Peguem seus chapéus de Papai Noel...
Feliz Natal!
...porque hoje à noite vamos nos juntar
e nos unir através da música e espírito natalino,
e compartilhar na alegria da Disney...
Eu amo isso!
...com algumas de suas estrelas preferidas.
-Está falando sério? -Sim!
Então reúna a família ao redor da árvore,
coloque uma lenha no fogo
e prepare-se para cantar com suas almas festivas
algumas das músicas mais clássicas e amadas de todos os tempos.
Esta é a época
do Disney Holiday Singalong.
Venham aqui, pessoal.
Feliz Natal, pessoal!
Feliz Natal!
Boas festas, e bem-vindo ao Disney Holiday Singalong.
Eu sou Ryan Seacrest.
Obrigado a Michael Bublé e sua família
por terem começado
e despertado nosso espírito festivo.
É a minha época preferida do ano,
e estou feliz de estar com vocês
para este singalong especial.
Os dias festivos são sobre generosidade e compartilhar alegria,
e prometo que haverá muito dessas duas coisas hoje à noite.
Então reúnam a família.
Mães, pais, cachorros, gatos, podem vir, venham todos
e vamos cantar nossas músicas preferidas juntos
com uma magia a mais da Disney para nos divertir.
Esta noite, convidamos alguns artistas muito talentosos e suas famílias
para darem um presente especial para vocês.
Cada um deles criou uma performance caseira de singalong,
e, como irão ver, "casa" significa muitas coisas.
O teto sobre sua cabeça, as pessoas com quem você está,
uma cidade que você ama.
E porque já faz um tempo,
é melhor você preparar as cordas vocais com uma ajudinha.
O casal mais bonito de Hollywood está aqui para ajudá-los a aquecer.
Os jornais e paparazzi amam esses dois.
Claro que estou falando de Kermit o Sapo e Miss Piggy.
Na verdade, deixe eu começar de novo. É Miss Piggy e Kermit.
Ela tem o título principal, de acordo com seu contrato.
Obrigado, Ryan.
Certo, pessoal, vamos nos preparar
para uma noite mágica de músicas festivas
com alguns aquecimentos vocais.
Ah, esperem um segundo.
Achei que Miss Piggy ia me ajudar.
-Piggy? -Sim?
É hora de aquecer.
Então vou ligar o termostato.
Não.
Vamos aquecer para o Disney Holiday Singalong.
-Espere, é agora? -Sim, é agora.
-Já? -Sim, agora mesmo.
E temos que ajudar o pessoal de casa
a aquecerem as vozes.
-Certo. -Isso.
Piggy, aonde vai?
Está frio aqui. Eu ia ligar o termostato.
Não, temos que fazer isso agora.
Posso pegar um cobertor pelo menos?
-Não, sem cobertor. -Minha Nossa!
Alguém mal pode esperar para entrar no espírito natalino.
Amigos, permita-nos ajudá-los a aquecer a voz.
Ei, o que vamos... É para fazer o que agora?
Como assim? Você só aquece um pouco.
Sou uma diva. Eu não aqueço. Só canto.
-Eu sei, mas pode só... -Eu canto! É o que faço!
Minha voz sempre está perfeita!
Não sei fazer isso.
Certo, pessoal.
Por que não cantamos a escala juntos?
Escala? Estrelas não trabalham com escalas.
-Uma escala musical. -Eu sabia.
Lá vamos nós.
Dó ré mi fá sol lá si do
É isso aí!
Me avise se Seacrest precisar de uma solista depois.
Está congelando aqui dentro.
É a terceira câmera esta semana.
É com você, Ryan.
Amo que ela sempre termina com uma nota alta.
Agora é a hora de uma das maiores perguntas da vida:
você quer brincar na neve?
A resposta, claro, é sim,
porque nenhuma celebração natalina fica completa
sem um clássico de Frozen.
