SE VOCÊ TIVER INFORMAÇÕES SOBRE MADELEINE McCANN, POR FAVOR CONTATE:
POLÍCIA METROPOLITANA DO REINO UNIDO POLÍCIA CIVIL DE PORTUGAL
31 DE JULHO DE 2007
APARTAMENTO 5A PRAIA DA LUZ, PORTUGAL
Os únicos lugares onde ele sentiu o cheiro e alertou
foi neste quarto...
neste canto, onde ele estava latindo.
Indo para o outro quarto, decidiu que estava procurando por isto.
Foi quando ele me alertou.
Temos que entender que ele só late...
QUARTO DA KATE E DO GERRY ENTRADA DA VARANDA
Depois que Eddie terminou seu trabalho,
Grime veio com Keela, a farejadora de sangue.
Keela foi treinada para ver
se conseguiríamos treinar um cachorro para localizar sangue humano
sem responder à decomposição ou sangue animal.
Ela também andou pelo apartamento sem demonstrar interesse,
até chegar ao sofá.
Ela foi treinada para seguir meu dedo e farejar.
Onde meu dedo for,
o nariz dela segue.
A resposta de Keela quando acha algo é apontar.
Ela para com o focinho o mais perto que ela consegue, sem tocar.
Certo.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Se você se expõe,
tem que esperar que haja uma resposta em algum momento.
EPISÓDIO 4 ENTRE O CÉU E A TERRA
Eu suspeitei dos pais desde o princípio
porque, no fim,
estatisticamente, é provável que sejam os pais
ou alguém próximo da criança.
A busca por Madeleine McCann teve uma mudança assustadora,
voltando a casa de veraneio em Portugal, onde ela foi vista por último.
Algumas perguntas loucas estão sendo feitas abertamente.
Especialistas forenses vão estudar possíveis rastros de sangue
encontrados no apartamento em Algarve,
onde Madeleine McCann foi vista pela última vez, há três meses.
CÃO FAREJADOR ACHA SANGUE NO APARTAMENTO DE MADDIE
CÃO FAREJADOR LATIU PARA A PAREDE NO QUARTO DE MADDIE
Eu sempre fui cético quanto ao uso de cachorros.
Martin conhece casos de sucesso.
Nunca são casos em que os cães resolvam a investigação, o caso.
Os casos, como este, são casos em que os cães ajudam
no trabalho da polícia.
No terceiro dia de trabalho em Praia da Luz,
os dois cães foram levados para a casa
onde os McCann tinham ficado depois de Madeleine desaparecer.
A polícia avisou que iam vasculhar a casa
e todos precisavam sair.
Eu tive sentimentos confusos na época.
Pelo menos era um passo a frente
na investigação.
Venha.
Venha!
Nenhum dos cães alertou imediatamente para nada, exceto...
Eddie, o cão de cadáveres,
alertou para o brinquedo da Madeleine, o gato.
Eu achei que o brinquedo da criança
poderia ter estado em contacto com o cadáver.
Havia uma pessoa que estava sempre com a boneca,
essa pessoa era a mãe.
Isso pode indicar que a mãe...
gratidão e obrigada a todos...
pode ter tido contado com o corpo da filha.
É simplesmente isso.
Um porta-voz da polícia de Portugal disse à BBC
que há indícios de que a criança não foi sequestrada.
A criança pode estar morta.
Quando a polícia divulgou a informação
de que estavam investigando a possibilidade de Madeleine estar morta,
e dos McCann estarem envolvidos no assassinato,
eles não falaram com essas palavras.
Eles disseram: "Estamos investigando a possibilidade dela estar morta."
Na capital, Lisboa, eu falei com o Inspetor Chefe,
que é o porta-voz oficial desse caso.
Nós encontramos pistas
que podem apontar para a possível morte da criança...
E era a mesma coisa,
porque as únicas pessoas que estavam investigando
para essa possibilidade eram os McCann.
Há algo de diferente nesse inquérito e na cobertura.
Mais especulações envolvendo os McCann
e o caso da filha deles.
MADDY: SANGUE NO APARTAMENTO
90 DIAS DE DESAPARECIDA
Enquanto isso, os portugueses pediram para Grime e seu time
para verificar os carros utilizados
pelos McCann e por seus amigos e outras pessoas envolvidas no caso.
Mais ou menos dez carros foram verificados,
dois da família Robert Murat, outros de familiares e amigos.
