Há algumas coisas assustadoras acontecendo por aí com esse drone.
Quero dizer, agora é a terceira mulher a desaparecer dentro de um mês.
No meu livro, três são demais.
Isso é uma raia. Temos a informação de que ele está usando drones
espionar suas vítimas antes que ele as sequestrasse.
E eles são todos ruivos, certo?
Sim, o que é super doentio.
Eu vou te dizer isso... Se eu fosse uma mulher ruiva,
Eu tingiria meu cabelo e me vestiria como um homem.
Esses Toms Peeping são os piores.
Drones foram criados para manter as pessoas seguras.
Como as próprias garotas não estão cientes disso?
O drone chega até sua janela.
Temos que fazer uma pausa rápida não.
Nos encontraremos de volta na mesma hora, no mesmo lugar amanhã.
Fique vivo por aí.
Bem-vindo a casa.
Vamos ver o que temos.
Apenas bonita.
Oh, você vai se sair bem.
Mas você ainda não é ela.
Eles me encontraram. Oh cara.
Porra! Eu preciso ligar para um Uber.
Vai, vai, vai, vai, vai!
Mova isso!
Lá.
Ok, pessoal, é um buraco seco.
O que é isso, o dia de folga da empregada?
Temos que pegar esse filho da puta.
Saída de incêndio. Está tudo claro.
Sim, foda-se você também.
Ah Merda.
Oh cara.
Parece que ela acertou no cara errado.
Mexa-se, porco!
Vai Vai Vai Vai!
Merda!
Congelar!
Desista, Ramsey.
Você não tem para onde ir.
Não, eu não terminei!
Você não viu o meu último.
Zero, zero, um,
zero, um, zero...
O que diabos ele está fazendo?
Parece binário.
Não!
Não é assim que termina!
Bem, amigo, seus dias de estupro e assassinato terminaram.
Detetive. Ensacado e marcado.
Meu filho está me implorando por um desses.
Eu estarei em casa em cerca de... uma hora.
Papai, você disse 8:30.
Eu sei. Eu tive que fazer outra picape,
mas não se preocupe, Estou prestes a desistir.
Papai está arrependido. Novamente.
Mmm. Você já ouviu falar do The Violator?
Sim Papa.
Ele foi quem você me contou sobre quem filma meninas,
e então ele bate na cabeça deles
e os traz para sua casa
e tira toda a roupa deles.
- E então... Sim, ele.
Bem, a única coisa que ele estará espionando hoje à noite
é o interior de uma bolsa para o corpo.
Eles o mataram?
Yay! Espero que ele apodreça no inferno.
Oh, ele vai, querida. Ele vai.
Mamãe disse que ele provavelmente não conseguia nem levantar.
Jesus Cristo! Merda!
Papai? Você ainda está aí?
Chris?
Oh! Cuidado com isso, amigo. Temos equipamentos de câmera de alta qualidade lá.
Você vai parar de carregar tudo? Estamos pagando por isso.
Bem, talvez eu devesse cuidar das coisas mais importantes.
Bem-vindo a casa.
- Mmm. - Milímetros.
- Em que quarto eu vou, hein? - Em qualquer lugar, menos na cozinha.
Oh! Você é quem não sabe cozinhar. Bem...
Coloque-me no chão. - Tudo certo.
Você fuma? O que?
Mover é estressante.
Talvez desde que estamos nos mudando para uma nova casa, você pode tentar sair de novo?
Ninguém gosta de desistir. Cadê meu cachorro? Eu preciso de um pouco de amor
Cadê meu cachorro? Hector, venha aqui, amigo.
Venha aqui, amigo. Oi! Ah não.
Vamos! Vamos! Lar doce lar, hein?
Baby, isso é incrível!
Toda a casa é controlada por um sistema de segurança central.
Ótimo!
Não, sério. Até você ficaria impressionado.
Meninos e seus brinquedos.
Desculpa. Eu não quis assustar você ou algo assim.
Eu sou Corrine, da porta ao lado. Oh.
Eu vou dar a volta.
OK.
- Oi! - Oi.
Oi, eu sou Chris. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Uau. O lugar parece tão diferente sem móveis.
Entre.
Uau.
Eu conhecia o cara que morava aqui antes.
Quero dizer, ele estava bem.
Não estava quente ou algo assim.
Vocês são casados?
Sim, daí o... anel.
Ah sim. Você parece casado.
- Quão mais? - Dez meses.
Sim. E um ano inteiro antes disso.
- Milímetros. - Ugh.
Vocês mal se conhecem.
Isto é tão legal.
Você mal se odeia ainda.
Não se preocupe. Dê-lhe tempo.
Ohh! - Bem, normalmente,
quando eu odeio alguém Eu posso dizer bastante imediatamente.
Oh, eu gosto disso.
Eu sei. Eu também.
Por isso me casei com ela.
Estou apenas dando merda a vocês porque sou muito amarga.
Você sabe, meu ex acabou sendo um pesadelo real.
Oh. Oh, o meu também.
