisas naquele jipe, Haley
Sim, senhor.
Dê-me um punhado dessas granadas, Tenente.
Sim, senhor.
Sargento.
Sim, senhor.
Como está indo?
Bem, senhor.
Bem.
De onde é, Doc?
Omaha, senhor.
No próximo ano, nesta data
os pombos estarão cagando em estátuas suas.
Sim, senhor.
Assim será.
Muito bem.
Viu alguma coisa, senhor?
Não. Pendure isso, tenente?
Creio que posso tomar este lugar sem disparar um só tiro.
Sim, senhor.
Saiam daí.
Este parece ser o lugar.
Sou o Coronel Clarence E. Pitts, do Exército dos Estados Unidos.
Estão cercados.
Que saia o oficial comandante.
Fala inglês?
Sim.
Dou-lhes cinco minutos para deporem as armas
e libertar os reféns.
Entende o que digo?
Sim.
Onde está seu oficial comandante?
Sim.
Está me gozando, soldado?
Vão para o inferno!
Esses malditos boches acham que vão se livrar assim fácil do Coronel Clarence Pitts.
Vou soprá-los para fora dessa igreja.
Delta Dois a Mallory.
Vamos, Mallory.
Mallory, onde está?
Aqui Mallory.
Estamos preparados.
Bem, esperem.
Beck, estão aí?
Sim, estamos aqui, Coronel. Estamos em posição.
Já era hora. Fiquem aí.
Vamos entrar.
Frazier, ligue o motor.
Vamos. Estamos nos movendo.
Não acha que deveríamos enviar um grupo de reconhecimento primeiro
para dar uma olhada no lugar?
E arriscar a pele de dois dos meus homens
para averiguar algo que já sei?
Há muitos lugares onde poderíamos ser emboscados, senhor.
E essa... essa... essa igreja está cheia de civis.
Tenente, questione mais outra ordem minha...
e eu o rebaixarei a soldado raso.
Agora, suba no jipe.
Sim, senhor.
Adiante, Beck.
Adiante, Mallory.
Filho da puta.
Pegue um míssil para a bazuca.
Beck! Maldito seja, responda, Beck!
Aqui Beck.
Estão atirando do campanário da igreja, do moinho e do bar.
O outro jipe caiu na água.
Tem 4 mortos, e estamos imobilizados.
Quatro mortos?
Aqui é Frazier, coronel. Temos três mortos.
Estão atirando de três lados.
Bem, vamos nos juntar, reagrupar. Maldito seja, faça algo, Frazier!
Reagruparmos?
Esse idiota filho da puta...
Aqui Mallory. Fomos surrados. Não sei quantos mortos há.
Peguei o caminhão com a bazuca.
Um caminhão! Que querem, Deus? Uma estrela de prata?
Frazier mandou isso pelo rádio.
Jesus!
Ligue-me com Archer, por favor.
- Pode falar com o coronel? - Não, senhor.
Ligue-me com Crossbow, por favor.
A unidade está preparada para sair.
O coronel Pitts possui uma escassa experiência de combate.
Pelo que se vê, já não possui.
Não.
Aqui é o major Corcoran.
Há um incindente envolvendo o Império.
Subirei no segundo andar para ver se descubro onde estamos.
Dê-me o binóculo.
Troque aquele pneu furado.
Maldita seja! É a casa da puta, Grey.
Suba aqui, Haley, traga-me a arma.
Senhora Grey?
Senhor...
Senhora Grey?
Merda!
Tenho uma sugestão, coronel.
Sim, Brant.
Devemos partir imediatamente.
Sim, Brandt.
Voltem para a igreja!
Cobertura!
Eu avisarei...
quando precisar de você, padre.
A seus postos.
Creio que vamos morar aqui para sempre.
Chegou outra bandeira branca, Hans.
Por azar parece que este oficial sabe o que faz.
Coronel, meu único consolo é que graças a minha irmã,
seu plano falhou.
Realmente?