Sabemos que um deles foi o carro usado por Gerry e Kate McCann.
Martin Grime escreveu no relatório
que, naquele momento, não sabia que carro era de quem.
CARRO DA FAMÍLIA McCANN
TREINADOR E MANIPULADOR DE CÃES FORENSES
Primeiro, ele soltou o cão de cadáveres, Eddie.
Após verificar todos os carros, Eddie não alertou.
CARRO DA FAMÍLIA ROBERT MURAT
Venha.
Aqui.
CARRO DE SERGEY MALINKA
O odor fica, ele migra e transfere.
O cão pode achar que o item ainda está ali.
Venha.
CARRO ALUGADO DA FAMÍLIA McCANN
Aqui!
Mas quando parou naquele Renault prateado,
ele alertou para algo na porta do motorista.
Keela, a cadela farejadora de sangue também alertou para o mesmo carro.
Ela também alertou para algo na mala do carro do lado direito.
Naquele momento,
o país, ou até mesmo o mundo, ficou em choque.
Nós sentimos que eles mentiram para nós,
eles mentiram para o mundo inteiro.
Esse foi o momento da virada.
O carro ficou realmente estranho quando os cães detectaram
sangue no quarto.
Se o sangue for da Madeleine, como podem explicar isso?
- Não sabemos. - Por enquanto, é especulação.
E o cheiro do cadáver no carro que os pais usaram depois.
Isso não tem explicação.
Martin Grime tinha 30 anos de experiência
trabalhando com cães policiais àquela altura.
Grime atestou na época que eles não erravam.
Não existia o risco deles confundirem sangue animal com sangue humano
ou confundirem o cheiro de comida estragada
com o cheiro de um cadáver.
A polícia levou várias caixas de pertences dos McCann.
Levaram as caixas para outro local,
onde usaram os cães de novo.
Dessa vez, o detector de cadáveres, Eddie, reagiu a algumas roupas
que estavam nas caixas.
Eram roupas da mãe da criança.
Foi nesses objetos que eles detectaram o cheiro de cadáver.
Algumas calças, uma blusa.
Isso fez com que os portugueses fizessem uma investigação minuciosa e detalhada,
e produziram muitas amostras
da sala de estar do apartamento 5A,
perto do sofá onde o cão alertou
e da mala do carro de aluguel dos McCann.
Unhas,
outras substâncias que podem ser suscetíveis a pesquisa de DNA,
Tudo foi embalado e enviado ao Serviço de Ciência Forense do Reino Unido
para análise de DNA.
As amostras do apartamento dos McCann
serão analisadas por dias pelo Serviço de Ciência Forense Britânico.
Se for mesmo sangue,
os cientistas vão extrair o DNA para ver se é de Madeleine.
Quando chegamos ao local,
a imprensa tinha explodido em números,
tinha muita gente.
As viravoltas desse casa estão sendo acompanhadas pela imprensa portuguesa,
mas o tom é diferente do Reino Unido, mais crítico, mais especulativo
com o passar das semanas.
Meu colega, David Hughes, veio para Portugal para me ajudar,
porque era impossível atender às ligações
no ritmo que estavam ligando.
Eu estava em um ônibus em Londres quando o meu telefone tocou
ela simplesmente disse:
"Está muito ocupado? Quer vir me ajudar?"
A história tinha crescido muito.
PISTA DE SANGUE
DNA NO CARRO É DA MADDIE
POLÍCIA BUSCA SANGUE NO OUTRO APARTAMENTO
Todos os jornais,
os noticiários falavam da história diariamente.
Como estava no The Times, "Fúria dos pais da Maddie com insultos."
Alegações contra os pais no The Daily Mirror.
Eu imaginava que a carga de trabalho fosse enorme.
Lembro que uma das primeiras coisas que eu fiz
foi um programa religioso que passava no domingo de manhã.
Era algo que eles queriam fazer,
porque, primeiramente, refletia a fé deles,
e eles também pensaram que assim eles conseguiriam atingir
uma audiência que a imprensa convencional não tinha atingido.
Você se sente desamparada e eu comecei a rezar.
Eu liguei para várias pessoas
que eu sabia que tinham muita fé, eu disse: "Por favor, rezem."
E se formou essa corrente. Você não...
Eu não percebia, na época, como minha fé era importante.
O desamparo da primeira noite e...
Eu não me considero a pessoa mais religiosa do mundo,
mas eu entrei em desespero.
Nós ligamos para o padre que fez nosso casamento,
eram três ou quatro da manhã...
Eram 2:10 e ele atendeu o telefone!
Eles nunca deixam de atender.
Ele disse: "O que eu posso fazer?"
E eu disse: "Apenas reze."
97 DIAS DE DESAPARECIDA
Eles ouviram as primeiras sugestões implícitas
quanto aos cães farejadores naquela manhã.
Os pais de Madeleine McCann estiveram na delegacia essa tarde.
Às 17:00, Kate e Gerry saíram da delegacia da Polícia Civil de Portimão
de carro, um Renault Scénic, que já foi inspecionado pela polícia.
Havia uma tensão no ar porque foi o primeiro momento
em que houve uma sugestão de natureza séria
de que eles pudessem ter tido um papel negativo no acontecido.
Saíram no carro que já foi alvo das inspeções da polícia.
Acho que suspeitavam que o carro alugado tivesse sido usado
para transportar o corpo de Madeleine.
Quando Kate voltou no primeiro dia,
e percebeu que não estavam mais acreditando neles,
que tinham começado a duvidar de toda a história,
o desespero dela...
Era além do que você pode imaginar,
ela chorava porque tinha percebido imediatamente
que não estavam mais procurando
No momento em que deixaram de confiar nela,
ela sabia que tinham parado de procurar.
Foi um momento horrível.
- Foi horrível. - Também estava em alta na imprensa.
Cem dias desde o desaparecimento de Madeleine McCann,
os pais, Kate e Gerry foram à igreja hoje em Praia da Luz.
O peso da imprensa...
Eu contei muito mais de 70 fotógrafos
só na igreja.
Nós fechamos a porta, para os fotógrafos não entrarem,
eu lembro que demos as chaves para eles
para poderem de esconder,
porque a situação era feia.
Desde o começo,
os McCann foram avisados por todos os envolvidos
que se eles se expusessem,
deveriam esperar que, em algum momento, houvesse uma repercussão na imprensa.
É como uma tsunami.
A onda vai...
e em algum momento, ela volta,
com a mesma força ou mais.
Foi muito impressionante
e uma experiência profissional absolutamente única.
Certo.
Estava recebendo uma atenção absurda.
Eles não tinham que buscar publicidade, tinham que administrá-la.
No começo, pediram ajuda aos jornalistas.
Depois de quase quatro meses meses, o relacionamento mudou.
Você é colocado em um pedestal e depois é derrubado.
115 DIAS DE DESAPARECIDA
A especulação da mídia tem sido frequente desde que a polícia disse,
há três semanas, que Madeleine pode estar morta.
Disseram isso com base em novas evidências descobertas no apartamento da família.
A abordagem de todos os envolvidos
era de não criticar a polícia e as autoridades portuguesas.
Todos tentamos não falar nada
sobre o que achávamos da performance deles.
Vocês ainda têm fé na investigação da polícia
e ainda acreditam que verão Madeleine de novo?
As respostas são sim e sim.
Mas é claro que o relacionamento mudou.
Um fator que afetava constantemente o caso em Portugal
era a lei portuguesa de segredo de justiça.
Que o sangue pertença a um homem...
A polícia não pode discutir o desenvolvimento de um caso
com a imprensa de nenhuma forma.
Pode ser que um exame, não sendo conclusivo,
traga alguns elementos que permitam desenvolver...
Os pais da Madeleine não podiam falar com a imprensa
sobre o que tinham descoberto com a polícia.
Se tivessem quebrado o segredo de justiça,
poderiam ter sido condenados a até três anos de prisão.
Mas, com o andar da investigação, parecia que estavam vazando informações.
Muitas pessoas suspeitavam que a polícia estava vazando informações.
Falei com muitas pessoas da polícia.
Senti que estavam dando detalhes
sobre algo que queriam que fosse público.
A lei era uma coisa,
o que a polícia estava fazendo, era outra.
A atenção da imprensa sobre Kate e Gerry McCann
fez do caso da filha deles o desaparecimento mais famoso do mundo.
Semana passada, os McCann chamaram os advogados
quando o jornal Tal & Qual alegou
que a polícia acredita que o casal matou Madeleine.
No fim do verão, havia implicações de que ela teria sido sedada,
com o uso de uma droga.
"Os últimos 120 dias foram horríveis para nós,"
nossa família e amigos.
