1 00:00:14,283 --> 00:00:17,517 Hoje à noite, de nossas salas de estar para a sua... 2 00:00:17,583 --> 00:00:18,717 Olá? 3 00:00:18,784 --> 00:00:20,684 ...nos reunimos e fazemos uma pausa 4 00:00:20,750 --> 00:00:22,884 para compartilhar a alegria da Disney 5 00:00:22,950 --> 00:00:24,483 e algumas de nossas músicas favoritas... 6 00:00:24,550 --> 00:00:26,667 Enchanté, chérie. 7 00:00:26,734 --> 00:00:28,934 ...no momento em que mais precisamos. 8 00:00:29,667 --> 00:00:32,333 -Você quer fazer um boneco de neve? -Vá. 9 00:00:33,667 --> 00:00:35,533 Então reúna a família... 10 00:00:37,467 --> 00:00:40,867 e junte-se a nós, compartilhando nosso amor pelas músicas 11 00:00:40,934 --> 00:00:44,016 de alguns de nossos amados clássicos da Disney, 12 00:00:44,083 --> 00:00:46,150 em uma noite muito especial. 13 00:00:46,316 --> 00:00:47,917 Seja nosso convidado, certo? 14 00:00:47,984 --> 00:00:49,984 No Disney Family Singalong. 15 00:00:51,316 --> 00:00:54,316 Sejam todos bem-vindos ao Disney Family Singalong. 16 00:00:54,450 --> 00:00:56,850 Sou Ryan Seacrest, e esta noite vamos trazer 17 00:00:56,917 --> 00:00:59,984 uma alegria tão necessária, reunindo todos nós 18 00:01:00,050 --> 00:01:01,834 em nosso amor pela música. 19 00:01:01,900 --> 00:01:03,600 Reunimos uma lista de estrelas... 20 00:01:03,667 --> 00:01:04,667 VEJA COMO PODEMOS AJUDAR NOSSA COMUNIDADE 21 00:01:04,734 --> 00:01:06,900 ...e os desafiamos a cantar uma versão especial 22 00:01:06,967 --> 00:01:10,133 de uma de suas músicas favoritas da Disney no conforto de suas casas. 23 00:01:10,200 --> 00:01:13,834 Então, eles criaram algo incrivelmente significativo 24 00:01:14,000 --> 00:01:17,350 para todos nós compartilharmos, e com poucos equipamentos. 25 00:01:17,517 --> 00:01:19,183 Todos gravaram em suas próprias casas. 26 00:01:19,316 --> 00:01:22,550 Apenas eles, uma câmera e muito amor. 27 00:01:22,684 --> 00:01:26,016 E, é claro, não será tão legal se você não cantar junto. 28 00:01:26,183 --> 00:01:28,850 Queremos que vocês e suas famílias participem da diversão 29 00:01:28,917 --> 00:01:30,483 cantando bem alto. 30 00:01:30,550 --> 00:01:32,183 Sim, até você, pai. 31 00:01:32,316 --> 00:01:34,633 Pensamos em começar com um aquecimento vocal, 32 00:01:34,700 --> 00:01:36,967 e quem melhor para colocar nossas cordas vocais em forma 33 00:01:37,033 --> 00:01:41,000 do que a artista vencedora dos prêmios Tony e Emmy, 34 00:01:41,066 --> 00:01:43,233 conhecida como Kristin Chenoweth? 35 00:01:43,400 --> 00:01:45,333 Kristin, é a sua vez. 36 00:01:45,533 --> 00:01:46,633 Obrigada, Ryan. 37 00:01:46,700 --> 00:01:48,367 Estou tão feliz por estar aqui 38 00:01:48,533 --> 00:01:50,884 preparando-os vocalmente para esta noite. 39 00:01:51,016 --> 00:01:53,850 Para canalizar sua princesa ou príncipe da Disney, 40 00:01:53,917 --> 00:01:55,517 você precisa de alguns aquecimentos. 41 00:01:55,583 --> 00:01:57,283 Vamos começar com alguns... 42 00:01:58,150 --> 00:01:59,150 Vamos lá. 43 00:02:00,850 --> 00:02:01,850 Ótimo. 44 00:02:03,583 --> 00:02:04,583 Mais uma vez. 45 00:02:06,900 --> 00:02:09,233 Isso! Posso ouvir você através da minha TV. 46 00:02:09,900 --> 00:02:13,233 Agora que encontrou o final feliz do seu conto de fadas, 47 00:02:13,367 --> 00:02:18,567 mergulhe fundo no seu âmago e perceba que você também pode brilhar. 48 00:02:22,433 --> 00:02:25,016 Desculpe, não quis fazer isso. Apenas saiu. 49 00:02:25,083 --> 00:02:28,583 Enfim, divirta-se, curta a música e cante bem. 50 00:02:29,417 --> 00:02:30,517 Obrigado, Kristin. 51 00:02:30,583 --> 00:02:33,850 Agora que estamos preparados e os vizinhos já foram avisados, 52 00:02:33,917 --> 00:02:35,650 a melhor maneira de começar 53 00:02:35,717 --> 00:02:39,583 é com uma canção de um dos meus clássicos favoritos de todos os tempos da Disney, 54 00:02:39,767 --> 00:02:40,934 A Bela e a Fera. 55 00:02:41,066 --> 00:02:44,333 Então prepare-se para uma performance espetacular 56 00:02:44,400 --> 00:02:48,233 do talentoso Derek Hough e sua namorada Hayley, 57 00:02:48,300 --> 00:02:50,433 da nossa sala de estar para a sua. 58 00:02:50,567 --> 00:02:52,233 Por favor, fique à vontade. 59 00:02:53,600 --> 00:02:55,633 DEREK E HAYLEY APRESENTAM "BE OUR GUEST" 60 00:02:58,450 --> 00:03:00,483 Ma chère mademoiselle, 61 00:03:00,550 --> 00:03:02,016 é com muito orgulho 62 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 e grande prazer 63 00:03:04,150 --> 00:03:06,016 que a recebemos esta noite. 64 00:03:06,083 --> 00:03:08,450 Por favor, fique à vontade. 65 00:03:08,617 --> 00:03:13,133 Puxe uma cadeira enquanto a sala de jantar orgulhosamente apresenta... 66 00:03:13,800 --> 00:03:15,066 seu jantar. 67 00:03:16,567 --> 00:03:21,567 À vontade, à vontade 68 00:03:21,633 --> 00:03:23,700 Prove a nossa qualidade 69 00:03:23,767 --> 00:03:26,800 Ponha o guardanapo agora, chérie 70 00:03:26,934 --> 00:03:28,500 E sirva-se à vontade 71 00:03:28,633 --> 00:03:30,917 Soup du jour e os hors d'oeuvres 72 00:03:30,984 --> 00:03:33,450 Veja se o serviço serve 73 00:03:33,517 --> 00:03:35,383 É um serviço que tem vida 74 00:03:35,450 --> 00:03:38,083 Observe, se duvida 75 00:03:38,150 --> 00:03:39,950 Tudo canta, tudo dança 76 00:03:40,016 --> 00:03:42,183 Afinal aqui é a França 77 00:03:42,450 --> 00:03:46,250 E a comida aqui é uma especialidade 78 00:03:46,316 --> 00:03:49,133 Pegue o menu e veja 79 00:03:49,200 --> 00:03:50,934 E agora esteja em sua casa 80 00:03:51,000 --> 00:03:53,367 À vontade, à vontade 81 00:03:53,500 --> 00:03:55,333 À vontade 82 00:03:55,800 --> 00:03:57,667 Bife ragout com suflê 83 00:03:57,834 --> 00:03:59,934 Vários pratos en flambé 84 00:04:00,000 --> 00:04:04,216 A comida é preparada Especialmente pra você 85 00:04:04,417 --> 00:04:06,617 Como vê, só você 86 00:04:06,684 --> 00:04:08,383 É a nossa convidada 87 00:04:08,517 --> 00:04:10,817 Sejam facas ou colheres 88 00:04:10,884 --> 00:04:12,850 Toda louça e os talheres 89 00:04:12,984 --> 00:04:14,884 Todo mundo vai brincar 90 00:04:14,984 --> 00:04:17,150 Todos querem festejar 91 00:04:17,216 --> 00:04:21,233 E o bom chope já chegou para alegrar 92 00:04:21,300 --> 00:04:23,333 Vamos então brindar 93 00:04:23,400 --> 00:04:26,567 Pra te homenagear e convidar 94 00:04:26,633 --> 00:04:29,867 É verdade Fique muito à vontade 95 00:04:30,066 --> 00:04:34,667 À vontade, à vontade, à vontade! 96 00:04:36,567 --> 00:04:38,383 Julianne está ligando. Espere. 97 00:04:38,850 --> 00:04:40,350 Espere. É o FaceTime. 98 00:04:40,417 --> 00:04:42,450 -Oi, Jules! E aí? -Oi. 99 00:04:42,517 --> 00:04:45,350 Uau, o que você está vestindo? 100 00:04:45,417 --> 00:04:48,750 Ah, estamos cantando uma canção da Disney junto com o país. 101 00:04:48,817 --> 00:04:50,950 Espere, isso é tão fofo. 102 00:04:51,016 --> 00:04:52,950 Por que não fui convidada? Eu também quero. 103 00:04:53,033 --> 00:04:56,367 É claro! Vamos lá... você tem uma fantasia ou algo assim? 104 00:04:56,433 --> 00:04:58,767 Se eu tenho uma fantasia? Você me conhece? 105 00:05:02,300 --> 00:05:03,900 Tudo bem, vamos lá! Vamos, Hayley! 106 00:05:03,967 --> 00:05:05,834 À vontade, à vontade! 107 00:05:05,967 --> 00:05:07,600 Peça tudo o que quiser 108 00:05:07,667 --> 00:05:10,417 Há dez anos não servimos nenhum homem 109 00:05:10,483 --> 00:05:11,483 Ou mulher 110 00:05:11,650 --> 00:05:13,316 Hoje o nosso prazer 111 00:05:13,450 --> 00:05:15,316 É só ver você comer 112 00:05:15,383 --> 00:05:18,083 Nossas velas vão brilhando 113 00:05:18,150 --> 00:05:22,517 Seu jantar vão alegrando 114 00:05:22,650 --> 00:05:27,133 E o pessoal 115 00:05:27,200 --> 00:05:29,333 Vai assim 116 00:05:29,400 --> 00:05:32,000 Lhe servindo até o fim 117 00:05:32,066 --> 00:05:35,967 Todo mundo na maior felicidade 118 00:05:36,033 --> 00:05:37,834 Enquanto se festeja 119 00:05:37,900 --> 00:05:39,667 Por favor esteja 120 00:05:39,800 --> 00:05:41,033 À vontade 121 00:05:41,100 --> 00:05:43,116 À vontade 122 00:05:43,183 --> 00:05:44,750 À vontade 123 00:05:44,817 --> 00:05:50,750 Bem à vontade! 