Penso que o plano falhou porque um dos meus morreu...
quando salvava a garota.
Padre, reúna-se com seu rebanho.
Capitão Clark, que posso fazer por você?
Render-se.
Render-me?
O Sr. Churchill está seguro e sob guarda.
Sua cúmplice, a senhora Grey, está morta.
E o rádio foi confiscado.
Acabou, coronel.
Tenho reféns.
Não o imagino saindo escondido detrás de mulheres e crianças.
Não.
Altman, liberte-os.
Padre, sua gente, por favor.
Coronel, isto eu não entendo, e não lhe desejo o bem.
Mas estou grato pela vida de minha filha.
Eu também.
Padre, não esqueça...
os últimos serão os primeiros.
Canalha!
Deixe-me ir!
- Padre, devo tirá-lo daqui! - Não!
Pamela está bem. Está no hospital.
- Padre! - Sim.
Adeus, capitão Clark.
Coronel,
...não existe isso que chamam morte com honra,
só a morte.
Não tenho intenção de morrer agora.
Mas se acontecer, permita-me escolher onde e como.
O que acha que está fazendo?
Pegando as chaves do seu carro.
Como entrou aqui?
Tem um túnel.
É uma antiga rota de escape construida debaixo do cemitério
e Manor House que vai dar na casa do padre.
O carro está estacionado no final.
Senhor Devlin, é um homem extraordinário.
Coronel Steiner, você sim é que sabe julgar as pessoas.
Há uma saída.
Ainda é possível capturar o Churchill.
Nós não, coronel, você.
Se todos tentarmos sair, fracassaremos.
É muito provável.
Alguma sugestão, Brandt?
Vá você, nós ficamos,
defenderemos esta posição o tanto que for possível.
Atiraremos em 30 segundos, coronel?
Sim.
Hans, você vem comigo.
Tem sido um privilégio...
servir com vocês.
Vamos!
Um, dois, três, já!
Podemos ficar um passo adiante se o rádio estiver aí dentro.
Se o seu torpedeiro ainda estiver por aí.
Está por aí.
Eu o amo.
Isso não significa que gosto do que fez,
ou o que fiz eu.
Nem sequer o entendo.
Só sei que não poderia viver se o deixasse morrer.
Você leu minha carta?
Sim.
Bom trabalho, capitão. Minhas congratulações.
Não pegamos todos, senhor. Há três sobreviventes.
O coronel Steiner, Devlin o irlandês,
e outro oficial alemão que está muito ferido.
Senhor, inspecionarei a estrada da praia para caçá-los.
Não posso ficar aqui muito tempo, coronel. A maré.
- Suba a bordo, senhor Devlin. - Não irei.
- O que disse? - Ficarei aqui.
Hans...
Suba o capitão a bordo.
Capitão.
Não irei sem você.
Suba a bordo, Hans.
Não o farei.
Irei com você.
Quanto tempo faz que nos conhecemos?
Desde o dia que me chutou para fora do avião em Narvik.
Três anos.
Capitão Neustadt,
nesse tempo todo nunca desobedeceu uma ordem minha.
E não penso permitir que comece agora.
Coronel.
Afaste o barco da costa. Fique lá o quanto seja possível.
- Vai tentar? - Sim.
- Nem sequer sabe onde está. - Certo.
E está indo atrás dele?
Senhor Devlin, nestes momentos já não controlo os acontecimentos.
Eles me controlam.
Adeus, senhor Devlin.
Você é uma boa pessoa, coronel.
Desejo que encontre o que está buscando.
Eu já encontrei, coronel.
Espero não ter perdido no caminho.
Coronel.
Uma mensagem do Albatros...
Leia-a.
É muito confusa, senhor.
Pode ser que a interpretamos mal.
Por favor.
"Um pássaro ferido... retorna ao ninho."
esta parte está incompreensível...
sem maré agora para...
outra vez incompreensível...
Deus salve...
É tudo que consegui entender, senhor.
Saia daqui, Karl. Regresse para Berlim.
De avião, carro, qualquer coisa que possa requisitar com minha autorização.
Tem esposa e filhos.
Quanto a mim, pegaram minhas medidas para o meu caixão meses atrás.
Me entendeu, Karl.
Sim, eu acho, senhor.
Obedecia minhas ordens, não tinha escolha.
O Almirante é um homem decente. Ele entenderá.
Adeus, Karl.
Vá.
Mas...
Vá.
Aqui Beck. Inspecionamos a estrada da praia. Não vimos nada.
Voltem a fazê-lo e chequem os desvios.
Entendido.
Vamos, Wilson.
Continuamos vasculhando o bosque a oeste. Resultado negativo.
Repita.
Resultado negativo.
Voltem para as coordenadas cinco e quatro, Wilson.
Câmbio e fora.
Frazier, aqui Delta 2.
Aqui Frazier, senhor.
Estou na interseção A-4. Resultado negativo.
OK, Frazier. Verificação do Delta 2.
O comboio se dirige a seu destino anterior.
Permaneça na escuta até que eu o chame.
Frazier, câmbio.
Frazier, aqui Delta 2.
Adiante, Frazier.
Frazier, aqui Delta 2.
Frazier.
Nova posição, Frazier. Cubra a entrada do estuário um.
OK.
Delta 2, câmbio.
Parece que é aqui.
Há alguém lá dentro.
Vamos pegá-lo.
Não desse jeito. A porta está aberta.
Não vou entrar e atacar, como Custer.
Deixe que os cães façam isso.
Eu lhe disse que esses malditos cães não eram tão bons.
Desculpe, Reichsführer. Chegou uma mensagem do Albatros.
Está incompleta.
Ligue-me com o capitão Fleischer em Cherbourg.
Sim, senhor.
Coronel Radl.
Em nome do Führer, está preso.
Posso saber de que sou acusado?
De exceder-se em suas ordens até trair o Estado.
Moss, vocês por ali.
Moss, dois homens no perímetro.
Certo, senhor.
Cubra esse portão.
- Os outros, patrulhem o rio. - Sim, senhor.
Chefes de esquadrão, apresentem-se dentro de cinco minutos.
OK, vamos nos mover.
- Uísque? - Não, obrigado.
Parece cômodamente instalado com seus charutos e seu brandy.
Parece haver dúvidas sobre a identidade do oficial americano
que entrou liderando o comboio.
Nenhum dos meus homens entrou liderando o comboio.
Um momento, por favor. Capitão Clark.
Capitão Clark falando.
O que?
Como é que ele está inconsciente?
Está sem o jipe?
Meu Deus, ele está aqui!
Reforcem a entrada!
Cubram a parte dianteira! Por aqui!
O terraço! Primeiro Ministro!
Pobre homem.
Ninguém saberá o que ele fez.
Ninguém saberá? Está louco? É Winston Churchill deitado aí.
Não, capitão.
Quem está caído aí é George Fowler.
Era um artista de variedades.
E um homem muito valente.
Inacreditável.
Sabia que podia ocorrer isto, mas não desistiu.
Interpretou até o fim.
Onde está Churchill?
Suponho que não importa. Lerá amanhã nos jornais.
Está na Pérsia, em uma conferência com seu presidente
Roosevelt e o marechal Stalin.
Teeram, capitão. É onde a realidade está.
Isto...
Isto nunca aconteceu.
Não aconteceu, major.
Certo.
Molly, meu amor.
Como disse um grande homem,
"sofri uma grande mudança e nada pode voltar a ser como antes".
Vim a Norfolk cumprir uma missão, não para apaixonar-me.
Agora conhece o pior de mim. Procure não pensar nele.
Deixar-lhe já é castigo suficiente, mas não acabará aqui.
Como dizem na Irlanda,
"Conhecemos dias felizes".
Liam.
Resync Guy . . . FonteneleN