Nós tentamos ignorar algumas alegações ridículas,
"mas não pudemos ignorar a reportagem do T&Q."
Outro jornal sugeriu que no apartamento onde passaras as férias,
eles tinham seringas para injetar drogas nos filhos.
VOCÊS SEDARAM A MADDIE?
Havia muitas teorias,
como a de que teriam achado uma seringa no apartamento.
Naquela noite, vocês deram aos seus filhos um calmante para eles dormirem?
Nós não vamos comentar nada, mas de jeito nenhum
nós usaríamos drogas sedativas nem nada do tipo.
O Calpol é um remédio muito comum, usados por pais no mundo inteiro
de alguma forma, para tratar febre ou dor.
Depois que Madeleine desapareceu, por cinco ou seis horas,
houve uma movimentação no apartamento 5A,
policiais entravam e saíam, os amigos da família entravam e saíam,
havia muita conversa, choro e preocupação.
E os gêmeos que estavam lá, os bebês,
não acordaram.
Continuaram dormindo, não acordaram.
Todos entravam e saíam do apartamento,
eles gritavam.
Eu não sei.
Tinham dois gêmeos dormindo, duas crianças,
tinham cerca de um ano e meio e dormiam no meio da confusão.
Não é normal.
Continuavam dormindo durante...
Havia muito barulho e eles não acordaram.
Foram dali para o outro apartamento, ainda dormindo.
A mãe da Madeleine passou a noite toda vendo como estava a respiração dos gêmeos,
se estavam respirando ou não, se estava tudo bem,
Ela estava preocupada.
Era tudo muito estranho.
O pai de Kate McCann falou com o jornal The Sun
e admitiu que talvez tivessem dado Calpol à criança.
TALVEZ TENHA DADO CALPOL PARA ELA DORMIR,
É RIDÍCULO PENSAR OUTRA COISA.
Trata-se de um medicamento que combate a febre e dor,
mas que também é usado para ajudar no sono.
Obviamente a polícia portuguesa tinha uma teoria
e outras pessoas especulavam em torno dessa teoria.
Imediatamente, percebemos que os pais poderiam ser considerados suspeitos.
Várias hipóteses surgiram logo.
A hipótese da polícia de de que teria acontecido uma morte acidental,
e que os pais tinham ocultado o cadáver da menina.
Quando souberam que a polícia tinha encontrado sangue no apartamento,
como reagiram?
Quer saber?
Isso é sobre a investigação, precisa falar com a polícia.
Todas as suas perguntas eram sobre a investigação
e nós não podemos comentar.
Gerry, sente-se.
Não podemos responder perguntas sobre a investigação.
Eles sabem disso. Eles querem que você diga que é especulação.
Para você poder dizer: "Vamos nos ater ao assunto oficial."
No dia quatro de setembro,
a cientista britânica que estava fazendo o trabalho forense primário no Reino Unido
em todas as amostras do chão perto do sofá
e da mala do carro alugado dos McCann, do Renault Scenic,
enviou um relatório inicial para Portugal.
A polícia de Portugal recebeu os resultados iniciais
dos testes forenses feitos em materiais do apartamento
de onde Madeleine desapareceu.
O relatório foi escrito em inglês e traduzido para o português.
O resumo que o investigador português
enviou para os superiores dele
não tinha todas as ressalvas que estavam no original,
sobre a necessidade de aguardar o resultado final.
Era ousado e muito comprometedor.
Eu lembro que um dos jornalistas me disse
que tinha algo inesperado
em um lugar inesperado.
A polícia portuguesa já recebeu
alguns resultados no caso de Madeleine McCann.
Os resultados preliminares foram mandados para Portugal.
Os detetives disseram hoje que estão felizes com os resultados.
A polícia não pode discutir evidências de DNA.
Mas eles vazaram informações para a imprensa.
Não dá para saber exatamente de onde veio a informação.
Eu tenho minhas suspeitas, mas são apenas suspeitas.
Outra informação que tenho no momento
é que para a polícia, está muito claro o que aconteceu com Madeleine.
Foram informações que a fonte "anônima" da polícia me contou.
"Nós encontramos de 70 a 90 marcas"
que eram exatamente
"iguais ao sangue de Madeleine."
Era a Madeleine, ela esteve no carro.
Havia uma correspondência de 80%, no mínimo, das amostras de DNA
encontradas no carro alugado dos McCann, 25 dias depois do desaparecimento
e o perfil genético da criança.