124 00:05:57,216 --> 00:05:59,967 Agora, se você tem um boneco do Buzz Lightyear em casa, 125 00:06:00,033 --> 00:06:02,600 é hora de pegá-lo, se reunir na sala 126 00:06:02,667 --> 00:06:06,400 e se preparar para cantar junto com o clássico de Toy Story: 127 00:06:06,533 --> 00:06:09,300 "You've Got a Friend in Me", com Josh Groban. 128 00:06:09,367 --> 00:06:12,200 JOSH APRESENTA "YOU'VE GOT A FRIEND IN ME" 129 00:06:12,700 --> 00:06:13,967 Certo, pessoal. 130 00:06:14,033 --> 00:06:16,283 Quero ouvir vocês cantarem bem alto comigo. 131 00:06:16,350 --> 00:06:18,383 Alguns amigos se juntarão a mim mais tarde, 132 00:06:18,550 --> 00:06:21,617 e espero que você também cante comigo esta canção muito especial. 133 00:06:23,083 --> 00:06:25,483 Amigo, estou aqui 134 00:06:26,984 --> 00:06:30,250 Amigo, estou aqui 135 00:06:31,817 --> 00:06:34,867 Se a fase é ruim 136 00:06:34,934 --> 00:06:37,100 E são tantos problemas 137 00:06:37,233 --> 00:06:39,533 Que não têm fim 138 00:06:40,066 --> 00:06:43,266 Não se esqueça que ouviu de mim 139 00:06:43,333 --> 00:06:46,233 Amigo, estou aqui 140 00:06:47,233 --> 00:06:50,850 Amigo, estou aqui 141 00:06:51,083 --> 00:06:53,850 Quero ouvir todos vocês cantando junto. Vamos. 142 00:06:54,583 --> 00:06:56,850 Amigo, estou aqui 143 00:06:58,684 --> 00:07:01,050 Amigo, estou aqui 144 00:07:02,850 --> 00:07:06,116 Os seus problemas são meus também 145 00:07:06,767 --> 00:07:10,667 E isso eu faço por você e mais ninguém 146 00:07:10,734 --> 00:07:14,200 O que eu quero é ver o seu bem 147 00:07:14,266 --> 00:07:17,834 Amigo, estou aqui 148 00:07:19,066 --> 00:07:23,350 Os outros podem ser Até bem melhores do que eu 149 00:07:23,417 --> 00:07:26,950 Bons brinquedos são, talvez 150 00:07:27,817 --> 00:07:31,083 Porém, amigo seu é coisa séria 151 00:07:31,150 --> 00:07:35,583 Pois é opção do coração, viu? 152 00:07:35,784 --> 00:07:38,283 O tempo vai passar 153 00:07:39,483 --> 00:07:42,166 Os anos vão confirmar 154 00:07:44,266 --> 00:07:48,367 As três palavras que proferi 155 00:07:48,433 --> 00:07:51,166 Amigo, estou aqui 156 00:07:51,900 --> 00:07:57,684 Amigo, estou aqui 157 00:08:01,283 --> 00:08:05,183 Quando foi a última vez que você cantou junto com Christina Aguilera? 158 00:08:05,316 --> 00:08:07,684 Não saia daí, porque vai acontecer daqui a pouco. 159 00:08:07,817 --> 00:08:10,316 E exclusivamente para o Disney Family Singalong, 160 00:08:10,483 --> 00:08:13,016 a reunião do High School Musical. 161 00:08:13,166 --> 00:08:17,834 Mas agora, temos algumas estrelas country que podem não estar juntas pessoalmente, 162 00:08:17,967 --> 00:08:20,333 mas prepararam algo maravilhoso para nós. 163 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Vamos dizer olá a Little Big Town. 164 00:08:23,133 --> 00:08:26,300 LITTLE BIG TOWN APRESENTA "A SPOONFUL OF SUGAR" 165 00:08:26,800 --> 00:08:30,350 Em toda tarefa a ser feita há um elemento de diversão. 166 00:08:30,517 --> 00:08:35,250 Encontre a diversão e pronto! A tarefa vira brincadeira. 167 00:08:36,183 --> 00:08:38,784 Toda tarefa fica muito fácil 168 00:08:38,850 --> 00:08:40,884 Se torna um prazer 169 00:08:41,016 --> 00:08:46,684 Uma farra, uma alegria É fácil de se ver 170 00:08:47,200 --> 00:08:49,967 Que... 171 00:08:50,033 --> 00:08:54,567 Uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer 172 00:08:54,633 --> 00:08:56,900 O remédio a descer 173 00:08:57,033 --> 00:08:58,567 O remédio a descer 174 00:08:58,700 --> 00:09:03,650 Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer 175 00:09:03,717 --> 00:09:06,417 Agora será um prazer 176 00:09:06,483 --> 00:09:07,617 É com você, Philly. 177 00:09:07,684 --> 00:09:09,650 Um pássaro montando seu ninho 178 00:09:09,717 --> 00:09:11,917 Não tem tempo de descansar 179 00:09:12,050 --> 00:09:15,817 Juntado seus galhinhos 180 00:09:15,884 --> 00:09:18,483 Embora em seu trabalho confiante 181 00:09:18,550 --> 00:09:20,600 Sempre canta alegremente 182 00:09:20,867 --> 00:09:26,767 Ele sabe que uma canção Ajuda tudo num instante 183 00:09:29,200 --> 00:09:33,934 Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer 184 00:09:34,000 --> 00:09:38,150 O remédio a descer O remédio a descer 185 00:09:38,216 --> 00:09:43,083 -Que uma colher de açúcar -Ajuda o remédio a descer 186 00:09:43,150 --> 00:09:46,950 Agora será um prazer 187 00:09:47,016 --> 00:09:51,250 As abelhas colhem O néctar das flores 188 00:09:51,550 --> 00:09:54,800 E nunca se cansam De voar pra lá e pra cá 189 00:09:54,967 --> 00:09:57,033 E tiram uma gotinha 190 00:09:57,100 --> 00:09:59,900 De toda florzinha 191 00:09:59,967 --> 00:10:02,367 -E assim... -E assim... 192 00:10:02,433 --> 00:10:04,467 -Elas sentem... -Elas sentem... 193 00:10:04,600 --> 00:10:10,583 Que a tarefa não é árdua 194 00:10:10,684 --> 00:10:15,350 Que uma colher de açúcar 195 00:10:15,417 --> 00:10:17,283 Ajuda o remédio a descer 196 00:10:17,350 --> 00:10:21,283 O remédio a descer O remédio a descer 197 00:10:21,350 --> 00:10:25,784 Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer 198 00:10:25,850 --> 00:10:30,567 Agora será um prazer 199 00:10:53,917 --> 00:10:56,483 Nossa próxima canção é da talentosa jovem atriz 200 00:10:56,550 --> 00:11:00,066 que dublou Moana na conhecida animação de 2016, 201 00:11:00,200 --> 00:11:01,867 Auli'i Cravalho, 202 00:11:02,000 --> 00:11:03,266 que está chegando agora. 203 00:11:03,333 --> 00:11:04,500 Que bom ver você. 204 00:11:04,667 --> 00:11:07,033 Muito obrigada por me receber, Ryan. 205 00:11:07,100 --> 00:11:09,834 Desafiamos você a cantar uma canção para nós, 206 00:11:09,967 --> 00:11:12,066 então o que você decidiu cantar? 207 00:11:12,133 --> 00:11:15,300 Hoje vou cantar "How Far I'll Go", de Moana. 208 00:11:15,367 --> 00:11:17,250 Escrita por Lin-Manuel Miranda. 209 00:11:17,350 --> 00:11:19,183 É uma música que mora no meu coração. 210 00:11:19,250 --> 00:11:22,684 Acho que é realmente compreensível e inspiradora neste momento. 211 00:11:22,817 --> 00:11:25,483 É sobre se sentir presa onde você está, 212 00:11:25,550 --> 00:11:28,517 mas querer mais da vida e sonhar com o futuro, 213 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 o que certamente eu estou. 214 00:11:30,517 --> 00:11:34,266 E sinto que muitas pessoas em casa conhecem a letra, por isso é perfeito. 215 00:11:34,333 --> 00:11:36,867 É perfeito mesmo. Certo, obrigado por fazê-lo. 216 00:11:37,033 --> 00:11:38,967 Todas as famílias assistindo em casa, 217 00:11:39,033 --> 00:11:43,533 vejam quão longe podem ir com Auli'i, também conhecida como Moana. Vai lá. 218 00:11:43,700 --> 00:11:46,033 AULI'I APRESENTA "HOW FAR I'LL GO" 219 00:11:49,867 --> 00:11:54,316 Aqui sempre, sempre à beira da água 220 00:11:54,383 --> 00:11:57,383 Desde quando eu me lembro 221 00:11:57,517 --> 00:12:00,550 Não consigo explicar 222 00:12:01,717 --> 00:12:06,216 Tento não causar nenhuma mágoa 223 00:12:06,400 --> 00:12:09,066 Mas sempre volto pra água 224 00:12:09,233 --> 00:12:13,033 Eu não posso evitar 225 00:12:13,767 --> 00:12:16,734 Tento obedecer, não olhar pra trás 226 00:12:16,900 --> 00:12:19,734 Sigo meu dever, não questiono mais 227 00:12:19,800 --> 00:12:22,266 Mas pra onde eu vou, quando vejo, estou 228 00:12:22,400 --> 00:12:25,450 Onde eu sempre quis 229 00:12:25,583 --> 00:12:27,950 O horizonte me pede pra ir 230 00:12:28,016 --> 00:12:30,250 Tão longe 231 00:12:30,417 --> 00:12:36,316 Será que eu vou? Ninguém tentou 232 00:12:36,784 --> 00:12:39,083 Se as ondas se abrirem pra mim 233 00:12:39,250 --> 00:12:41,667 De verdade 234 00:12:41,734 --> 00:12:44,600 Com o vento eu vou 235 00:12:45,600 --> 00:12:49,100 Se eu for, não sei ao certo Quão longe eu vou 236 00:12:49,166 --> 00:12:52,166 Eu sou moradora dessa ilha 237 00:12:52,233 --> 00:12:55,500 Todos vivem bem na ilha 238 00:12:55,567 --> 00:12:57,784 Tudo tem o seu lugar 239 00:12:59,784 --> 00:13:03,884 Sei que cada cidadão da ilha 240 00:13:03,950 --> 00:13:06,950 Tem função nessa ilha 241 00:13:07,116 --> 00:13:09,617 Talvez seja melhor tentar 242 00:13:10,950 --> 00:13:14,066 Posso liderar o meu povo então 243 00:13:14,133 --> 00:13:17,000 E desempenhar essa tal missão 244 00:13:17,133 --> 00:13:19,633 Mas não sei calar o meu coração 245 00:13:19,800 --> 00:13:22,834 Por que sou assim? 