Mas tudo funcionou.
Sim. Graças à ordem de restrição.
De qualquer forma.
Então, eu vou agora, mas, um...
mas sinta-se à vontade para comparecer sempre que quiser.
Eu realmente quero dizer isso.
Vai fazer.
Você pode vir também.
Ohh!
Eu também posso ir!
O que há, amigo? Você tem que ir?
Vamos.
Uau. Fácil, amigo. Fácil.
Em que diabos você está latindo?
O que temos aqui?
Sim, querida.
Está bem aqui.
Certifique-se e deixe um pouco de espaço para mim.
Oh, há muito espaço.
Bem, você nunca vai adivinhar o que acabei de encontrar no lixo.
Sapatos Louboutin.
Fechar! Um drone.
Ahh
Você já não tem um desses?
Aquele pequeno brinquedo velho que eu tenho? É antigo.
É como três anos de idade. Apenas voa.
Você não tem idéia do quanto essas coisas ficaram mais legais.
Oh espere. Você sabe o que? Aguente.
Eu vou te mostrar.
Diz-me tu.
Hã?
- Ah, eu tenho que ter uma opinião sobre isso? - Sim.
Você sabe que provavelmente pertence a alguém da vizinhança, certo?
Você está certo.
Eu deveria bater de porta em porta.
Por onde devo começar primeiro?
Oh! Tem aquela MILF ao lado.
Ah, tudo bem. Você sabe o que? Bem.
Você quer tanto, vá em frente e mantenha-o.
Mas se algum garoto vier pedindo, Eu não estou mentindo para você.
Baby, desde quando eu preciso que você minta para mim?
Então eu acabei de me mudar, e para a minha vida, Não consigo encontrar o controle remoto do meu drone.
Ugh, é uma merda.
Você acha que tem outro em estoque em algum lugar?
Sim, deixe-me olhar.
Você tem o modelo avançado ou profissional?
Bem, é... o... Qual é a diferença mesmo?
O preço, principalmente. Deixe-me ver.
Avançado. Tudo bem, então... substituição de drones.
Ah
Branco ou preto?
Controlo remoto. Branco ou preto?
Eu tenho certeza que eles são iguais. Eu estou apenas brincando com você.
Eles só vêm em branco.
Eu teria pegado o preto.
Sim, tenho certeza que você teria.
Ooh!
Oh oh oh.
Temos decolagem!
Cale a boca, Hector.
Nossa.
- Quão alto ele pode ir? Legalmente? 400 pés.
Tem vontade de violar a lei?
Eu acho que você está bem.
Não, querida, aqui. Pegue. Não não não.
- Isso é incrível. Aqui, apenas pegue. - Não, eu não quero.
Por favor.
- Ah Merda! Afaste-se de casa. - Estou tentando ir direto para cima.
Oh.
Acho que temos algo aqui.
Briga de um amante.
Acho que não deveríamos estar fazendo isso.
Por que não? Porque estamos invadindo a privacidade deles.
Esse é o ponto.
É um zangão.
Eu sabia que havia uma razão para você querer manter essa coisa.
Oh, snap! Meu Deus.
Ah Merda. Afaste-o da janela.
- Estou tentando, estou tentando. - Ah Merda. Ah Merda.
- Merda, merda! - Droga!
Sh...
Ooh, eu vou ser muito agressivo com você, se estiver tudo bem.
Oh, vá em frente.
Vou apertar meu dedo na sua cara, e então eu quero que você me dê um soco.
Ooh, você nem precisa perguntar. Eu nem me lembro da sua palavra segura.
Oh, não pare.
Querida? Você cheira isso?
- Cheira o que? - Como um fogo?
Ooh-whoo!
Whoo-hoo-hoo, meu bebê. Bom Dia, raio de Sol.
Aww!
Ó meu Deus.
Eu poderia me acostumar com isso. Hum-hum.
Talvez não seja isso.
Bem, o maçarico funciona.
Isso não foi engraçado, Chris.
Eu não sei do que você está falando,
mas pelo olhar em seu rosto, Aposto que foi hilário.
Você não pode voar em casa. É perigoso.
Eu não toquei nessa coisa hoje, querida. Bem, não voou por si só.
É uma casa nova. Às vezes, as coisas voam por aí.
Você é um idiota.
Você sabe, talvez da próxima vez
você deveria me convidar para o banho para protegê-lo.
Oh droga.
Oh Linda.
Você está escorrendo sexo, meninas. Você está escorrendo sexo.
Eu amo isso. Você está linda.
Por que você não brinca com o cabelo dela, talvez um pouco.
OK.
Segure isso, por favor.
Olá? Olá bébé. Tudo certo?
Não. Seu drone acabou de ligar e me assustou.
Sinto muito. Por que você não apenas desligue-o então?
Sim? Quão?
Onde está o controle remoto exatamente?
Esperar. Você está me culpando seriamente por isso?
Você acha que eu estou controlando o drone? Estou a quilômetros de distância. Estou no trabalho.
Sim, ele está no trabalho.
