A DISTÂNCIA ENTRE NÓS E O CÉU
Você está em Atenas agora?
Não, mas eu volto amanhã. Então, se quiser se encontrar...
Sabe, eu gosto das tuas fotos.
Você é um pouco magro, mas... é legal.
Obrigado. Você também não é ruim.
Quer ver meu pau?
Claro, por que não?
Gosta disso?
Você não vai encontrar paus assim em Kypseli.
Cara, não estou em Kypseli com frequência pra saber quais paus estão por perto.
Cara? Você tem 20 Euros sobrando?
- O que? - Perguntei se tem 20 Euros sobrando?
Pra que?
Estou preso aqui. Preciso voltar pra Atenas.
E 20 Euros dão?
Vou pegar o ônibus intermuncipal. São 22,50, na verdade.
Me ajuda com algum e eu arrumo o resto.
Foi mal, não tenho nada sobrando.
Legal, não me dispense assim.
Quer cigarros?
2 Euros, está meio cheio.
Normalmente custa 4,30. Claro, estaria cheio, mas...
Eu não fumo Prince.
- Ganja? - O que disse?
Maconha.
Erva.
Haxixe.
- Você é traficante? - O que?
Perguntei se é traficante. Você vende maconha?
E o que você é? Um policial?
E se eu for?
Não é a minha. Encontrei por aí e guardei.
E se algum transeunte inocente se deparar com isso...
dar uma tragada, sabe, só por diversão, ficar viciado...
virar um drogado e morrer?
- Está bem ali, em um arbusto. - Onde?
- Debaixo de uma pedra. - Que tipo de pedra?
Lápide. Você não pode errar.
Diz "Todos os Policiais são Filhos da Puta".
Eu mesmo levaria aquilo para uma delegacia...
mas se você for um policial, eu posso passar para você.
Eu pareço um policial?
E isso?
- O que são? - Origami.
É arte japonesa. Eu que fiz.
- Você é japonês? - Meio japonês, meio de Kypseli.
Eles são... você sabe, papagaios.
- Pombinhos? - É.
- O que é um pombinho? - Um passarinho.
Pra mim parecem galinhas.
Que galinhas, seu porco de merda? Eles são papagaios.
Quanto você quer?
Só 22,50 euros.
- Ok. Eu vou querer um. - Não é uma opção.
Como assim?
Eles são chamados de "pombinhos", porque vivem em pares.
Se você só levar um deles, o outro definhará.
- Mas eu só quero um. - Desculpe, não posso fazer.
Tá, então fique com eles.
Ei, está indo embora?
Tá bem. Legal.
Então, você não me deixa escolha a não ser nos separamos.
É sério? Nos separarmos por 22,50 Euros?
Se isso não é nada para você, por que não gastá-lo?
Tem um isqueiro?
Seria uma pena. Seus pobres pombinhos também queimariam.
Não se preocupe com eles. Eles vão voar para longe.
- Pra onde? - Compre eles e veja.
- O que foi? - É a fumaça.
Eles poderiam voar alto assim?
Até aquela placa de rua? Eles podem até voar até a lua.
Até a lua, é?
Curtiu?
Por que? Você não?
Não é tão ruim.
Você quer? Que porra é essa com a fumaça?
Quanto?
Mil euros.
Qual é, cara.
Faço por 500 e você fica com os pombinhos também.
- Que tal 22,50? - Você tá me matando, cara.
É o que você precisa, certo?
Sabe de uma coisa?
Você parece um cara legal. Muito bem, 22,50, é isso.
Você tem o dom.
- Eu não tenho nada. - Você está brincando comigo?
Pensei que tinha algum. Vou te dar uma carona para Atenas.
Naquela lambreta?
Que lambreta? Tem 1.000 cc. Ela voa. Anda, vamos.
Foda-se isso. Não ando de moto.
Por que não?
Sei lá. Porque sou medroso, eu acho.
Vamos lá, você pode segurar em mim.
- O que? E no banco de trás? - Isso não vai te matar.
E se eu cair e abrir a cabeça?
Preferia que acontecesse com você.
Alguma outra ideia, então?
- Você fica atrás. - Eu?
Por que não? Do que você tem tanto medo?
Legenda: RAINBOWPOWER