SE TIVER INFORMAÇÕES SOBRE A MADELEINE McCANN,
POR FAVOR, CONTATE A POLÍCIA METROPOLITANA NO REINO UNIDO
E A POLÍCIA CIVIL EM PORTUGAL
Hoje cedo recebemos notícias de última hora.
Parece que uma menina britânica de três anos
foi sequestrada em Portugal.
A polícia diz que a menina estava de férias com os pais
no resort da Praia da Luz, em Algarve.
Em breve, daremos mais detalhes ao respeito...
O calendário mudou.
Não tivemos mais 3, 4 ou 5 de maio.
Tivemos o primeiro, segundo e terceiro dia do desaparecimento da Madeleine.
Os dias foram contados a partir do desaparecimento da Madeleine.
Rezamos pelas crianças do mundo.
Rezamos por Kate e Gerry McCann e pelos pais de crianças sequestradas.
Rezamos por Madeleine...
Pegamos um voo noturno desde Toronto
e chegamos a Lisboa no dia 5 de maio,
e eu estava com o Caspian que tinha cinco meses,
ao lado havia uma pequena senhora portuguesa,
e ela disse: "Segure bem o bebê."
Uma menina britânica foi sequestrada."
E eu fiquei tipo: "O quê? Onde?"
Respondeu: "Na praia da Luz."
É uma menina tão linda,
e desapareceu numa noite perfeita das férias de verão.
E ninguém parece saber onde ela desapareceu.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Um ou dois indivíduos são tidos como suspeitos.
O comportamento dele me deixou desconfiada.
2 DIAS DE DESAPARECIDA
EPISÓDIO 2 "SOB SUSPEITA"
À simples vista, parece tão banal.
Uma família põe as crianças pra dormir,
e saem do apartamento para jantar.
Bem, o importante agora é tentarem
reconstruir o que pode ter acontecido aqui.
Se vemos o lugar...
Eles se revezavam para verem se as crianças estavam bem.
Uma cena rotineira.
Eles só precisavam sair do bar de petiscos à beira da piscina,
passar por este lugar.
Por trás desse muro branco, é difícil ver
o que ocorre dentro do restaurante,
mas podemos ver que aqui, neste pequeno beco,
pode-se ver entre os arbustos.
Qualquer um que estivesse vigiando, saberia quem entra e sai,
pois este daqui, é o apartamento dos McCann...
É bastante exposto.
E fica coberto pelos grandes apartamentos do outro lado da rua.
E há pessoas hospedadas ali...
Eu ainda me pergunto o que me perguntava naquele dia,
como: "Como é possível..."
ROBERT HALL CORRESPONDENTE SÊNIOR BBC
que um estranho saiba
que as crianças estão sozinhas
e pegue uma delas sem acordar as outras,
ou, sem acordar a criança que está sequestrando?
E depois saiam dali.
Ele não sabe exatamente quando um dos adultos voltará do jantar
e entrará por aquela porta.
E saem em uma rua iluminada.
Eu acho que a única conclusão cabível
é que alguém ficou vigiando o apartamento,
que alguém planejou isso.
Nunca estive cercada por tantos jornalistas do Reino Unido,
depois começaram a chegar de outros países...
Bélgica, Espanha e até mesmo dos Estados Unidos.
Estamos juntos da imprensa mundial.
Ontem, a TV e os jornais estavam aqui,
mas eram dos jornais britânicos.
- Agora, há muitos jornalistas... - Há muita gente aqui
e todos fazem a mesma a pergunta,
será possível encontrar a Maddie?
Éramos muitos para aquela ruazinha em frente ao Clube Ocean...
Ficávamos brigando por um lugar.
"Vou pôr minha câmera. Pode sair daí?"
Pode me deixar fazer a reportagem agora?
Após as buscas, nos quatro apartamentos...
Conversando com os turistas, nenhum acredita no que aconteceu.
Você se sente perdido.
JAYNE JENSEN TURISTA DO RESORT CLUBE OCEAN
Você está de férias e ocorre esse desastre.
Você imagina toda a paz deste lindo resort,
e, de repente, está lotado de pessoas.
O circo da mídia crescia exponencialmente.
Todas as emissoras estavam lá.
Helicópteros de reportagem, a Sky News e todas do mundo.
Todos queriam contar sua história.
Sentíamos que estávamos nos escondendo,
devido a estar sob os holofotes.
E preferíamos ficar dentro do apartamento,
sabe,
pois não sabíamos para onde ir ou o que fazer.
Tem muitos cachorros e helicópteros aqui,
muitas equipes de busca.
A polícia esteve novamente aqui. Os cachorros...
A qualquer lugar que íamos, aparecia a imprensa atrás de uma entrevista,
seguindo-nos.
E diziam: "Nos dê uma entrevista e vamos embora."
Diga o que está acontecendo.
Encontraram alguma coisa?
Mas só sentíamos desespero.
- Não há pistas, testemunhas? - Nada.
Ninguém viu nada?
Nada.
Nesse ponto, imagino que eles estavam cheio de perguntas,
porque como pais, você espera
que seu filho apareça em breve.
E tudo que podiam fazer era sentar naquele resort e esperar.
Pela segunda noite consecutiva,
Gerry e Kate McCann fazem um apelo.