Estou no viva-voz?
Não querida.
Estarei em casa em algumas horas. Nos podemos conversar...
OK.
# Nunca encontra o céu #
# Eu preciso de você, querida Por tanto tempo, #
# Forte o suficiente #
# Eu tenho esse sentimento
# Apenas um olhar #
# Eu chamo de mágica #
# Oh, oh, oh #
Senha aceita.
Querida? Estamos sendo roubados?
Desculpe. Deixa comigo.
O que é que foi isso? Tudo bom.
Eu estava montando nosso novo sistema de segurança sofisticado,
mas eu esqueci de lhe dizer que estava armado.
A porta da frente, pelo menos.
Em seguida, vou instalar as janelas. E, baby, com esta nova atualização de software,
nós podemos controlar as luzes, a temperatura, o Wi-Fi,
música, câmeras, tudo.
Na verdade, você pode trancar a casa inteira...
com um botão
Baby... você está seguro.
Graças a Deus pela eletrônica.
Sim. Falando nisso,
Encontrei meu carinha aqui nos degraus da frente.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Você está falando sério?
Mantenha essa coisa longe de mim.
Isso me lembra um daqueles robôs de brinquedo que nunca está realmente desligado.
Entendido.
Assim... atirar em alguém interessante hoje?
Oh, você sabe, muito dinheiro, chato tiro corporativo. O de sempre.
Então, um monte de dezenas?
O que posso dizer? Eu tenho bom gosto
- Milímetros. Você ligou o drone? - Não.
Então você não está nos gravando agora?
Não.
Eu juro.
Eu deveria ser?
Droga.
Ahh
Você está feliz agora? Sim.
Milímetros. Ele também é.
Oi.
Caramba, Hector!
Está bem. Não pare.
Hector!
Onde você vai?
O que é isso?
Eu não sei. Ele está apenas latindo.
Em que?
Eu não sei, querida. Ele é um cachorro. Talvez ele queira que você desempacote suas caixas.
Vamos. Ir.
Hector, cale a boca!
Não seja mau com ele.
Desculpe, amigo.
É apenas temporário.
Aqui está o seu brinquedo.
Ei, querida.
Eu estava pensando
deveríamos levar Corrine para jantar hoje à noite.
Quem?
Você conhece Corrine, da porta ao lado.
Só para ser... vizinho.
Oh. Certo.
Mas Eu pensei que não gostamos dela.
Eu não sei. Talvez apenas lhe dê uma chance.
Bem, vá em frente. Vou me atrasar.
Portas destrancadas.
Ohh
Emparelhamento bem-sucedido.
Oh, não pare.
Oh. Oh, não pare.
Um brinde ao decorador. O lugar parece amazeballs.
Mmm. Obrigado.
Felicidades. Mas é toda a minha linda esposa.
Oh.
Vocês estão todos estabelecidos então?
Sim, acho que sim.
Nós amamos isso aqui.
Nosso CAO, por outro lado, é...
Oh sim. Eu ouvi alguns latidos na outra noite.
Eu apenas imaginei que vocês estavam em uma merda excêntrica.
Não, é apenas o cachorro.
Hum, mas obrigado por não ligar para o controle de animais.
Então, em que tipo de coisas vocês estão envolvidos?
Hum... nós somos bem tradicionais, realmente.
Não, quero dizer, gosto de trabalho.
Como, o que vocês fazem?
Oh, bem, Rach é um arquiteto.
Ah muito bem. Que tipo de casas você faz?
Principalmente casas móveis e porta-potties.
E Chris é um pornógrafo amador.
Ela quer dizer fotógrafo profissional.
E eu estou muito bem, obrigado.
- Oh, é isso que é isso? - Que coisa?
O que paira no seu quintal?
Oh! Não, você quer dizer o drone.
Direito.
Não. Não, é...
não para o trabalho.
Mas registra coisas, direito?
Absolutamente. Vídeo em 4K.
Sim. O que você tem gravado ultimamente, Chris?
Hum...
Por que eu sinto como Estou com problemas por alguma coisa?
Oh, diga.
Sim, diga.
Esclareça nosso vizinho travesso.
Ooh!
Oh! - Vizinho travesso!
- Gosto muito do som disso. - Esse cômodo...
Alguém pode me informar algo aqui?
Porque eu não tenho idéia do que alguém está falando.
Eu não acho que estou tão bêbado.
Porra! Eu odeio esse drone.
Querida, essa é a geladeira.
Desculpe. Eu vou me limpar.
Hmm.
Ela é divertida.
Sim. Sim.
Ela realmente não gosta de tecnologia.
Algo aconteceu com ela alguns anos antes de nos conhecermos.
O ex-namorado dela, comprei para ela um desses, hum,
coisa de caminhão monstro de brinquedo controlado por rádio.
Oh sim. Meu irmãozinho tinha um. Direito.
Assim...
Ele conseguiu para ela como, tipo, este presente da mordaça
para o aniversário dela,
e ela está fora, você sabe, teste dirigindo-o ao redor do quarteirão.