246 00:13:24,967 --> 00:13:27,567 Essa luz que do mar bate em mim 247 00:13:27,633 --> 00:13:30,483 Me invade 248 00:13:30,617 --> 00:13:33,150 Será que eu vou? 249 00:13:33,283 --> 00:13:36,817 Ninguém tentou 250 00:13:36,884 --> 00:13:39,016 E parece que a luz chama por mim 251 00:13:39,083 --> 00:13:41,817 E já sabe 252 00:13:42,016 --> 00:13:45,316 Que um dia eu vou 253 00:13:45,450 --> 00:13:46,800 Vou atravessar 254 00:13:46,850 --> 00:13:48,300 Para além do mar 255 00:13:48,367 --> 00:13:50,934 O horizonte me pede pra ir 256 00:13:51,000 --> 00:13:53,333 Tão longe 257 00:13:53,400 --> 00:13:56,100 Será que eu vou? 258 00:13:56,166 --> 00:13:59,567 Ninguém tentou 259 00:13:59,633 --> 00:14:01,867 Se as ondas abrirem pra mim 260 00:14:02,000 --> 00:14:04,617 De verdade 261 00:14:04,684 --> 00:14:07,283 Um dia eu vou 262 00:14:07,350 --> 00:14:10,884 Saber quem sou 263 00:14:19,550 --> 00:14:22,633 Neste momento, todos estamos passando por um período difícil, 264 00:14:22,700 --> 00:14:24,900 então esta noite adoraríamos mostrar 265 00:14:25,033 --> 00:14:27,500 o incrível trabalho que a Feeding America está fazendo. 266 00:14:28,300 --> 00:14:29,633 -Oi, América. -Oi, América. 267 00:14:29,700 --> 00:14:31,433 -Oi, América. -Olá, América. 268 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Durante esta crise... 269 00:14:32,567 --> 00:14:34,867 ...mais de 37 milhões de pessoas... 270 00:14:34,934 --> 00:14:36,100 ...não têm acesso... 271 00:14:36,166 --> 00:14:37,350 ...a alimentos nutritivos. 272 00:14:37,417 --> 00:14:38,984 Mas nós podemos ajudar. 273 00:14:39,050 --> 00:14:40,650 Com a Feeding America. 274 00:14:40,717 --> 00:14:44,250 Sua rede de 200 bancos de alimentos está funcionando... 275 00:14:44,383 --> 00:14:47,116 ...distribuindo comida para pessoas e comunidades... 276 00:14:47,183 --> 00:14:48,483 ...por todo o país. 277 00:14:48,550 --> 00:14:50,784 Por favor, acesse FeedingAmerica.org... 278 00:14:50,850 --> 00:14:53,016 ...para encontrar um banco de alimentos próximo a você. 279 00:14:53,083 --> 00:14:53,984 -Juntos... -Juntos... 280 00:14:54,066 --> 00:14:55,767 -Juntos. -Vamos alimentar o amor. 281 00:14:57,800 --> 00:15:00,633 Olá a todas as famílias em todo o mundo. 282 00:15:00,767 --> 00:15:03,967 É um orgulho e uma honra fazer parte da família Disney 283 00:15:04,100 --> 00:15:07,600 e ajudar a apresentar o Disney Songbook Singalong 284 00:15:07,667 --> 00:15:10,150 em parceria com a Feeding America. 285 00:15:10,316 --> 00:15:13,650 Gostaria de dedicar esta música a todos os profissionais de saúde 286 00:15:13,817 --> 00:15:16,984 que trabalham incansavelmente para nos manter saudáveis e seguros. 287 00:15:17,116 --> 00:15:19,150 Agradecemos imensamente. 288 00:16:25,517 --> 00:16:28,383 Por favor, fique com sua família. 289 00:16:28,550 --> 00:16:29,550 Por favor, se cuide. 290 00:16:29,717 --> 00:16:33,116 Não perca a esperança. Nós vamos superar isso. 291 00:16:33,183 --> 00:16:35,567 Eu prometo. Deus te abençoe. 292 00:16:39,166 --> 00:16:41,900 Como este é um programa para a família, 293 00:16:41,967 --> 00:16:45,667 pensei em chamar a sobrinha de uma das estrelas da noite, 294 00:16:45,800 --> 00:16:46,967 Amber Riley. 295 00:16:47,133 --> 00:16:50,316 Você a conhece por seu trabalho em Glee, A Pequena Sereia ao Vivo, 296 00:16:50,483 --> 00:16:52,650 e por ganhar o Dancing with the Stars. 297 00:16:52,784 --> 00:16:54,984 Vamos dizer olá para Teonie. 298 00:16:55,150 --> 00:16:58,016 Estou tão animada por apresentar minha tia Amber, 299 00:16:58,150 --> 00:17:02,183 especialmente porque ela vai cantar nossa canção favorita de Frozen. 300 00:17:02,250 --> 00:17:05,316 Então cante junto com ela bem alto, 301 00:17:05,450 --> 00:17:08,133 e toda vez que disser "livre estou", 302 00:17:08,200 --> 00:17:11,166 estenda os braços assim e realmente sinta isso. 303 00:17:11,333 --> 00:17:13,133 Manda ver, tia Amber. 304 00:17:13,200 --> 00:17:15,800 AMBER APRESENTA "LET IT GO" 305 00:17:20,166 --> 00:17:21,767 A neve branca 306 00:17:21,834 --> 00:17:23,483 Brilhando no chão 307 00:17:23,550 --> 00:17:26,917 Sem pegadas pra seguir 308 00:17:26,984 --> 00:17:30,216 Um reino de isolamento 309 00:17:30,350 --> 00:17:33,817 E a rainha está aqui 310 00:17:34,517 --> 00:17:37,483 A tempestade vem chegando 311 00:17:37,550 --> 00:17:39,984 E já não sei 312 00:17:41,700 --> 00:17:43,467 Não consegui conter 313 00:17:43,533 --> 00:17:46,834 Bem que eu tentei 314 00:17:48,667 --> 00:17:52,200 Não podem vir, não podem ver 315 00:17:52,333 --> 00:17:55,934 Sempre a boa menina deve ser 316 00:17:56,000 --> 00:18:00,216 Encobrir, não sentir, nunca saberão 317 00:18:01,750 --> 00:18:04,850 Mas agora vão 318 00:18:04,917 --> 00:18:08,717 Livre estou, livre estou 319 00:18:08,884 --> 00:18:12,250 Não posso mais segurar 320 00:18:12,316 --> 00:18:15,533 Livre estou, livre estou 321 00:18:15,600 --> 00:18:19,667 Eu saí pra não voltar 322 00:18:19,734 --> 00:18:25,700 Não me importa o que vão falar 323 00:18:26,200 --> 00:18:29,533 Tempestade vem 324 00:18:30,200 --> 00:18:33,083 O frio não vai mesmo me incomodar 325 00:18:37,583 --> 00:18:40,350 De longe tudo muda 326 00:18:40,417 --> 00:18:43,950 Parece ser bem menor 327 00:18:44,016 --> 00:18:47,400 Os medos que me controlavam 328 00:18:47,467 --> 00:18:50,500 Não vejo ao meu redor 329 00:18:51,767 --> 00:18:55,233 É hora de experimentar 330 00:18:55,300 --> 00:18:58,734 Os meus limites vou testar 331 00:18:58,800 --> 00:19:02,917 A liberdade veio enfim 332 00:19:03,083 --> 00:19:06,417 Pra mim 333 00:19:06,483 --> 00:19:09,684 Livre estou, livre estou 334 00:19:10,083 --> 00:19:13,483 Como o sol, vou me levantar 335 00:19:13,617 --> 00:19:17,116 Livre estou, livre estou 336 00:19:17,250 --> 00:19:21,166 É tempo de mudar 337 00:19:21,300 --> 00:19:27,266 Aqui estou eu Vendo a luz brilhar 338 00:19:29,300 --> 00:19:34,000 Tempestade vem 339 00:19:35,133 --> 00:19:38,316 O frio não vai mesmo me incomodar 340 00:19:44,884 --> 00:19:46,116 Isso foi incrível. 341 00:19:46,183 --> 00:19:49,450 Só mostra que não se pode subestimar uma fã da Disney. 342 00:19:49,517 --> 00:19:52,283 Eu me pergunto o que o próximo artista preparou, 343 00:19:52,350 --> 00:19:54,166 então vamos descobrir. 344 00:19:54,333 --> 00:19:57,300 Aqui está o companheiro de Amber em Glee, 345 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 meu amigo Darren Criss. 346 00:19:59,133 --> 00:20:00,834 Darren, obrigado por aparecer. Como vai? 347 00:20:01,000 --> 00:20:03,300 É claro. Estou muito bem, obrigado. 348 00:20:03,367 --> 00:20:06,166 Apesar de tudo, é divertido celebrar a música, 349 00:20:06,300 --> 00:20:08,834 especialmente músicas da Disney com os amigos, 350 00:20:08,967 --> 00:20:12,050 e tentar trazer um sorriso ao rosto das pessoas. 351 00:20:12,116 --> 00:20:14,517 É uma boa ideia, e eu te conheço há muito tempo. 352 00:20:14,684 --> 00:20:18,817 Sei que é um grande fã de canções da Disney, o que preparou para nós? 353 00:20:18,884 --> 00:20:21,350 É difícil decidir, porque há tantos clássicos, 354 00:20:21,517 --> 00:20:24,150 então tentei cantar uma que não aparece sempre, 355 00:20:24,216 --> 00:20:26,734 mas tenho cantado esta e muitas canções da Disney 356 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 em bares, cafés, restaurantes, durante toda a minha vida adulta. 357 00:20:29,734 --> 00:20:31,867 Resolvi cantar uma das minhas favoritas, 358 00:20:32,033 --> 00:20:35,033 que é do clássico de 1967, Mogli - O Menino Lobo, 359 00:20:35,200 --> 00:20:37,433 do grande Louis Prima, "I Wanna Be like You", 360 00:20:37,500 --> 00:20:39,033 por isso resolvi brincar um pouco. 361 00:20:39,200 --> 00:20:42,367 Espero que as pessoas cantando comigo também possam brincar. 362 00:20:42,533 --> 00:20:44,216 Acho que estamos prontos. Vamos lá. 363 00:20:44,283 --> 00:20:46,383 Senhoras e senhores, Darren Criss. 364 00:20:46,717 --> 00:20:49,050 DARREN APRESENTA "I WANNA BE LIKE YOU" 365 00:20:49,550 --> 00:20:51,016 Um, dois. 366 00:20:55,050 --> 00:20:57,417 Eu sou o rei do balanço 367 00:20:57,483 --> 00:20:59,550 O rei do iê-iê-iê 368 00:20:59,617 --> 00:21:02,333 Eu vou deixar, deixar cair 369 00:21:02,400 --> 00:21:04,700 Eu vou ser como você 370 00:21:04,867 --> 00:21:07,100 Eu quero ser um estouro 371 00:21:07,166 --> 00:21:09,367 E brasa eu vou mandar 372 00:21:09,433 --> 00:21:11,700 Eu quero ser como vocês são 373 00:21:11,767 --> 00:21:14,000 E ser um tremendão 374 00:21:14,066 --> 00:21:17,950 Eu quero me espalhar 375 00:21:18,917 --> 00:21:23,016 Quero saber dançar, variar 376 00:21:23,083 --> 00:21:25,150 Você vai ver 377 00:21:25,216 --> 00:21:27,450 O que eu vou fazer 378 00:21:28,550 --> 00:21:31,950 Vou ser o rei O rei do iê-iê-iê 379 00:21:34,000 --> 00:21:39,734 Vou ser o rei O rei do iê-iê-iê 380 00:21:42,133 --> 00:21:44,967 Sim 381 00:21:50,650 --> 00:21:53,684 Vocês estão prontos? Porque isto vai ser tão divertido. 382 00:21:53,817 --> 00:21:56,450 Desafiamos alguns supertalentos da Broadway 383 00:21:56,517 --> 00:21:59,850 a cantar uma canção só para você, então respire fundo, 384 00:21:59,984 --> 00:22:03,483 não entre em pânico, relaxe sua voz, haverá alguns trava-línguas. 385 00:22:03,617 --> 00:22:05,984 Por favor, me ajude a receber meu amigo, 386 00:22:06,116 --> 00:22:09,166 o vencedor do Tony Award, James Monroe Iglehart, 387 00:22:09,300 --> 00:22:13,333 e o elenco de Aladdin na Broadway, cantando "Friend Like Me". 388 00:22:13,500 --> 00:22:15,967 Divirta-se. Ah, use sua respiração. 389 00:22:16,500 --> 00:22:20,500 O ELENCO DE ALADDIN NA BROADWAY APRESENTA "FRIEND LIKE ME" 390 00:22:21,967 --> 00:22:22,967 Vamos! 391 00:22:23,884 --> 00:22:25,350 Puxa vida 392 00:22:26,650 --> 00:22:28,050 Ah, não 393 00:22:30,850 --> 00:22:31,984 Cantem junto, pessoal. 394 00:22:32,850 --> 00:22:35,483 Ali Babá e os 40 ladrões 395 00:22:35,550 --> 00:22:37,684 Muito dinheiro tinham pra contar 396 00:22:37,817 --> 00:22:40,500 Mas o meu amo é bem mais feliz 397 00:22:40,567 --> 00:22:42,967 Os seus desejos vou realizar 398 00:22:43,033 --> 00:22:45,667 É um lutador que tem a força 399 00:22:45,734 --> 00:22:48,133 E muita munição pra gastar 400 00:22:48,200 --> 00:22:51,233 Tem soco forte, pimba, que nocaute 401 00:22:51,367 --> 00:22:53,066 É só pegar a lâmpada e esfregar 402 00:22:53,200 --> 00:22:54,467 O que deseja? 403 00:22:54,533 --> 00:22:56,316 Pode pedir, senhor 404 00:22:56,367 --> 00:22:58,517 É só pedir para mim 405 00:22:58,583 --> 00:23:00,583 Faça o seu pedido 406 00:23:00,717 --> 00:23:03,383 Eu anoto Nunca teve um amigo assim 407 00:23:03,517 --> 00:23:05,050 Não, não, não! 408 00:23:05,216 --> 00:23:07,016 A vida é um restaurante 409 00:23:07,083 --> 00:23:09,316 E eu sou o maitre sim 410 00:23:09,383 --> 00:23:11,984 Vem cá, diga o que vai querer 411 00:23:12,050 --> 00:23:14,066 Nunca teve um amigo assim 412 00:23:14,200 --> 00:23:16,934 Aqui o serviço é completo 413 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 É o patrão 414 00:23:18,066 --> 00:23:19,700 O rei, o xá 415 00:23:19,767 --> 00:23:22,266 Pode dizer o que vai querer 416 00:23:22,400 --> 00:23:25,500 Mais um pouco de baclavá 417 00:23:25,567 --> 00:23:27,734 Toda comida aqui 418 00:23:27,867 --> 00:23:29,917 É sua, Aladdin 419 00:23:30,050 --> 00:23:32,717 É só pedir, estamos aí 420 00:23:32,784 --> 00:23:35,917 Nunca teve um amigo assim 421 00:23:37,050 --> 00:23:38,216 Puxa vida 422 00:23:39,717 --> 00:23:40,850 Ah, não 423 00:23:45,583 --> 00:23:48,266 Então não fique boquiaberto 424 00:23:48,400 --> 00:23:50,767 Estou aqui só pra te atender 425 00:23:50,967 --> 00:23:53,734 Sou um grande gênio, diplomado 426 00:23:53,800 --> 00:23:56,567 O que quiser é só você dizer 427 00:23:56,633 --> 00:23:58,767 Estou ansioso para usar o meu poder 428 00:23:58,900 --> 00:24:00,834 É só pra isso que aqui estou 429 00:24:01,800 --> 00:24:04,216 Me dê essa lista quilométrica 430 00:24:04,283 --> 00:24:07,717 Esfregue a lâmpada e verá quem sou 431 00:24:07,784 --> 00:24:09,417 Vamos lá, pessoal! 432 00:24:09,483 --> 00:24:10,717 Cantem comigo! 433 00:24:13,450 --> 00:24:16,950 Pode falar, senhor 434 00:24:17,183 --> 00:24:18,517 Seus desejos 435 00:24:18,583 --> 00:24:22,133 Para mim 436 00:24:22,200 --> 00:24:24,967 Peça que eu faço Seu ricaço 437 00:24:25,100 --> 00:24:27,266 Você nunca teve amigo Nunca teve amigo 438 00:24:27,333 --> 00:24:29,400 Você nunca teve amigo Nunca teve amigo 439 00:24:29,467 --> 00:24:31,500 -Você nunca... -Nunca 440 00:24:31,567 --> 00:24:32,633 -Teve... -Teve... 441 00:24:32,767 --> 00:24:34,567 -Um amigo... -Um amigo... 442 00:24:34,633 --> 00:24:37,984 -Assim... -Assim... 443 00:24:42,316 --> 00:24:45,517 Você nunca teve um amigo assim 444 00:24:46,150 --> 00:24:47,950 Como membro da família Disney, 445 00:24:48,016 --> 00:24:51,083 tenho o prazer de apresentar nossa próxima canção. 446 00:24:51,316 --> 00:24:54,834 Cantando "I Won't Say I'm in Love", de Hércules, 447 00:24:55,000 --> 00:24:58,433 a extraordinária, inacreditável 448 00:24:58,500 --> 00:25:01,633 e incrível Ariana Grande. 449 00:25:02,834 --> 00:25:04,800 Hoje vou cantar "I Won't Say I'm in Love", de Hércules, 450 00:25:04,867 --> 00:25:07,367 porque sempre foi o meu filme favorito da Disney, 451 00:25:07,500 --> 00:25:12,116 e eu amo a música de Alan Menken, então espero que gostem. 452 00:25:13,350 --> 00:25:15,283 ARIANA APRESENTA "I WON'T SAY I'M IN LOVE" 453 00:25:15,350 --> 00:25:19,183 Se há um prêmio por julgamento ruim 454 00:25:19,316 --> 00:25:22,850 Acho que eu já teria ganhado 455 00:25:23,517 --> 00:25:27,667 Nenhum homem vale o aborrecimento 456 00:25:27,734 --> 00:25:31,667 Isso é coisa antiga Já passei por isso antes 457 00:25:31,734 --> 00:25:33,467 Quem pensa que está enganando? 458 00:25:33,667 --> 00:25:35,800 Ele é o céu e a terra para você 459 00:25:35,934 --> 00:25:37,300 Tente esconder 460 00:25:37,467 --> 00:25:38,834 Querida, você é transparente para nós 461 00:25:38,900 --> 00:25:39,900 Ah, não 462 00:25:39,967 --> 00:25:41,500 Garota, não pode esconder 463 00:25:41,700 --> 00:25:43,316 Sabemos o que sente 464 00:25:43,383 --> 00:25:47,817 E em quem está pensando 465 00:25:47,884 --> 00:25:52,083 De jeito nenhum Não direi, não, não 466 00:25:52,283 --> 00:25:55,984 Você desmaia e suspira Por que negar? 467 00:25:56,050 --> 00:26:01,767 É muito clichê Não direi que estou apaixonada 468 00:26:03,533 --> 00:26:07,233 Achei que meu coração Tinha aprendido a lição 469 00:26:07,367 --> 00:26:11,400 É tão gostoso no começo 470 00:26:11,700 --> 00:26:15,567 Minha cabeça grita: "Cai na real, garota" 471 00:26:15,633 --> 00:26:19,250 A menos que esteja querendo Chorar um rio de lágrimas 472 00:26:19,383 --> 00:26:21,116 Continue negando 473 00:26:21,250 --> 00:26:23,350 Quem é e o que sente 474 00:26:23,417 --> 00:26:25,016 Querida, não acreditamos 475 00:26:25,083 --> 00:26:27,283 Vimos você se derretendo toda 476 00:26:27,417 --> 00:26:28,917 Enfrente como adulta 477 00:26:29,116 --> 00:26:30,817 Quando vai admitir que você 478 00:26:30,884 --> 00:26:34,900 Está caidinha 479 00:26:34,967 --> 00:26:39,667 De jeito nenhum Não direi, não, não 480 00:26:39,734 --> 00:26:41,300 Desista e se entregue 481 00:26:41,433 --> 00:26:43,700 Veja o sorriso, está apaixonada 482 00:26:43,967 --> 00:26:47,633 Isso não vai acontecer Não direi que estou apaixonada 483 00:26:47,700 --> 00:26:51,250 Está dando voltas, leia nossos lábios Está apaixonada 484 00:26:51,316 --> 00:26:55,150 Estão muito erradas Eu não direi 485 00:26:55,316 --> 00:26:59,283 Me deixem em paz, eu não direi 486 00:26:59,417 --> 00:27:03,750 Garota, não seja orgulhosa Tudo bem, está apaixonada 487 00:27:07,500 --> 00:27:10,667 Pelo menos em voz alta 488 00:27:10,800 --> 00:27:16,633 Não direi que estou apaixonada 489 00:27:25,150 --> 00:27:28,150 Eu uso o necessário 490 00:27:28,216 --> 00:27:30,316 Somente o necessário 491 00:27:30,450 --> 00:27:32,417 O extraordinário 492 00:27:32,483 --> 00:27:34,417 É demais 493 00:27:34,483 --> 00:27:37,116 Eu digo, o necessário 494 00:27:37,183 --> 00:27:38,784 Somente o necessário... 495 00:27:38,850 --> 00:27:40,367 A seguir, um reencontro 496 00:27:40,500 --> 00:27:42,433 dos atores do filme A Bela e a Fera, 497 00:27:42,500 --> 00:27:44,333 além de vários astros da Disney 498 00:27:44,467 --> 00:27:47,166 interpretando os clássicos originais de seus filmes. 499 00:27:47,800 --> 00:27:51,000 A seguir no Disney Family Singalong. 500 00:27:53,700 --> 00:27:56,100 Senhoras e senhores, vocês o conhecem como Olaf, de Frozen, 501 00:27:56,233 --> 00:27:57,850 ou LeFou, de A Bela e a Fera, 502 00:27:57,917 --> 00:28:00,250 ou como o bom e velho mito, 503 00:28:00,383 --> 00:28:03,016 o inigualável Josh Gad! 504 00:28:03,083 --> 00:28:05,550 Ah, obrigado por essa ótima introdução, 505 00:28:05,617 --> 00:28:09,116 pessoa não identificável da introdução da Disney. 506 00:28:09,250 --> 00:28:12,216 E agora, por favor, recebam Luke Evans, 507 00:28:12,283 --> 00:28:14,400 e nos acompanhando no piano, o inigualável 508 00:28:14,467 --> 00:28:16,767 vencedor do Oscar, Alan Menken, 509 00:28:16,900 --> 00:28:20,400 enquanto cantamos "Gaston", de A Bela e a Fera. 510 00:28:20,967 --> 00:28:22,500 LUKE, JOSH E ALAN APRESENTAM "GASTON" 511 00:28:25,800 --> 00:28:28,934 Não me conformo em vê-lo, Gaston 512 00:28:29,300 --> 00:28:32,550 Triste e desanimado 513 00:28:32,617 --> 00:28:36,116 Qualquer um quer ser você, ó Gaston 514 00:28:36,316 --> 00:28:39,250 Mesmo que mal-humorado 515 00:28:39,316 --> 00:28:42,717 Ninguém nesta aldeia é tão respeitado 516 00:28:42,784 --> 00:28:47,100 Não há quem te possa enfrentar 517 00:28:47,166 --> 00:28:50,767 Ninguém aqui é tão admirado 518 00:28:50,834 --> 00:28:56,367 E não há quem não queira te imitar 519 00:28:57,333 --> 00:29:02,100 Não há igual a Gaston 520 00:29:02,166 --> 00:29:03,950 Nem melhor que Gaston 521 00:29:04,016 --> 00:29:07,183 Nem pescoço mais grosso Que o teu, ó Gaston 522 00:29:07,316 --> 00:29:11,116 Nesta aldeia ninguém é tão homem 523 00:29:11,183 --> 00:29:13,817 Modelo de perfeição 524 00:29:13,884 --> 00:29:17,016 Se há valentes aqui, todos somem 525 00:29:17,316 --> 00:29:22,033 Pois você quando briga põe todos no chão 526 00:29:22,100 --> 00:29:24,767 Não há igual a Gaston 527 00:29:24,834 --> 00:29:26,600 Mais herói que Gaston 528 00:29:26,667 --> 00:29:30,533 Não há queixo mais másculo Que o de Gaston 529 00:29:30,600 --> 00:29:34,533 Sou um tipo de homem impressionante 530 00:29:34,667 --> 00:29:38,383 Mas que machão é o Gaston! 531 00:29:38,450 --> 00:29:41,450 Duas dúzias de ovos comi todo dia 532 00:29:41,517 --> 00:29:45,183 Pois sempre quis ser fortão 533 00:29:45,250 --> 00:29:48,917 E com cinco dúzias que como hoje em dia 534 00:29:49,016 --> 00:29:54,900 Fiquei maior que um carroção 535 00:29:56,700 --> 00:29:59,867 Bom de caça é Gaston 536 00:30:00,000 --> 00:30:02,233 Bela raça é Gaston 537 00:30:02,300 --> 00:30:05,533 Ninguém monta a cavalo Melhor que Gaston 538 00:30:05,600 --> 00:30:11,550 Tenho caça empalhada por toda a casa 539 00:30:11,850 --> 00:30:14,550 Diga de novo 540 00:30:14,684 --> 00:30:17,750 Nosso troféu 541 00:30:17,884 --> 00:30:21,183 O presente do céu 542 00:30:21,250 --> 00:30:24,717 Aplaudamos de pé 543 00:30:24,850 --> 00:30:26,533 Todos sabem quem é 544 00:30:26,600 --> 00:30:28,700 O deus vivo 545 00:30:28,834 --> 00:30:33,266 Que habita entre nós 546 00:30:33,433 --> 00:30:36,233 Não há nada igual 547 00:30:36,367 --> 00:30:42,033 Ele é excepcional 548 00:30:42,100 --> 00:30:48,083 Ele é o G-A-S-T 549 00:30:48,383 --> 00:30:51,050 Percebi agora que estou em quarentena indefinidamente, 550 00:30:51,116 --> 00:30:54,050 soletrar corretamente os sobrenomes realmente importa agora? 551 00:30:54,183 --> 00:30:59,016 Gaston! 552 00:31:04,367 --> 00:31:06,633 Nosso próximo intérprete a cantar 553 00:31:06,767 --> 00:31:10,767 tem entretido o público há seis décadas. 554 00:31:10,867 --> 00:31:14,266 Crianças, isso é mais do que todos os dedos das mãos e dos pés, sabia? 555 00:31:14,400 --> 00:31:15,433 É tanto tempo assim. 556 00:31:15,567 --> 00:31:19,450 Ele cantou "I'll Make a Man Out of You" na animação Mulan 557 00:31:19,550 --> 00:31:23,150 e montou este momento muito especial apenas para você. 558 00:31:23,283 --> 00:31:26,283 É o grande Donny Osmond. 559 00:31:27,250 --> 00:31:31,116 DONNY APRESENTA "I'LL MAKE A MAN OUT OF YOU" 560 00:31:33,250 --> 00:31:35,834 Vamos à batalha 561 00:31:36,600 --> 00:31:41,266 Guerrear, vencer 562 00:31:41,500 --> 00:31:44,934 Derrotar os hunos 563 00:31:45,100 --> 00:31:48,800 É o que vai valer 564 00:31:49,133 --> 00:31:52,984 Vocês não são o que eu pedi 565 00:31:53,116 --> 00:31:56,817 São frouxos e sem jeito algum 566 00:31:57,016 --> 00:32:02,850 Vou mudar, melhorar Um por um 567 00:32:04,784 --> 00:32:05,784 Vamos, Dylan. 568 00:32:06,967 --> 00:32:09,967 Calmo como a brisa 569 00:32:10,333 --> 00:32:13,500 Chamas no olhar 570 00:32:15,166 --> 00:32:18,500 Uma vez centrado 571 00:32:18,667 --> 00:32:22,000 Você vai ganhar 572 00:32:22,850 --> 00:32:26,817 São soldados sem qualquer valor 573 00:32:27,316 --> 00:32:30,817 Tolos e sem jeito algum 574 00:32:30,950 --> 00:32:35,050 Mas não vou desistir 575 00:32:35,183 --> 00:32:40,367 De nenhum 576 00:32:40,533 --> 00:32:42,200 Alguns quilinhos vou perder 577 00:32:42,367 --> 00:32:44,734 Diga a todos que já vou 578 00:32:44,867 --> 00:32:48,867 Não devia ter deixado de treinar 579 00:32:48,934 --> 00:32:51,000 Não deixa ele te bater 580 00:32:51,066 --> 00:32:52,967 Espero que não saibam quem sou 581 00:32:53,033 --> 00:32:56,200 Eu queria mesmo é saber nadar 582 00:32:56,300 --> 00:32:57,817 Homem ser! 583 00:32:57,884 --> 00:33:00,917 Seremos rápidos como um rio 584 00:33:00,984 --> 00:33:02,417 Homem ser! 585 00:33:02,583 --> 00:33:04,950 Com força igual a de um tufão 586 00:33:05,016 --> 00:33:06,950 Homem ser! 587 00:33:07,016 --> 00:33:09,717 Na alma sempre uma chama acesa 588 00:33:09,917 --> 00:33:13,734 Que a luz do luar nos traga 589 00:33:13,900 --> 00:33:16,233 A inspiração 590 00:33:16,300 --> 00:33:17,800 Inspiração! 591 00:33:17,934 --> 00:33:19,900 -Bom trabalho, crianças! -Tchau, vovô! 592 00:33:19,967 --> 00:33:21,133 Vovô! 593 00:33:21,200 --> 00:33:22,667 -Tchau, pessoal! -Tchau, vovô! 594 00:33:22,734 --> 00:33:24,000 Vovô ama vocês! 595 00:33:24,066 --> 00:33:25,066 Bom trabalho! 596 00:33:27,900 --> 00:33:30,450 Olá, senhoras e senhores, sou Tracee Ellis Ross. 597 00:33:30,583 --> 00:33:34,917 Muitas vezes é em tempos como estes, os mais desafiadores, 598 00:33:35,016 --> 00:33:37,283 que todos nós precisamos de um pouco de magia, 599 00:33:37,417 --> 00:33:41,083 e as músicas da Disney estão cheias de magia. 600 00:33:42,083 --> 00:33:43,417 Então prepare-se para sentir o amor, 601 00:33:43,483 --> 00:33:45,250 pois vamos cantar a canção ganhadora do Oscar 602 00:33:45,316 --> 00:33:46,483 de O Rei Leão, 603 00:33:46,567 --> 00:33:48,900 com uma mulher que tem uma voz inigualável 604 00:33:48,967 --> 00:33:51,467 e sua própria magia da Disney. 605 00:33:51,600 --> 00:33:54,734 Senhoras e senhores, Christina Aguilera. 606 00:33:54,934 --> 00:33:57,433 CHRISTINA APRESENTA "CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT" 607 00:34:12,950 --> 00:34:15,950 Há uma calma rendição 608 00:34:16,950 --> 00:34:19,450 À correria do dia 609 00:34:20,633 --> 00:34:24,467 Quando o calor do vento soprando 610 00:34:24,633 --> 00:34:28,300 Pode ser afastado 611 00:34:28,433 --> 00:34:31,867 Um momento encantado 612 00:34:31,967 --> 00:34:36,266 Que passa por mim 613 00:34:36,400 --> 00:34:39,950 É o suficiente Para este guerreiro inquieto 614 00:34:40,016 --> 00:34:43,917 Apenas estar com você 615 00:34:44,050 --> 00:34:46,750 E você pode sentir 616 00:34:46,817 --> 00:34:51,517 O amor hoje à noite? 617 00:34:52,450 --> 00:34:56,967 Está onde estamos 618 00:34:59,834 --> 00:35:01,834 É o suficiente 619 00:35:01,967 --> 00:35:06,333 Para este andarilho ingênuo 620 00:35:06,467 --> 00:35:12,450 Que tenhamos chegado tão longe 621 00:35:14,116 --> 00:35:16,784 E você pode sentir 622 00:35:16,850 --> 00:35:20,850 O amor hoje à noite? 623 00:35:22,383 --> 00:35:28,367 Como nos faz descansar? 624 00:35:29,867 --> 00:35:31,900 É o suficiente 625 00:35:31,967 --> 00:35:35,967 Para fazer reis e vagabundos 626 00:35:36,033 --> 00:35:42,000 Acreditarem no melhor 627 00:35:44,417 --> 00:35:46,717 E você pode sentir 628 00:35:46,850 --> 00:35:52,050 O amor hoje à noite? 629 00:35:52,250 --> 00:35:56,383 Está onde estamos 630 00:35:59,900 --> 00:36:01,900 É o suficiente 631 00:36:02,033 --> 00:36:06,100 Para fazer reis e vagabundos 632 00:36:06,233 --> 00:36:11,533 Acreditarem no melhor 633 00:36:14,734 --> 00:36:17,216 É o suficiente 634 00:36:17,283 --> 00:36:21,550 Para fazer reis e vagabundos 635 00:36:21,650 --> 00:36:26,583 Acreditarem no... 636 00:36:26,717 --> 00:36:30,083 Melhor 637 00:36:38,233 --> 00:36:40,066 A seguir, em nosso especial musical, 638 00:36:40,166 --> 00:36:44,867 uma canção de A Pequena Sereia cantada pelo multitalentoso Jordan Fisher, 639 00:36:44,934 --> 00:36:47,433 e ele se juntará a alguns amigos muito especiais. 640 00:36:47,567 --> 00:36:50,617 Então, se você tem bolhas espalhadas pela casa, agarre-as agora 641 00:36:50,784 --> 00:36:53,116 porque estamos indo para o fundo do mar. 642 00:36:53,283 --> 00:36:56,316 JORDAN APRESENTA "UNDER THE SEA" 643 00:37:06,216 --> 00:37:08,633 As algas são sempre mais verdes 644 00:37:08,800 --> 00:37:11,033 No lago de outra pessoa 645 00:37:11,100 --> 00:37:13,333 Você sonha em ir lá em cima 646 00:37:13,467 --> 00:37:15,900 Mas isso é um grande erro 647 00:37:15,967 --> 00:37:18,400 Basta olhar para o mundo ao seu redor 648 00:37:18,467 --> 00:37:20,600 Bem aqui no fundo do oceano 649 00:37:20,700 --> 00:37:23,150 Coisas tão maravilhosas te cercam 650 00:37:23,216 --> 00:37:25,750 O que mais você quer? 651 00:37:25,817 --> 00:37:30,150 No fundo do mar No fundo do mar 652 00:37:30,283 --> 00:37:33,016 Ninguém nos bate, nos frita e nos come 653 00:37:33,150 --> 00:37:34,984 Em fricassê 654 00:37:35,050 --> 00:37:37,650 As pessoas adoram nos cozinhar 655 00:37:37,784 --> 00:37:40,400 No fundo do mar, estamos livres 656 00:37:40,467 --> 00:37:42,333 Não temos problemas A vida são bolhas 657 00:37:42,400 --> 00:37:44,567 -No fundo do mar -No fundo do mar 658 00:37:44,667 --> 00:37:47,200 -No fundo do mar -No fundo do mar 659 00:37:47,266 --> 00:37:49,600 Como a vida é doce aqui Temos o ritmo 660 00:37:49,834 --> 00:37:51,900 Naturalmente 661 00:37:52,000 --> 00:37:54,533 Até o esturjão e a arraia 662 00:37:54,867 --> 00:37:56,884 Sentem vontade de tocar 663 00:37:57,150 --> 00:37:59,183 Temos o espírito Você tem que ouvir 664 00:37:59,316 --> 00:38:01,917 No fundo do mar 665 00:38:01,984 --> 00:38:04,383 O tritão toca flauta A carpa toca harpa 666 00:38:04,450 --> 00:38:07,016 A solha toca baixo E eles estão afinados 667 00:38:07,083 --> 00:38:09,383 O robalo toca metais A cavala toca tambor 668 00:38:09,517 --> 00:38:11,617 O linguado é o duque do soul 669 00:38:11,684 --> 00:38:14,000 A raia sabe tocar Os linguados nas cordas 670 00:38:14,066 --> 00:38:16,600 A truta dançando O blackfish cantando 671 00:38:16,667 --> 00:38:19,066 Os pequeninos e os grandões Sabem onde estão 672 00:38:19,133 --> 00:38:21,800 O baiacu de repente inchou 673 00:38:23,567 --> 00:38:25,467 -No fundo do mar -No fundo do mar 674 00:38:25,533 --> 00:38:27,967 -No fundo do mar -No fundo do mar 675 00:38:28,033 --> 00:38:30,483 Todas as lesmas cantando aqui 676 00:38:30,550 --> 00:38:32,517 -No fundo do mar -No fundo do mar 677 00:38:32,583 --> 00:38:35,717 Todos os caracóis se balançando aqui 678 00:38:35,784 --> 00:38:37,784 Por isso é mais quente Debaixo d'água 679 00:38:37,850 --> 00:38:39,817 Estamos com sorte aqui na lama 680 00:38:40,183 --> 00:38:42,717 No fundo do mar 681 00:38:44,850 --> 00:38:50,300 No fundo do mar 682 00:38:56,100 --> 00:38:59,333 Pocahontas era minha princesa da Disney favorita quando criança, 683 00:38:59,600 --> 00:39:03,083 e o filme tem uma das melhores 684 00:39:03,183 --> 00:39:05,183 baladas da Disney. 685 00:39:05,250 --> 00:39:07,717 Sim, eu estou falando sobre "Colors of the Wind", 686 00:39:07,784 --> 00:39:10,583 e eu adoraria que vocês cantassem comigo. 687 00:39:12,083 --> 00:39:14,283 TORI APRESENTA "COLORS OF THE WIND" 688 00:39:16,917 --> 00:39:21,066 Você pensa que é o dono De toda terra a que chega 689 00:39:21,433 --> 00:39:25,266 A terra é só algo morto Que você reivindica 690 00:39:26,033 --> 00:39:30,233 Mas eu sei que cada rocha Cada árvore e criatura 691 00:39:30,300 --> 00:39:35,100 Tem uma vida, tem um espírito Tem um nome 692 00:39:35,166 --> 00:39:39,717 Você acha que as únicas pessoas Que são pessoas 693 00:39:39,850 --> 00:39:43,650 São pessoas Que se parecem e pensam como você 694 00:39:44,116 --> 00:39:48,283 Mas se seguir as pegadas De um estranho 695 00:39:48,350 --> 00:39:53,033 Aprenderá coisas que nunca soube Que nunca soube 696 00:39:53,100 --> 00:39:55,967 Já ouviu alguma vez o lobo gemer 697 00:39:56,033 --> 00:39:57,967 Para a lua azul do milho? 698 00:39:58,100 --> 00:40:02,266 Ou perguntou ao lince De dentes arreganhados, por quê? 699 00:40:02,400 --> 00:40:06,734 Consegue cantar com todas as vozes Da montanha? 700 00:40:06,834 --> 00:40:11,717 Sabe pintar com todas as cores Do vento? 701 00:40:11,817 --> 00:40:17,083 Sabe pintar com todas as cores Do vento? 702 00:40:21,517 --> 00:40:26,483 Até que altura pode crescer Um plátano? 703 00:40:26,550 --> 00:40:32,533 Se você derrubá-lo nunca vai saber 704 00:40:32,734 --> 00:40:35,934 E nunca ouvirá o lobo gemendo 705 00:40:36,000 --> 00:40:38,500 Para a lua azul do milho 706 00:40:38,600 --> 00:40:42,767 Pois, quer sejamos brancos Ou de pele cor de cobre 707 00:40:42,900 --> 00:40:47,617 Precisamos cantar Com todas as vozes da montanha 708 00:40:47,750 --> 00:40:52,917 Precisamos pintar Com todas as cores do vento 709 00:40:53,116 --> 00:40:55,950 Você pode possuir a terra E ainda assim 710 00:40:56,083 --> 00:40:59,216 Tudo que tem é terra até 711 00:40:59,283 --> 00:41:02,734 Que saiba pintar 712 00:41:02,800 --> 00:41:07,066 Com todas as cores 713 00:41:07,133 --> 00:41:11,800 Do vento 714 00:41:20,850 --> 00:41:24,650 Para ser feliz é preciso ver 715 00:41:24,884 --> 00:41:28,483 Esse mundo azul na imensidão 716 00:41:28,617 --> 00:41:32,383 É fazer das tristezas estrelas a mais 717 00:41:32,450 --> 00:41:35,500 E do pranto uma canção 718 00:41:35,633 --> 00:41:37,967 -Parece bom, Bill! -A seguir, 719 00:41:38,133 --> 00:41:40,667 peguem seus chapéus e cachecóis no sótão, 720 00:41:40,800 --> 00:41:42,400 a temperatura vai cair! 721 00:41:42,500 --> 00:41:44,200 Um favorito de Frozen vem aí, 722 00:41:44,300 --> 00:41:48,400 além de uma surpresa especial que todo fã da Disney vai adorar. 723 00:41:48,467 --> 00:41:52,483 E do pranto uma canção 724 00:41:53,917 --> 00:41:54,917 Viva, Bill! 725 00:41:58,383 --> 00:42:01,417 THOMAS RHETT APRESENTA "DO YOU WANNA BUILD A SNOWMAN?" 726 00:42:02,583 --> 00:42:04,083 Quer brincar na neve? 727 00:42:04,183 --> 00:42:05,316 -Sim. -Quer? 728 00:42:05,417 --> 00:42:06,800 Vão me ajudar a cantar? 729 00:42:08,600 --> 00:42:11,100 Você quer brincar na neve? 730 00:42:11,967 --> 00:42:14,400 Um boneco quer fazer? 731 00:42:15,300 --> 00:42:17,567 Você podia me ouvir 732 00:42:17,633 --> 00:42:18,934 E a porta abrir 733 00:42:19,066 --> 00:42:21,967 Eu quero só te ver 734 00:42:22,033 --> 00:42:24,450 Nós éramos amigas 735 00:42:24,617 --> 00:42:26,216 De coração 736 00:42:26,283 --> 00:42:30,083 Mas isso acabou também 737 00:42:30,283 --> 00:42:33,483 Você quer brincar na neve? 738 00:42:33,617 --> 00:42:36,850 Não tem que ser com um boneco 739 00:42:37,050 --> 00:42:40,300 Tudo bem... 740 00:42:40,433 --> 00:42:41,367 Tudo bem. 741 00:42:45,300 --> 00:42:48,133 Você quer brincar na neve? 742 00:42:48,333 --> 00:42:51,333 De alguma coisa que eu não sei? 743 00:42:51,633 --> 00:42:54,300 Faz tempo que eu não vejo mais ninguém 744 00:42:54,367 --> 00:42:57,183 Até com os quadros nas paredes já... 745 00:42:57,283 --> 00:42:58,283 Falei? 746 00:42:58,483 --> 00:43:00,650 É meio solitário 747 00:43:00,784 --> 00:43:02,984 Tão vazio assim 748 00:43:03,116 --> 00:43:06,950 Só vendo o relógio andar 749 00:43:07,016 --> 00:43:09,817 Você quer brincar na neve? 750 00:43:10,283 --> 00:43:14,033 Não tem que ser com um boneco 751 00:43:14,667 --> 00:43:16,166 Olha, está nevando! 752 00:43:19,000 --> 00:43:21,333 Certo, vamos cantar a última parte bem alto. Prontas? 753 00:43:23,500 --> 00:43:25,000 Prontas? 754 00:43:25,934 --> 00:43:29,667 Você quer brincar na neve? 755 00:43:30,383 --> 00:43:31,650 Agora digam tchau! 756 00:43:31,750 --> 00:43:32,884 -Tchau! -Vai acenar? 757 00:43:35,917 --> 00:43:39,116 Se pensou que não poderia se emocionar mais, 758 00:43:39,183 --> 00:43:40,650 tenho uma surpresa. 759 00:43:40,784 --> 00:43:43,650 Este astro está abrigado no meio do nada 760 00:43:43,717 --> 00:43:44,850 com Wi-Fi ruim, 761 00:43:44,984 --> 00:43:47,633 mas ele não quer perder esta noite. 762 00:43:47,700 --> 00:43:50,333 Ele se tornou famoso graças ao seu trabalho 763 00:43:50,400 --> 00:43:53,834 como Troy Bolton na trilogia High School Musical. 764 00:43:53,900 --> 00:43:55,734 É Zac Efron. 765 00:43:56,100 --> 00:43:58,100 Oi, pessoal, espero que estejam seguros e saudáveis 766 00:43:58,166 --> 00:44:01,500 e que fiquem bem durante estes tempos sem precedentes. 767 00:44:02,367 --> 00:44:05,216 É um grande prazer apresentar uma performance musical 768 00:44:05,350 --> 00:44:08,817 de alguns dos meus amigos mais antigos e alguns novos. 769 00:44:08,884 --> 00:44:12,550 Espero que gostem e lembrem-se: estamos todos juntos. 770 00:44:12,884 --> 00:44:14,583 Certo, obrigado, Zac. 771 00:44:14,717 --> 00:44:17,183 Agora, vamos ouvir o homem que deu a Zac 772 00:44:17,250 --> 00:44:19,250 e a muitos outros jovens talentosos 773 00:44:19,383 --> 00:44:20,533 sua grande chance. 774 00:44:20,600 --> 00:44:22,900 Diretor de Extra! Extra!, Abracadabra, 775 00:44:23,066 --> 00:44:25,533 Descendentes e High School Musical, 776 00:44:25,600 --> 00:44:27,400 Kenny Ortega. 777 00:44:28,033 --> 00:44:29,033 Oi, pessoal. 778 00:44:29,100 --> 00:44:32,967 É uma honra compartilhar esta noite especial com todos vocês. 779 00:44:33,100 --> 00:44:36,650 E mesmo estando na minha casa, assim como você está na sua, 780 00:44:36,767 --> 00:44:40,150 estou muito ansioso para terminar este programa 781 00:44:40,216 --> 00:44:41,650 em grande estilo! 782 00:44:42,316 --> 00:44:44,383 Mas antes, para começar, 783 00:44:44,784 --> 00:44:47,950 gostaria de chamar alguém muito especial. 784 00:44:49,750 --> 00:44:51,850 -Oi, Kenny, e aí? -Oi, Lucas. 785 00:44:52,383 --> 00:44:53,500 Como você está? 786 00:44:53,600 --> 00:44:54,767 Oi, pessoal. 787 00:44:54,834 --> 00:44:56,066 Isto é incrível. 788 00:44:56,133 --> 00:44:59,967 Estamos todos em nossas casas, mas estamos juntos. 789 00:45:00,033 --> 00:45:01,900 É algo muito legal. 790 00:45:01,967 --> 00:45:05,066 Que tal chamarmos outros amigos? 791 00:45:05,767 --> 00:45:06,734 Vamos lá. 792 00:45:06,967 --> 00:45:08,333 Oi! 793 00:45:08,400 --> 00:45:09,900 Olá! 794 00:45:10,316 --> 00:45:12,950 Não sei vocês, mas estou com vontade de dançar. 795 00:45:13,016 --> 00:45:15,684 Você sabe que estou sempre pronta para dançar. 796 00:45:17,050 --> 00:45:19,950 Espere! Está faltando um Wildcat! 797 00:45:20,583 --> 00:45:22,183 -E aí, Wildcats? -Corbin! 798 00:45:22,250 --> 00:45:24,417 Corbin! 799 00:45:24,550 --> 00:45:28,000 Uau, isso é loucura! É tão bom ver vocês! 800 00:45:29,166 --> 00:45:30,367 Gente, quando gravamos 801 00:45:30,433 --> 00:45:33,200 "We're All In This Together" todos esses anos atrás, 802 00:45:33,266 --> 00:45:36,200 vocês achavam que poderia se tornar o hino que é hoje? 803 00:45:36,266 --> 00:45:39,033 Está aparecendo em todo lugar. 804 00:45:39,100 --> 00:45:40,433 Que loucura! 805 00:45:40,567 --> 00:45:43,650 Só mostra que não há nada como o poder da música 806 00:45:43,784 --> 00:45:44,950 para elevar o espírito. 807 00:45:45,550 --> 00:45:48,850 Ei, pessoal, de nossas casas às suas casas, 808 00:45:48,917 --> 00:45:51,283 preparem-se para se concentrar no jogo. 809 00:45:52,016 --> 00:45:54,950 KENNY APRESENTA "WE'RE ALL IN THIS TOGETHER" 810 00:45:56,350 --> 00:45:59,016 Juntos, estamos 811 00:45:59,150 --> 00:46:02,000 Ao lado um do outro a cada momento 812 00:46:02,066 --> 00:46:06,467 Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito 813 00:46:09,033 --> 00:46:10,967 Juntos, estamos 814 00:46:11,100 --> 00:46:13,033 Ao lado um do outro a cada momento 815 00:46:13,166 --> 00:46:17,150 Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito 816 00:46:17,283 --> 00:46:21,250 Aqui e agora é tempo de celebrar 817 00:46:21,417 --> 00:46:23,984 Eu finalmente entendi 818 00:46:25,283 --> 00:46:29,316 Que os nossos sonhos não têm limites 819 00:46:29,450 --> 00:46:32,450 É disso que se trata 820 00:46:32,517 --> 00:46:33,433 Vamos, agora 821 00:46:33,500 --> 00:46:37,400 Todos são especiais à sua maneira 822 00:46:37,467 --> 00:46:40,266 Nós nos fortalecemos 823 00:46:40,333 --> 00:46:42,266 Juntos somos fortes 824 00:46:42,400 --> 00:46:45,867 Não somos os mesmos Somos diferentes de um jeito bom 825 00:46:45,934 --> 00:46:49,583 Devemos ficar juntos 826 00:46:49,650 --> 00:46:54,183 Estamos todos juntos nessa E agora sabemos 827 00:46:54,316 --> 00:46:56,283 Que todos nós somos estrelas 828 00:46:56,350 --> 00:47:00,784 E nós vimos que Estamos todos juntos nessa 829 00:47:00,850 --> 00:47:02,417 E isso mostra que 830 00:47:02,550 --> 00:47:04,517 Quando estamos de mãos dadas 831 00:47:04,650 --> 00:47:09,633 Nossos sonhos se realizam 832 00:47:09,700 --> 00:47:11,033 Todo mundo! 833 00:47:11,166 --> 00:47:14,767 Juntos, juntos, todos juntos 834 00:47:14,834 --> 00:47:17,100 Juntos, juntos 835 00:47:17,166 --> 00:47:18,967 Venham, vamos nos divertir 836 00:47:19,100 --> 00:47:23,133 Juntos, estamos Ao lado um do outro a cada momento 837 00:47:23,283 --> 00:47:27,183 Juntos, juntos, venham Vamos fazer isso direito 838 00:47:27,350 --> 00:47:28,617 Estamos todos aqui 839 00:47:29,216 --> 00:47:31,617 E falando com uma só voz 840 00:47:31,684 --> 00:47:34,083 Nós vamos agitar a casa 841 00:47:35,817 --> 00:47:39,834 A festa começou, façam barulho 842 00:47:39,884 --> 00:47:43,734 Vamos gritar bem alto 843 00:47:43,867 --> 00:47:47,800 Chegamos porque somos inseparáveis 844 00:47:47,867 --> 00:47:51,500 Somos todos campeões 845 00:47:51,567 --> 00:47:54,500 Estamos todos juntos nessa 846 00:47:54,567 --> 00:47:56,400 E agora sabemos 847 00:47:56,550 --> 00:47:58,517 Que todos nós somos estrelas 848 00:47:58,583 --> 00:48:00,383 E percebemos que 849 00:48:00,517 --> 00:48:02,984 Estamos todos juntos nessa 850 00:48:03,050 --> 00:48:04,650 E isso mostra que 851 00:48:04,717 --> 00:48:06,650 Quando estamos de mãos dadas 852 00:48:06,717 --> 00:48:08,483 Nossos sonhos se realizam 853 00:48:08,550 --> 00:48:10,350 Wildcats, cantem juntos 854 00:48:10,417 --> 00:48:12,483 Vocês têm tudo pra vencer 855 00:48:12,550 --> 00:48:14,667 Wildcats estão aqui 856 00:48:14,734 --> 00:48:16,667 Todo mundo dizendo agora 857 00:48:16,734 --> 00:48:18,700 Wildcats em toda parte 858 00:48:18,767 --> 00:48:20,834 Coloquem as mãos para cima 859 00:48:20,900 --> 00:48:23,367 É assim que fazemos Vamos em frente 860 00:48:23,433 --> 00:48:25,100 Hora de mostrar ao mundo 861 00:48:29,884 --> 00:48:33,316 Certo, vamos lá 862 00:48:33,383 --> 00:48:36,016 Estamos todos juntos nessa 863 00:48:36,083 --> 00:48:38,684 Quando alcançarmos, poderemos voar 864 00:48:38,750 --> 00:48:41,350 Saiba que podemos conseguir 865 00:48:41,417 --> 00:48:44,350 Estamos todos juntos nessa 866 00:48:44,417 --> 00:48:46,867 Nós vimos que há uma chance 867 00:48:46,917 --> 00:48:49,934 Que tivemos e pegamos 868 00:48:50,066 --> 00:48:51,867 Wildcats em toda parte 869 00:48:51,934 --> 00:48:53,867 Coloquem as mãos para cima 870 00:48:53,934 --> 00:48:56,400 É assim que fazemos Vamos em frente 871 00:48:56,467 --> 00:48:58,900 Vamos, todo mundo! 872 00:48:59,300 --> 00:49:02,567 Isso mesmo, pessoal. Estamos todos juntos nessa. 873 00:49:02,633 --> 00:49:06,016 Então, mantenham-se positivos e tenham esperança. 874 00:49:06,083 --> 00:49:08,517 Isso mesmo, Corbin. E, pessoal, 875 00:49:08,583 --> 00:49:11,183 façam sua parte, ou seja, fiquem em casa. 876 00:49:11,483 --> 00:49:14,083 E lembrem-se da importância do distanciamento social, 877 00:49:14,183 --> 00:49:15,950 até podermos nos encontrar novamente. 878 00:49:16,383 --> 00:49:20,333 E antes de dizermos boa noite, vamos mandar um recado 879 00:49:20,400 --> 00:49:22,433 e agradecer aos nossos paramédicos. 880 00:49:22,533 --> 00:49:25,233 Nossos médicos, enfermeiros, profissionais de saúde 881 00:49:25,300 --> 00:49:28,767 e todos que estão lá fora trabalhando dia e noite na linha de frente 882 00:49:28,834 --> 00:49:31,533 e nos mantendo em segurança. 883 00:49:31,667 --> 00:49:33,300 Somos muito gratos a vocês. 884 00:49:33,467 --> 00:49:36,000 Amamos vocês e os aplaudimos. 885 00:49:37,250 --> 00:49:40,116 -Obrigado. -Obrigada. 886 00:49:42,750 --> 00:49:45,984 -Obrigada. -Obrigado, mamãe e papai. 887 00:49:46,617 --> 00:49:49,183 -Obrigada. -Muito obrigado. 888 00:49:50,383 --> 00:49:53,216 Obrigado a Kenny e ao elenco de High School Musical 889 00:49:53,283 --> 00:49:55,767 por essa reunião incrível, 890 00:49:55,900 --> 00:49:59,533 e obrigado a todos em casa por cantarem conosco por uma hora. 891 00:49:59,600 --> 00:50:01,934 Esperamos ter proporcionado um pouco de alegria, 892 00:50:02,066 --> 00:50:04,367 sem assustar seus cães no processo. 893 00:50:04,433 --> 00:50:05,767 Para encerrar a noite, 894 00:50:05,900 --> 00:50:09,033 vamos cantar juntos uma versão muito especial 895 00:50:09,100 --> 00:50:12,750 de "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", de Cinderela, 896 00:50:12,817 --> 00:50:16,216 cantada por Michael Bublé e Demi Lovato. 897 00:50:16,283 --> 00:50:18,583 Da nossa família para a sua, 898 00:50:18,650 --> 00:50:21,884 desejamos a vocês saúde e felicidade. 899 00:50:21,950 --> 00:50:23,116 Boa noite a todos. 900 00:50:23,617 --> 00:50:26,450 MICHAEL E DEMI APRESENTAM "A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES" 901 00:50:27,800 --> 00:50:32,133 Um sonho é um desejo 902 00:50:32,266 --> 00:50:35,133 Que seu coração expressa 903 00:50:35,800 --> 00:50:40,967 Quando está dormindo 904 00:50:42,300 --> 00:50:46,884 Nos sonhos, você esquece suas mágoas 905 00:50:46,984 --> 00:50:48,016 OBRIGADO A TODOS OS MÉDICOS E ENFERMEIROS 906 00:50:48,250 --> 00:50:49,583 NÓS AMAMOS OS TRABALHADORES ESSENCIAIS 907 00:50:49,717 --> 00:50:54,550 Tudo que deseja, você consegue 908 00:50:54,950 --> 00:50:57,984 Obrigada, enfermeiros e médicos. Nós amamos vocês. 909 00:50:58,050 --> 00:51:00,834 Tenha fé em seus sonhos e, um dia 910 00:51:00,900 --> 00:51:01,800 NÓS AMAMOS O NOSSO PAI MÉDICO! 911 00:51:01,867 --> 00:51:05,233 Mahalo aos nossos policiais. 912 00:51:05,633 --> 00:51:06,767 Obrigada, mamãe! 913 00:51:06,834 --> 00:51:07,967 OBRIGADO TRABALHADORES NA LINHA DE FRENTE MAMÃE É MINHA SUPER-HEROÍNA EU TE AMO! 914 00:51:08,033 --> 00:51:11,667 Seu arco-íris o fará sorrir e brilhar 915 00:51:11,834 --> 00:51:12,934 Obrigado, trabalhadores essenciais. 916 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 VOCÊS SÃO NOSSOS HERÓIS 917 00:51:14,133 --> 00:51:15,133 OBRIGADA, ENFERMEIROS 918 00:51:15,200 --> 00:51:18,116 Não importa quanto o coração Estiver penando 919 00:51:18,350 --> 00:51:19,684 OBRIGADO! 920 00:51:20,684 --> 00:51:24,216 Se continuar acreditando 921 00:51:24,350 --> 00:51:26,850 Obrigada, caminhoneiros! 922 00:51:27,016 --> 00:51:29,283 Obrigada, trabalhadores de supermercados! 923 00:51:29,684 --> 00:51:32,050 Nós amamos nossos professores! 924 00:51:32,517 --> 00:51:33,967 OBRIGADA POR VOCÊ! 925 00:51:34,033 --> 00:51:37,667 O sonho que você desejou Se tornará realidade 926 00:51:40,367 --> 00:51:43,900 Um sonho é um desejo 927 00:51:44,033 --> 00:51:46,700 Que seu coração expressa 928 00:51:46,900 --> 00:51:50,717 Quando está dormindo 929 00:51:50,784 --> 00:51:51,884 OBRIGADO MAMÃE POR SER MÉDICA NAS LINHAS DE FRENTE 930 00:51:52,050 --> 00:51:53,917 Obrigado, linha de frente! 931 00:51:54,550 --> 00:51:55,817 MINHA MÃE É ENFERMEIRA! OBRIGADA, ENFERMEIRAS! 932 00:51:55,917 --> 00:51:57,350 Nos sonhos, você esquece suas mágoas 933 00:51:57,417 --> 00:51:59,050 NÓS SOMOS GRATOS 934 00:52:00,050 --> 00:52:02,583 Tudo que deseja, você consegue 935 00:52:02,717 --> 00:52:04,316 -Obrigada! -Obrigada! 936 00:52:04,383 --> 00:52:05,884 ENVIANDO AMOR E OBRIGADO A TODOS OS TRABALHADORES ESSENCIAIS 937 00:52:07,233 --> 00:52:11,200 Tenha fé em seus sonhos e, um dia 938 00:52:11,266 --> 00:52:12,300 OBRIGADO, HERÓIS 939 00:52:12,367 --> 00:52:13,900 AGRADECEMOS A VOCÊS 940 00:52:14,066 --> 00:52:19,367 Seu arco-íris o fará sorrir e brilhar 941 00:52:19,433 --> 00:52:20,700 FIQUE SEGURO, NÓS AGRADECEMOS! 942 00:52:20,767 --> 00:52:25,450 Não importa quanto o coração Estiver penando 943 00:52:25,583 --> 00:52:30,283 Se continuar acreditando 944 00:52:30,417 --> 00:52:32,083 OBRIGADA 945 00:52:32,383 --> 00:52:33,483 NÓS AMAMOS OS ENFERMEIROS 946 00:52:33,550 --> 00:52:38,016 O sonho que você desejou 947 00:52:38,083 --> 00:52:43,400 Se tornará realidade 948 00:53:02,216 --> 00:53:03,316 Nós te amamos. 949 00:53:03,383 --> 00:53:05,050 Espero que isso os faça sorrir. Obrigado. 950 00:53:05,116 --> 00:53:06,150 AO DR. JOHN LANTIS E A EQUIPE INTEIRA NO MT. SINAI, OBRIGADO 951 00:53:06,216 --> 00:53:08,083 OBRIGADO ÀS MULHERES E HOMENS DA CIÊNCIA 952 00:53:08,150 --> 00:53:09,016 Paz! 953 00:53:09,083 --> 00:53:10,016 AMAMOS OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE 954 00:53:10,083 --> 00:53:11,417 OBRIGADO, DOS OSMONDS 955 00:53:11,483 --> 00:53:14,333 NÓS TE AMAMOS 3000 956 00:53:14,400 --> 00:53:15,533 OBRIGADO 957 00:53:15,600 --> 00:53:16,567 Obrigada. 958 00:53:16,633 --> 00:53:17,500 OBRIGADO, VOLUNTÁRIOS 959 00:53:17,567 --> 00:53:18,700 AMAMOS NOSSOS ENFERMEIROS 960 00:53:18,767 --> 00:53:19,900 OBRIGADA A TODOS OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE NÓS VEMOS VOCÊS, OBRIGADO, NÓS TE AMAMOS 961 00:53:19,967 --> 00:53:22,233 Obrigado. Nós amamos vocês, nós agradecemos a vocês. 962 00:53:23,367 --> 00:53:25,166 Deus abençoe. Fiquem seguros. 963 00:53:27,400 --> 00:53:29,400 Legendas: Alice Machado