Para essa apresentação, as duas irmãs talentosas,
assim como as irmãs do filme, Elsa e Anna:
Chloe e Halle.
Elas transformaram seu quintal
em um paraíso de inverno só para vocês,
então coloquem suas luvas e cachecóis,
porque a temperatura vai baixar algumas centenas de graus
para um singalong gelado e divertido.
DE CHLOE E HALLE
Elsa?
Quer fazer um boneco de neve?
Vamos, vem brincar!
Eu não vejo mais você
Sai daí
Parece que você foi embora
Nós éramos melhores amigas
E agora não somos mais
Eu queria saber por quê!
Quer fazer um boneco de neve?
Não precisa ser um boneco de neve
Vá embora, Anna.
Tá legal, tchau
Quer fazer um boneco de neve?
Ou andar de bicicleta nos corredores?
Preciso de companhia faz tempo
Comecei a falar com os quadros Pendurados na parede!
Fica firme aí, Joan.
Fica meio solitário
Todas essas salas
Só vendo as horas passarem
Elsa?
Por favor, sei que você está aí dentro
Estão perguntando por onde andou
Dizem-me para ter coragem E eu estou tentando
Estou aqui à sua espera
Deixe-me entrar
Só temos uma a outra
Somos só nós duas
O que vamos fazer?
Quer fazer um boneco de neve?
Isso foi incrível.
Obrigado Chloe e Halle.
Já estou começando a me sentir totalmente festivo.
Isso foi incrível.
Espero que esteja sentindo isso também,
porque esta noite vamos celebrar todas as festas...
Natal, Chanucá, Kwanzaa...
seja lá como você comemora e não importa onde estiver no mundo,
este singalong é pra você.
E nosso próximo presente vem lá da Coreia do Sul.
Crianças, isso não é tão longe quanto o Polo Norte,
mas é perto.
É o supergrupo de K-pop BTS,
e estão unindo suas forças com o próprio Kris Kringle.
Então pegue o leite e biscoitos para ficar ao lado da lareira
e cantar junto como você nunca fez antes,
porque está chegando o Natal.
DE BTS
-Boas festas! -Vamos, Disney!
Ei, crianças! O que querem ganhar no Natal?
Vamos ver. É... o BTS!
-BTS! -Vamos!
Lá vamos nós!
Mais uma!
Sim!
-Boas festas! -Boas festas!
-Obrigado. -Boas festas!
Boas festas!
Bangtan para vocês.
Isso foi incrível!
Obrigado, BTS.
Boas festas. Essa nos fez mexer!
O Natal é sobre família,
e dois membros de nossa família Disney Singalong
são Derek e Julianne Hough.
Esta noite, cada um preparou uma performance,
e fiquei sabendo que está rolando uma rivalidade amigável e festiva
entre os irmãos,
então mal posso esperar para ver o que eles aprontaram.
Primeiro, Derek e sua namorada
e antiga membro do elenco do Dancing With the Stars, Hayley Erbert,
têm um presente para você da casa deles...
e segunda casa deles, um lugar que talvez você reconheça.
DE DEREK E HAYLEY
Vamos lá, Mickey!
Como estão as músicas por aí?
O papai está acompanhando?
A mamãe já ficou rouca?
Bem, espero que não, porque para essa próxima,
quero que todos cantem bem alto
para os duendes do Papai Noel escutarem
lá do Polo Norte.
É bom mantê-los motivados.
Eles têm muitos brinquedos para fazer este ano.
A superestrela vencedora de Grammy, Pink, vai tomar as rédeas,
cantando a música natalina favorita de sua família.
É "The Christmas Song", e vejam só,
junto com ela está sua filha adorável de 9 anos, Willow.
DE P!NK E WILLOW
E Feliz Natal para vocês, Pink e Willow.
Quanto talento. Incrível.
E agora, de uma mãe talentosa para outra,
temos a artista vencedora do Grammy, Ciara,
juntando-se a nós da sua casa em Seattle.
Ciara, olá, boas festas!
Oi, Ryan! Boas festas!
Estamos curiosos,
como são as festas de fim de ano para você e seu marido Russell Wilson
em Seattle com as crianças?
Defina o cenário para nós.
Sabe, normalmente estamos no meio do futebol americano
nessa época do ano,
então é um pouco de futebol e Natal.
Mas a melhor coisa é acordar em família
e ver as crianças abrirem seus presentes,
ver a felicidade em seus rostos.
E claro, a comida boa no dia de Natal
é sempre a melhor parte também.
Então é sempre bem especial.
Deixe-me lhe dizer, estamos todos bem animados de ter você esta noite.
Conte-nos o que tem guardado aí, Ciara.
Sou eu e meus bebês, Future e Sienna,
vamos brincar ao redor da árvore de Natal esta noite.
Soube que seus bebês
gostariam de tomar meu lugar temporariamente
e apresentar seu singalong,
então, por favor, fiquem à vontade.
Future e Sienna.
-Estão prontos -Estão prontos
-para brincar ao redor da árvore de Natal? -para brincar ao redor da árvore de Natal?
DE CIARA, FUTURE E SIENNA
Lá vamos nós!
Gostei disso.
Vai Future. Vai, SiSi.
Meus bebês.
Que fofo!
Isso foi divertido.
Feliz Natal.
Que fofo, Ciara e as crianças!
Que agradável! Muito obrigado pessoal.
E de um incrível singalong em grupo para outro,
um verdadeiro presente nos espera
com a apresentação do comovente finale
do musical da Broadway pelas estrelas
de Disney on Broadway.
Vai ser um tributo muito especial,
pois é a primeira vez que eles se apresentam em um palco
desde o fechamento na primavera passada.
Membros do elenco dos espetáculos da Disney Broadway
O Rei Leão, Aladdin e Frozen,
estão juntos novamente no palco incrível
do New Amsterdam Theater no centro de Times Square
para mandar essa mensagem de esperança e resiliência.
Aqui estão eles com "Let It Go".
DO ELENCO DE DISNEY ON BROADWAY!
BOAS FESTAS DE DISNEY ON BROADWAY
Desejamos um Feliz Natal
E um feliz ano novo
Desejamos um Feliz Natal
E um feliz ano novo
Acabei de receber uma mensagem do Papai Noel.
O nariz de Rudolph começou a ficar vermelho
com toda essa alegria natalina que estão espalhando
com suas músicas, então continuem.
Mais cedo, recebemos uma visita animada de Derek Hough.
Mas, não ficando para trás,
sua igualmente talentosa irmã Julianne vem a seguir.
Ela tem algo na sua manga de princesa da Disney.
É um medley especial da Disney
do clássico da Branca de Neve "Whistle While You Work"
e o tradicional "Let It Snow".
Mas vou deixar três pessoas bem próximas a Julianne explicarem.
São suas três sobrinhas: Ari, Adi e Avery.
O que acontece quando se mistura nossas três coisas favoritas?
Disney, festas de fim de ano e nossa tia Julianne.
Isso!
DE JULIANNE
Nosso próximo presente em forma de apresentação é da Kerry Washington.
Aqui para apresentá-la
está sua amiga do Good Morning America,
Robin Roberts.
Ah, Ryan, obrigada.
É uma honra para mim apresentar a próxima música
cantada pela inigualável Kerry Washington.
Agora, crianças que estão em casa, vocês a conhecem
como a voz da entusiasta de carros de corrida Natalie Certain
em Carros 3.
Ela também é uma grande fã da Disney,
conhecida por cantar a plenos pulmões os clássicos da Disney no karaokê.
Já ouvi você, Kerry.
Então junte-se a ela, por favor,
enquanto ela espalha a alegria de que o mundo tanto precisa.
BOAS FESTAS - DE KERRY
Vinde cantai, Jesus nasceu
Que a terra receba seu rei
Que cada coração
Prepare o espaço dEle
Que o Céu e a natureza cantem
Que o Céu
Que o Céu e a natureza cantem
Vinde cantai
Jesus é rei!
Que os homens cantem suas canções
Enquanto campos e rios
Rochas, montes e planícies
Ecoam o som alegre
Ecoam, ecoam
O som alegre
Ele é quem reina
Com verdade e graça
E faz as nações provarem
A glória de Sua justiça
E maravilhas de Seu amor
E maravilhas
De
Seu amor
A seguir, um verdadeiro marco de carreira
para todos os cantores e fãs de Hamilton que estão por aí.
Por quê? Porque estão prestes a colaborar
com uma das maiores vozes da nossa geração.
É a estrela, o vencedor dos prêmios Tony e Grammy, Leslie Odom Jr.
Leslie, boas festas. Como está?
Boas festas. Vamos começar a festa. Estou ótimo.
Você vai cantar "What's This?"
de O Estranho Mundo de Jack.
Não é uma música fácil, Leslie.
Não, não é.
Mas... com a ajuda dos nossos amigos em casa,
acho que eu consigo.
Está sentindo alguma pressão?
Sinto bastante pressão e você está piorando ainda mais,
então obrigado por isso.
Desculpe. Tudo bem, então vamos parar.
Boa sorte com a pressão
porque essa é um verdadeiro trava-línguas,
vamos ver quem da sua família consegue acompanhar.
É com você, Leslie.
BOAS FESTAS - DE LESLIE ODOM JR.
O que é isso?
Decore os salões Com ramos de azevinho
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
Cantem a antiga Canção de Natal
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
Então, o que é melhor do que cantar um clássico de Natal
com minha amiga talentosa Katy Perry?
Cantar dois clássicos com ela.
E como já esperamos de Katy,
ela se dedicou de coração e alma para essa apresentação,
ela realmente foi além.
Mal posso esperar para ver isso.
DE KATY, COM AMOR
Nunca fiquei tão emocionado com uma árvore cantante.
E, Katy, espero que tenha um aspirador para limpar os pinhos.
É sempre bom te ver, e boas festas para você.
Agora, já que está tão frio e invernoso lá fora,
queremos que essa próxima música
faça você se sentir aquecido e alegre.
É um clássico de fim de ano, e até fiquei sabendo
que é o preferido da Minnie Mouse.
Então tenha um Natal feliz
cantando junto com um presente do fenomenal Adam Lambert.
DE ADAM
E agora para encerrar por hoje,
uma música sobre a paz e o amor que todos buscamos
e o sentimento de bondade e generosidade que nos unem.
A música se chama "Silent Night", e será cantada
por um dos maiores talentos vocais do mundo,
o lendário Andrea Bocelli,
vindo até nós lá da sua casa na Itália.
E embora Andrea esteja do outro lado do Atlântico,
isso só demonstra como todos podemos estar juntos
e nos unirmos através da nossa paixão em comum por cantar
e pela magia da Disney.
Obrigado mais uma vez por cantarem conosco,
e, como dizem, boas festas a todos,
e a todos uma boa noite.
DE ANDREA BOCELLI E TODOS NÓS!
-Boas festas. -Boas festas.
Feliz Natal!
Feliz Chanucá da família Rappaport!
Feliz Natal!
Irmãzinha.
Irmãzinha! Oba!
Noite feliz
Noite de paz
Ó Senhor
Deus de amor
Em volta da virgem
Maria e a criança
O menino Jesus
Tão meigo e doce
Brilha a estrela
Da paz
Brilha a estrela
Da paz
Noite feliz
Noite de paz
Ó Senhor
Deus de amor
Em volta da virgem
Maria e a criança
O menino Jesus
Tão meigo e doce
Brilha a estrela
Da paz
Brilha a estrela
Da paz
Brilha
A estrela
Da paz
Legendas: Renata Dantas