Ele está, como, incentivando-a, e ela acidentalmente corta um carro.
Hum-hum.
Correções excessivas do driver, arados em uma árvore.
Todo mundo morre.
Mãe, dois filhos.
Ela...
Bem, ela realmente culpou seu ex por, você sabe...
empurrando-a para tentar essa coisa.
Caramba.
Sim, de qualquer maneira, Desde então,
ela meio que odiava qualquer coisa com um controle remoto.
Você contou para ela?
Rachel! EU...
Ele te disse que está te espionando?
com sua máquina de pervertido voador?
Mmm, você tem?
Rachel? Você está bêbado.
- Eu estou bêbado. - Eu estou bêbado.
Eu não estou bêbado!
Você realmente vai negar?
Eu vi as fotos.
Realmente?
Ah, e eu vi o vídeo que você tirou de nós
que você prometeu que não estava levando!
Idiota.
Ok, isso é algo que seu ex assustador faria.
Devo ir?
Você pode vir e atirar em mim a qualquer momento, você sabe.
Sem minha permissão. Está bem.
OK?
Tudo certo.
Oh, por favor, não me toque.
Então acho que o sexo está fora de questão.
Tanto faz.
E não estamos nos livrando de Hector.
Portanto, você pode parar de pesquisar nos sites de abrigos de animais.
O que?
Não sei sobre você, mas eu dormi como um bebê.
Eu também.
Algo está errado.
Hector?
Não.
Oh Deus!
Oh Deus.
Não! Deus!
Está tudo bem, querida. Não.
Está tudo bem, querida.
Deus! Isto é tudo culpa sua!
Não. Babe...
Está tudo bem, querida. Está bem.
Descanse em paz, amigo.
Fique.
Eu não sei, querida.
Talvez ele estivesse perseguindo um guaxinim ou algo assim.
Sim, ou algo assim.
Você sabe o que era?
O drone.
O que?
Era para isso que ele estava latindo. Eu sei isso.
Ele odiava essa coisa ainda mais do que eu.
Olha, isso foi horrível.
Eu nunca deveria ter deixado você colocá-lo lá fora.
Querida, me desculpe.
Eu sinto muito mesmo.
Apenas vá. Ir trabalhar.
Eu não posso te deixar assim.
Você não precisa perder um dia inteiro
tentando me fazer sentir melhor.
Eu não vou.
Faz três semanas desde a morte de Ramsey Theodore Sambino,
o homem que a polícia está dizendo matou sete mulheres nos últimos dois anos
sob o pseudônimo conhecido como The Violator.
Ainda sabemos muito pouco sobre o que levou esse solitário mano
cometer atos tão atrozes.
# Aqui estou eu #
# sonhando com você #
# Você não seria meu sonho #
# Se torne realidade? #
Rachel! Rachel!
Não chore.
Eu te amo!
Não é assim que termina!
Rach, você parece louco.
Chris, estou lhe dizendo,
o drone estava tentando se comunicar comigo.
Estava operando a TV.
Esperar. Agora a TV está nisso?
Você não está me ouvindo, como sempre.
Baby, você andou bebendo esta noite? Chris, eu não estou bêbado!
E eu não sou louco.
OK? Eu vi.
Eu vi palavras da boca das pessoas formarem essa mensagem
e então um raio atingiu e a TV ficou branca.
O drone fez isso?
Estou começando a pensar que você nem tirou essas fotos.
Que imagens?
Uau.
Jesus, querida. Por que você não me contou sobre isso?
Eu tentei. Eu pensei que você não queria que eu soubesse.
Eu não fiz isso.
Talvez eles tenham sido pegos pelo dono anterior do drone.
Não. Essas fotos são antigas.
O drone colocou isso na área de trabalho para eu encontrar.
Ah, e isso.
Oh, não pare.
Querida...
E isso não é tudo.
O drone se move pela casa sozinho.
Primeiro é aqui, então está lá.
Esperar. OK. Aguente.
Você sabe o que?
Talvez...
há algo errado com isso.
Isso não veio com o drone, você sabe. Isto...
Oh, espera, não. Talvez o drone esteja reagindo a um controlador diferente.
Não, isso é mais do que apenas um controlador errado, Chris.
Ouço...
Talvez quem comprou o drone
ainda tem o controlador,
provavelmente mora no bairro,
e aposto que estava tentando ligar para o drone para casa.
O drone está se controlando!
Fique aqui.
Senha aceita.
Seja cuidadoso.
Eu disse para ficar lá em cima.
Fique aqui.
Rach!
- Esperar. Rach!
Não abre.
Você precisa substituí-lo no painel de segurança.
- Eu vou levá-lo através disso. - OK.
Chris!
Rach!
Bloqueio inativo.
O que aconteceu? Você está bem?
Ei meu irmão!
Ah, problemas com o controle remoto?
O drone, na verdade.
Ele está agindo um pouco engraçado.
Hã? Engraçado como?
Bem, como se deslocar sem solicitações.