Agora a pesquisa avança para o estágio final.
Não será uma compatibilidade de 80%, será total.
Os vestígios do carro
se aproximavam do perfil da Madeleine.
Nós tivemos a informação.
Não foi nossa imaginação.
Basicamente, o caso da polícia portuguesa
contra os McCann envolvia o seguinte:
Ela teria morrido acidentalmente na noite do dia três de maio,
eles teriam encenado as visitas às crianças,
eles teriam escondido o corpo da filha,
talvez na geladeira, até mais tarde
e o corpo teria sito transportado mais tarde
no carro que alugaram semanas depois.
ENCONTRAMOS O SANGUE DELA NA MALA DO CARRO ALUGADO...
VOCÊS A MATARAM POR ACIDENTE?
126 DIAS DE DESAPARECIDA
Kate McCann chegará à delegacia em Portugal
dentro de uma hora com seu procurador.
O marido dela foi informado de que será entrevistado amanhã.
Pessoas próximas dos McCann estão preocupadas
pelo crescente número de reportagens da imprensa portuguesa
que parecem ter vazamentos da polícia.
Era um lindo dia de verão.
Eles têm um relacionamento próximo,
então, é claro que antes dela ser entrevistada,
eles passaram um tempo juntos.
Muita gente, muitos turistas
e, claro, muitos jornalistas
estão aguardando a chegada de Kate McCann à delegacia de Portimão.
É ela.
É ela
Kate estava nervosa.
Você sabe que os jornalistas vão te seguir.
Logo antes das 14:00, Kate McCann chegou,
ela foi trazida pelo marido, Gerry,
e atravessou a barreira da imprensa acompanhada da sua cunhada.
Podem abrir caminho?
Para mim, ficou claro que a informação tinha sido passada
para diferentes meios de comunicação, antes das coisas acontecerem.
A polícia portuguesa queria ter certeza
que os jornalistas estariam ali.
Pessoas próximas dos McCann estão preocupadas
com o crescente número de reportagens na imprensa portuguesa
que parecem vir da polícia portuguesa e os colocam no centro da investigação.
A tsunami estava voltando.
Gostaria de ler uma declaração
sobre a chegada da Kate na delegacia de polícia de Portimão hoje.
"Kate e Gerry ficam felizes em ajudar nas investigações da polícia
para encontrar sua filha, Madeleine."
Ela chegou com alguém da comunicação
e com o advogado.
O interrogatório não demorou mais de duas horas.
Mais do que isso seria muito.
Oito horas se passaram desde que Kate McCann chegou aqui
na sede de investigação e ela ainda está sendo interrogada.
Houve um pequeno intervalo,
mas soube que a entrevista continua.
O interrogatório durou cerca de 11 horas.
Ela deixou claro para mim que eles tinham sido muito agressivos.
A entrevista é detalhada, mas não chegaram ao ponto principal
e acreditam que ainda falta muito tempo.
Kate aparentava estar abalada na imprensa do que Gerry,
então, podem ter achado que ela seria um alvo mais fácil.
Depois da primeira sessão,
ela foi informada pelo advogado
que a polícia estava oferecendo um acordo.
O que foi dito é que é diferente admitir uma ocultação de cadáver
de mais tarde ser confrontada com outra acusação muito mais forte
do que simplesmente ocultação de cadáver ou simulação de crime.
E as penas eram completamente diferentes.
A reação dela foi violenta.
Kate me ligou logo cedo pela manhã
e durante nossa conversa,
ela me disse que a polícia portuguesa tinha oferecido um acordo
e, com sorte, ela só seria presa por dois anos.
Amigos da família disseram à BBC que estão angustiados com os acontecimentos.
Sabemos que nas entrevistas, disseram à Kate McCann
que ela era responsável pela morta da filha,
algo que ela nega...
A investigação obviamente vai continuar.
Como sabem, devido ao segredo de justiça, não podemos revelar nada.
Mas eu posso lhes assegurar...
Quando Kate saiu da sua entrevista,
Kate estava sob pressão
e enfrentou alegações angustiantes e ridículas.
Na volta para casa eu me lembro de pensar
que ela estava exausta.
Ela não parava de chorar.
Ela não falava nada, não sabíamos o que estava acontecendo.
Ela dizia palavras, ela não...
Finalmente, percebemos que ela tinha passado por algo
e que a polícia não acreditava mais nela.