Gostaríamos novamente de pedir informação,
mesmo que seja pouca,
que possa trazer a Madeleine de volta em segurança.
Esta noite, os envolvidos sabem que não podem esmorecer
caso haja uma pequena chance de que ela volte para casa.
3 DIAS DE DESAPARECIDA
Já passou das 6h00, e não há informação sobre a pequena Madeleine McCann.
Não houve nenhum comentário oficial
da polícia portuguesa sobre entrevistas ou coletiva de imprensa,
e isso está gerando mal-estar.
Lembro que nos primeiros dias,
eu saí da delegacia
e ninguém lá me conhecia.
As autoridades portuguesas não nos dão informações.
A notícia foi vista no mundo, então, houve uma pressão na investigação.
Tudo foi complicando,
e pensei: "Que bom que não me conhecem." Mas isso foi no início.
A polícia portuguesa não dá informações
de como a investigação está progredindo.
Para nós, isso é bem estranho e eu acho que...
As pessoas têm o direito de ser informadas,
de que a polícia está fazendo alguma coisa.
Mas o nosso quadro jurídico, em termos criminais e processuais,
baseia-se no sigilo. Criando uma salvaguarda
para a investigação, na busca da verdade.
Essa é a razão pela qual este princípio existe,
pra não pôr em risco a investigação.
A polícia não pode confiar nas imagens das câmeras.
São uma raridade aqui em Portugal, exceto nos postos de gasolina.
Vamos falar com o funcionário que viu uma mulher e uma criança
parecida a Madeleine.
Uma menina parecida a Madeleine
foi vista nas câmeras de segurança, de mãos dadas com uma mulher
algumas horas após seu desaparecimento do resort em Portugal.
O que esses relatórios sugerem é que uma pessoa
viu um homem com uma garota parecida à descrição da Madeleine
com um comportamento estranho em um supermercado da cidade...
Há muitas especulações ao respeito.
Testemunhas viram um homem calvo arrastando uma garota loira...
Falam que um homem calvo foi visto indo em direção à marina,
mas ninguém pode comprovar isso.
Ficou claro que não tínhamos informação oficial da polícia.
Fazíamos suposições do que estava acontecendo,
sobre qual era a estratégia deles.
Mas tudo o que querem é saber algo sobre a garotinha...
Estávamos 24 horas por dia, ao vivo, e não sabíamos nada.
Imaginem uma criança de três anos descalça e de pijama...
Tudo o que sabíamos é que ela estava desaparecida.
JON CLARKE JORNALISTA INDEPENDENTE
Desde o primeiro dia, eu tenho tirado fotos de alta definição.
Aqui vemos a polícia chegando com cães farejadores
cerca das 16h ou 17h do primeiro dia.
Neste momento, havia muitos detetives em Lagos
mas nenhum deles sabia o que fazer ou o que faziam.
É aqui a sede da Policia Civil,
é uma delegacia engraçada.
O único que vemos é o brasão da polícia.
E vemos os detetives.
Com roupas simples, desalinhados.
E estão se perguntando o próximo passo a seguir.
A polícia precisa dar uma resposta rápida.
Estatisticamente, as primeiras 72 horas
são vitais para que a polícia faça o seu trabalho
e possa progredir.
4 DIAS DE DESAPARECIDA
Daqui podemos ver os problemas que uma pequena força policial enfrenta.
Existem centenas de pequenos apartamentos e moradias aqui,
e tudo precisa ser revistado...
mais dificuldades para uma força policial que já está fazendo o seu máximo.
Essa é a época
em que a população da área da Praia da Luz triplica,
por volta de 400 mil a 1.5 milhões de pessoas.
É difícil. É realmente difícil,
principalmente para uma força policial tão pequena.
É muito difícil para essas forças policiais
que não trabalharam em casos desse tipo.
É preocupante essa cena da polícia na fronteira espanhola.
Deveriam estar verificando os veículos que saem de Portugal.
Em vez disso, se sentam nos seus carros para não se molharem na chuva.
O tempo é o inimigo, na busca de uma criança desaparecida.
Uma van com os vidros escuros passou
algumas horas após o desaparecimento da Madeleine.
A Polícia Civil Portuguesa estava lenta
em implementar coisas como blitz nas estradas,
bloqueios para evitar a possibilidade de um sequestrador fugir.
Havia passado muito tempo desde o desaparecimento da criança,
e para sair de Portugal para outro país
precisaria de pouco tempo para atravessar a fronteira.
Há coisas impossíveis de prever.
Hoje, numa coletiva de imprensa e sob pressão mediática,
a polícia finalmente, e talvez tardiamente
deu a descrição de alguém que gostariam de entrevistar.
Pedimos a essa pessoa caucasiana,
de uns 35-40 anos de idade,
de estrutura média, de aproximadamente 1,77 de altura,
e que foi visto carregando uma criança
ou um objeto que poderia ser confundido com uma criança.
No início da investigação, um retratista foi usado
para desenhar o que Jane Tanner descreveu,
como se parecia o homem que ela tinha visto com a criança no colo.
Ao fazer o retrato falado do suspeito,
levaram a foto a esse lojista para que o identificasse.
Era um rosto oval e tinha cabelo.
Sem características definidas: Sem nariz, boca ou olhos.
Claro que a descrição é muito vaga,
mas de extrema importância neste momento.
Ele descreveu o esboço
e suas palavras eram "um ovo com cabelo."
Ela descreve o cabelo e o desenho acaba se parecendo a um ovo,
e até publicaram, o que foi ridículo.
Por que publicariam algo assim?
Muito obrigado. Estamos com uma amiga da família dos McCann,
Jill Renwick. Bom dia.
Bom dia.
Você falou com eles após o ocorrido?
A última mensagem que recebi da Kate foi:
"Não confio na polícia portuguesa. Nos ajude."
Ligamos para nossos conhecidos que poderiam ajudar,
ou poderiam conhecer alguém,
políticos e imprensa para ver se poderiam conseguir alguma ajuda lá.
Os McCann tinham conexões com pessoas da imprensa.
E eles se envolveram como podiam para aumentar a consciência disso.
Por favor, silêncio.
Podem falar.
Gostaríamos de falar para a pessoa que está com a Madeleine,
ou que esteve com ela.
Madeleine é uma linda, preciosa, engraçada e carinhosa menina...
Eu acho que foi prematuro.
Isso coloca pressão no sequestrador, se houver um sequestrador.
Sabe que a partir de então, estarão atrás dele.
Por favor, diga-nos onde encontrá-la...
ou deixe-a em um lugar seguro...
Para quem está ouvindo, ou quem esteve em Algarve...
Pedem que procurem a marca de nascença do olho dela.
Aquela marca de nascença faz com que ela se destaque das outras crianças.
BUSCANDO A MADDIE
Como um colega nosso disse, era uma marca de morte,
ao torná-la pública, colocaríamos em risco a criança.
Pondo-a em perigo.
Por favor, deixe a Madeleine voltar para casa.
Precisamos da nossa Madeleine e ela precisa de nós.
É uma escolha muito difícil.
Você quer enfrentá-la ou fugir,
e na situação deles, o primeiro pensamento é:
"Quanto mais publicidade, mais chances de ela voltar."
Hoje é o Dia das Mães em Portugal.
É costume que as filhas deem flores às mães
nesta manhã de primavera.
Hoje a missa está direcionada ao que sabemos...
Fomos uns dias lá, e passamos a noite
na nossa nova casa, sabendo que esta criança foi sequestrada,
mas não sabíamos a magnitude que nos aguardava na manhã seguinte.
Era nosso primeiro domingo em Luz, como o novo padre de Algarve,
e essa foi a primeira vez que vi a Kate.
Chegamos para a missa em inglês que começava ao meio-dia.
Ao abrir as portas,
ouvimos aquele barulho estranho.
É, foi estranho... Parecia como grilos ou algo assim.
Centenas, filas de câmeras
que tiravam fotos daqueles pais que não sabiam onde estava sua filha.
Como mãe, espero que a menina apareça,
nós que temos filhos entendemos.
Não há como descrever o que vimos no coração dela.
A comunidade se compadece com a angústia dos pais.
Isso afeta a todos nós.
Eu e o Gerry queremos mostrar nossa gratidão e agradecer a todos,
particularmente à comunidade local
que nos dão tanto apoio.
Não poderia pedir mais. Só quero dizer obrigada.
Por favor, continuem rezando pela Madeleine.
Ela é adorável.
6 DIAS DE DESAPARECIDA
As buscas pela criança com o apoio dos moradores
e da Guarda Nacional, eram buscas
para uma criança que estivesse viva.
Eles estão cientes da pressão internacional da mídia...
A operação policial aumentou consideravelmente.
Nos informaram que 150 detetives foram chamados,
trabalhando em turnos de três dias enquanto cuidam de outros casos.
O mais importante quando uma criança desaparece
é fazer uma investigação no bairro.
Você vê quem mora lá, quanto tempo moram lá,
quem não mora lá, quem chegou recentemente.
Mudanças na operação policial, vemos que fazem blitz
e verificações rodoviárias.
A polícia está vasculhando um acampamento...
Todos os apartamentos turísticos da Praia da Luz
estão sendo revistados pela Polícia Civil.
Nenhum lugar ficará sem ser revistado.
Deveria haver uma busca organizada pela polícia científica.
Sim, você deve buscar nas torres, nos campos e nas nascentes de água.
Mas não é só isso que você faz.
Ao mesmo tempo, busca essa criança como se ela estivesse viva,
e se a policia estiver bem preparada e for rápida,
a probabilidade de recuperá-la é bem mais alta.
É algo que não acontece aqui, sabe?
Não se ouve algo assim, por isso é um choque
e sabe que todo mundo quer ajudar e ver o que podem fazer.
Todas as pessoas ajudaram.
Os moradores estavam em choque, eles ajudavam a polícia,
o máximo que podiam.
A cada hora, mais voluntários aparecem.
Os moradores daqui não tem experiência...
Fiquei parte do meu tempo com a polícia,
do outro lado do cordão policial
com a Guarda Nacional, que buscava no lugar.
MORADOR DA PRAIA DA LUZ
Sentia-se um entusiasmo no ar...
Talvez essa seja a palavra errada, mas havia uma energia ali.
As pessoas eram positivas, queriam encontrar a menina.
Quem tiver a menina dê alguma informação...
Naquela hora, havia a pressão da imprensa.
Jornalistas por todos os lugares,
todo mundo tentando descobrir algo.