Oh. Bem, não é suposto fazer isso.
Tudo certo, deixe-me dar uma olhada,
veja o que está acontecendo.
Vem cá Neném. Hã.
Bem, lá fora parece bem.
Você tem algum tipo sinais aleatórios saltando em sua casa
que pode ter interferido com o drone?
Você sabe o que?
Ontem à noite, nosso sistema de segurança ficou totalmente errado.
Oh, veja? Isso fará.
Provavelmente algum sinal perdido do seu sistema de segurança
entrou no drone e então...
e então é isso... é isso.
Mas apenas para estar do lado seguro, posso ver o controle remoto?
Tudo certo.
Hã.
Oh, bem, parece que o seu controle remoto não está emparelhado com o seu drone?
O que é estranho, porque não deveria estar voando.
Não se preocupe com isso. É uma solução fácil.
Certo.
Todos emparelhados.
Vamos levá-la para dar uma volta, certo?
Aqui? Sim Sim.
Ei, lá vamos nós.
Então, nós somos legais?
Oh, merda, cara. Sinto muito.
Eu não quis te assustar.
# Você sabe que ela vive Um pouco perigoso #
# Eu não posso disfarçar minhas mentiras #
# Causa emoções Como o melhor de nós #
# A garota está em ascensão #
Em 0,3 milhas, vire à direita na Walnut Avenue.
Cale-se.
# Ela não finge Ser educado #
# A garota pega Do que ela precisa #
Oi.
Bem...
Desculpa.
Uh, é... esse não sou eu.
Uau!
Fora do caminho!
Merda. Merda! Merda!
Mover! Eu não posso controlar o carro!
Em 0,1 milhas, você vai morrer, filho da puta.
Não!
E aí cara!
Chegou ao seu destino. Adeus.
Oh, o que diabos eu estou fazendo?
Ei. Oi.
- Meu Deus. O que aconteceu com o seu rosto? - Nada. Apenas um guarda-lamas.
- Bem, você pode precisar de pontos. - Eu estou bem.
Que tal?
Levei para a loja.
Eles consertaram.
Eles consertaram?
Não foi emparelhado corretamente com o controle remoto.
Então, por que você não parece convencido?
# intimidade #
# Sim, sim, sim #
# intimidade #
# Sim, sim, sim #
Chris, suba aqui!
Whoa, o que está acontecendo?
Há polícia por toda parte.
Meu Deus. É aquele...?
De jeito nenhum.
Quer um pouco? Sim obrigado.
Milímetros.
Manhã.
Detetive Ramirez.
Meu parceiro, detetive Allen.
Vocês se importam se fizermos algumas perguntas?
Sim claro. Eu sou Chris Howard. Minha esposa Rachel.
Ei, o que está acontecendo por lá?
Seu vizinho foi encontrado assassinado, Sr. Howard.
Assassinado?
- Jesus. - Vocês dois a conheciam bem?
Não não. Acabamos de nos mudar para cá.
Quero dizer, jantamos com ela algumas noites atrás.
Sr. Howard, você explica seu paradeiro ontem à noite?
- Que tipo de pergunta é essa? - Um bem direto.
Querida, eles estão fazendo o trabalho deles.
Sim, eu estava aqui com minha esposa.
Isso está certo.
Você se importa se entrarmos, só para dar uma olhada?
Não sem um mandado.
O que aconteceu com o seu rosto?
Nada.
Mas o que é isso?
Vocês não estão investigando o bairro?
Não diga mais nada a eles.
Bem, se você não quer falar aqui,
talvez você não se importe em ir à estação conosco.
Ok, espere um minuto.
Estou preso?
Ainda não.
Mas seria realmente útil se você entrasse.
Senhores, se você acha que eu tinha algo a ver
com o que aconteceu com Corrine, você é...
Como meu parceiro disse, seria uma grande ajuda.
OK. Sim, tudo bem. Se seria uma grande ajuda.
Encontro você lá.
Vamos.
- OK. - Esquerda.
Fico feliz por termos a chance de conversar.
Então você é um fotógrafo, certo?
Eu sou.
O que você acha disso?
O que eu estou olhando aqui?
Oh, você está olhando 20 para a vida.
Eu não... eu não sei nada sobre essas fotos.
Você nunca os viu antes?
Devo ligar para o meu advogado?
Eu não sei.
É quando as coisas começam a ficar confusas.
Podemos mantê-lo limpo e agradável para você, mas...
você tem que jogar direito.
Ok, mas...
Eu não tirei essas fotos.
Mas você os enviou por e-mail para a estação.
O que? Não.
Não!
Esta não é a sua conta?
C_Howard_Photography@gmail.com?
Sim, sou eu.
Direito. Bem, ontem à noite, por volta das 15h15,
seu email nos enviou fotos
do seu vizinho seminu
juntamente com um endereço e uma breve mensagem.
O que foi isso?
Ai sim. "Eu gosto de assistir."
E isso é... isso é assustador.
- É assustador. - É assustador, certo?
Assustador o suficiente para visitarmos a casa dela esta manhã.
Bem, você conhece o resto da história.
Ok, senhores.
Hum... vamos dizer Eu tirei essas fotos.
O que eu não fiz. OK?
Qual motivo possível eu teria para enviá-los à polícia?
Talvez sua esposa os tenha enviado.
Minha esposa não enviou essas fotos.
Isto...
Quem os enviou, Sr. Howard?
Foi o zangão!
Detetive Ramirez, por favor.
Onde está o meu marido? Eu tenho que falar com ele.
Seu marido está preso durante a noite.
Para quê? Ele não fez nada.
Talvez. Você estava dizendo algo sobre um drone?
Sim! Sim, acabamos de receber esse drone e ele está agindo de forma estranha desde o primeiro dia.
Primeiro, eram apenas pequenas coisas, como voar pela casa.
Mas agora está tentando se livrar de Chris.
Você está tomando medicação agora? Meu Deus.
Wha...
# Aqui estou eu #
# sonhando com você #
# Você não seria Meu sonho vem... #
Venha para fora e brinque, seu filho da puta.
Merda!
Não!
Porra, morra!
Esperar. Você fez o que?
Não acredito que você voltou para lá sozinho.
Essa coisa pode ter matado Corrine.
Eu matei.
Pelo menos, acho que sim.
- Como assim pensa que fez? - Eu não sei, Chris.
Eu não fiquei exatamente no serviço funerário.
- Passei a noite em um motel. - Com o drone?
O que? Não. Não com o drone. Você está me ouvindo?
Está bem, está bem. Tudo certo.
O importante é que você esteja bem.
Mas se você realmente matou essa coisa,
como devemos provar à polícia que estava vivo em primeiro lugar?
Eu pensei que você seria feliz.
Eu estou feliz! Eu estou feliz. Eu também sou acusado de assassinato.
Então, se vamos entregar uma pilha quebrada de hélices para a polícia,
então não tenho tanta certeza de que ajude meu caso.
Eles não vão acreditar em nós, Chris.
Vamos apenas dar a eles o que resta do drone,
e eles terão algum especialista forense a descobrir.
Uh-huh.
Foi bem aqui.
Cadê? Ah não.
Não.
Oh, não, não, não, não, não, não.
Já se foi.
É isso?
Tarde.
Dominic. Dominic Baker.
Serviços de Investigação. Prazer em conhecê-lo.
Eu sou o Chris. Minha esposa Rachel.
Oi. Oi.
Então, o que é necessário fazer aqui?
Eu sei como isso soa...
mas nosso drone está tentando nos matar.
Com licença? O que agora está tentando te matar?
Nosso drone.
Sim.
Você sabe, um UAV.
Sim. Veículo aéreo não tripulado. Eu estou mais familiarizado com a versão militar,
mas agora você está dizendo que foi atacado por um?
Sim.
Esta foi a versão comercial.
Se você apenas esperar um segundo aqui.
Hmm.
Esse é o culpado?
Sim. Sim, é isso.
Você entrou em contato com o fabricante?
Estamos dizendo a verdade. Chris está com um problema real.
Não não. Compreendo.
Você está sob investigação
pelo assassinato de seu vizinho.
É Corrine Caldwell?
Sim. Hum...
Eu não fiz isso. O drone fez.
Então, este drone, você diz, uh, ataquei vocês dois primeiro
e depois matou seu vizinho?
E o nosso cachorro.
Ele quer enquadrar Chris.
Está tentando nos matar.
Veja.
Desculpa. Quero dizer, confesso, este é um novo para mim, então...
Bem, a polícia não acreditou em nós.
Também não esperamos que você faça isso.
Realmente, tudo o que precisamos de você é para nos ajudar a encontrar esse... drone,
para que possamos usá-lo para...
limpar meu nome.
Revistamos a casa inteira. Foi tudo o que descobrimos.
Isso é inútil. Nós estamos fodidos.
Oh querido.
Nós não vamos encontrar essa coisa
a menos que queira ser encontrado.
Não recebemos recibo, não temos caixa nem papelada.
Nós não temos nada.
Temos um número de série.
Eu vou encontrar esse bastardo.
Oh, tente não se preocupar.
Tudo certo? Durma um pouco.
- Vocês dois parecem que precisam de um pouco. Obrigado, Sr. Baker.
Eu entrarei em contato.
Querida, pare. Não estou no clima.
Chris, isso faz cócegas!
Hon, você disse alguma coisa?
O que diabos é isso?
Espero que você tenha garantia para isso, imbecil.
Merda! Porra, pare de se mexer!
Porra!
Que diabos você é?
# Agora você sabe Que você é meu irmão #
Por que você está tocando essa música?
# E nós nos respeitamos #
Ei! Não toque nisso!
Esse sou eu e meu irmão.
# Nunca me importei Sobre o clima #
# Através da tempestade #
Ramsey?
Como isso pôde ter acontecido?
Longa história.
Envolve um raio.
Este outro de seus famosos gags, ou você realmente está aí?
Eu estou realmente aqui.
E eu poderia usar sua ajuda, mano.
Não. Eu já te disse.
Eu estou ficando preso em sua merda.
Eu fiz dois anos por você, cara.
Richie, você me deve.
Ajudei você a configurar sua rede Wi-Fi.
Eu vi as notícias!
Meu próprio irmão uma merda de assassinato em série!
Uau. Maneira de chutar um cara quando ele está baixo.
Foda-se, Ramsey. Você só aparece quando precisa de algo.
É sempre sobre você.
Vamos lá, cara. Faça isso por mim.
Podemos consertar as coisas novamente.
Quão? Você é um drone do caralho.
Não é tão ruim quanto parece. Estou começando de novo.
Preciso da sua ajuda para que ela possa ver.
Merda.
É para mim.
Entrega para um... Richie Sambino.
Certo. Tenha um bom dia.
Tchau. OK...
Tudo certo. O que nós temos que fazer?
Como novo.
Foda-se... eu.
O que você ainda está fazendo por lá?
Alteração de senha nos protocolos de segurança.
Alterando a senha nos protocolos de segurança.
Caso volte.
Você acha que isso vai parar com isso?
Você acha que trancar as portas e janelas
vai fazer a menor diferença?
Rach, você tem que parar.
Você está fumando. Eu posso sentir o cheiro.
Eu acho que temos problemas maiores que isso.
Sim, acho que não te culpo.
Olhe para mim.
Eu não vou deixar nada acontecer com você.
Oh, é Baker. Oh.
Baker, como você está?
Sr. Howard, como estão as coisas?
Bem, está quieto desde ontem.
Bem, em alguns casos, Nenhuma notícia é boa notícia.
Você tem algo para nós?
Bem, eu conversei com alguns amigos meus que são um pouco mais,
digamos, especialista em tecnologia.
Usando o número de série, temos um sinal de GPS ativo no drone.
Isso é ótimo.
Agora, sua história tem apenas algumas semanas,
mas a maior parte desse tempo esteve na sua residência ou perto dela.
- Antes disso, era no centro da cidade. - E agora?
O GPS não está atualizando em tempo real,
mas o local mais recente era Larchmont.
Voou até Larchmont na condição em que se encontra?
Sim, aparentemente.
Mostra a rua 80 Varick, Unidade 237, Larchmont.
Esse endereço significa alguma coisa para você?
Não.
Vou sair de manhã logo.
- Confira. - Obrigado. Nós apreciamos isso.
Obrigado.
Tente não se preocupar.
Nós vamos encontrar este maldito drone.
Chegue ao fundo das coisas.
Que diabos?
Isso não pode estar certo.
Ah, ainda não há resposta.
Deveríamos ter notícias dele até agora.
Tenho certeza que ele tem outros casos, querida. Por que não esperamos até hoje à noite.
Não. Algo está errado. Eu posso sentir isso.
Oh, veja? Aqui está ele agora. É um texto.
É uma foto.
Oh Deus.
O que é isso? Oh Deus.
- Oh Deus. Ohh!
Jesus.
Sabia disso. Sabia que estávamos rastreando.
Eu vou vomitar.
Não há tempo para isso.
Essa coisa é mais inteligente do que acreditamos.
Vamos. Nós estamos indo para Larchmont.
Pelo que?
O drone foi para lá por um motivo.
Baker não conseguiu descobrir o porquê. Nós vamos.
Vamos.
É isso?
Com licença senhor.
Por acaso, você foi recentemente visitado por um drone assassino?
Isso é tão estupido.
Vamos. Nós estamos entrando.
Tudo bem, nós tentamos.
O que?
- Oi. - O que posso fazer por você, querida?
Olá senhor.
Hum...
Bem, isso vai parecer muito estranho,
e lamentamos muito incomodá-lo,
mas qualquer chance de você ter sido visitado por um...
um drone recentemente?
Não. Não que eu possa pensar.
Sobre sim grande. É tudo branco, tem quatro hélices...
Soa como meu pau.
Tem certeza de que não viu um drone?
Com certeza. Qualquer lugar?
Você quer entrar em um minuto?
Dê uma olhada?
Não queremos expulsá-lo. Sim, na verdade. Obrigado.
Rach. Rachel.
Desculpa.
Obrigado por ter-nos.
Sim.
Você é mecânico?
Não.
Você é modelo?
Oh. Esse é o departamento dele.
Ele é o fotógrafo. Sim.
Você modelou?
E esse equipamento aqui? É...
Você está consertando alguma coisa ou...?
Algo parecido.
Ou apenas reparando alguma coisa?
Talvez.
Chris!
Ramsey me avisou sobre vocês dois filhos da puta!
Agora você vai morrer!
Deixe ele ir! Deixe ele ir!
Ramsey sempre gostou das mais bonitas.
Ei!
Tire suas malditas mãos dela.
Olha o que você fez comigo, seu pedaço de merda!
Saia de cima de mim, vadia!
Eu acho que ele está morto.
Eu também. Deveríamos chamar a polícia.
Eu tenho problemas suficientes com a polícia, Você não acha?
Mas foi um acidente. Ele nos atacou. Estamos no apartamento dele.
Eu nem sabia como explicar como chegamos aqui.
Ir. Vamos. Ir.
Eu sei quem é
Do que você está falando? O drone.
É o Ramsey.
Espere um minuto. Ramsey?
Tipo, seu ex, Ramsey? O pervertido?
Ele é o drone. Tudo faz sentido agora.
Esperar. Você está me dizendo que seu ex-namorado
está dentro de um drone e isso tudo faz sentido agora?
Eu não acredito nisso.
Há uma razão pela qual chegou à nossa casa.
Essa coisa... Você não encontrou, nos encontrou.
Isso não explica como ele é um drone.
Ramsey era obcecado por tecnologia.
Ele costumava nos filmar fazendo sexo.
Ele invadiria os computadores das pessoas, qualquer um que o irritou.
Faz sentido que ele usasse drones agora.
Literalmente.
Eu nunca pensei que ele se tornaria um assassino.
Que diabos ele quer?
A mesma coisa que ele é sempre procurado.
Eu.
Faça uma mala, estamos saindo.
O que?
Eles disseram que você não pode sair da cidade.
Acabamos de chegar de Larchmont. Até descobrirmos o que aconteceu com seu ex,
nós vamos dar o fora da cidade. Agora vamos lá.
Chris?
Ele está aqui. Temos que ir agora.
Que diabo é isso?
Ah Merda. São os policiais.
O que? O que nós vamos fazer? Eles estão aqui para prendê-lo.
Pense. Eu tenho que pensar só por um minuto.
E se eles entrarem? Eu tenho que contar a eles sobre Ramsey.
Pense, pense, pense...
A porta está destrancada.
Depois de você.
Sr. Howard?
Talvez eles não estejam em casa.
Não entre aqui!
Sra. Howard, temos um mandado de prisão para o seu marido.
Seja cuidadoso. Está aqui.
O que tem aqui?
Você ouviu isso?
Que diabo é isso?
Eu não sei.
Meu Deus.
Quando digo ir, nós corremos para isso.
Não não não não não. Não!
Eu sei que é você, Ramsey.
Eu sei que você matou meu cachorro. E meu vizinho.
E tentei enquadrar meu marido por seu assassinato.
O que você achou que ia acontecer, hein?
Você acha que eu te levaria de volta?
Estou com Chris agora.
Ponha isso na sua cabeça.
Você só quer arruinar minha vida mais uma vez, não é?
Bem, eu sei o que você é.
E eu não tenho medo de você!
Ah Merda. Merda.
Agora é uma luta equilibrada.
Cara, eu odeio atualizações. Ir!
Ir! Isso não vai me matar.
- Vamos. Eu não vou te deixar! - Ele me quer vivo!
Ir!
Você realmente achou que poderia roubar minha garota?
Onde está sua câmera agora, Annie Leibovitz?
Realmente?
Mostre-me o que você tem.
Me dê um segundo.
Chris!
Espero que você tenha a garantia estendida.
Prepare a porta. O que?
Pode abrir as portas remotamente. Prepare-o.
Deixe-me entrar, sua puta.
Eu vou matar os dois, porra.
Rachel.
Você sabe que Chris não pode tocar em você da maneira que eu posso.
Aqui está... Ramsey!
Para onde foi?
Eu tenho uma ideia.
O que você está fazendo?
O que diabos você vai fazer com isso?
Eu te amo.
Não brinque com a tecnologia.
Agora!
Ei, imbecil.
Eu declaro esta casa uma zona de exclusão aérea.
Não não não não. Não!
Não!
Ah, merda.
Agora devemos ligar para o 911.
Eu acho que eles já estão lá embaixo.
Vou pegar algo para a minha perna.
Talvez você deva chamar uma ambulância.
Sim, precisamos de uma ambulância.
Eu e meu marido, nós fomos atacados.
Estou na 420 Oak Lane.
Não, Lane.
Não, não Way, Lane.
420 Oak Lane.
Sim.
Rachel.
Howard.
OK.
Obrigado.
OK.
Chris.
Agora? A sério?
Meu Deus.
Não foi muito gentil da sua parte me encharcar com diluente
e me acenda em chamas.
Onde está o Chris?
Chris não estará mais entre nós.
Chris. Se você estiver lá, Lute com ele.
Este não é você.
Você está certo.
Sou eu.
Foi tudo para você.
Não importa quantos deles Eu matei...
eles nunca me aproximaram mais de você.
O que você vai fazer com isso?
Nem está conectado.
É agora, seu filho da puta.
Sua puta!
Você acha que pode me parar?
Agora que estou aqui...
Eu posso sentir seu cheiro
e eu posso provar você,
e eu posso tocar em você.
Oh sim? Sim.
- Há uma coisa que você não pode mais fazer. - O que é isso?
Voar.
Rach.
Você está bem?
Não.