CONFESSE E SERÁ SOLTA EM UM ANO
127 DIAS DE DESAPARECIDA
Amigos de Kate McCann dizem que acham que ela será acusada
de estar ligada ao desaparecimento de sua filha Madeleine.
Ela tinha voltado à casa algumas horas antes.
Após ser questionada até de madrugada,
Kate McCann foi chamada de novo esta manhã.
Quando saiu,
ela já sabia que seria declarada indiciada,
uma suspeita.
No caminho,
nós tentamos ter uma conversa leve.
Era um sistema legal diferente,
então não sabíamos exatamente o que ia acontecer.
Não estávamos no controle da situação.
Na sede de investigação em Portimão,
a polícia abriu caminho.
Em meio a uma presença enorme da imprensa,
centenas de espectadores.
Tinha uma confusão da imprensa do lado de fora da delegacia,
um sinal claro que de informações estavam sendo passadas para várias fontes
e que estávamos enfrentando algo muito grande.
Estamos muito preocupados,
queremos saber de onde vieram essas evidências.
Como as coisas mudaram tanto?
Como a Kate pode estar sendo acusada disso?
É chocante.
Era um prédio sombrio horroroso.
Os corredores eram escuros.
Tinha uma atmosfera proibitiva.
Ela se sentou e teve que ouvir
as mesmas perguntas de novo,
inclusive a sugestão de que os cachorros teriam encontrado
uma evidência sinistra durante as buscas.
Foram mais de 40 perguntas
levando a entender que ela sabia de um acidente fatal envolvendo sua filha
e que tinha ocultado os fatos de sua morte.
Enquanto Kate ouvia tudo aquilo,
ela se recusava a responder todas as perguntas.
Ela se confortava murmurando "filho da puta",
ela xingava em voz baixa.
Na interrogação, os crimes que estavam sendo considerados
eram ocultação de cadáver e simulação de crime.
Foi considerada indiciada
e foram feitas perguntas, ela se recusou a responder.
Eu estava em uma antessala com o cônsul britânico
e alguns policiais.
O noticiário estava passando na delegacia.
Do lado de fora, tinha uma multidão na praça,
muita gente da imprensa,
nesse momento, Justine deu uma entrevista criticando a polícia portuguesa
usando termos desagradáveis.
Fizeram uma série de alegações ridículas. A Kate...
Eu ouvi aquilo e pensei: "Meu Deus! Qual será a reação deles?"
Todos eles ficaram muito irritados.
Ela era uma porta-voz, uma pessoa da comunicação.
Eles estavam preocupados com a imagem,
isso é algo que me choca.
Eles acham que têm evidências que mostram, de alguma maneira,
que ela está envolvida na morte da filha,
o que é ridículo, obviamente.
Mas o que é, especificamente?
Eles sugerem que encontraram sangue
em um carro de aluguel que eles alugaram 25 dias depois do sequestro.
Muitas pessoas envolvidas na investigação não tinham inglês como primeira língua.
Não é só a língua.
Existe a interpretação cultural.
A polícia portuguesa achava muito difícil entender
por que você deixaria uma criança em casa, se ia sair para jantar com amigos.
Kate foi severamente criticada.
Comparavam o comportamento britânico com o português,
como era ser mãe em Portugal e no Reino Unido,
dizendo que os ingleses sempre deixam os filhos sozinhos, que isso é normal.
Eles criaram uma imagem de Kate como se fosse uma mãe fria,
uma mãe que não chorava,
que não tinha emoções.
Kate voltou arrasada.
Ela poderia ser presa.
Ela poderia ser presa e perder todo o controle
sobre essa situação.
Pode ser clara conosco?
Estão sugerindo, de acordo com as entrevistas de ontem,
que Kate é a principal responsável
e Gerry foi secundário? É isso que estão dizendo de Kate?
Acredito que estejam sugerindo isso.
Kate McCann se tornou uma suspeita hoje
no desaparecimento de sua filha, Madeleine.
Amigos doa McCann confirmam que ela foi indiciada
depois de ter sido chamada para ser interrogada pela polícia hoje.
É difícil para a polícia comentar devido ao segredo de justiça.
Um porta-voz me disse que estavam fazendo o trabalho deles,
que estavam ansiosos para descobrir a verdade.
Ele confirmou que Kate McCann foi indiciada,
neste país, isso tem um significado.
Isso significa que é um suspeito formal na investigação.
As pessoas são indiciadas
por serem suspeitas da prática de um crime
e não por terem praticado um crime.
Estamos falando de um ambiente onde a polícia devia achar
que seria mais fácil fazer uma mulher confessar.
Gerry parece ser muito forte.
Gerry chegou para ser interrogado como testemunha.
Como se sente, Gerry?
Não disse nada ao chegar, mas no blog dele hoje,
ele disse que todos que sabem do dia em que Madeleine sumiu,
sabe que Kate é inocente.
A frente da delegacia não é nada receptiva.
É uma porta em uma parede.
Quando você entra, vai de um ambiente muito claro e ensolarado
para uma sala escura e fria.
Sabíamos que fariam alegações sérias.
Mostraram o vídeo dos cães para ele,
ele disse que não via nada e que aquilo não era interessante.
E no fim ele disse algo como:
"Não vejo nada aqui que me ajude a encontrar minha filha."
Algo assim.
Neste momento, continua o interrogatório de Gerry McCann
depois de seis horas, aqui em Portimão.
Algumas evidências são chocantes.
Você começa a duvidar da veracidade
do que você ouviu por parte dos McCann.
Todos estavam doando dinheiro,
todos estavam chorando e sentindo pena.
Três meses depois, são criminosos.
Gerry, qual é seu status?
Kate e Gerry McCann
hoje foram indiciados.
Os acontecimentos de hoje deixaram a família com raia.
Qualquer um que conheça Gerry e Kate,
sabe que acusá-los de qualquer forma é ridículo.
Eles perguntavam sobre sangue no tapete
e perguntavam por que a janela tinha ficado aberta
e se alguém tinha sido enrolado no tapete
e colocado na mala do carro, essas coisas todas,
estavam pedindo para acreditarmos...
EX-EDITOR JORNAL THE SUN
que os McCann eram de certa forma responsáveis
pelo desaparecimento da própria filha e que tinha sido tudo armado
e que, de certa forma, eles estavam rindo de nós.
Eles eram responsáveis
e ao mesmo tempo, estavam pedindo dinheiro
para ajudar na investigação para encontrar o assassino.
Dá para entender por que a polícia portuguesa achava
que deveríamos falar com os McCann.
Sr. McCann, boa noite.
Pode falar um pouco conosco?
- Não posso falar nada. - Tudo bem.
Como se sente?
- Como se sente, Sr. McCann? - Cansado.
Já esperava pela decisão de hoje?
Pode deixar o carro passar? Isso é tudo que tenho a dizer.
Há exatamente um mês,
Kate e Gerry McCann, na frente da imprensa mundial,
se uniram a religiosos aqui para marcar os cem dias de busca por sua filha.
Os planos deles de virem à missa de hoje foram cancelados.
O vigário, que se tornou amigo dos McCann,
disse que está preocupado com Kate.
Ela se sente como qualquer mãe
que passa a ser considerada suspeita de matar a própria filha.
Parece ser uma mãe que passou...
que teve uma hora de sono,
está em um outro país e quer saber onde a filha está.
Foi uma época horrível.
Eu me lembro de pensar como era estúpido,
como eles estavam errados,
porque estavam deixando de procurar.
E a imprensa era uma loucura.
Os moradores locais de Praia da Luz,
continuaram a apoiá-los silenciosamente.
A população de Portugal, nem tanto.
As pessoas que estavam ao lado deles estavam os abandonando.
Eles foram isolados e alienados,
nós ouvíamos as pessoas falando coisas sobre eles.
Coisas como: "Não foram bem investigados por causa do status."
E algumas pessoas pensavam:
"Se não foram culpados do assassinato, são culpados de negligência
porque deixaram as crianças sozinhas."
eu fico horrorizada.
Sabe, basicamente, acho que eu nunca faria isso.
As pessoas dizem: "Você não tem filhos, não pode afirmar."
Posso afirmar, eu sei que não faria isso.
Sair e deixar os filhos sozinhos
em um outro país, um lugar desconhecido, por horas,
em várias noites na mesma semana,
isso é negligência.
Eu não me sentiria segura
deixando a minha filha
todas as noites, das 20:00 à uma da manhã
sozinha em um quarto com os irmãos bebês.
Então, essa culpa, os pais, querendo ou não,
terão que suportar.
Porque não sabemos exatamente o que aconteceu com Maddie.
Mas uma coisa que sabemos é que ela foi abandonada por várias noites
e naquela noite, ela estava sozinha.
É isso que importa.
Amigos dos McCann disseram à BBC
que devido aos últimos acontecimentos, eles ficarão em Portugal.
Eles dizem que, além de encontrar a filha,
o objetivo deles é limpar seus nomes.
Foi naquele fim de semana, logo depois de serem indiciados.
MÃE DA MADELEINE SERÁ PRESA POR SUA MORTE
Com os jornalistas do lado de fora,
Kate e Gerry não planejam de sair de casa no fim de semana,
nem mesmo para ir à igreja.
Então, nós dissemos que Gerry, Kate e a família
se recolheriam, nada aconteceria.
129 DIAS DE DESAPARECIDA
Nós tínhamos visto que algumas pessoas alegavam
que era uma tentativa de fuga,
depois dos eventos do dia anterior.
E sim, havia indicativos de que eles ficariam.
Eu sei que Justine discutiu com Gerry sobre isso.
Ele disse: "Obrigado pela sua opinião, mas é isso que vamos fazer."
As pessoas estavam certas de que eles eram culpados.
Aquilo estava crescendo dentro de nós.
"Por que estão fugindo?"
Se eles têm certeza de que Madeleine está desaparecida, e ela pode estar,
seja em Portugal, na Espanha ou em outro lugar,
"por que não ficam?"
Por que vão embora agora?
Eles não querem ficar porque podem ser presos,
não querem passar por isso.
Porque se estivessem procurando por Madeleine,
e acreditavam que ela estava lá,
no lugar deles,
eu preferiria ficar em Portugal e procurar por ela,
apesar do que a polícia e os juízes pudessem fazer comigo.
Eles perceberam que a investigação estava tomando o rumo
de estabelecer ou investigar o envolvimento deles
no desaparecimento da filha.
E que com eles em Portugal,
seria possível fazermos isso.
Eles estavam com medo de ficar em Portugal.
Kate não imaginada sair de Luz, onde esteve com Madeleine pela última vez.
Mas Gerry estava determinado a proteger sua família
e não estavam se sentindo seguros.
Estavam tentando fazê-los confessar um contra o outro,
isso era assustador.
Como eles poderiam ficar?
"Precisamos ir por Sean e Amelie,"
para eu ser livre para procurar pela Madeleine, para lutar pela Madeleine.
"Não poderei fazer isso, se for preso aqui."
Eu e Justine tínhamos combinado
que eu os acompanharia no avião para o Reino Unido
e ela ficaria para falar com a imprensa,
com os que não perceberam o que estava acontecendo.
Desculpe!
Certo, acalmem-se.
"Kate e Gerry McCann vão voltar ao Reino Unido hoje"
com seus gêmeos, Sean e Amelie, como havia sido planejado.
Estão voltando para a Inglaterra, depois de pensar muito no assunto.
Eles esperam dar aos gêmeos
"a vida mais comum possível no país deles."
Quando entramos no avião,
um terço dele estava cheio de equipes de câmeras
que compraram passagens, quando souberam o que estava acontecendo.
Havia uma equipe em particular
que estava sendo muito inconveniente e o capitão saiu da cabine
e informou que, se continuasse, seriam presos.
Havia uma enorme tristeza por estarem indo embora sem a filha.
Naquele momento, eu senti que eles estavam escapando do pesadelo
que Portugal tinha sido para eles.
Porque todos em Portugal gritavam:
"Vocês são mentirosos, não deveriam estar aqui."
Boa tarde. Os pais de Madeleine McCann vão pousar
no aeroporto East Midlands...
Ao mesmo tempo,
eu vi Kate e Gerry com os gêmeos descendo as escadas do avião,
arrasados com o que estava acontecendo,
o que estava sendo dito sobre eles.
Estavam chegando em casa, tentando ter um pouco de paz.
Apesar de ser triste voltar para o Reino Unido sem Madeleine,
isso não significa que estamos desistindo da busca.
Não podemos desistir da nossa filha enquanto não soubermos o que aconteceu.
Temos que continuar fazendo tudo que pudermos para encontrá-la.
A lei portuguesa nos proíbe
de comentar sobre a investigação.
Apesar de ter muito que gostaríamos de dizer,
não podemos fazer isso.
Só vamos dizer o seguinte:
Nós não tivemos participação
"no desaparecimento da nossa linda filha, Madeleine."
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam