Hoje à noite, de nossas salas de estar para a sua...
Olá?
...nos reunimos e fazemos uma pausa
para compartilhar a alegria da Disney
e algumas de nossas músicas favoritas...
Enchanté, chérie.
...no momento em que mais precisamos.
-Você quer fazer um boneco de neve? -Vá.
Então reúna a família...
e junte-se a nós, compartilhando nosso amor pelas músicas
de alguns de nossos amados clássicos da Disney,
em uma noite muito especial.
Seja nosso convidado, certo?
No Disney Family Singalong.
Sejam todos bem-vindos ao Disney Family Singalong.
Sou Ryan Seacrest, e esta noite vamos trazer
uma alegria tão necessária, reunindo todos nós
em nosso amor pela música.
Reunimos uma lista de estrelas...
VEJA COMO PODEMOS AJUDAR NOSSA COMUNIDADE
...e os desafiamos a cantar uma versão especial
de uma de suas músicas favoritas da Disney no conforto de suas casas.
Então, eles criaram algo incrivelmente significativo
para todos nós compartilharmos, e com poucos equipamentos.
Todos gravaram em suas próprias casas.
Apenas eles, uma câmera e muito amor.
E, é claro, não será tão legal se você não cantar junto.
Queremos que vocês e suas famílias participem da diversão
cantando bem alto.
Sim, até você, pai.
Pensamos em começar com um aquecimento vocal,
e quem melhor para colocar nossas cordas vocais em forma
do que a artista vencedora dos prêmios Tony e Emmy,
conhecida como Kristin Chenoweth?
Kristin, é a sua vez.
Obrigada, Ryan.
Estou tão feliz por estar aqui
preparando-os vocalmente para esta noite.
Para canalizar sua princesa ou príncipe da Disney,
você precisa de alguns aquecimentos.
Vamos começar com alguns...
Vamos lá.
Ótimo.
Mais uma vez.
Isso! Posso ouvir você através da minha TV.
Agora que encontrou o final feliz do seu conto de fadas,
mergulhe fundo no seu âmago e perceba que você também pode brilhar.
Desculpe, não quis fazer isso. Apenas saiu.
Enfim, divirta-se, curta a música e cante bem.
Obrigado, Kristin.
Agora que estamos preparados e os vizinhos já foram avisados,
a melhor maneira de começar
é com uma canção de um dos meus clássicos favoritos de todos os tempos da Disney,
A Bela e a Fera.
Então prepare-se para uma performance espetacular
do talentoso Derek Hough e sua namorada Hayley,
da nossa sala de estar para a sua.
Por favor, fique à vontade.
DEREK E HAYLEY APRESENTAM "BE OUR GUEST"
Ma chère mademoiselle,
é com muito orgulho
e grande prazer
que a recebemos esta noite.
Por favor, fique à vontade.
Puxe uma cadeira enquanto a sala de jantar orgulhosamente apresenta...
seu jantar.
À vontade, à vontade
Prove a nossa qualidade
Ponha o guardanapo agora, chérie
E sirva-se à vontade
Soup du jour e os hors d'oeuvres
Veja se o serviço serve
É um serviço que tem vida
Observe, se duvida
Tudo canta, tudo dança
Afinal aqui é a França
E a comida aqui é uma especialidade
Pegue o menu e veja
E agora esteja em sua casa
À vontade, à vontade
À vontade
Bife ragout com suflê
Vários pratos en flambé
A comida é preparada Especialmente pra você
Como vê, só você
É a nossa convidada
Sejam facas ou colheres
Toda louça e os talheres
Todo mundo vai brincar
Todos querem festejar
E o bom chope já chegou para alegrar
Vamos então brindar
Pra te homenagear e convidar
É verdade Fique muito à vontade
À vontade, à vontade, à vontade!
Julianne está ligando. Espere.
Espere. É o FaceTime.
-Oi, Jules! E aí? -Oi.
Uau, o que você está vestindo?
Ah, estamos cantando uma canção da Disney junto com o país.
Espere, isso é tão fofo.
Por que não fui convidada? Eu também quero.
É claro! Vamos lá... você tem uma fantasia ou algo assim?
Se eu tenho uma fantasia? Você me conhece?
Tudo bem, vamos lá! Vamos, Hayley!
À vontade, à vontade!
Peça tudo o que quiser
Há dez anos não servimos nenhum homem
Ou mulher
Hoje o nosso prazer
É só ver você comer
Nossas velas vão brilhando
Seu jantar vão alegrando
E o pessoal
Vai assim
Lhe servindo até o fim
Todo mundo na maior felicidade
Enquanto se festeja
Por favor esteja
À vontade
Bem à vontade!
Agora, se você tem um boneco do Buzz Lightyear em casa,
é hora de pegá-lo, se reunir na sala
e se preparar para cantar junto com o clássico de Toy Story:
"You've Got a Friend in Me", com Josh Groban.
JOSH APRESENTA "YOU'VE GOT A FRIEND IN ME"
Certo, pessoal.
Quero ouvir vocês cantarem bem alto comigo.
Alguns amigos se juntarão a mim mais tarde,
e espero que você também cante comigo esta canção muito especial.
Amigo, estou aqui
Se a fase é ruim
E são tantos problemas
Que não têm fim
Não se esqueça que ouviu de mim
Amigo, estou aqui
Quero ouvir todos vocês cantando junto. Vamos.
Amigo, estou aqui
Os seus problemas são meus também
E isso eu faço por você e mais ninguém
O que eu quero é ver o seu bem
Amigo, estou aqui
Os outros podem ser Até bem melhores do que eu
Bons brinquedos são, talvez
Porém, amigo seu é coisa séria
Pois é opção do coração, viu?
O tempo vai passar
Os anos vão confirmar
As três palavras que proferi
Amigo, estou aqui
Quando foi a última vez que você cantou junto com Christina Aguilera?
Não saia daí, porque vai acontecer daqui a pouco.
E exclusivamente para o Disney Family Singalong,
a reunião do High School Musical.
Mas agora, temos algumas estrelas country que podem não estar juntas pessoalmente,
mas prepararam algo maravilhoso para nós.
Vamos dizer olá a Little Big Town.
LITTLE BIG TOWN APRESENTA "A SPOONFUL OF SUGAR"
Em toda tarefa a ser feita há um elemento de diversão.
Encontre a diversão e pronto! A tarefa vira brincadeira.
Toda tarefa fica muito fácil
Se torna um prazer
Uma farra, uma alegria É fácil de se ver
Que...
Uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
O remédio a descer
Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
Agora será um prazer
É com você, Philly.
Um pássaro montando seu ninho
Não tem tempo de descansar
Juntado seus galhinhos
Embora em seu trabalho confiante
Sempre canta alegremente
Ele sabe que uma canção Ajuda tudo num instante
Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
O remédio a descer O remédio a descer
-Que uma colher de açúcar -Ajuda o remédio a descer
Agora será um prazer
As abelhas colhem O néctar das flores
E nunca se cansam De voar pra lá e pra cá
E tiram uma gotinha
De toda florzinha
-E assim... -E assim...
-Elas sentem... -Elas sentem...
Que a tarefa não é árdua
Que uma colher de açúcar
Ajuda o remédio a descer
O remédio a descer O remédio a descer
Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
Agora será um prazer
Nossa próxima canção é da talentosa jovem atriz
que dublou Moana na conhecida animação de 2016,
Auli'i Cravalho,
que está chegando agora.
Que bom ver você.
Muito obrigada por me receber, Ryan.
Desafiamos você a cantar uma canção para nós,
então o que você decidiu cantar?
Hoje vou cantar "How Far I'll Go", de Moana.
Escrita por Lin-Manuel Miranda.
É uma música que mora no meu coração.
Acho que é realmente compreensível e inspiradora neste momento.
É sobre se sentir presa onde você está,
mas querer mais da vida e sonhar com o futuro,
o que certamente eu estou.
E sinto que muitas pessoas em casa conhecem a letra, por isso é perfeito.
É perfeito mesmo. Certo, obrigado por fazê-lo.
Todas as famílias assistindo em casa,
vejam quão longe podem ir com Auli'i, também conhecida como Moana. Vai lá.
AULI'I APRESENTA "HOW FAR I'LL GO"
Aqui sempre, sempre à beira da água
Desde quando eu me lembro
Não consigo explicar
Tento não causar nenhuma mágoa
Mas sempre volto pra água
Eu não posso evitar
Tento obedecer, não olhar pra trás
Sigo meu dever, não questiono mais
Mas pra onde eu vou, quando vejo, estou
Onde eu sempre quis
O horizonte me pede pra ir
Tão longe
Será que eu vou? Ninguém tentou
Se as ondas se abrirem pra mim
De verdade
Com o vento eu vou
Se eu for, não sei ao certo Quão longe eu vou
Eu sou moradora dessa ilha
Todos vivem bem na ilha
Tudo tem o seu lugar
Sei que cada cidadão da ilha
Tem função nessa ilha
Talvez seja melhor tentar
Posso liderar o meu povo então
E desempenhar essa tal missão
Mas não sei calar o meu coração
Por que sou assim?
Essa luz que do mar bate em mim
Me invade
Será que eu vou?
Ninguém tentou
E parece que a luz chama por mim
E já sabe
Que um dia eu vou
Vou atravessar
Para além do mar
O horizonte me pede pra ir
Tão longe
Será que eu vou?
Ninguém tentou
Se as ondas abrirem pra mim
De verdade
Um dia eu vou
Saber quem sou
Neste momento, todos estamos passando por um período difícil,
então esta noite adoraríamos mostrar
o incrível trabalho que a Feeding America está fazendo.
-Oi, América. -Oi, América.
-Olá, América.
Durante esta crise...
...mais de 37 milhões de pessoas...
...não têm acesso...
...a alimentos nutritivos.
Mas nós podemos ajudar.
Com a Feeding America.
Sua rede de 200 bancos de alimentos está funcionando...
...distribuindo comida para pessoas e comunidades...
...por todo o país.
Por favor, acesse FeedingAmerica.org...
...para encontrar um banco de alimentos próximo a você.
-Juntos... -Juntos...
-Juntos. -Vamos alimentar o amor.
Olá a todas as famílias em todo o mundo.
É um orgulho e uma honra fazer parte da família Disney
e ajudar a apresentar o Disney Songbook Singalong
em parceria com a Feeding America.
Gostaria de dedicar esta música a todos os profissionais de saúde
que trabalham incansavelmente para nos manter saudáveis e seguros.
Agradecemos imensamente.
Por favor, fique com sua família.
Por favor, se cuide.
Não perca a esperança. Nós vamos superar isso.
Eu prometo. Deus te abençoe.
Como este é um programa para a família,
pensei em chamar a sobrinha de uma das estrelas da noite,
Amber Riley.
Você a conhece por seu trabalho em Glee, A Pequena Sereia ao Vivo,
e por ganhar o Dancing with the Stars.
Vamos dizer olá para Teonie.
Estou tão animada por apresentar minha tia Amber,
especialmente porque ela vai cantar nossa canção favorita de Frozen.
Então cante junto com ela bem alto,
e toda vez que disser "livre estou",
estenda os braços assim e realmente sinta isso.
Manda ver, tia Amber.
AMBER APRESENTA "LET IT GO"
A neve branca
Brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui
A tempestade vem chegando
E já não sei
Não consegui conter
Bem que eu tentei
Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir, nunca saberão
Mas agora vão
Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu saí pra não voltar
Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim
Livre estou, livre estou
Como o sol, vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar
Aqui estou eu Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
Isso foi incrível.
Só mostra que não se pode subestimar uma fã da Disney.
Eu me pergunto o que o próximo artista preparou,
então vamos descobrir.
Aqui está o companheiro de Amber em Glee,
meu amigo Darren Criss.
Darren, obrigado por aparecer. Como vai?
É claro. Estou muito bem, obrigado.
Apesar de tudo, é divertido celebrar a música,
especialmente músicas da Disney com os amigos,
e tentar trazer um sorriso ao rosto das pessoas.
É uma boa ideia, e eu te conheço há muito tempo.
Sei que é um grande fã de canções da Disney, o que preparou para nós?
É difícil decidir, porque há tantos clássicos,
então tentei cantar uma que não aparece sempre,
mas tenho cantado esta e muitas canções da Disney
em bares, cafés, restaurantes, durante toda a minha vida adulta.
Resolvi cantar uma das minhas favoritas,
que é do clássico de 1967, Mogli - O Menino Lobo,
do grande Louis Prima, "I Wanna Be like You",
por isso resolvi brincar um pouco.
Espero que as pessoas cantando comigo também possam brincar.
Acho que estamos prontos. Vamos lá.
Senhoras e senhores, Darren Criss.
DARREN APRESENTA "I WANNA BE LIKE YOU"
Um, dois.
Eu sou o rei do balanço
O rei do iê-iê-iê
Eu vou deixar, deixar cair
Eu vou ser como você
Eu quero ser um estouro
E brasa eu vou mandar
Eu quero ser como vocês são
E ser um tremendão
Eu quero me espalhar
Quero saber dançar, variar
Você vai ver
O que eu vou fazer
Vou ser o rei O rei do iê-iê-iê
Sim
Vocês estão prontos? Porque isto vai ser tão divertido.
Desafiamos alguns supertalentos da Broadway
a cantar uma canção só para você, então respire fundo,
não entre em pânico, relaxe sua voz, haverá alguns trava-línguas.
Por favor, me ajude a receber meu amigo,
o vencedor do Tony Award, James Monroe Iglehart,
e o elenco de Aladdin na Broadway, cantando "Friend Like Me".
Divirta-se. Ah, use sua respiração.
O ELENCO DE ALADDIN NA BROADWAY APRESENTA "FRIEND LIKE ME"
Vamos!
Puxa vida
Ah, não
Cantem junto, pessoal.
Ali Babá e os 40 ladrões
Muito dinheiro tinham pra contar
Mas o meu amo é bem mais feliz
Os seus desejos vou realizar
É um lutador que tem a força
E muita munição pra gastar
Tem soco forte, pimba, que nocaute
É só pegar a lâmpada e esfregar
O que deseja?
Pode pedir, senhor
É só pedir para mim
Faça o seu pedido
Eu anoto Nunca teve um amigo assim
Não, não, não!
A vida é um restaurante
E eu sou o maitre sim
Vem cá, diga o que vai querer
Nunca teve um amigo assim
Aqui o serviço é completo
É o patrão
O rei, o xá
Pode dizer o que vai querer
Mais um pouco de baclavá
Toda comida aqui
É sua, Aladdin
É só pedir, estamos aí
Nunca teve um amigo assim
Puxa vida
Ah, não
Então não fique boquiaberto
Estou aqui só pra te atender
Sou um grande gênio, diplomado
O que quiser é só você dizer
Estou ansioso para usar o meu poder
É só pra isso que aqui estou
Me dê essa lista quilométrica
Esfregue a lâmpada e verá quem sou
Vamos lá, pessoal!
Cantem comigo!
Pode falar, senhor
Seus desejos
Para mim
Peça que eu faço Seu ricaço
Você nunca teve amigo Nunca teve amigo
-Você nunca... -Nunca
-Teve... -Teve...
-Um amigo... -Um amigo...
-Assim... -Assim...
Você nunca teve um amigo assim
Como membro da família Disney,
tenho o prazer de apresentar nossa próxima canção.
Cantando "I Won't Say I'm in Love", de Hércules,
a extraordinária, inacreditável
e incrível Ariana Grande.
Hoje vou cantar "I Won't Say I'm in Love", de Hércules,
porque sempre foi o meu filme favorito da Disney,
e eu amo a música de Alan Menken, então espero que gostem.
ARIANA APRESENTA "I WON'T SAY I'M IN LOVE"
Se há um prêmio por julgamento ruim
Acho que eu já teria ganhado
Nenhum homem vale o aborrecimento
Isso é coisa antiga Já passei por isso antes
Quem pensa que está enganando?
Ele é o céu e a terra para você
Tente esconder
Querida, você é transparente para nós
Ah, não
Garota, não pode esconder
Sabemos o que sente
E em quem está pensando
De jeito nenhum Não direi, não, não
Você desmaia e suspira Por que negar?
É muito clichê Não direi que estou apaixonada
Achei que meu coração Tinha aprendido a lição
É tão gostoso no começo
Minha cabeça grita: "Cai na real, garota"
A menos que esteja querendo Chorar um rio de lágrimas
Continue negando
Quem é e o que sente
Querida, não acreditamos
Vimos você se derretendo toda
Enfrente como adulta
Quando vai admitir que você
Está caidinha
De jeito nenhum Não direi, não, não
Desista e se entregue
Veja o sorriso, está apaixonada
Isso não vai acontecer Não direi que estou apaixonada
Está dando voltas, leia nossos lábios Está apaixonada
Estão muito erradas Eu não direi
Me deixem em paz, eu não direi
Garota, não seja orgulhosa Tudo bem, está apaixonada
Pelo menos em voz alta
Não direi que estou apaixonada
Eu uso o necessário
Somente o necessário
O extraordinário
É demais
Eu digo, o necessário
Somente o necessário...
A seguir, um reencontro
dos atores do filme A Bela e a Fera,
além de vários astros da Disney
interpretando os clássicos originais de seus filmes.
A seguir no Disney Family Singalong.
Senhoras e senhores, vocês o conhecem como Olaf, de Frozen,
ou LeFou, de A Bela e a Fera,
ou como o bom e velho mito,
o inigualável Josh Gad!
Ah, obrigado por essa ótima introdução,
pessoa não identificável da introdução da Disney.
E agora, por favor, recebam Luke Evans,
e nos acompanhando no piano, o inigualável
vencedor do Oscar, Alan Menken,
enquanto cantamos "Gaston", de A Bela e a Fera.
LUKE, JOSH E ALAN APRESENTAM "GASTON"
Não me conformo em vê-lo, Gaston
Triste e desanimado
Qualquer um quer ser você, ó Gaston
Mesmo que mal-humorado
Ninguém nesta aldeia é tão respeitado
Não há quem te possa enfrentar
Ninguém aqui é tão admirado
E não há quem não queira te imitar
Não há igual a Gaston
Nem melhor que Gaston
Nem pescoço mais grosso Que o teu, ó Gaston
Nesta aldeia ninguém é tão homem
Modelo de perfeição
Se há valentes aqui, todos somem
Pois você quando briga põe todos no chão
Não há igual a Gaston
Mais herói que Gaston
Não há queixo mais másculo Que o de Gaston
Sou um tipo de homem impressionante
Mas que machão é o Gaston!
Duas dúzias de ovos comi todo dia
Pois sempre quis ser fortão
E com cinco dúzias que como hoje em dia
Fiquei maior que um carroção
Bom de caça é Gaston
Bela raça é Gaston
Ninguém monta a cavalo Melhor que Gaston
Tenho caça empalhada por toda a casa
Diga de novo
Nosso troféu
O presente do céu
Aplaudamos de pé
Todos sabem quem é
O deus vivo
Que habita entre nós
Não há nada igual
Ele é excepcional
Ele é o G-A-S-T
Percebi agora que estou em quarentena indefinidamente,
soletrar corretamente os sobrenomes realmente importa agora?
Gaston!
Nosso próximo intérprete a cantar
tem entretido o público há seis décadas.
Crianças, isso é mais do que todos os dedos das mãos e dos pés, sabia?
É tanto tempo assim.
Ele cantou "I'll Make a Man Out of You" na animação Mulan
e montou este momento muito especial apenas para você.
É o grande Donny Osmond.
DONNY APRESENTA "I'LL MAKE A MAN OUT OF YOU"
Vamos à batalha
Guerrear, vencer
Derrotar os hunos
É o que vai valer
Vocês não são o que eu pedi
São frouxos e sem jeito algum
Vou mudar, melhorar Um por um
Vamos, Dylan.
Calmo como a brisa
Chamas no olhar
Uma vez centrado
Você vai ganhar
São soldados sem qualquer valor
Tolos e sem jeito algum
Mas não vou desistir
De nenhum
Alguns quilinhos vou perder
Diga a todos que já vou
Não devia ter deixado de treinar
Não deixa ele te bater
Espero que não saibam quem sou
Eu queria mesmo é saber nadar
Homem ser!
Seremos rápidos como um rio
Homem ser!
Com força igual a de um tufão
Homem ser!
Na alma sempre uma chama acesa
Que a luz do luar nos traga
A inspiração
Inspiração!
-Bom trabalho, crianças! -Tchau, vovô!
Vovô!
-Tchau, pessoal! -Tchau, vovô!
Vovô ama vocês!
Bom trabalho!
Olá, senhoras e senhores, sou Tracee Ellis Ross.
Muitas vezes é em tempos como estes, os mais desafiadores,
que todos nós precisamos de um pouco de magia,
e as músicas da Disney estão cheias de magia.
Então prepare-se para sentir o amor,
pois vamos cantar a canção ganhadora do Oscar
de O Rei Leão,
com uma mulher que tem uma voz inigualável
e sua própria magia da Disney.
Senhoras e senhores, Christina Aguilera.
CHRISTINA APRESENTA "CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT"
Há uma calma rendição
À correria do dia
Quando o calor do vento soprando
Pode ser afastado
Um momento encantado
Que passa por mim
É o suficiente Para este guerreiro inquieto
Apenas estar com você
E você pode sentir
O amor hoje à noite?
Está onde estamos
É o suficiente
Para este andarilho ingênuo
Que tenhamos chegado tão longe
E você pode sentir
O amor hoje à noite?
Como nos faz descansar?
É o suficiente
Para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no melhor
E você pode sentir
O amor hoje à noite?
Está onde estamos
É o suficiente
Para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no melhor
É o suficiente
Para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no...
Melhor
A seguir, em nosso especial musical,
uma canção de A Pequena Sereia cantada pelo multitalentoso Jordan Fisher,
e ele se juntará a alguns amigos muito especiais.
Então, se você tem bolhas espalhadas pela casa, agarre-as agora
porque estamos indo para o fundo do mar.
JORDAN APRESENTA "UNDER THE SEA"
As algas são sempre mais verdes
No lago de outra pessoa
Você sonha em ir lá em cima
Mas isso é um grande erro
Basta olhar para o mundo ao seu redor
Bem aqui no fundo do oceano
Coisas tão maravilhosas te cercam
O que mais você quer?
No fundo do mar No fundo do mar
Ninguém nos bate, nos frita e nos come
Em fricassê
As pessoas adoram nos cozinhar
No fundo do mar, estamos livres
Não temos problemas A vida são bolhas
-No fundo do mar -No fundo do mar
Como a vida é doce aqui Temos o ritmo
Naturalmente
Até o esturjão e a arraia
Sentem vontade de tocar
Temos o espírito Você tem que ouvir
No fundo do mar
O tritão toca flauta A carpa toca harpa
A solha toca baixo E eles estão afinados
O robalo toca metais A cavala toca tambor
O linguado é o duque do soul
A raia sabe tocar Os linguados nas cordas
A truta dançando O blackfish cantando
Os pequeninos e os grandões Sabem onde estão
O baiacu de repente inchou
-No fundo do mar -No fundo do mar
Todas as lesmas cantando aqui
-No fundo do mar -No fundo do mar
Todos os caracóis se balançando aqui
Por isso é mais quente Debaixo d'água
Estamos com sorte aqui na lama
No fundo do mar
Pocahontas era minha princesa da Disney favorita quando criança,
e o filme tem uma das melhores
baladas da Disney.
Sim, eu estou falando sobre "Colors of the Wind",
e eu adoraria que vocês cantassem comigo.
TORI APRESENTA "COLORS OF THE WIND"
Você pensa que é o dono De toda terra a que chega
A terra é só algo morto Que você reivindica
Mas eu sei que cada rocha Cada árvore e criatura
Tem uma vida, tem um espírito Tem um nome
Você acha que as únicas pessoas Que são pessoas
São pessoas Que se parecem e pensam como você
Mas se seguir as pegadas De um estranho
Aprenderá coisas que nunca soube Que nunca soube
Já ouviu alguma vez o lobo gemer
Para a lua azul do milho?
Ou perguntou ao lince De dentes arreganhados, por quê?
Consegue cantar com todas as vozes Da montanha?
Sabe pintar com todas as cores Do vento?
Até que altura pode crescer Um plátano?
Se você derrubá-lo nunca vai saber
E nunca ouvirá o lobo gemendo
Para a lua azul do milho
Pois, quer sejamos brancos Ou de pele cor de cobre
Precisamos cantar Com todas as vozes da montanha
Precisamos pintar Com todas as cores do vento
Você pode possuir a terra E ainda assim
Tudo que tem é terra até
Que saiba pintar
Com todas as cores
Do vento
Para ser feliz é preciso ver
Esse mundo azul na imensidão
É fazer das tristezas estrelas a mais
E do pranto uma canção
-Parece bom, Bill! -A seguir,
peguem seus chapéus e cachecóis no sótão,
a temperatura vai cair!
Um favorito de Frozen vem aí,
além de uma surpresa especial que todo fã da Disney vai adorar.
E do pranto uma canção
Viva, Bill!
THOMAS RHETT APRESENTA "DO YOU WANNA BUILD A SNOWMAN?"
Quer brincar na neve?
-Sim. -Quer?
Vão me ajudar a cantar?
Você quer brincar na neve?
Um boneco quer fazer?
Você podia me ouvir
E a porta abrir
Eu quero só te ver
Nós éramos amigas
De coração
Mas isso acabou também
Você quer brincar na neve?
Não tem que ser com um boneco
Tudo bem...
Tudo bem.
Você quer brincar na neve?
De alguma coisa que eu não sei?
Faz tempo que eu não vejo mais ninguém
Até com os quadros nas paredes já...
Falei?
É meio solitário
Tão vazio assim
Só vendo o relógio andar
Você quer brincar na neve?
Não tem que ser com um boneco
Olha, está nevando!
Certo, vamos cantar a última parte bem alto. Prontas?
Prontas?
Você quer brincar na neve?
Agora digam tchau!
-Tchau! -Vai acenar?
Se pensou que não poderia se emocionar mais,
tenho uma surpresa.
Este astro está abrigado no meio do nada
com Wi-Fi ruim,
mas ele não quer perder esta noite.
Ele se tornou famoso graças ao seu trabalho
como Troy Bolton na trilogia High School Musical.
É Zac Efron.
Oi, pessoal, espero que estejam seguros e saudáveis
e que fiquem bem durante estes tempos sem precedentes.
É um grande prazer apresentar uma performance musical
de alguns dos meus amigos mais antigos e alguns novos.
Espero que gostem e lembrem-se: estamos todos juntos.
Certo, obrigado, Zac.
Agora, vamos ouvir o homem que deu a Zac
e a muitos outros jovens talentosos
sua grande chance.
Diretor de Extra! Extra!, Abracadabra,
Descendentes e High School Musical,
Kenny Ortega.
Oi, pessoal.
É uma honra compartilhar esta noite especial com todos vocês.
E mesmo estando na minha casa, assim como você está na sua,
estou muito ansioso para terminar este programa
em grande estilo!
Mas antes, para começar,
gostaria de chamar alguém muito especial.
-Oi, Kenny, e aí? -Oi, Lucas.
Como você está?
Oi, pessoal.
Isto é incrível.
Estamos todos em nossas casas, mas estamos juntos.
É algo muito legal.
Que tal chamarmos outros amigos?
Vamos lá.
Oi!
Olá!
Não sei vocês, mas estou com vontade de dançar.
Você sabe que estou sempre pronta para dançar.
Espere! Está faltando um Wildcat!
-E aí, Wildcats? -Corbin!
Corbin!
Uau, isso é loucura! É tão bom ver vocês!
Gente, quando gravamos
"We're All In This Together" todos esses anos atrás,
vocês achavam que poderia se tornar o hino que é hoje?
Está aparecendo em todo lugar.
Que loucura!
Só mostra que não há nada como o poder da música
para elevar o espírito.
Ei, pessoal, de nossas casas às suas casas,
preparem-se para se concentrar no jogo.
KENNY APRESENTA "WE'RE ALL IN THIS TOGETHER"
Juntos, estamos
Ao lado um do outro a cada momento
Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito
Juntos, estamos
Ao lado um do outro a cada momento
Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito
Aqui e agora é tempo de celebrar
Eu finalmente entendi
Que os nossos sonhos não têm limites
É disso que se trata
Vamos, agora
Todos são especiais à sua maneira
Nós nos fortalecemos
Juntos somos fortes
Não somos os mesmos Somos diferentes de um jeito bom
Devemos ficar juntos
Estamos todos juntos nessa E agora sabemos
Que todos nós somos estrelas
E nós vimos que Estamos todos juntos nessa
E isso mostra que
Quando estamos de mãos dadas
Nossos sonhos se realizam
Todo mundo!
Juntos, juntos, todos juntos
Juntos, juntos
Venham, vamos nos divertir
Juntos, estamos Ao lado um do outro a cada momento
Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito
Estamos todos aqui
E falando com uma só voz
Nós vamos agitar a casa
A festa começou, façam barulho
Vamos gritar bem alto
Chegamos porque somos inseparáveis
Somos todos campeões
Estamos todos juntos nessa
E agora sabemos
Que todos nós somos estrelas
E percebemos que
Estamos todos juntos nessa
E isso mostra que
Quando estamos de mãos dadas
Nossos sonhos se realizam
Wildcats, cantem juntos
Vocês têm tudo pra vencer
Wildcats estão aqui
Todo mundo dizendo agora
Wildcats em toda parte
Coloquem as mãos para cima
É assim que fazemos Vamos em frente
Hora de mostrar ao mundo
Certo, vamos lá
Estamos todos juntos nessa
Quando alcançarmos, poderemos voar
Saiba que podemos conseguir
Estamos todos juntos nessa
Nós vimos que há uma chance
Que tivemos e pegamos
Wildcats em toda parte
Coloquem as mãos para cima
É assim que fazemos Vamos em frente
Vamos, todo mundo!
Isso mesmo, pessoal. Estamos todos juntos nessa.
Então, mantenham-se positivos e tenham esperança.
Isso mesmo, Corbin. E, pessoal,
façam sua parte, ou seja, fiquem em casa.
E lembrem-se da importância do distanciamento social,
até podermos nos encontrar novamente.
E antes de dizermos boa noite, vamos mandar um recado
e agradecer aos nossos paramédicos.
Nossos médicos, enfermeiros, profissionais de saúde
e todos que estão lá fora trabalhando dia e noite na linha de frente
e nos mantendo em segurança.
Somos muito gratos a vocês.
Amamos vocês e os aplaudimos.
-Obrigado. -Obrigada.
-Obrigado, mamãe e papai.
-Obrigada. -Muito obrigado.
Obrigado a Kenny e ao elenco de High School Musical
por essa reunião incrível,
e obrigado a todos em casa por cantarem conosco por uma hora.
Esperamos ter proporcionado um pouco de alegria,
sem assustar seus cães no processo.
Para encerrar a noite,
vamos cantar juntos uma versão muito especial
de "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", de Cinderela,
cantada por Michael Bublé e Demi Lovato.
Da nossa família para a sua,
desejamos a vocês saúde e felicidade.
Boa noite a todos.
MICHAEL E DEMI APRESENTAM "A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES"
Um sonho é um desejo
Que seu coração expressa
Quando está dormindo
Nos sonhos, você esquece suas mágoas
OBRIGADO A TODOS OS MÉDICOS E ENFERMEIROS
NÓS AMAMOS OS TRABALHADORES ESSENCIAIS
Tudo que deseja, você consegue
Obrigada, enfermeiros e médicos. Nós amamos vocês.
Tenha fé em seus sonhos e, um dia
NÓS AMAMOS O NOSSO PAI MÉDICO!
Mahalo aos nossos policiais.
Obrigada, mamãe!
OBRIGADO TRABALHADORES NA LINHA DE FRENTE MAMÃE É MINHA SUPER-HEROÍNA EU TE AMO!
Seu arco-íris o fará sorrir e brilhar
Obrigado, trabalhadores essenciais.
VOCÊS SÃO NOSSOS HERÓIS
OBRIGADA, ENFERMEIROS
Não importa quanto o coração Estiver penando
OBRIGADO!
Se continuar acreditando
Obrigada, caminhoneiros!
Obrigada, trabalhadores de supermercados!
Nós amamos nossos professores!
OBRIGADA POR VOCÊ!
O sonho que você desejou Se tornará realidade
Um sonho é um desejo
Que seu coração expressa
Quando está dormindo
OBRIGADO MAMÃE POR SER MÉDICA NAS LINHAS DE FRENTE
Obrigado, linha de frente!
MINHA MÃE É ENFERMEIRA! OBRIGADA, ENFERMEIRAS!
Nos sonhos, você esquece suas mágoas
NÓS SOMOS GRATOS
Tudo que deseja, você consegue
-Obrigada! -Obrigada!
ENVIANDO AMOR E OBRIGADO A TODOS OS TRABALHADORES ESSENCIAIS
Tenha fé em seus sonhos e, um dia
OBRIGADO, HERÓIS
AGRADECEMOS A VOCÊS
Seu arco-íris o fará sorrir e brilhar
FIQUE SEGURO, NÓS AGRADECEMOS!
Não importa quanto o coração Estiver penando
Se continuar acreditando
OBRIGADA
NÓS AMAMOS OS ENFERMEIROS
O sonho que você desejou
Se tornará realidade
Nós te amamos.
Espero que isso os faça sorrir. Obrigado.
AO DR. JOHN LANTIS E A EQUIPE INTEIRA NO MT. SINAI, OBRIGADO
OBRIGADO ÀS MULHERES E HOMENS DA CIÊNCIA
Paz!
AMAMOS OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE
OBRIGADO, DOS OSMONDS
NÓS TE AMAMOS 3000
OBRIGADO
Obrigada.
OBRIGADO, VOLUNTÁRIOS
AMAMOS NOSSOS ENFERMEIROS
OBRIGADA A TODOS OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE NÓS VEMOS VOCÊS, OBRIGADO, NÓS TE AMAMOS
Obrigado. Nós amamos vocês, nós agradecemos a vocês.
Deus abençoe. Fiquem seguros.
Legendas: Alice Machado