E tentando achar informações, de todos os ângulos.
Minha mãe pôs uma barraca,
foi aí quando a comunidade se uniu.
Talvez não se sintam à vontade para falar.
Mas, podem vir aqui e escrever.
Não perguntarei o nome deles nem nada, poderão ficar à vontade.
DESAPARECIDA
Veremos se aparece alguma novidade.
Tomara que sim.
A polícia em Portugal confirma que Madeleine McCann foi sequestrada
do seu apartamento.
Os detetives acreditam que a menina de três anos ainda está viva.
No sistema legal português,
não é considero um sequestro apenas quando pedem resgate.
Mas também quando levam alguém para abusar dela sexualmente.
Estamos trabalhando nessa teoria.
Se puderem mostrar a câmera por aqui,
foi por essa janela que o suspeito
possivelmente entrou no apartamento.
A polícia nos confirmou que estavam investigando pedófilos conhecidos,
britânicos e alemães que viviam na zona
e que faziam parte do banco de dados de agressores sexuais
e estavam na lista da Interpol.
Isso foi realmente assustador.
Falei com os produtores...
Lori Campbell era a repórter de campo do The Sunday Mirror
e fomos às cidades próximas procurando os pedófilos conhecidos.
Estou dirigindo e pensando que aqui é um lugar tão bonito...
Havia muitos criminosos sexuais
que estiveram em outros lugares.
Isso é incomum? Não.
Primeiro: Esses criminosos sexuais saem de férias também.
Segundo: Alguns irão viajar por suas questões predatórias,
pois assim têm acesso a crianças e a jovens
que estarão usando pouca roupa, e onde é mais fácil se misturar.
LONDRES, REINO UNIDO
A polícia investiga o sequestro da Madeleine McCann
e a todos que ficaram no resort da Praia da Luz
na quinzena antes que ela desapareça
procurando nas fotografias de férias.
Não queremos fotografias de paisagens.
Não queremos fotografias apenas da sua família.
Queremos que as pessoas vejam as fotos que tiraram
e pensem em quem mais está ali na foto.
Sabíamos onde os McCann tinham ido, quais praias visitaram,
onde ficavam na piscina,
então digitalizaríamos as fotografias de outras áreas
que sabíamos que eles foram.
Isso permite que qualquer pessoa possa enviar as fotos
para a página...
Quando um predador é incentivado
de ter algum contacto com uma criança,
eles se sentem atraídos
e a chance de ficarem de olho nela é grande.
Estávamos desesperados para ajudar e tentando ser
o mais inovador possível usando a tecnologia que tínhamos.
Eu incentivei as pessoas, porque realmente achamos
que alguém que esteve aqui ou mora aqui possa ter visto alguma coisa
ou sabe algo suspeito sobre alguém,
e isso nos faria ter a Madeleine de volta em segurança.
8 DIAS DE DESAPARECIDA
Quanto mais tempo passa mais fico preocupada.
Porque há alguém desparecida e isso me atordoa.
No começo pensei que a menina tinha saído.
E quando você ouve que ela foi sequestrada,
você entra em pânico.
Eu não dormi.
Acho que não dormi nem duas horas
desde que isso aconteceu. Eu levanto para ver se ela está bem.
Os moradores tinham suspeitas, muitas pessoas tinham suspeitas,
mas você não sabia, não tinha como saber.
Era difícil de lidar.
Pairou um clima de medo e paranoia aqui.
O dono de um restaurante próximo da cena do sequestro.
Disse que viu um homem agindo de forma estranha.
Ele estava de calça branca.
- Ele parecia suspeito? - Sim, parecia.
Vimos uma pessoa de cabelo curto.
Você fica colhendo migalhas.
Mas é claro que, às vezes, nas investigações são pura sorte,
e nas melhores investigações, você faz sua própria sorte.
E havia um ou dois indivíduos
que eram mais suspeitos que outros.
A primeira pessoa que eu vi, foi um cara aqui fora,
depois soube que era o Robert Murat, e ele estava ajudando a família...
traduzindo e escrevendo o que diziam sobre o que tinha ocorrido.
Ele me disse a que horas ela tinha desaparecido...
Sua idade, o nome dela. Foi ele quem usou o nome Maddie
ao invés de Madeleine, como os pais dela a chamavam.
Não sei se também usaram esse apelido.
Segurando a pelúcia rosa, o favorito da Maddie...
Fui muito procurado pela imprensa.
Lembro que me perguntavam que cor era o pijama, por exemplo,
ou o que ela vestia,
essa foi a primeira vez que falei com pessoas próximas aos McCann.
E eu fiz essa pergunta a eles.
Não me lembro se eles responderam ou se depois responderam.
Não me lembro dos detalhes, mas eu fiz essa pergunta.
Era um sujeito estranho e muito envolvido no caso.
Diríamos que, um pouco incomum.
Ele estava ali,
parado, olhando em volta. Como se ele tivesse decidido
que seria o elo oficial deles, faria as aparições públicas
e falaria com a imprensa e ajudaria.
Talvez ele só quisesse ajudar, como todos.
Queriam ajudar de alguma forma,
pois, ele morava e trabalhava por perto, então, provavelmente só queria ajudar.
Temos pouca informação sobre o potencial suspeito.
Já temos um retrato-falado dele.
Fora isso, não posso dizer mais nada.
Não informam nada sobre este indivíduo.
Não sabemos se é um homem ou uma mulher, se é português
ou se é inglês, da mesma nacionalidade dos pais dela.
ENCONTREM A MADDIE
Todo mundo está ajudando, mas ainda precisamos
e a polícia precisa da peça desse quebra-cabeça
que os levaria até a Madeleine.
Estávamos acampados em um bar na Praia da Luz
e conversávamos após um dia difícil.
Fazíamos perguntas como: "Você ouviu algo? Ouviu isso?"
E durante essas conversas,
o nome Robert Murat apareceu. Ele era aquele cara
que morava sozinho e ficava conversando com os jornalistas
tentando descobrir o que estava acontecendo.
No começo, não falei sobre isso com ninguém,
mas a repórter Lori Campbell, do The Sunday Mirror
também achou o cara um pouco estranho.
Ela fez várias perguntas sobre o envolvimento dele
e ele deu respostas superficiais.
Teve um dia que eu estava falando com umas jornalistas,
uma delas era a Lori Campbell.
Enquanto conversávamos, vi um jornalista
ou nesse caso, um fotógrafo tirando fotos.
Eu fiquei irritado com isso, e acho que disse a ele:
"Olha, não sei porque está tirando fotos."
Não use essas fotos, por favor.
E: "Não, não usarei."
E disse: "Esse cara está tirando fotos minhas"
e não sei o porquê."
Acho que ela sentiu que havia alguma semelhança
com a investigação dos Soham na Inglaterra.
O crime das meninas Soham, que tinham desaparecido.
As meninas desaparecidas foram vistas na câmera de segurança
neste estacionamento da quadra de esporte.
Estas são as últimas imagens da Holly e Jessica.
Você é o zelador da escola.
Jessica e Holly o conheciam
e viram você na porta da frente. O que aconteceu?
Não conheço essas garotas.
Estava na porta da frente com minha cadela.
Ela fugiu e voltou atordoada.
Ao compararmos os assassinatos da Holly e Jessica,
as duas meninas do Reino Unido...
Não ajuda que eu tenha sido uma das últimas pessoas a falar com elas,
ou a última a falar com elas.
Fico pensando naquela conversa
e que talvez poderia ter dito algo diferente,
e as tivesse mantido aqui por mais tempo.
O zelador da escola, Ian Huntley
estava envolvido, ajudando,
conversava com a imprensa.
E elas foram em direção à biblioteca, ali.
Ele fazia perguntas para conseguir ter maiores informações,
e isso o tornou um dos suspeitos.
É muito frustrante saber que temos...
esse tipo de pessoas no nosso meio,
e que nem sabemos quem são.
- Ian Huntley culpado de assassinato... - Ian Huntley assassinou Holly e Jessica
e deixou seus corpos apodrecendo em uma vala,
nunca olhou para os pais no tribunal e disse: "Eu sinto muito."
O juiz disse: "Não mostrou misericórdia, nem arrependimento",
e deu perpétua a ele.
Pessoas das proximidades, que se oferecem
para ajudar ou dar suporte,
entram em um perfil,
e foi o que viram no comportamento do Robert Murat.
Vimos a atitude do lan Huntley. Ele se aproximou e disse: "Posso ajudar."
E vemos que o Robert Murat também fez o mesmo.
Foi um pouco estranho.
Dois jornalistas tiveram a mesma sensação,
que algo não está bem, que precisam fazer algo rápido.
Precisam fazer algo sobre isso,
foi o que a repórter disse, pois ele estava agindo de forma estranha.
10 DIAS DE DESAPARECIDA
Eu fui jantar.
Foi quando vi que um carro estava me seguindo.
Entrei em outra rua, e ele continuava me seguindo.
Quando cheguei perto do acampamento em Luz,
parei e o carro passou.
Eu o deixei passar e fui atrás dele.
E decidi ir a delegacia,
pois estava sendo seguido.
POLÍCIA CIVIL
Eu subi e bati na porta. Ninguém respondeu, não tinha ninguém lá.
Então liguei para o inspetor responsável pela investigação
e expliquei a situação.
Eu disse: "Olha, estou sendo seguido."
"Se quiser falar comigo, estou aqui. Pode vir falar comigo..."
Ele disse: "Isso não tem nada a ver conosco."
São jornalistas."
Voltei para o meu carro e fui embora.
E vi o carro que estava me seguindo...
e o persegui.
Acho que não foi o mais inteligente que já fiz.
Após ver bem a placa do carro, voltei à Casa Liliana.
Liguei para o inspetor de polícia
e disse que eu estava sendo seguido
e ele disse: "Não somos nós."
Eu disse: "Tudo bem". Ele: "Por que não vamos
tomar uma bebida em Lagos?
Respondi: "Tudo bem." Isso aconteceu bem tarde.
Ele desceu com outro cara,
e fomos para Lagos.
Acredito que queriam me deixar bêbado.
Só que não bebo, e tomei café.
Robert Murat começou sendo tradutor, durante as declarações de testemunhas
que coletadas na Praia da Luz.
E depois, alguém disse
que ele poderia estar envolvido no desaparecimento da criança.
Tínhamos uma equipe de vigilância seguindo o Robert Murat.
Seu telefone, até sua casa estava sendo vigiada.
Casa dele foi escaneada com um radar,
para sabermos quantas pessoas havia lá dentro.
Na manhã seguinte, me ligaram às 7h
e disseram que tiveram um avanço
e precisavam de mim para fazer umas traduções para eles.
Eu disse: "Chego aí rapidinho."
Só vou me levantar." Porque eu estava deitado.
Me vesti. "Eles precisam de mim."
Fui para o portão, e eles revistaram a minha casa.
A manhã na Casa Liliana,
a 200m de onde a Madeleine McCann desapareceu.
A polícia chegou em carros comuns
para começarem com a maior busca desta investigação.
Alguém disse: "A polícia está indo à casa do Murat".
E todo mundo foi pra lá.
Foram rapidamente.
E a comoção continua
com todos os jornalistas tentando transmitir esta história.
O suspeito é um inglês...
A polícia portuguesa estava dentro da casa dele escavando,
e as atenções já não eram
no apartamento onde Madeleine desapareceu,
todos os jornalistas foram à casa do Robert Murat.
A polícia sempre esteve vigiando o Robert Murat
como suspeito do desaparecimento da Madeleine.
Eles estão aqui desde às 7 da manhã.
Armaram uma barraca na entrada
e há policiais forenses trabalhando ali.
- Quem mora ali? - Aqui?
- Sim. - Eu.
Sabe o que estão procurando? O que procuram?
Não sei não. Eu não posso dizer nada.
Eu estive na cena várias vezes seguidas,
e o comportamento dele me deixou desconfiada...
Eram muitos jornalistas, esse é o nosso trabalho, perceber,
e precisa tirar conclusões,
e as pessoas estavam começando a fazer isso.
Ele tem uma esposa e um filha no Reino Unido, no norte da Inglaterra.
Está passando por um divórcio.
E estava envolvido na investigação.
Ficava sempre conversando com a imprensa...
Nos primeiros dias, vi o Robert Murat ali
tentando ajudar, como todos nós.
Para lhes dar uma ideia da distância das duas propriedades,
o apartamento onde Madeleine estava, é no final desta rua.
E 200m daqui, vemos a casa onde a polícia está investigando
no jardim, com a lona verde.
BAR DE PETISCOS
APARTAMENTO 5A
Talvez eu seja inocente e não tenha pensando nisso,
mas pode ter sido ele.
Eles entraram na minha casa.
Revistaram o meu quarto
e depois me jogaram em um carro da polícia
e fui levado para a delegacia em Portimão.
Eu me lembro de estar com medo.
Lembro bem porque não entendia nada.
Lembro de pensar: "Seja sincero, verdadeiro.
Eles vão investigar e descobrirão que você não fez nada."
Mas eles não queriam isso.
Não era o que eles queriam.
Eles queriam que eu confessasse.
Havia vários detetives,
um digitava enquanto o outro perguntava,
foi uma situação demorada, pois ele digitava com dois dedos.
Nenhum deles sabia datilografar.
Eles não me davam comida ou água.
Nada.
Naquele dia, eu estava na delegacia.
Fizeram um interrogatório de rotina.
Várias pessoas faziam perguntas e eu me senti ameaçado.
Diziam que eu era culpado, que o tempo tinha acabado,
e se dissesse que não tinha feito, iriam dizer que era mentira.
Que eu estava mentindo.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Eu estava atordoado.
Eu não... literalmente não pensava bem.
Senti que estavam me incriminando.
Senti que eles fariam qualquer coisa...
para me culparem.
Eles saíram durante a noite.
Desapareceram na escuridão levando o Robert Murat.
Um homem de 33 anos que mora próximo do ocorrido
foi declarado como suspeito.
Este homem foi interrogado,
mas não encontramos nenhuma prova
para prendê-lo e ser julgado.
Ser um indiciado em Portugal é uma palavra incomum.
Não significa que está sendo acusado.
Significa que você é mais do que um suspeito.
Tornando-se oficialmente um suspeito.
Foi algo sério, para a polícia fazer isso.
Pergunte à polícia.
Parece que vai ser o final...
- O que você acha? - Pergunte à polícia.
- Você está feliz? - Pergunte isso à polícia.
Mas eles não falam conosco.
- Há uma razão para isso. - Desculpa?
- Há uma razão para isso. - O que acha dessa operação?
- Qual é a sua opinião? - Robert?
Só porque ele foi liberado
não significa que não estivesse envolvido,
que nenhum conhecido dele não estivessem envolvidos.
Significava que não havia provas suficientes contra ele.
Para mim, de certa forma isso justificava o meu trabalho,
que as suspeitas iniciais que eu tinha sobre esse homem foram levadas a sério
e poderia levar a uma possível condenação.
Foi muito tangível e um desenvolvimento interessante daquele caso.
Nas últimas 36 horas,
a investigação sobre o desaparecimento da Madeleine
parece ter encontrado,
pela primeira vez, uma pista.
Todos somos detetives amadores sob essas circunstâncias,
e ficamos tentando encaixar as peças
e descobrir alguma coisa.
É uma pequena chance,
e acho que todos pensam: "Bem, isso é um avanço."
Pronto, tudo se encaixa.
Isso parece ser um avanço,
tudo está acontecendo rápido, mas não sabemos onde nos levará.
Só sabemos que hoje, temos um suspeito formal
e que ele morava nesta casa.
Saindo da casa por baixo das faixas policiais,
Jenny Murat, com um cartaz "Encontrem a Madeleine" na janela detrás,
sendo seu filho o principal suspeito.
Eu não o vi mais de uma vez.
Mas parece ser normal.
A mãe dele disse que na noite que a menina desapareceu,
eles estavam juntos na casa, a noite toda, então...
Espero que tudo isso seja esclarecido,
e que seu nome seja limpo.
É ridículo que o nome dele seja mencionado sem evidências.
Eu me lembro de ficar andando pela casa
em círculos, e não poder parar
e ficar dando voltas e voltas e...
Eu não... não...
conseguia armar frases,
falar algo com sentido.
Me via em um quarto no escuro
subindo em uma cadeira e tentando me suicidar.
Foi como... um inferno na terra.
SEQUESTRADA ENQUANTO DORMIA
Um jornal sensacionalista
não é aquele que necessariamente estimula o intelecto.
Estimula a emoção.
Você é estimulado com a manchete,
durante a transmissão,
ou quando você lê alguma coisa
e diz: "Meu Deus!"
E ele é um agente imobiliário.
Culpado!
Ele tem cara de desonesto.
Culpado!
Ele quer ser útil.
Duas vezes culpado.
SE COMPORTAVA COMO O HUNTLEY
SUSPEITO OU BODE EXPIATÓRIO?
Você tem que analisar tudo sobre o Robert Murat,
que ele é um cara meio estranho
e se divorciou na Inglaterra,
e tem uma filha da mesma idade da Maddie, o que é mais estranho.
Sobrevoamos os apartamentos do leste,
vemos a rua e logo depois,
a casa onde Robert Murat mora.
Ontem de manhã, daqui deste lugar, foi levado o homem
que agora é o suspeito formal.
O fato de que a casa dele fique perto do apartamento,
e que, talvez, ele tenha observado a família durante uns dias
para ver seus movimentos.
Parece que esse homem é o centro da investigação,
mas ainda não foi acusado,
preso, e tudo isso...
as investigações e tudo mais poderiam não levar a nada.
Soubemos que a polícia também investigou esta casa,
onde vive o cunhado do Sr. Murat.
Os detetives também investigaram este hotel
na cidade de Burgau.
Que é da prima do Sr. Murat, Sally Eveleigh.
A polícia portuguesa está induzindo aos jornalistas,
que ele é o culpado,
para que deem um respiro
ajudando assim ao turismo.
Conheceu o Robert Murat?
Não responderei isso.
O presidente de turismo diz que o ocorrido ultimamente
atrapalha os que vieram aqui para descansar.
Gostaria de pedir aos jornalistas
pra lembrarem que aqui é um lugar de descanso, de férias.
A última coisa que você quer saber
é que poderia haver um pedófilo-assassino português ali.
13 DIAS DE DESAPARECIDA
Enquanto isso, dentro da casa,
os investigadores levaram vários equipamentos de tecnologia...
Eles seguiram uma pista, parece que há um pedófilo sem antecedentes criminais,
um inglês que mora aqui, na Praia da Luz.
Não vimos as imagens,
mas viram detetives segurando fitas cassetes.
Estamos falando sobre um motivo sexual, sobre um pedófilo...
Boa tarde.
Um homem foi indiciado no caso do desaparecimento da Madeleine.
Robert Murat tem 35 anos...
Lembro de quando soube que Robert foi interrogado pela polícia,
eu fiquei: "É o cara pra quem estou fazendo o site."
Eu o conheço.
Trabalhava sem parar,
não prestei muita atenção no começo,
e pensei: "Será verdade?" Pois estava cuidando das minhas coisas.
Para mim, era um cara normal que morava com a mãe.
Que mal podia fazer a alguém?
Naquela época, eu tinha 22 anos
e estava no começo da minha empresa de informática.
Fui apresentado ao Robert
para mostrar meus serviços e fazer um site imobiliário.
Sergey Malinka também foi mencionado,
e enquanto tentávamos conseguir mais informações,
vimos que ele tinha uma conexão com o Robert Murat
e isso levantou suspeitas.
Um amigo disse que Sky News queria me entrevistar.
Eu não o conheço pessoalmente.
Fiz um trabalho para ele, em um site
e nossa relação é exclusivamente profissional.
Estávamos investigando alguém,
e vimos que ele foi falar com jornalistas.
Foi quando nos aproximamos dele.
Eles levaram meu celular, as chaves do meu carro,
me jogaram em um carro preto.
Quando eu perguntei a eles: "Quem são vocês? O que é isso?"
Responderam: "Somos da polícia", mas não mostraram suas placas.
Pensei que fosse por causa de uma multa
ou por ter estacionado numa área restrita.
Algo assim, estúpido e bobo,
ou que eu tivesse copiado algum software que não deveria.
Ou coisas que vemos nos filmes
e não acreditamos que possam acontecer.
Nas primeiras duas, três horas,
estava sentado em um carro em Lagos.
E depois, acho que me levaram
para um posto de gasolina na rodovia,
e nunca respondiam as minhas perguntas.
Foi assustador.
Foi muito assustador.
Basicamente, não tive o direito de dar um telefonema
ou fazer qualquer pergunta.
Eles apenas me mantiveram no carro.
Então descobri que esperavam o mandado do juiz
pra revistar meu apartamento.
Não temos muita informação sobre o Sergey Malinka,
sobre quem ele é.
O único que posso dizer agora
é que este homem de 30 anos...
Eu tentava dizer a eles que o computador não era meu.
Que era de outra pessoa e que eu estava consertando.
O homem de camisa amarela é...
Lembro muito bem quando estavam embalando as coisas no carro,
vi, talvez 150-200 pessoas espalhadas com suas câmeras.
Você não está preparado para isso.
O que faço? O que devo fazer?
Como me vejo? Deveria me esconder?
Ou não?
Quando você está em uma situação que não pode controlar
e te tiram todos os direitos básicos,
e é só... Acho que é pior que a morte.
Após o interrogatório ser revelado,
lembraríamos do seu propósito...
Os pais da Madeleine queriam dar uma mensagem
já que a investigação ocorre ao redor deles.
E no que nos diz respeito,
até que não haja provas concretas,
acreditaremos que Madeleine está sã e salva,
só assim poderemos continuar a busca.
14 DIAS DE DESAPARECIDA
Não riam.
Pareço um sanduíche entre os travesseiros e a rede,
assim não fugiria dali enquanto estavam ocupados.
Em 1998, houve problemas financeiros na Rússia,
foi uma crise, quando o dólar aumentou muito.
São os meus pais quando se casaram.
Muitas pessoas perderam suas propriedades e negócios.
Infelizmente, meus pais foram afetados,
e vieram para a Europa para ter uma vida melhor.
Morando lá em Rússia, eu já tinha um objetivo.
Então vim para Portugal para...
me tornar uma pessoa bem-sucedida.
Ontem à noite, a polícia revistou o apartamento do Sergey Malinka.
Dizem que ele criou um site
para o britânico suspeito, Robert Murat,
Os jornais diziam coisas maravilhosas sobre mim,
declarações falsas, acusações.
Tudo isso foi uma loucura.
Fui chamado de pedófilo, de predador sexual,
disseram que eu era da máfia russa e era traficante de humanos.
Minha mãe foi interrogada.
Esse foi um dos momentos mais difíceis de tudo isso,
minha mãe quase não falava em português e muito mal em inglês,
não poderia imaginar o que ela sentiu naquele sala.
Eu vi o meu pai, ele estava pálido
e minha mãe estava chorando no sofá
e dizia: "O que houve? Por que nos tratam assim?"
"É porque somos russos?" Respondi: "Não é por isso."
Me fizeram perguntas sobre o Robert.
Achei estranho, pois,
faziam perguntas sobre ele, não sobre mim.
Expliquei para eles como conheci o Robert.
E que não saberia de nenhum segredo ou algo de sua vida pessoal.
Não poderia dizer nada a eles.
Quanto mais cansado eu ficava,
mais agressiva eram as perguntas
que a polícia me fazia.
Depois as coisas foram piorando,
e disseram: "O culparemos de tudo isso", ou algo assim,
me dando tapinhas nas costas enquanto dizia aquilo.
O último detetive que entrou na sala foi o Sr. Amaral.
Ele parecia estar sem fôlego.
Eu estava sentado e ele disse: "Levanta."
E chutou a cadeira.
E perguntaram: "Para que Robert"
"telefonou pra você à meia-noite?" Às 23h30, eu acho.
Respondi que não sabia pois não me lembrava disso.
A polícia suspeitava
que havia algo estranho, que havia uma conspiração
das 11h30 ou 11h40, na noite em que Maddie desapareceu.
A polícia achou isso...
pois eu telefonei para o Sergey,
e nunca disse que não liguei para ele.
Mas não me lembro disso.
Não conversamos.
Não sei se havia ligado sem querer, pode ter sido.
Posso ter ligado, não sei.
Não me lembro disso.
O SUSPEITO DISSE QUE NUNCA LIGOU PARA O RUSSO, POR QUÊ?
Era suspeito que eles tenham feito aquele telefonema tão tarde.
Acho que ficamos várias horas falando sobre a mesma coisa
com diferentes inspetores.
Acho que, cada um deles, já tinham suas conclusões.
Quando eles não conseguiram descobrir nada de mim...
no final disseram: "Só isso, pode ir."
O jornal Correio da Manhã informou
que os computadores apreendidos
tiveram seus HDs apagados.
O material que confiscaram
foram computadores e 27 CD-ROMs.
E agora há perguntas sobre o que havia naqueles CD-ROMs.
E queria saber se você quer falar sobre isso.
Não.
Prefiro não falar.
Porque eu acho...
Eu acho que...
É uma oportunidade para você se defender...
Sim, mas não tem como provar,
eles confiscaram um HD
e vários CDs de clientes e de...
E dizem que encontraram pornografia ali.
Mostre-me um computador no mundo que não tenha algum tipo de cookie
ou algum site pornô.
Não estou dizendo que não tinha isso ou se tinha.
O que digo é que eles deveriam ter definido qual era o computador,
e não dizer: "Há coisas aqui."
Com relação aos suspeitos,
sei que a imprensa deu muita informação.
E como pai,
espero que todos vocês tratem os suspeitos
como queremos ser tratados, e os tratem como inocentes
até que alguém seja acusado, preso e condenado por algum crime.
Obrigado.
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam