1 00:00:01,617 --> 00:00:03,650 Onde está este tal de Disney Family Singalong? 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,984 Oi, Seth. 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,183 Ei, Kermit. O que está fazendo, cara? 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,984 Bem, eu estava prestes a assistir 5 00:00:13,050 --> 00:00:15,350 ao programa Disney Singalong e cantar junto. 6 00:00:15,417 --> 00:00:17,350 -Legal. -O que você está fazendo? 7 00:00:18,150 --> 00:00:20,150 Nada, para ser sincero. 8 00:00:20,650 --> 00:00:24,350 Sim, e estou me sentindo um pouco... solitário. 9 00:00:24,950 --> 00:00:26,650 Ah, sim. Eu sei. 10 00:00:26,717 --> 00:00:28,550 Acho que todos nos sentimos assim atualmente. 11 00:00:28,684 --> 00:00:31,417 Sim. Eu não consigo parar de pensar 12 00:00:31,483 --> 00:00:33,684 em como seria divertido se pudéssemos 13 00:00:33,750 --> 00:00:37,116 ficar juntos de novo, curtir. 14 00:00:37,984 --> 00:00:40,517 Bem, não se preocupe, Seth. 15 00:00:40,583 --> 00:00:43,550 Às vezes, os desejos se realizam. 16 00:00:44,517 --> 00:00:46,950 É hora de tocar a música 17 00:00:48,684 --> 00:00:51,116 É hora de acender as luzes 18 00:00:51,250 --> 00:00:52,250 Sim. 19 00:00:52,316 --> 00:00:55,817 É hora de cantar junto Com o Disney Singalong de hoje 20 00:00:55,884 --> 00:00:57,817 É hora de se maquiar 21 00:00:57,884 --> 00:00:59,984 É hora de se arrumar 22 00:01:00,050 --> 00:01:03,650 É hora de começar O programa desta noite 23 00:01:03,717 --> 00:01:05,684 Por que tivemos que ligar aqui? 24 00:01:05,750 --> 00:01:07,717 Agora estamos todos em vídeo 25 00:01:07,784 --> 00:01:09,884 Como pulamos esta introdução 26 00:01:09,950 --> 00:01:11,483 E continuamos com o show? 27 00:01:11,550 --> 00:01:13,450 Cante junto! 28 00:01:13,583 --> 00:01:15,417 Agora vamos começar 29 00:01:15,483 --> 00:01:17,316 Por que não começamos logo? 30 00:01:17,383 --> 00:01:19,450 É hora de começar 31 00:01:19,583 --> 00:01:21,550 O mais sensacional, inspiracional 32 00:01:21,684 --> 00:01:23,617 Celebracional, cantacional 33 00:01:23,684 --> 00:01:29,617 Programa musical Disney Family Singalong 34 00:01:31,183 --> 00:01:32,283 O que achou, Seth? 35 00:01:41,850 --> 00:01:43,450 E aqui vamos nós. 36 00:01:43,517 --> 00:01:47,650 Feliz Dia das Mães e bem-vindo ao Disney Family Singalong. 37 00:01:47,717 --> 00:01:49,116 Sou Ryan Seacrest. 38 00:01:49,183 --> 00:01:51,150 Estamos felizes por estarmos de volta 39 00:01:51,216 --> 00:01:52,817 na segunda parte do programa. 40 00:01:52,884 --> 00:01:55,016 Após tantos momentos mágicos da Disney serem criados 41 00:01:55,083 --> 00:01:56,617 no último Singalong, nós tínhamos que repetir. 42 00:01:56,684 --> 00:01:58,216 VEJA COMO PODEMOS AJUDAR NOSSA COMUNIDADE 43 00:01:58,483 --> 00:02:00,650 E desta vez, prestaremos uma homenagem especial 44 00:02:00,717 --> 00:02:02,250 a todas as mães do mundo. 45 00:02:02,316 --> 00:02:05,517 Então junte a família e prepare-se para se divertir, 46 00:02:05,583 --> 00:02:09,383 pois esta noite celebraremos outros amados clássicos da Disney. 47 00:02:09,450 --> 00:02:12,350 Novamente, reunimos grandes artistas 48 00:02:12,417 --> 00:02:14,216 e lhes demos a mesma tarefa da última vez: 49 00:02:14,283 --> 00:02:18,483 criar algo incrivelmente significativo com suas canções favoritas da Disney 50 00:02:18,550 --> 00:02:20,583 para que nós possamos cantar juntos. 51 00:02:20,650 --> 00:02:22,950 E como você vai ver, eles fizeram 52 00:02:23,016 --> 00:02:26,583 uma diversão caseira extraordinária. 53 00:02:26,650 --> 00:02:29,984 E como suas cordas vocais devem estar um pouco enferrujadas, 54 00:02:30,050 --> 00:02:32,617 vamos começar com um pequeno aquecimento vocal, 55 00:02:32,684 --> 00:02:34,784 desta vez com o astro que interpretou Sebastião 56 00:02:34,850 --> 00:02:36,917 em A Pequena Sereia na Broadway. 57 00:02:36,984 --> 00:02:38,717 É Tituss Burgess. Tituss! 58 00:02:39,850 --> 00:02:40,917 Obrigado, Ryan! 59 00:02:41,917 --> 00:02:45,150 É uma honra deixar todos prontos para a ginástica vocal 60 00:02:45,216 --> 00:02:47,283 que sem dúvida farão esta noite. 61 00:02:47,350 --> 00:02:49,483 Primeiro, vamos começar com um trava-língua. 62 00:02:49,684 --> 00:02:51,183 Repita comigo. 63 00:02:51,617 --> 00:02:54,984 Mickey mira o mar e Minnie mexe a mágica magnificamente. 64 00:02:56,250 --> 00:02:58,083 Nada mau! 65 00:02:58,150 --> 00:02:59,717 Para aqueles de vocês que conseguiram. 66 00:03:00,183 --> 00:03:02,216 Só mais um último exercício vocal. 67 00:03:02,283 --> 00:03:04,216 Me dê seu melhor bibidi! 68 00:03:05,116 --> 00:03:06,550 Me dê seu melhor bóbidi! 69 00:03:07,550 --> 00:03:08,717 Repita comigo. 70 00:03:08,784 --> 00:03:11,417 Sala-gadula-menchica-bu-la, bibidi-bóbidi-bu. 71 00:03:11,483 --> 00:03:14,650 Coloque tudo junto e o que tem? Bibidi-bóbidi-bu! 72 00:03:16,116 --> 00:03:17,116 Puxa vida. 73 00:03:17,183 --> 00:03:20,617 Isso foi maravilhosamente, fantasticamente quase certo. 74 00:03:20,684 --> 00:03:23,150 Lembre-se de cantar com o coração. 75 00:03:23,216 --> 00:03:24,950 E se tem medo de incomodar os vizinhos, 76 00:03:25,016 --> 00:03:26,150 faça o que eu faço. 77 00:03:26,684 --> 00:03:28,483 Aumente o volume para que você não possa ouvi-los. 78 00:03:28,650 --> 00:03:29,850 É com você, Ryan! 79 00:03:33,417 --> 00:03:34,417 Obrigado, Tituss. 80 00:03:34,483 --> 00:03:36,383 É assim que se faz. 81 00:03:36,450 --> 00:03:38,550 Acho que estamos prontos para cantar, 82 00:03:38,617 --> 00:03:41,750 e vamos começar com uma das minhas canções favoritas da Disney, 83 00:03:41,817 --> 00:03:45,817 com uma mensagem de positividade que todos nós precisamos agora. 84 00:03:45,884 --> 00:03:48,450 É "Hakuna Matata", que significa "Não se preocupe", 85 00:03:48,517 --> 00:03:50,917 cantada pelos atores de O Rei Leão, Seth Rogen, 86 00:03:50,984 --> 00:03:52,917 Billy Eichner e Donald Glover, 87 00:03:52,984 --> 00:03:57,183 além do jovem Simba do elenco da Broadway, Walter Russell III. 88 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Escolha seu papel sabiamente. 89 00:03:58,817 --> 00:04:02,083 Você é um javali, um leão ou um suricato? 90 00:04:02,150 --> 00:04:04,383 É uma decisão difícil, mas divirta-se 91 00:04:04,450 --> 00:04:06,316 e tente cantar mais alto que o papai. 92 00:04:07,917 --> 00:04:09,483 BILLY, DONALD, SETH E WALTER APRESENTAM "HAKUNA MATATA" 93 00:04:09,817 --> 00:04:12,150 Hakuna matata 94 00:04:12,450 --> 00:04:14,817 Que frase maravilhosa 95 00:04:15,617 --> 00:04:17,483 Hakuna matata 96 00:04:17,817 --> 00:04:21,383 Se vai entender 97 00:04:21,450 --> 00:04:23,750 Os seus problemas 98 00:04:23,817 --> 00:04:27,383 Você deve esquecer 99 00:04:27,450 --> 00:04:30,183 Isso é viver 100 00:04:30,550 --> 00:04:32,850 É aprender 101 00:04:33,016 --> 00:04:35,483 Hakuna matata 102 00:04:36,950 --> 00:04:38,250 Hakuna matata? 103 00:04:38,517 --> 00:04:40,183 Sim. É o nosso lema. 104 00:04:40,283 --> 00:04:41,350 O que é um lema? 105 00:04:41,417 --> 00:04:42,984 Nada. Será um "di-lema" para você? 106 00:04:43,116 --> 00:04:44,216 -Legal! -Bum! 107 00:04:44,350 --> 00:04:46,817 Essas duas palavras resolverão todos os seus problemas. 108 00:04:46,917 --> 00:04:49,116 É verdade. Veja o Pumba, por exemplo... 109 00:04:49,550 --> 00:04:53,316 Quando ele era um filhote 110 00:04:53,550 --> 00:04:57,684 Quando eu era um filhote 111 00:04:58,617 --> 00:05:00,216 -Como está? -Meio emotivo. 112 00:05:00,583 --> 00:05:03,083 Sentiu que o seu cheiro Era de um porcalhão 113 00:05:03,150 --> 00:05:06,183 Esvaziava a savana depois da refeição 114 00:05:06,383 --> 00:05:07,850 Era só eu chegar 115 00:05:08,617 --> 00:05:12,517 E era um tormento 116 00:05:13,216 --> 00:05:18,316 Quando eu via Todo mundo sentar contra o vento 117 00:05:18,383 --> 00:05:20,617 Eu estava ao seu lado Não diga isso! 118 00:05:20,684 --> 00:05:23,083 -Ai, que vexame! -É um vexame! 119 00:05:23,150 --> 00:05:25,016 Quis mudar o meu nome 120 00:05:25,083 --> 00:05:27,050 -O que tem o nome? -É! 121 00:05:27,150 --> 00:05:28,717 Me sentia tão triste 122 00:05:29,884 --> 00:05:33,650 Cada vez que eu... Não vai me parar? 123 00:05:33,784 --> 00:05:36,150 Não, você é nojento! 124 00:05:37,050 --> 00:05:38,583 Hakuna matata 125 00:05:39,483 --> 00:05:41,950 É lindo de ser 126 00:05:42,717 --> 00:05:44,650 Hakuna matata 127 00:05:44,884 --> 00:05:47,517 Sim, vai entender 128 00:05:48,183 --> 00:05:50,216 Os seus problemas 129 00:05:50,283 --> 00:05:53,517 Você deve esquecer 130 00:05:53,817 --> 00:05:56,684 Isso é viver 131 00:05:57,116 --> 00:05:59,383 É aprender 132 00:05:59,750 --> 00:06:02,417 Hakuna matata 133 00:06:02,684 --> 00:06:05,183 Hakuna matata 134 00:06:05,517 --> 00:06:10,250 Hakuna matata 135 00:06:11,016 --> 00:06:12,984 Os seus problemas 136 00:06:13,216 --> 00:06:16,350 Você deve esquecer 137 00:06:16,750 --> 00:06:19,650 Isso é viver 138 00:06:20,016 --> 00:06:22,350 É aprender 139 00:06:22,483 --> 00:06:24,650 Hakuna matata 140 00:06:25,517 --> 00:06:27,583 Os seus problemas 141 00:06:27,784 --> 00:06:30,684 Você deve esquecer 142 00:06:31,216 --> 00:06:33,884 Isso é viver 143 00:06:34,183 --> 00:06:36,617 É aprender 144 00:06:36,750 --> 00:06:38,984 Hakuna matata 145 00:06:43,984 --> 00:06:45,784 Genial. Foi muito divertido. 146 00:06:45,850 --> 00:06:47,150 Obrigado, pessoal. 147 00:06:47,216 --> 00:06:49,750 Sei que muitos são fãs das princesas, 148 00:06:49,817 --> 00:06:52,750 mas as vilãs da Disney são igualmente divertidas. 149 00:06:52,817 --> 00:06:56,517 Como muitos de vocês, Rebel Wilson ama Úrsula, de A Pequena Sereia, 150 00:06:56,583 --> 00:06:59,650 e hoje ela preparou uma versão especial da icônica 151 00:06:59,717 --> 00:07:02,617 "Poor Unfortunate Souls", lá da Austrália, sua terra natal. 152 00:07:02,684 --> 00:07:06,784 Então, com esta música, você tem minha permissão para exagerar, 153 00:07:06,850 --> 00:07:09,817 tipo rosnar, grunhir, ficar muito malvado. 154 00:07:09,884 --> 00:07:11,383 Mas só nos próximos dois minutos e meio, 155 00:07:11,450 --> 00:07:13,817 porque não quero a mamãe brava comigo. 156 00:07:14,684 --> 00:07:16,483 REBEL APRESENTA "POOR UNFORTUNATE SOULS" 157 00:07:20,417 --> 00:07:23,283 Eu confesso Que já fui muito malvada 158 00:07:23,684 --> 00:07:26,550 Era pouco Me chamarem só de bruxa 159 00:07:26,950 --> 00:07:30,550 Mas depois, arrependida Fiquei até mais comedida 160 00:07:30,717 --> 00:07:33,884 E até mais generosa E gorducha 161 00:07:33,950 --> 00:07:34,984 Pode crer 162 00:07:35,116 --> 00:07:38,717 Felizmente eu conheço uma magia 163 00:07:39,517 --> 00:07:42,316 É um talento que eu sempre possuí 164 00:07:42,650 --> 00:07:46,050 E hoje é este o meu ofício Eu o uso em benefício 165 00:07:46,183 --> 00:07:49,350 Do infeliz ou sofredor que vem aqui 166 00:07:49,550 --> 00:07:51,583 Patético 167 00:07:52,116 --> 00:07:54,583 Corações infelizes 168 00:07:54,717 --> 00:07:57,750 Precisam de mim 169 00:07:58,083 --> 00:08:01,283 Uma deseja ser mais magra Outro quer a namorada 170 00:08:01,350 --> 00:08:02,417 E eu resolvo? 171 00:08:02,917 --> 00:08:04,383 Claro que sim! 172 00:08:04,517 --> 00:08:07,116 São corações infelizes 173 00:08:07,350 --> 00:08:09,784 Em busca... de tudo 174 00:08:10,316 --> 00:08:13,450 Todos eles chegam implorando: "Faça-me um feitiço" 175 00:08:13,517 --> 00:08:14,950 Que é que eu faço? 176 00:08:15,283 --> 00:08:16,550 Eu ajudo 177 00:08:17,250 --> 00:08:19,083 Mas me lembro, no começo 178 00:08:19,350 --> 00:08:21,216 Alguns não pagaram o preço 179 00:08:21,483 --> 00:08:25,283 E fui forçada a castigar os infelizes 180 00:08:26,283 --> 00:08:27,917 Sim, já tive de botar banca 181 00:08:28,083 --> 00:08:31,050 Mas no geral tenho sido uma santa 182 00:08:31,283 --> 00:08:35,750 Para esses corações infelizes 183 00:08:39,583 --> 00:08:42,383 Terá a sua aparência O seu belo rosto 184 00:08:42,950 --> 00:08:46,083 Não subestime a importância 185 00:08:46,216 --> 00:08:49,116 Da linguagem corporal 186 00:08:49,283 --> 00:08:52,116 O homem abomina tagarelas 187 00:08:52,250 --> 00:08:54,583 Garota caladinha Ele adora 188 00:08:55,016 --> 00:08:57,750 Se a mulher ficar falando O dia inteiro fofocando 189 00:08:57,817 --> 00:09:00,183 O homem se zanga Diz adeus e vai embora 190 00:09:00,250 --> 00:09:02,850 Vamos Ah, não! Não vá querer 191 00:09:02,984 --> 00:09:04,283 Jogar conversa fora 192 00:09:04,417 --> 00:09:06,850 Que os homens fazem tudo para evitar 193 00:09:07,316 --> 00:09:08,850 Sabe quem é a mais querida? 194 00:09:08,917 --> 00:09:10,316 A garota retraída 195 00:09:10,450 --> 00:09:12,684 E só as bem quietinhas Vão se casar! 196 00:09:12,850 --> 00:09:16,684 Chegou a hora de resolver 197 00:09:16,817 --> 00:09:19,684 O negócio... entre nós 198 00:09:19,850 --> 00:09:22,650 Eu sou muito ocupada E não tenho o dia inteiro 199 00:09:22,784 --> 00:09:24,183 O meu preço 200 00:09:24,316 --> 00:09:25,650 É a sua voz! 201 00:09:25,784 --> 00:09:28,183 Você que é tão infeliz 202 00:09:28,316 --> 00:09:31,016 Não vai ser mais 203 00:09:31,417 --> 00:09:33,917 Se quiser atravessar a ponte Existe um pagamento 204 00:09:33,984 --> 00:09:35,717 Vamos lá, tome coragem Assine o documento 205 00:09:35,884 --> 00:09:36,950 POR TODA A ETERNIDADE 206 00:09:37,116 --> 00:09:39,316 Pedro, Juca Está no papo já! 207 00:09:39,517 --> 00:09:42,717 É dia de alegria 208 00:09:43,083 --> 00:09:46,417 Ganhei o que eu 209 00:09:46,984 --> 00:09:50,483 Queria 210 00:09:57,450 --> 00:09:59,884 Assustador, mas eu gostei. 211 00:09:59,950 --> 00:10:02,817 O que acontece quando John Legend e Jennifer Hudson 212 00:10:02,884 --> 00:10:05,450 se unem para cantar "Beauty and the Beast"? 213 00:10:05,517 --> 00:10:06,717 Logo vamos descobrir. 214 00:10:06,784 --> 00:10:08,884 Além disso, Halsey, Christina Aguilera, 215 00:10:08,950 --> 00:10:10,650 Idina Menzel e Ben Platt 216 00:10:10,717 --> 00:10:12,116 ainda estão por vir. 217 00:10:12,383 --> 00:10:14,917 Mas agora, as estrelas da "Disney na Broadway" 218 00:10:14,984 --> 00:10:18,016 se uniram para fazer uma homenagem especial ao Dia das Mães 219 00:10:18,083 --> 00:10:21,450 com a canção de amor entre mãe e filho, de Tarzan. 220 00:10:21,517 --> 00:10:24,717 É a vencedora do Oscar "You'll Be In My Heart". 221 00:10:25,617 --> 00:10:27,383 DISNEY NA BROADWAY APRESENTA "YOU'LL BE IN MY HEART" 222 00:10:28,016 --> 00:10:30,417 SE VOCÊ ESTIVER NA LINHA DE FRENTE, EM CASA OU ENTRE OS DOIS, 223 00:10:30,483 --> 00:10:31,784 FELIZ DIA DAS MÃES 224 00:10:31,850 --> 00:10:33,984 VOCÊ ESTÁ EM NOSSOS CORAÇÕES... SEMPRE. COM AMOR, DE DISNEY NA BROADWAY 225 00:10:35,550 --> 00:10:37,784 Não tenha medo 226 00:10:38,150 --> 00:10:39,617 Pare de chorar 227 00:10:41,283 --> 00:10:46,050 Me dê a mão Venha cá 228 00:10:46,717 --> 00:10:51,283 Vou protegê-lo De todo o mal 229 00:10:51,617 --> 00:10:55,583 Não há razão pra chorar 230 00:10:57,784 --> 00:11:01,984 No seu olhar Eu posso ver 231 00:11:02,784 --> 00:11:07,083 A força para lutar E vencer 232 00:11:07,984 --> 00:11:10,083 O amor que nos une 233 00:11:10,483 --> 00:11:13,150 É para sempre 234 00:11:13,817 --> 00:11:18,984 Não há razão pra chorar 235 00:11:20,884 --> 00:11:22,817 Por que não podem ver 236 00:11:22,950 --> 00:11:24,917 O nosso amor? 237 00:11:25,684 --> 00:11:30,183 Por que o medo, por que a dor? 238 00:11:30,750 --> 00:11:32,650 Se as diferenças 239 00:11:33,116 --> 00:11:35,183 Não nos separam 240 00:11:35,583 --> 00:11:38,417 Ninguém vai nos separar 241 00:11:39,917 --> 00:11:43,850 Pois no meu coração 242 00:11:44,750 --> 00:11:49,316 Você vai sempre estar 243 00:11:49,483 --> 00:11:52,150 Aonde quer que eu vá 244 00:11:52,283 --> 00:11:55,150 Você vai sempre estar 245 00:11:55,283 --> 00:11:59,183 Sempre estar 246 00:11:59,383 --> 00:12:01,850 Não deixe ninguém 247 00:12:01,917 --> 00:12:03,183 Tentar lhe mostrar 248 00:12:03,316 --> 00:12:04,483 Tentar lhe mostrar 249 00:12:04,617 --> 00:12:08,784 Que o nosso amor Não vai durar 250 00:12:09,116 --> 00:12:13,183 Eles vão ver 251 00:12:13,250 --> 00:12:15,850 Eu sei 252 00:12:16,450 --> 00:12:19,316 Nós vamos provar que 253 00:12:19,450 --> 00:12:21,984 No meu coração 254 00:12:22,116 --> 00:12:23,684 No meu coração 255 00:12:23,817 --> 00:12:26,183 Você vai sempre estar 256 00:12:26,316 --> 00:12:28,550 Você vai sempre estar 257 00:12:28,684 --> 00:12:30,850 Aonde quer que eu vá 258 00:12:30,984 --> 00:12:34,183 Você vai sempre estar 259 00:12:34,316 --> 00:12:38,650 Você vai sempre estar 260 00:12:38,784 --> 00:12:41,283 No meu coração 261 00:12:41,417 --> 00:12:43,817 Você vai sempre estar 262 00:12:43,950 --> 00:12:47,183 Não importa o que digam 263 00:12:47,250 --> 00:12:48,350 No meu coração 264 00:12:48,483 --> 00:12:51,684 Você vai sempre estar 265 00:12:51,750 --> 00:12:53,050 Vou estar aqui 266 00:12:53,116 --> 00:12:57,150 Sempre 267 00:12:57,483 --> 00:12:59,550 Sempre 268 00:12:59,850 --> 00:13:02,517 Sempre 269 00:13:02,650 --> 00:13:04,517 Vou estar com você 270 00:13:04,684 --> 00:13:07,350 Vou estar com você 271 00:13:07,417 --> 00:13:10,350 Vou estar aqui sempre 272 00:13:10,417 --> 00:13:12,483 Vou estar aqui 273 00:13:12,550 --> 00:13:15,650 Sempre 274 00:13:19,950 --> 00:13:22,650 Obrigado às estrelas da "Disney na Broadway". 275 00:13:22,717 --> 00:13:24,784 Absolutamente incrível. 276 00:13:24,850 --> 00:13:27,884 É claro, a música pode servir de alimento para nossas almas, 277 00:13:27,950 --> 00:13:29,750 mas muitos americanos estão sofrendo 278 00:13:29,817 --> 00:13:32,917 com desafios sem precedentes durante estes tempos difíceis. 279 00:13:32,984 --> 00:13:37,817 Então queremos mostrar o incrível trabalho que a Feeding America está fazendo. 280 00:13:38,083 --> 00:13:39,450 -Oi, América. -Oi, América. 281 00:13:39,583 --> 00:13:41,150 -Oi, América. -Durante esta crise... 282 00:13:41,283 --> 00:13:42,650 Mais de 37 milhões de pessoas... 283 00:13:42,784 --> 00:13:44,684 -Não têm acesso... -A alimentos nutritivos. 284 00:13:44,817 --> 00:13:46,517 Um em cada 12 idosos. 285 00:13:46,650 --> 00:13:47,717 E um em cada sete crianças. 286 00:13:47,850 --> 00:13:50,116 -Mas a boa notícia é que... -Todos nós podemos ajudar. 287 00:13:50,250 --> 00:13:51,283 Com a Feeding America. 288 00:13:51,417 --> 00:13:54,817 Sua rede de 200 bancos de alimentos está funcionando. 289 00:13:54,984 --> 00:13:57,650 Distribuindo comida para pessoas e comunidades... 290 00:13:57,784 --> 00:13:59,050 Por todo o país. 291 00:13:59,183 --> 00:14:01,116 Por favor, acesse FeedingAmerica.org... 292 00:14:01,216 --> 00:14:03,784 Para encontrar um banco de alimentos em sua comunidade. 293 00:14:03,917 --> 00:14:05,050 -Juntos... -Juntos... 294 00:14:05,116 --> 00:14:06,116 Vamos alimentar o amor. 295 00:14:11,150 --> 00:14:13,850 Olá, todas as famílias adoráveis ao redor do mundo. 296 00:14:13,917 --> 00:14:15,650 Sou eu, Miss Piggy, 297 00:14:15,717 --> 00:14:18,016 a estrela do Disney Family Singalong. 298 00:14:18,083 --> 00:14:19,517 Viva com isso, Seacrest. 299 00:14:19,617 --> 00:14:22,917 Quero aproveitar este momento para agradecer a todos os heróis 300 00:14:22,984 --> 00:14:26,650 que trabalharam tanto para nos manter saudáveis e seguros. 301 00:14:26,717 --> 00:14:29,917 Vocês merecem um grande beijo socialmente distante. 302 00:14:29,984 --> 00:14:30,984 Aqui vai. 303 00:14:34,450 --> 00:14:37,583 E lembre-se, se eu posso passar tantos dias 304 00:14:37,650 --> 00:14:41,050 sem estilista e ainda estar tão fabulosa, 305 00:14:41,116 --> 00:14:44,383 então, juntos, podemos fazer qualquer coisa. 306 00:14:45,350 --> 00:14:47,450 A sempre humilde Miss Piggy. 307 00:14:47,517 --> 00:14:50,617 Sete artistas talentosos do Dancing With the Stars 308 00:14:50,684 --> 00:14:52,984 estão aqui para nossa próxima canção 309 00:14:53,050 --> 00:14:55,150 e serão liderados pela triplamente incrível 310 00:14:55,216 --> 00:14:57,750 atriz, cantora e dançarina, Keke Palmer. 311 00:14:57,817 --> 00:15:00,583 Essa com certeza vai tirar você do seu sofá. 312 00:15:00,650 --> 00:15:03,183 Então, do filme Hércules, de 1997, 313 00:15:03,250 --> 00:15:06,083 é hora de passarmos de zero a herói. 314 00:15:06,583 --> 00:15:08,984 KEKE E DANCING WITH THE STARS APRESENTAM "ZERO TO HERO" 315 00:15:09,784 --> 00:15:11,583 Ah, é 316 00:15:12,417 --> 00:15:15,150 Acreditem Hércules estava com tudo 317 00:15:15,216 --> 00:15:17,984 Pessoa da semana Em toda pesquisa grega 318 00:15:18,116 --> 00:15:20,550 Que profissional Ele dava um show 319 00:15:20,750 --> 00:15:23,917 Mostrem a ele onde está o monstro 320 00:15:23,984 --> 00:15:25,417 Ele arrasava 321 00:15:25,517 --> 00:15:26,850 Detonava 322 00:15:26,917 --> 00:15:28,316 Agora é o chefão 323 00:15:28,383 --> 00:15:29,817 É um herói 324 00:15:29,884 --> 00:15:32,583 Aqui estava um garoto Com tudo em cima 325 00:15:32,650 --> 00:15:35,784 De zero a herói num instante 326 00:15:35,917 --> 00:15:38,417 Zero a herói Assim 327 00:15:38,717 --> 00:15:40,617 Quando ele sorria As garotas iam à loucura 328 00:15:40,750 --> 00:15:42,050 DIAS EM QUARENTENA 329 00:15:42,116 --> 00:15:44,016 Com uhs e ahs 330 00:15:44,083 --> 00:15:47,016 E puseram seu rosto Em todos os vasos 331 00:15:47,083 --> 00:15:49,583 Em cada pote 332 00:15:50,050 --> 00:15:52,850 Com o que estava ganhando 333 00:15:52,917 --> 00:15:55,517 Hércules tinha grana para torrar 334 00:15:55,583 --> 00:15:58,116 Um novo rico e famoso 335 00:15:58,183 --> 00:16:02,050 Ele sabia o que era uma urna grega 336 00:16:02,183 --> 00:16:04,717 E lá vai ele de novo 337 00:16:04,784 --> 00:16:07,784 Doce e invicto Vencendo todas 338 00:16:07,850 --> 00:16:10,450 O povo se reunia para vê-lo 339 00:16:10,583 --> 00:16:13,617 E ele tinha um corpo perfeito 340 00:16:13,750 --> 00:16:16,450 Hércules, ele vem Ele vê, ele conquista 341 00:16:16,517 --> 00:16:19,450 Querida, a multidão ia à loucura 342 00:16:19,617 --> 00:16:22,183 Ele mostrou coragem Cérebro e beleza 343 00:16:22,316 --> 00:16:24,950 De zero a herói Um gatão 344 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 De zero a herói Quem teria imaginado? 345 00:16:31,650 --> 00:16:33,483 Quem é mais sarado que um gladiador? 346 00:16:33,583 --> 00:16:35,183 Hércules 347 00:16:35,383 --> 00:16:37,483 Os feitos de quem estão no teatro? 348 00:16:37,583 --> 00:16:39,617 Hércules 349 00:16:39,750 --> 00:16:41,350 -Ele não é corajoso? -Ninguém é mais bravo 350 00:16:41,417 --> 00:16:43,517 -Não é um doce? -Nosso sabor predileto 351 00:16:43,650 --> 00:16:47,717 Hércules 352 00:16:47,784 --> 00:16:49,650 Hércules 353 00:16:51,817 --> 00:16:55,550 Hércules 354 00:16:55,684 --> 00:16:57,750 Acreditem Hércules estava com tudo 355 00:16:58,016 --> 00:16:59,617 Invicto 356 00:16:59,684 --> 00:17:01,583 Ganhando todas Um cara muito bacana 357 00:17:01,717 --> 00:17:03,717 Não era vaidoso 358 00:17:03,850 --> 00:17:05,717 -Ele era um nada -Zero, zero 359 00:17:05,850 --> 00:17:07,784 -Agora é o maioral -É nosso herói 360 00:17:07,850 --> 00:17:11,350 Ele sobe às alturas Em velocidade sem igual 361 00:17:11,417 --> 00:17:12,917 De zero a herói 362 00:17:12,984 --> 00:17:14,950 Hércules é um herói 363 00:17:15,016 --> 00:17:17,350 Agora é um herói 364 00:17:20,583 --> 00:17:22,350 Sim, de fato 365 00:17:24,116 --> 00:17:26,617 Certo, mãe, como me saí? 366 00:17:26,750 --> 00:17:28,850 Isso foi ótimo, mas vamos repassar 367 00:17:28,917 --> 00:17:31,417 mais uma vez antes de fazer de verdade. 368 00:17:32,050 --> 00:17:33,250 Mãe... 369 00:17:35,350 --> 00:17:38,684 A seguir, temos uma das princesas da Disney mais popular 370 00:17:38,750 --> 00:17:41,450 e mais determinada de todos os tempos. 371 00:17:41,517 --> 00:17:44,116 É a própria Elsa, de Frozen, 372 00:17:44,183 --> 00:17:46,884 a vencedora do Tony Award, Idina Menzel. 373 00:17:46,950 --> 00:17:48,950 Idina, é tão bom vê-la. Como está? 374 00:17:49,016 --> 00:17:50,150 Estou ótima. Oi, Ryan. 375 00:17:50,216 --> 00:17:53,116 Obrigada por me receber. Feliz Dia das Mães, pessoal. 376 00:17:53,183 --> 00:17:54,717 Sim, e obrigado por estar no programa. 377 00:17:54,784 --> 00:17:58,016 Você tem algo muito emocionante para nos mostrar. 378 00:17:58,083 --> 00:18:00,750 Está muito empolgada com isso. Diga-nos o que fará. 379 00:18:00,884 --> 00:18:04,583 Certo, eu vou fazer um dueto de "A Whole New World". 380 00:18:04,650 --> 00:18:07,250 Tenho cantado essa canção a vida toda. 381 00:18:07,316 --> 00:18:10,050 Na verdade, eu cantava em casamentos e bar-mitzvás 382 00:18:10,116 --> 00:18:11,483 quando era mais jovem, 383 00:18:11,550 --> 00:18:13,650 e sempre cantava essa canção. 384 00:18:13,784 --> 00:18:17,483 Hoje, vou cantar com alguém muito especial. 385 00:18:17,550 --> 00:18:20,984 É o vencedor do Tony Award, Ben Platt, de Dear Evan Hansen 386 00:18:21,050 --> 00:18:22,183 -e The Politician. -Uau. 387 00:18:22,250 --> 00:18:25,216 Ele também é um bom amigo e um ser humano adorável. 388 00:18:25,283 --> 00:18:26,950 Estamos muito gratos por tê-la conosco. 389 00:18:27,016 --> 00:18:28,950 Muito obrigado. Muito empolgante. 390 00:18:29,016 --> 00:18:32,583 Então, famílias em casa, cantem alto e com orgulho, 391 00:18:32,650 --> 00:18:35,350 enquanto viajamos para um mundo ideal. 392 00:18:36,483 --> 00:18:37,984 IDINA E BEN APRESENTAM "A WHOLE NEW WORLD" 393 00:18:39,250 --> 00:18:41,717 -Confia em mim? -Sim. 394 00:18:47,050 --> 00:18:50,650 Olha eu vou lhe mostrar 395 00:18:51,450 --> 00:18:55,684 Como é belo este mundo 396 00:18:55,850 --> 00:18:58,016 Diga, princesa 397 00:18:58,150 --> 00:19:00,283 Já que nunca deixaram 398 00:19:00,350 --> 00:19:03,717 O seu coração mandar 399 00:19:04,717 --> 00:19:08,083 Eu lhe ensino a ver 400 00:19:09,150 --> 00:19:13,350 Todo encanto e beleza 401 00:19:13,483 --> 00:19:17,183 Que há na natureza 402 00:19:17,250 --> 00:19:21,250 Num tapete a voar 403 00:19:21,383 --> 00:19:24,984 Um mundo ideal 404 00:19:25,583 --> 00:19:29,784 É um privilégio ver daqui 405 00:19:30,350 --> 00:19:33,350 Ninguém para nos dizer 406 00:19:33,417 --> 00:19:35,550 O que fazer 407 00:19:35,617 --> 00:19:38,917 Até parece um sonho 408 00:19:38,984 --> 00:19:42,450 Um mundo ideal 409 00:19:43,383 --> 00:19:47,450 Um mundo que eu nunca vi 410 00:19:48,250 --> 00:19:53,250 E agora eu posso ver E lhe dizer 411 00:19:53,383 --> 00:19:59,183 Estou num mundo novo com você 412 00:20:02,617 --> 00:20:05,550 Uma incrível visão 413 00:20:07,050 --> 00:20:10,383 Neste voo tão lindo 414 00:20:11,250 --> 00:20:14,784 Vou planando e subindo 415 00:20:14,850 --> 00:20:18,483 Para o imenso azul do céu 416 00:20:18,817 --> 00:20:20,817 Um mundo ideal 417 00:20:20,884 --> 00:20:23,016 Feito só para você 418 00:20:23,083 --> 00:20:27,884 -Nunca senti tanta emoção -Pois então aproveite 419 00:20:27,950 --> 00:20:31,083 Mas como é bom voar 420 00:20:31,150 --> 00:20:33,450 Viver no ar 421 00:20:33,583 --> 00:20:35,784 Eu nunca mais 422 00:20:35,850 --> 00:20:38,750 -Vou desejar voltar -Um mundo ideal 423 00:20:38,884 --> 00:20:41,116 Com tão lindas surpresas 424 00:20:41,183 --> 00:20:45,350 -Com novos rumos a seguir -Tanta coisa importante 425 00:20:45,784 --> 00:20:48,784 Aqui é bom viver 426 00:20:48,850 --> 00:20:51,417 Só tem prazer 427 00:20:51,550 --> 00:20:55,550 -É bom viver -Só tem prazer 428 00:20:55,684 --> 00:20:57,684 Não saio mais daqui 429 00:20:57,750 --> 00:21:00,316 Um mundo ideal 430 00:21:01,383 --> 00:21:03,383 Com você 431 00:21:03,450 --> 00:21:06,884 Com você 432 00:21:07,016 --> 00:21:10,116 Com você 433 00:21:10,750 --> 00:21:13,850 -É tudo tão mágico. -É. 434 00:21:16,417 --> 00:21:18,083 Maravilhoso. 435 00:21:18,150 --> 00:21:21,083 Tudo bem, de um favorito da infância para outro, 436 00:21:21,150 --> 00:21:24,116 nossa próxima canção é de um filme sobre uma sereia obstinada 437 00:21:24,183 --> 00:21:27,083 que sonha em explorar o mundo acima da água. 438 00:21:27,150 --> 00:21:29,083 Agora, você cantará junto 439 00:21:29,150 --> 00:21:31,016 com a artista premiada Halsey, 440 00:21:31,083 --> 00:21:33,884 que por acaso é uma grande fã de A Pequena Sereia. 441 00:21:33,950 --> 00:21:36,050 HALSEY APRESENTA "PART OF YOUR WORLD" 442 00:21:38,216 --> 00:21:41,083 Tenho aqui Uma porção 443 00:21:41,216 --> 00:21:44,717 De coisas lindas nesta coleção 444 00:21:44,850 --> 00:21:47,016 Posso dizer que eu sou 445 00:21:47,083 --> 00:21:50,784 Alguém que tem quase tudo 446 00:21:51,717 --> 00:21:54,850 O meu tesouro É tão precioso 447 00:21:54,917 --> 00:21:58,150 Tudo o que eu tenho É maravilhoso 448 00:21:58,283 --> 00:22:00,450 Por isso eu posso dizer 449 00:22:00,583 --> 00:22:04,583 Sim, tenho tudo aqui 450 00:22:04,717 --> 00:22:07,784 Essas coisas estranhas, curiosas 451 00:22:08,083 --> 00:22:11,483 Para mim são bonitas demais 452 00:22:12,116 --> 00:22:15,150 Olhe essas aqui... Preciosas 453 00:22:15,650 --> 00:22:17,850 Mas pra mim 454 00:22:17,917 --> 00:22:19,884 Ainda é pouco 455 00:22:20,016 --> 00:22:25,050 Quero mais 456 00:22:26,750 --> 00:22:30,283 Eu quero estar Onde o povo está 457 00:22:31,417 --> 00:22:34,750 Eu quero ver Um casal dançando 458 00:22:34,884 --> 00:22:36,850 E caminhando em seus... 459 00:22:36,984 --> 00:22:38,450 Como eles chamam? 460 00:22:38,850 --> 00:22:40,850 Ah, pés 461 00:22:42,050 --> 00:22:45,250 As barbatanas Não ajudam, não 462 00:22:45,383 --> 00:22:48,984 Pernas são feitas Para andar, dançar 463 00:22:49,116 --> 00:22:52,684 E passear pela... Como eles chamam? 464 00:22:52,817 --> 00:22:54,984 Rua 465 00:22:55,417 --> 00:22:58,784 Poder andar Poder correr 466 00:22:58,917 --> 00:23:02,717 Ver todo dia O sol nascer 467 00:23:02,850 --> 00:23:06,216 Eu quero ver Eu quero ser 468 00:23:06,350 --> 00:23:10,016 Ser desse mundo 469 00:23:10,083 --> 00:23:13,183 O que eu daria Pela magia 470 00:23:13,250 --> 00:23:15,784 De ser humana 471 00:23:15,917 --> 00:23:19,350 Eu pagaria Por um só dia 472 00:23:19,483 --> 00:23:21,850 Poder viver 473 00:23:22,917 --> 00:23:26,283 Com aquela gente Ir conviver 474 00:23:26,417 --> 00:23:30,283 E ficar... Fora destas águas 475 00:23:30,417 --> 00:23:34,283 Eu desejo Eu almejo 476 00:23:34,350 --> 00:23:39,583 Este prazer 477 00:23:39,650 --> 00:23:42,884 Eu quero saber O que sabem lá 478 00:23:43,617 --> 00:23:46,984 Fazer perguntas E ouvir respostas 479 00:23:47,050 --> 00:23:49,650 O que é o fogo? 480 00:23:49,717 --> 00:23:52,950 O que é... queimar? 481 00:23:53,083 --> 00:23:56,917 Lá eu vou ver? Quero saber 482 00:23:56,984 --> 00:24:02,784 Quero morar naquele mundo cheio de ar 483 00:24:04,250 --> 00:24:06,383 Quero viver 484 00:24:08,684 --> 00:24:10,984 Não quero ser 485 00:24:12,650 --> 00:24:14,750 Mais deste 486 00:24:15,950 --> 00:24:21,216 Mar 487 00:24:23,583 --> 00:24:25,950 Isso é dedicação, Halsey. 488 00:24:26,016 --> 00:24:27,617 Muito obrigado. 489 00:24:27,684 --> 00:24:30,417 Agora, vamos receber uma grande amiga minha, 490 00:24:30,483 --> 00:24:33,550 alguém que realmente se comprometeu com este desafio 491 00:24:33,617 --> 00:24:35,316 de uma forma que só ela consegue. 492 00:24:35,383 --> 00:24:38,350 Interpretando a canção indicada ao Oscar, "Baby Mine", 493 00:24:38,417 --> 00:24:41,316 do filme clássico de 1941, Dumbo, 494 00:24:41,383 --> 00:24:44,050 Katy Perry, acompanhada por alguém 495 00:24:44,116 --> 00:24:45,650 que exige o mesmo cachê: 496 00:24:45,717 --> 00:24:47,417 seu poodle, Nugget. 497 00:24:48,016 --> 00:24:49,684 KATY E NUGGET APRESENTAM "BABY MINE" 498 00:24:58,650 --> 00:25:01,784 Filho meu 499 00:25:01,850 --> 00:25:04,483 Meu bebê 500 00:25:06,116 --> 00:25:09,050 Filho meu 501 00:25:09,183 --> 00:25:12,417 Do coração 502 00:25:13,650 --> 00:25:18,417 Fique assim Perto de mim 503 00:25:18,483 --> 00:25:23,517 Para ouvir essa canção Meu bebê 504 00:25:29,116 --> 00:25:35,083 Se você vai dormir 505 00:25:36,483 --> 00:25:42,417 Ao seu lado Eu estarei 506 00:25:44,350 --> 00:25:48,717 Meu bebê, pode sonhar 507 00:25:48,850 --> 00:25:54,717 Que toda noite Eu velarei 508 00:25:55,784 --> 00:26:01,150 Se eles conhecessem A sua doçura 509 00:26:03,316 --> 00:26:05,984 Eles acabariam 510 00:26:06,050 --> 00:26:09,383 Te amando também 511 00:26:11,050 --> 00:26:14,283 Essas pessoas 512 00:26:14,417 --> 00:26:17,150 Que te insultam 513 00:26:18,383 --> 00:26:21,283 O que não dariam 514 00:26:21,350 --> 00:26:27,283 Só para poder te abraçar 515 00:26:29,283 --> 00:26:32,016 Meu bebê 516 00:26:32,083 --> 00:26:35,583 Razão do meu viver 517 00:26:36,884 --> 00:26:39,550 Não irá... 518 00:26:40,050 --> 00:26:43,083 Mais sofrer 519 00:26:44,083 --> 00:26:49,250 Você é tudo para mim 520 00:26:49,316 --> 00:26:53,950 Não há um bebê Tão lindo assim 521 00:26:57,383 --> 00:27:02,650 Meu bebê 522 00:27:06,450 --> 00:27:10,884 Meu bebê 523 00:27:18,050 --> 00:27:21,483 Mãe! Pai! Como estão? 524 00:27:21,550 --> 00:27:24,183 Bem. Estamos assistindo Derek Hough. 525 00:27:24,250 --> 00:27:26,083 Existe algo que ele não possa fazer? 526 00:27:26,216 --> 00:27:28,617 É... Derek é... ele é ótimo. 527 00:27:28,684 --> 00:27:31,717 Ouçam, eu vou participar do Disney Singalong 528 00:27:31,850 --> 00:27:34,817 e queria dedicar a você, mãe, no Dia das Mães. 529 00:27:34,884 --> 00:27:37,550 Você acabou de participar do Disney Singalong. 530 00:27:37,617 --> 00:27:40,283 Sim, eu sei, mãe. É outro. 531 00:27:40,350 --> 00:27:43,617 Esse Derek Hough pode fazer todas as canções. 532 00:27:43,684 --> 00:27:46,750 Eu me pergunto a quem ele dedicou sua performance. 533 00:27:46,884 --> 00:27:50,383 Eu realmente não sei. Provavelmente à mãe dele? 534 00:27:50,517 --> 00:27:52,784 Ela é uma mulher de muita sorte. 535 00:27:53,350 --> 00:27:55,550 Sim. Bem, eu vou... 536 00:27:55,617 --> 00:27:56,917 Vou cantar agora, pessoal. 537 00:27:57,050 --> 00:27:58,150 Feliz Dia das Mães, mãe! 538 00:27:58,283 --> 00:27:59,717 -Tchau. -Amo você. 539 00:27:59,850 --> 00:28:00,950 Amo vocês. 540 00:28:01,517 --> 00:28:03,050 Certo. 541 00:28:03,417 --> 00:28:05,216 JOSH APRESENTA "WHEN I AM OLDER" 542 00:28:15,884 --> 00:28:16,950 O que foi isso? 543 00:28:18,216 --> 00:28:19,283 Samantha. 544 00:28:23,316 --> 00:28:26,850 Tudo isso vai fazer sentido Quando eu for mais velho 545 00:28:27,283 --> 00:28:30,784 Algum dia vai fazer sentido Eu vou ver 546 00:28:31,617 --> 00:28:35,717 Um dia quando eu envelhecer Vou olhar para trás e perceber 547 00:28:35,850 --> 00:28:38,750 Que todos esses eventos São normais 548 00:28:41,450 --> 00:28:44,383 Todas as respostas eu vou ter Quando eu envelhecer 549 00:28:45,316 --> 00:28:49,016 Tipo, por que estamos neste sombrio Bosque encantado? 550 00:28:49,216 --> 00:28:51,550 Sei que em alguns anos 551 00:28:51,617 --> 00:28:53,650 Isso vai parecer um medo infantil 552 00:28:53,717 --> 00:28:56,550 Então sei que isso não é ruim, é bom 553 00:28:56,617 --> 00:28:57,984 Com licença 554 00:28:58,917 --> 00:29:02,417 Crescer significa se adaptar 555 00:29:02,717 --> 00:29:06,417 Descobrir seu mundo e seu lugar 556 00:29:06,483 --> 00:29:10,817 Quando eu for mais maduro Vou me sentir totalmente seguro 557 00:29:10,884 --> 00:29:14,984 Se uma cara bem assustadora Resolver me observar 558 00:29:26,316 --> 00:29:29,283 Tudo isso vai fazer sentido Quando eu for mais velho 559 00:29:30,116 --> 00:29:33,283 Então não preciso me apavorar Nem me preocupar 560 00:29:34,850 --> 00:29:37,817 Então agora só vou sonhar 561 00:29:37,884 --> 00:29:41,617 Quando à melhor idade eu chegar 562 00:29:41,684 --> 00:29:44,150 Porque quando você fica mais velho 563 00:29:44,216 --> 00:29:48,250 Absolutamente tudo faz sentido 564 00:29:49,717 --> 00:29:50,817 Gostei 565 00:29:53,417 --> 00:29:56,517 Acho que ele deixou a mãe orgulhosa. 566 00:29:56,583 --> 00:29:58,450 A próxima artista talentosa, vencedora do Tony, 567 00:29:58,517 --> 00:30:01,016 é a princesa de A Princesa e o Sapo. 568 00:30:01,083 --> 00:30:04,316 Hoje, ela recriou uma canção que tornou famosa em seu filme, 569 00:30:04,383 --> 00:30:07,216 mas vou deixar alguns de seus maiores fãs explicarem. 570 00:30:07,283 --> 00:30:09,083 São os seus afilhados. 571 00:30:09,150 --> 00:30:13,483 Minha Titi, Anika Noni Rose, é a princesa Tiana. 572 00:30:13,617 --> 00:30:16,083 E ela vai cantar "Almost There"... 573 00:30:16,216 --> 00:30:18,650 De A Princesa e o Sapo. 574 00:30:18,784 --> 00:30:20,483 Chloe e Halle vão participar. 575 00:30:20,550 --> 00:30:21,617 Você deveria também. 576 00:30:21,684 --> 00:30:23,884 Nós te amamos, Titi. 577 00:30:26,116 --> 00:30:28,216 ANIKA, HALLE E CHLOE APRESENTAM "ALMOST THERE" 578 00:30:28,283 --> 00:30:30,083 É isso que quero pra você, querida, 579 00:30:30,150 --> 00:30:32,984 que conheça o seu príncipe encantado, dance com ele 580 00:30:33,050 --> 00:30:34,950 e sejam felizes para sempre. 581 00:30:35,016 --> 00:30:38,116 Não, mãe, eu não tenho tempo para danças 582 00:30:38,316 --> 00:30:40,884 Isso ainda vai ter que esperar 583 00:30:42,150 --> 00:30:45,417 Estou sem tempo para distrações 584 00:30:46,316 --> 00:30:49,183 Preciso trabalhar 585 00:30:50,083 --> 00:30:52,417 Esta cidade, na verdade 586 00:30:52,483 --> 00:30:53,650 PALÁCIO DE TIANA 587 00:30:53,717 --> 00:30:57,150 Faz a gente se acomodar 588 00:30:57,417 --> 00:31:00,850 Mas sei muito bem aonde estou indo 589 00:31:00,917 --> 00:31:04,083 E sinto que qualquer dia vou chegar 590 00:31:04,150 --> 00:31:06,850 Estou quase lá 591 00:31:07,583 --> 00:31:09,884 Estou quase lá 592 00:31:10,450 --> 00:31:13,784 Dizem por aí que sou doida 593 00:31:13,917 --> 00:31:15,950 Mas deixo pra lá 594 00:31:16,517 --> 00:31:19,383 Lutas e problemas 595 00:31:20,016 --> 00:31:22,050 Eu tive já 596 00:31:22,417 --> 00:31:25,316 Mas agora não vou desistir 597 00:31:25,383 --> 00:31:27,817 Porque estou quase lá 598 00:31:32,950 --> 00:31:35,617 O meu pai me disse um dia 599 00:31:36,116 --> 00:31:38,650 Tudo pode acontecer 600 00:31:39,950 --> 00:31:44,617 Ver um sonho realizado Só depende de você 601 00:31:44,750 --> 00:31:48,316 Trabalhei bastante até aqui 602 00:31:48,383 --> 00:31:52,183 Agora as coisas vão fluir 603 00:31:52,316 --> 00:31:54,684 Só preciso insistir 604 00:31:54,750 --> 00:31:57,350 Mais um pouco e conseguir 605 00:31:57,417 --> 00:32:00,116 Estou quase lá 606 00:32:00,950 --> 00:32:02,917 Estou quase lá 607 00:32:03,984 --> 00:32:06,417 Muita gente vindo de todo lugar 608 00:32:06,583 --> 00:32:09,417 Estou quase lá 609 00:32:09,550 --> 00:32:12,383 Estou quase lá 610 00:32:17,750 --> 00:32:21,717 Tantas lutas e problemas 611 00:32:21,784 --> 00:32:24,450 Na vida eu tive já 612 00:32:24,784 --> 00:32:27,950 Mas eu subi a montanha E atravessei o rio 613 00:32:28,083 --> 00:32:30,417 E estou chegando lá 614 00:32:30,984 --> 00:32:33,784 Estou quase lá 615 00:32:33,850 --> 00:32:39,817 Estou quase lá 616 00:32:52,984 --> 00:32:55,684 Elas cantam tão bem juntas. 617 00:32:55,750 --> 00:32:56,784 Que prazer. 618 00:32:56,850 --> 00:32:59,684 Não podemos fazer um Disney Singalong sem a próxima balada, 619 00:32:59,750 --> 00:33:02,550 um dueto que está entre os melhores da Disney. 620 00:33:02,617 --> 00:33:07,283 E para isso, recrutamos duas potências vencedoras do Oscar, 621 00:33:07,350 --> 00:33:09,850 John Legend e Jennifer Hudson. 622 00:33:09,917 --> 00:33:11,817 Não fica melhor que isso. 623 00:33:11,884 --> 00:33:14,684 Aqui estão eles, uma equipe musical dos sonhos 624 00:33:14,750 --> 00:33:16,684 junto com você em casa, é claro, 625 00:33:16,750 --> 00:33:19,450 cantando "Beauty and the Beast". 626 00:33:19,850 --> 00:33:21,784 JENNIFER E JOHN APRESENTAM "BEAUTY AND THE BEAST" 627 00:33:29,350 --> 00:33:32,583 Sentimentos são 628 00:33:35,417 --> 00:33:38,717 Fáceis de mudar 629 00:33:41,350 --> 00:33:44,150 Mesmo entre quem 630 00:33:44,216 --> 00:33:47,316 Não vê que alguém 631 00:33:47,450 --> 00:33:51,617 Pode ser seu par 632 00:33:52,950 --> 00:33:55,817 Basta um olhar 633 00:33:58,650 --> 00:34:01,684 Que o outro não espera 634 00:34:01,884 --> 00:34:04,684 Para assustar 635 00:34:04,917 --> 00:34:07,483 E até perturbar 636 00:34:07,617 --> 00:34:12,016 Mesmo a Bela e a Fera 637 00:34:13,917 --> 00:34:18,016 Sentimento assim 638 00:34:19,350 --> 00:34:24,550 Sempre é uma surpresa 639 00:34:25,350 --> 00:34:30,950 Quando ele vem Nada o detém 640 00:34:31,083 --> 00:34:35,216 É uma chama acesa 641 00:34:40,083 --> 00:34:43,884 Sentimentos vêm 642 00:34:46,016 --> 00:34:51,150 Para nos trazer 643 00:34:51,984 --> 00:34:57,450 Novas sensações Doces emoções 644 00:34:57,850 --> 00:35:01,083 E um novo prazer 645 00:35:04,050 --> 00:35:05,784 E numa estação 646 00:35:06,517 --> 00:35:09,583 E numa estação 647 00:35:09,717 --> 00:35:11,583 Como a primavera 648 00:35:11,650 --> 00:35:15,050 Sentimentos são 649 00:35:15,517 --> 00:35:18,483 Como uma canção 650 00:35:18,550 --> 00:35:22,116 Para a Bela e a Fera 651 00:35:22,250 --> 00:35:27,350 Sentimentos são 652 00:35:27,417 --> 00:35:30,650 Como uma canção 653 00:35:30,717 --> 00:35:35,250 Para a Bela e a 654 00:35:36,650 --> 00:35:41,617 Fera 655 00:35:46,617 --> 00:35:49,050 Agora, é assim que se faz. 656 00:35:49,116 --> 00:35:50,450 Uau. 657 00:35:50,517 --> 00:35:53,550 O que acontece quando você junta uma coelha otimista, 658 00:35:53,617 --> 00:35:57,116 uma raposa ardilosa, um búfalo, uma ovelha e uma preguiça? 659 00:35:57,183 --> 00:36:00,750 Você tem Zootopia, indicado ao Oscar em 2016. 660 00:36:00,817 --> 00:36:03,583 Shakira cantou a música tema e está aqui hoje 661 00:36:03,650 --> 00:36:06,083 para recriar a magia. Então, você em casa, 662 00:36:06,150 --> 00:36:08,850 tente de tudo para acompanhar a letra 663 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 e se divertir. 664 00:36:09,984 --> 00:36:11,817 Ei, junte seus bichos de pelúcia favoritos 665 00:36:11,884 --> 00:36:13,150 como seu coro de fundo 666 00:36:13,216 --> 00:36:15,550 e cante como nunca havia cantado antes. 667 00:36:16,517 --> 00:36:18,316 SHAKIRA APRESENTA "TRY EVERYTHING" 668 00:36:26,517 --> 00:36:28,617 Eu errei esta noite 669 00:36:28,750 --> 00:36:31,083 Eu perdi outra luta 670 00:36:31,216 --> 00:36:34,650 Perdi para mim Mas vou começar de novo 671 00:36:34,784 --> 00:36:37,116 Eu continuo caindo 672 00:36:37,250 --> 00:36:39,016 Eu continuo batendo no chão 673 00:36:39,150 --> 00:36:42,817 Eu sempre me levanto agora Para ver o que vem a seguir 674 00:36:44,383 --> 00:36:47,517 Os pássaros não apenas voam 675 00:36:47,583 --> 00:36:51,483 Eles caem e se levantam 676 00:36:52,784 --> 00:36:56,083 Ninguém aprende 677 00:36:56,216 --> 00:36:59,583 Sem errar 678 00:37:00,417 --> 00:37:03,684 Não vou desistir Não, eu não vou ceder 679 00:37:03,817 --> 00:37:08,083 Até eu chegar ao final Então vou começar de novo 680 00:37:08,216 --> 00:37:12,316 Não, eu não vou sair Eu quero tentar de tudo 681 00:37:12,383 --> 00:37:15,550 Eu quero tentar mesmo que eu possa falhar 682 00:37:17,083 --> 00:37:20,383 Não vou desistir Não, eu não vou ceder 683 00:37:20,450 --> 00:37:22,417 Até eu chegar ao final 684 00:37:22,483 --> 00:37:24,750 Então vou começar de novo 685 00:37:24,884 --> 00:37:28,817 Não, eu não vou sair Eu quero tentar de tudo 686 00:37:28,950 --> 00:37:32,450 Eu quero tentar mesmo que eu possa falhar 687 00:37:34,216 --> 00:37:37,650 Eu continuarei cometendo 688 00:37:37,784 --> 00:37:41,383 Esses novos erros 689 00:37:42,684 --> 00:37:47,083 Eu continuarei cometendo 690 00:37:47,216 --> 00:37:49,950 Todos os dias 691 00:37:50,583 --> 00:37:53,750 Esses novos erros 692 00:37:59,717 --> 00:38:01,050 ZOOTOPIA ACADEMIA DE POLÍCIA 693 00:38:03,183 --> 00:38:07,583 Tente de tudo 694 00:38:14,083 --> 00:38:15,917 MIGUEL E CHRISTINA APRESENTAM "REMEMBER ME" 695 00:38:17,917 --> 00:38:20,550 Ah, é você. Vai me causar problemas, Dante. 696 00:38:20,617 --> 00:38:22,016 Alguém poderia me ouvir. 697 00:38:22,083 --> 00:38:23,884 Eu queria que alguém quisesse me ouvir. 698 00:38:23,950 --> 00:38:25,617 Além de você. 699 00:38:27,316 --> 00:38:29,784 Lembre de mim 700 00:38:30,583 --> 00:38:33,183 Embora tenha que me despedir 701 00:38:33,316 --> 00:38:35,884 Lembre de mim 702 00:38:36,684 --> 00:38:39,016 Não se deixe entristecer 703 00:38:39,483 --> 00:38:41,950 Pois mesmo à distância 704 00:38:42,016 --> 00:38:44,684 Levo você no coração 705 00:38:45,016 --> 00:38:47,884 E canto nossa secreta canção 706 00:38:47,950 --> 00:38:49,950 Toda noite que não estou ao seu lado 707 00:38:50,016 --> 00:38:52,150 Lembre de mim 708 00:38:53,316 --> 00:38:55,750 Embora eu tenha que partir 709 00:38:55,817 --> 00:38:58,083 Lembre de mim 710 00:38:58,417 --> 00:39:01,684 Quando um violão triste Você ouvir 711 00:39:02,150 --> 00:39:07,583 Saiba que estou com você Do único jeito que pode ser 712 00:39:07,650 --> 00:39:12,350 Até que eu possa abraçá-la Outra vez 713 00:39:12,450 --> 00:39:13,917 Lembre de mim 714 00:39:13,984 --> 00:39:16,483 Deixe que nossa canção continue 715 00:39:16,550 --> 00:39:19,650 -Sem seu amor não posso viver -Lembre de mim 716 00:39:19,717 --> 00:39:22,450 Deixe que nossa canção continue 717 00:39:22,517 --> 00:39:24,016 Sem seu amor não posso viver 718 00:39:24,083 --> 00:39:29,283 Lembre de mim Se estou viva em sua mente 719 00:39:29,417 --> 00:39:31,717 Lembre de mim 720 00:39:33,316 --> 00:39:35,817 Eu te darei meus sonhos 721 00:39:35,884 --> 00:39:38,583 Você está no meu coração 722 00:39:38,717 --> 00:39:41,417 E eu te acompanharei 723 00:39:41,550 --> 00:39:44,150 Unidos pela nossa canção 724 00:39:44,216 --> 00:39:46,417 E ao seu lado sempre estarei 725 00:39:46,550 --> 00:39:48,684 Lembre de mim 726 00:39:49,884 --> 00:39:51,950 Quando sentir que está sozinha 727 00:39:52,016 --> 00:39:54,483 Lembre de mim 728 00:39:54,784 --> 00:39:58,583 Minha canção te envolverá 729 00:39:58,684 --> 00:40:01,550 Mesmo se nos separarmos 730 00:40:01,684 --> 00:40:04,016 Nunca deve esquecer 731 00:40:04,150 --> 00:40:09,016 Que ao seu lado sempre estarei 732 00:40:09,083 --> 00:40:10,550 Lembre de mim 733 00:40:10,650 --> 00:40:13,216 Se fechar os olhos E deixar a música tocar 734 00:40:13,283 --> 00:40:15,984 Mantenha nosso amor vivo Nunca desvanecerei 735 00:40:16,050 --> 00:40:18,750 Se fechar os olhos E deixar a música tocar 736 00:40:18,817 --> 00:40:21,650 Mantenha nosso amor vivo Nunca desvanecerei 737 00:40:21,717 --> 00:40:24,583 Se fechar os olhos E deixar a música tocar 738 00:40:24,650 --> 00:40:30,550 Mantenha nosso amor vivo Nunca desvanecerei 739 00:40:31,684 --> 00:40:33,784 Lembre de mim 740 00:40:35,150 --> 00:40:40,083 Saiba que estou com você Do único jeito que pode ser 741 00:40:40,850 --> 00:40:45,684 Até que eu possa abraçá-la Outra vez 742 00:40:45,750 --> 00:40:47,116 Lembre de mim 743 00:40:47,183 --> 00:40:49,550 Deixe que nossa canção continue 744 00:40:49,617 --> 00:40:52,617 -Sem seu amor não posso viver -Lembre de mim 745 00:40:52,684 --> 00:40:55,684 Deixe que nossa canção continue 746 00:40:55,750 --> 00:40:59,950 -Sem seu amor não posso viver -Lembre de mim 747 00:41:03,550 --> 00:41:04,550 Bem-vindo de volta. 748 00:41:04,617 --> 00:41:07,483 Derek e Julianne Hough, com a namorada de Derek 749 00:41:07,550 --> 00:41:10,483 e colega de Dancing With the Stars, Hayley Erbert, 750 00:41:10,550 --> 00:41:12,717 nos impressionaram da última vez 751 00:41:12,784 --> 00:41:16,450 com sua versão inventiva de "Be Our Guest". 752 00:41:16,517 --> 00:41:19,083 E estou muito feliz em informar que eles voltaram. 753 00:41:19,150 --> 00:41:20,617 Vão superar a si mesmos? 754 00:41:20,684 --> 00:41:23,817 Vou deixar você ser o jurado e o vocalista de apoio. 755 00:41:23,884 --> 00:41:27,984 Aqui estão eles, não com um, mas com dois clássicos 756 00:41:28,050 --> 00:41:29,417 de Mary Poppins. 757 00:41:29,850 --> 00:41:31,517 DEREK, HAYLEY E JULIANNE APRESENTAM "STEP IN TIME" 758 00:41:31,583 --> 00:41:33,250 E "SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS" 759 00:41:39,050 --> 00:41:42,050 Vamos sapatear, vamos sapatear 760 00:41:44,383 --> 00:41:45,383 Vamos sapatear 761 00:41:47,550 --> 00:41:48,550 Vamos sapatear 762 00:42:04,216 --> 00:42:07,250 Vamos sapatear, vamos sapatear 763 00:42:07,383 --> 00:42:08,650 Sem motivo, sem rima 764 00:42:08,784 --> 00:42:10,350 Vamos sapatear, vamos sapatear 765 00:42:11,617 --> 00:42:12,617 Levantem o joelho 766 00:42:12,750 --> 00:42:14,250 Joelho pra cima, vamos sapatear 767 00:42:14,316 --> 00:42:15,750 Joelho pra cima, vamos sapatear 768 00:42:15,817 --> 00:42:18,917 Sem motivo, sem rima Joelho pra cima, vamos sapatear 769 00:42:20,550 --> 00:42:22,684 -Ao redor da chaminé! -Ao redor da chaminé, sapatear 770 00:42:22,817 --> 00:42:24,283 Ao redor da chaminé, sapatear 771 00:42:24,417 --> 00:42:25,817 Sem motivo, sem rima 772 00:42:25,884 --> 00:42:27,583 Ao redor da chaminé, sapatear 773 00:42:29,150 --> 00:42:32,116 Vamos sapatear, vamos sapatear 774 00:42:32,250 --> 00:42:36,884 Sem motivo, sem rima Ao redor da chaminé, sapatear 775 00:42:58,083 --> 00:43:01,016 Sapatear... 776 00:43:01,150 --> 00:43:04,216 Sapatear... 777 00:43:04,350 --> 00:43:05,450 Sapatear 778 00:43:07,450 --> 00:43:11,950 É supercalifragilisticexpialidocious 779 00:43:12,016 --> 00:43:15,250 Embora sua pronúncia Pareça algo atroz 780 00:43:15,383 --> 00:43:17,984 Se disser bem alto vai soar feroz 781 00:43:18,050 --> 00:43:21,583 Supercalifragilisticexpialidocious 782 00:43:27,450 --> 00:43:30,483 Viajava pelo mundo E onde quer que fosse 783 00:43:30,617 --> 00:43:33,483 Dizia esta palavra Todos diziam: "Que inteligente" 784 00:43:33,617 --> 00:43:36,316 Quando duques e marajás Passavam o dia comigo 785 00:43:36,383 --> 00:43:38,950 Eu dizia minha palavrinha E me convidavam a tomar chá 786 00:43:39,083 --> 00:43:42,583 Supercalifragilisticexpialidocious 787 00:43:42,650 --> 00:43:45,817 Embora sua pronúncia pareça algo atroz 788 00:43:45,950 --> 00:43:48,650 Se disser bem alto vai soar feroz 789 00:43:48,717 --> 00:43:51,684 Supercalifragilisticexpialidocious 790 00:43:51,817 --> 00:43:54,784 Se o gato a sua língua pegar Não precisa se espantar 791 00:43:54,917 --> 00:43:57,784 Basta esta palavra recitar E terá muito o que falar 792 00:43:57,917 --> 00:44:00,550 Porém tenha cuidado Ou ela mudará a sua vida 793 00:44:00,684 --> 00:44:01,750 Ei, Jules! 794 00:44:01,884 --> 00:44:03,750 O que acha de terminamos juntos? 795 00:44:03,884 --> 00:44:05,283 É isso aí, D-Man! 796 00:44:08,517 --> 00:44:11,383 Vamos sapatear, vamos sapatear 797 00:44:11,517 --> 00:44:14,650 Supercalifragilisticexpialidocious 798 00:44:14,784 --> 00:44:17,617 Vamos sapatear, vamos sapatear 799 00:44:17,750 --> 00:44:20,650 Supercalifragilisticexpialidocious 800 00:44:20,784 --> 00:44:22,350 Vamos sapatear 801 00:44:33,984 --> 00:44:35,850 Para encerrar este programa, 802 00:44:35,917 --> 00:44:39,216 temos a canção final perfeita para o Dia das Mães. 803 00:44:39,283 --> 00:44:42,050 Representa o amor único e incondicional 804 00:44:42,116 --> 00:44:44,150 que compartilhamos com nossas mães, 805 00:44:44,216 --> 00:44:47,617 principalmente agora, quando mais precisamos delas. 806 00:44:47,950 --> 00:44:51,316 Apresentada por Sabrina Carpenter e pelo pianista virtuoso Lang Lang, 807 00:44:51,383 --> 00:44:54,316 "Your Mother and Mine", de Peter Pan. 808 00:44:54,383 --> 00:44:57,150 Dedicamos a todas as mães em todo o país, 809 00:44:57,216 --> 00:45:00,016 especialmente àquelas que servem nas linhas de frente. 810 00:45:00,083 --> 00:45:04,483 Nós agradecemos e as honramos por tudo o que fazem. 811 00:45:04,550 --> 00:45:06,984 Feliz Dia das Mães e boa noite. 812 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 LANG LANG E SABRINA APRESENTAM "YOUR MOTHER AND MINE" 813 00:45:17,383 --> 00:45:20,316 Bem, uma mãe, uma mãe de verdade 814 00:45:20,383 --> 00:45:23,417 é a pessoa mais maravilhosa do mundo. 815 00:45:24,316 --> 00:45:26,316 Ela é a voz dos anjos... 816 00:45:27,750 --> 00:45:29,784 que lhe dá boa-noite, 817 00:45:30,417 --> 00:45:32,517 te beija no rosto, 818 00:45:33,483 --> 00:45:35,517 sussurrando: "Durma bem." 819 00:45:37,183 --> 00:45:42,617 Sua mamãe e a minha mamãe 820 00:45:44,050 --> 00:45:49,984 Sua mamãe e a minha mamãe 821 00:45:50,517 --> 00:45:52,784 FELIZ DIA DAS MÃES MAMÃE 822 00:45:52,850 --> 00:45:54,550 É a luz que nos guia 823 00:45:54,617 --> 00:45:56,183 NEM TODAS AS SUPER-HEROÍNAS USAM CAPAS, ALGUMAS USAM EPI E MÁSCARAS 824 00:45:56,250 --> 00:45:57,450 Seja onde for 825 00:45:57,517 --> 00:45:59,283 OBRIGADO! MAMÃES NA LINHA DE FRENTE 826 00:45:59,650 --> 00:46:00,650 MÃE NÓS TE AMAMOS 827 00:46:00,784 --> 00:46:03,450 Nos abençoa Cheia de amor 828 00:46:03,583 --> 00:46:04,950 OBRIGADA FUNCIONÁRIAS DE MERCEARIAS FELIZ DIA DAS MÃES! 829 00:46:05,150 --> 00:46:06,283 MÃE 830 00:46:06,383 --> 00:46:12,350 Sua mamãe e a minha mamãe 831 00:46:13,183 --> 00:46:18,216 Sua mamãe 832 00:46:18,350 --> 00:46:22,216 E a minha mamãe 833 00:46:23,684 --> 00:46:25,083 OBRIGADA POR TODO O SEU AMOR FELIZ DIA DAS MÃES 834 00:46:25,150 --> 00:46:28,050 Que ternura, venha sentir 835 00:46:28,116 --> 00:46:29,417 FELIZ DIA DAS MÃES 836 00:46:29,483 --> 00:46:30,750 AGRADEÇO À MINHA TIA TRECIA MÉDICA EMERGENCISTA 837 00:46:30,817 --> 00:46:32,050 Que ternura 838 00:46:32,116 --> 00:46:33,183 EU TE AMO MAMÃE 839 00:46:33,417 --> 00:46:39,016 Terá aqui 840 00:46:51,984 --> 00:46:54,116 MÃE 841 00:46:54,250 --> 00:46:55,917 NÓS TE AMAMOS MÃE OBRIGADA MÃE 842 00:46:56,050 --> 00:46:57,350 OBRIGADA MAMÃE 843 00:46:57,483 --> 00:46:58,617 OBRIGADO 844 00:46:58,684 --> 00:47:00,483 NOSSA HEROÍNA FAVORITA MAMÃE 845 00:47:00,617 --> 00:47:02,583 MÃES SÃO MÁGICAS! TE AMAMOS VOVÓ 846 00:47:02,717 --> 00:47:06,050 MÃES SÃO MÁGICAS 847 00:47:09,850 --> 00:47:15,050 E se um dia alguém perguntar Onde ela está 848 00:47:15,483 --> 00:47:21,417 Responderei somente assim O paraíso sem fim no meu coração 849 00:47:22,450 --> 00:47:23,617 MAMÃE VOCÊ É TÃO INCRÍVEL 850 00:47:23,684 --> 00:47:26,283 Outra descrição 851 00:47:26,350 --> 00:47:27,350 MÃES SÃO MÁGICAS! 852 00:47:27,483 --> 00:47:28,550 FELIZ DIA DAS MÃES! 853 00:47:28,617 --> 00:47:32,016 Para divino 854 00:47:33,116 --> 00:47:34,116 FELIZ DIA DAS MÃES 855 00:47:34,183 --> 00:47:39,216 É a sua mamãe 856 00:47:39,350 --> 00:47:40,583 EU TE AMO MAMÃE! 857 00:47:40,650 --> 00:47:44,884 E a minha mamãe 858 00:47:44,950 --> 00:47:46,517 OBRIGADO MÃES NA LINHA DE FRENTE! 859 00:47:57,884 --> 00:47:59,884 Legendas: Alice Machado