SE VOCÊ TIVER INFORMAÇÕES SOBRE MADELEINE McCANN, POR FAVOR, CONTATE
POLÍCIA METROPOLITANA NO REINO UNIDO POLÍCIA CIVIL EM PORTUGAL
A polícia de Portugal está em busca de uma menina inglesa de três anos
que parece ter sido sequestrada em seu quarto.
Madeleine McCann estava viajando com a família
em um apartamento de um resort em Algarve.
Os pais estavam jantando perto dali
e descobriram que ela tinha desaparecido quando foram ao quarto dela.
A janela tinha sido quebrada, entraram no quarto e levaram Madeleine.
Sessenta empregados e hóspedes executaram uma busca
que durou até as quatro da manhã.
Conforme o tempo passa,
as chances de recuperá-la viva diminuem.
Agora é a hora de procurar.
Acabou de acontecer, não querem perder o rastro.
O casal e a família estão perturbadíssimos.
É inexplicável.
Crianças não desaparecem das suas camas no meio da noite.
Não lembro de um caso de sequestro infantil no mundo
que tenha sido maior, mais comentado
ou mais impactante do que Madeleine McCann.
Se fizesse alguns filmes contando a história,
ninguém acreditaria.
É a pior coisa que pode acontecer com alguém,
o desaparecimento de um filho.
Eles tentaram ter um filho por anos,
acabaram fazendo fertilização in vitro,
e tiveram a primeira menina,
Madeleine.
Nós nos envolvemos nessa história porque estávamos assistindo ao jornal.
Perguntaram a Kate McCann até quando ela procuraria a Madeleine
e ela disse que a procuraria para sempre.
Nossa filha, cujo nome do meio por acaso é Madeleine,
virou-se para mim e disse: "Mamãe, você me procuraria para sempre?"
É claro que eu disse o que toda mãe diria:
"Sim, é claro."
EPISÓDIO UM A VERDADE SUFOCADA
Depois eu viajei e eu pensei nisso como jornalista,
pensei: "O que isso significa?"
O que os McCanns fizeram?
"Qual foi a história?"
O caso parecia ser confusão
de alegações e contra-argumentos.
Precisava construir uma cronologia meticulosa, dedicar muito tempo,
estudar a história a fundo, 12 horas por dia
para poder saber, no final, como em toda história,
responder a pergunta:
"O que aconteceu?"
Temos mais notícias agora.
Uma menina inglesa de três anos desapareceu em Portugal.
A polícia acredita que ela esteja viva e tem um suspeito em mente.
Policiais e cães farejadores...
A filha desapareceu da sua cama enquanto eles jantavam...
A polícia diz que um homem português que estava envolvido...
Ele é o maior suspeito...
Um homem russo...
A 180 metros de onde Madeleine...
Nós queremos ver a salvação de Madeleine...
Cem dias desde o desaparecimento de Madeleine McCann...
Algumas coisas no comportamento...
Policiais e cães...
Possíveis rastros de sangue no apartamento dos McCann...
Por favor, se você estiver com Madeleine,
traga-a para casa.
LEICESTER REINO UNIDO
- Como se sente? - Bem.
O que achou do exame?
Gerry tinha um bom emprego em Leicester.
Kate trabalhava em meio período como médica geral
e ficava a maior parte do tempo em casa com as três crianças, na época.
Ela estava inquieta. Não se sentia bem para sair de férias.
No fim, aquelas férias não deveriam ter acontecido.
Acho que estamos sendo filmados.
ABRIL DE 2007
Filme todos.
Estão bem?
Nós fomos no dia 28 de abril...
VOZ DE KATE McCANN MÃE DA MADELEINE
éramos nove adultos e as crianças.
Parecia um equilíbrio perfeito,
férias em família, as crianças se divertiriam, não ficariam entediadas
e nós também teríamos um tempo nosso.
Madeleine estava se divertindo muito.
O Ocean Club era um dos vários complexos na vila de Praia da Luz.
Tinha apartamentos e pequenas casas, sem serviço de quarto.
Tinha quatro piscinas. Várias quadras de tênis.
Tinha um espaço para crianças,
eles cuidavam das crianças durante o dia.
Mark Warner era a empresa que administrava o Ocean Club em Praia da Luz.
Seria justo dizer que era uma viagem de classe média.
As crianças faziam amizades no clube infantil,
os pais fazem amizades ou acabam se conhecendo porque um veleja
e o outro também, e eles combinam de tomar um drinque.
As esposas acabam se conhecendo jogando tênis.
É uma viagem para socializar, de certa forma.
Minha irmã e eu fizemos essa viagem juntas várias vezes,
porque jogamos tênis,
e, como somos duas mulheres com uma certa idade,
observamos as pessoas.
Nós vimos o grupo deles, porque estavam se divertindo.
Chegamos literalmente no mesmo sábado
que a família McCann chegou em Praia da Luz com seu grupo.
Era um típico feriado de família.
É um resort no Mediterrâneo. O tempo estava bom para abril.
TURISTA
Estávamos felizes.
Conhecíamos o Gerry do nosso grupo de tênis.
Ele se vestia bem,
tinha um bom senso de humor.
Nós não conversávamos muito
porque estávamos mais preocupados com o jogo.
Esta é Jessica, minha filha mais velha, tinha quatro anos e meio aqui,
ela aproveitou as férias no clube infantil.
Esta aqui é a Jessie brincando de siga o mestre.
E esta aqui é a Madeleine.
Elas tinham quase a mesma idade,
meses de diferença, e ficaram muito amigas.
Eu lembro que foram velejar,
o que eu achei corajoso da parte do clube infantil,
levar as crianças para o mar.
Elas estavam juntas no barco.
A única coisa que Jess se lembra dessas férias
é de quando perdeu seu chapéu de palha no mar
e Madeleine pulou na água para pegar para ela,
o que assustou os funcionários do clube infantil,
que a pegaram e colocaram no barco.
Um dos motivos para escolherem o Ocean Club
foi por ser um resort para a família.
Eles tinham uma creche noturna.
O grupo dos McCann decidiu não utilizar o serviço.
Kate e Gerry acharam que eles chegariam lá muito cedo
e sairiam muito tarde
e isso acabaria atrapalhando as crianças.
O restaurante Tapas ficava do outro lado da piscina
abaixo do apartamento dos McCann,
apartamento 5A, 55 metros em linha reta,
mais ou menos 90 metros se fosse andando, descendo a rua
e seguindo pela lateral da piscina até o Tapas,
que era um lugar coberto, agradável para ficar.
Parecia ser o lugar mais conveniente para ir jantar
e deixar as crianças dormindo no quarto delas.
Parecia ser a melhor coisa a fazer. Era muito perto.
VOZ DE GERRY McCANN PAI DA MADELEINE
Dava até para ver o apartamento.
Não parecia diferente de jantar no quintal.
Os McCann e seus amigos decidiram entre eles
que eles usariam um sistema de escuta de bebês.
A cada 20 minutos ou meia hora,
eles subiriam para ver seus filhos,
foi o que eles fizeram sem problema algum por um bom tempo.
TRÊS DE MAIO DE 2007
Na tarde de quinta-feira, quase uma semana depois de chegarem,
as crianças estavam cansadas,
a maresia e todo o tempo que passaram nos barcos.
Nós queríamos colocar as crianças para dormir
e pegar uma comida para viagem no restaurante Tapas
para comer na nossa varanda.
Um pouco depois das cinco,
Kate foi buscar as crianças depois de saírem
dos seus clubes infantis.
Madeleine estava muito cansada naquele dia,
ela pediu para ser levada no colo.
Kate disse que começou a ler uma história sobre animais
que tinha uma música que dizia para gritar seu nome se estivesse feliz.
As crianças quase não ouviram a história,
Madeleine estava dormindo antes da história acabar.
Kate foi se arrumar para a noite e bebeu a primeira taça de vinho
enquanto Gerry se arrumava.
Ele chegou enquanto ela lia a história para as crianças
e deu boa noite.
Às oito e meia, eles estavam caminhando para o restaurante Tapas
e se acomodando.
Foram os primeiros a chegar aquele dia.
Matt Oldfield disse aos McCanns quando chegou, por volta de nove horas,
que estava tudo calmo quando ele passou
pela porta do apartamento.
Às nove e cinco,
Gerry se levantou para ir ver os filhos dele..
Ele entrou no apartamento pela porta da varanda,
que estava destrancada e foi até a porta do quarto.
Ele descreveu como "um momento de orgulho",
vendo os filhos dormindo e pensando em como ele tinha sorte.
Às 21:25, Kate estava prestes a ir verificar,
quando Matt Oldfield se ofereceu para ir no lugar dela.
Ele entrou no apartamento, pela porta da varanda,
mas não foi até o quarto.
Ele disse que viu uma luz.
Ouviu um som, como se um dos gêmeos tivesse se mexido,
mas não tinha nenhum outro som, então ele foi embora satisfeito.
Às 22:00, de acordo com a linha do tempo
feita por Kate McCann,
era a vez dela de ir ao apartamento e ver as crianças.
Ela foi ao apartamento,
mais uma vez, pela porta da varanda,
e ficou surpresa ao olhar na direção do quarto
e ver mais luz do que esperava.
E a porta estava mais aberta do que ela lembrava.
Ela foi até a porta
e o vento fez com que a porta batesse.
Ela abriu a porta de novo...
e dessa vez percebeu que a cama da Madeleine estava vazia
e a janela estava aberta e a adufa estava levantada.
Eu saí correndo para o restaurante,
gritando: "Alguém pegou a Madeleine!"
Foi quando começou o pesadelo.
Nosso treinador de tênis passou correndo por nós
e eu disse: "Está indo para o lado errado."
E ele disse: "Não, eu já volto. Uma criança desapareceu."
Deixei minha irmã no bar
e voltei para ver o que estava acontecendo.
Eu virei a esquina e subi.
Tinha muita gente lá.
Alguém nos chamou, nos chamou calmamente,
"Com licença, você por acaso viu uma criança loira?"
Foi nesse momento que todos se alarmaram.
Encontramos com um rapaz, Jez, que era do nosso time de tênis,
ele disse: "Não é horrível o que aconteceu com a filha do Gerry?"
Eu disse: "Meu Deus, não sabia que era o Gerry."
Foi quando ouvi aquele barulho horrível.
Era a Kate chorando.
Eu ouvia o choro da Kate.
Era como um som de um animal.
Só ouvi aquilo duas vezes na vida.
Quando minha mãe morreu e quando meu sobrinho morreu.
É horrível e destrói sua alma.
A filha sumiu. Como uma pessoa se sente quando a filha não está na cama dela?
"A Madeleine não." Eu só me lembro de dizer isso sem parar.
VOZ DE KATE McCANN
E o Gerry estava como eu.
Eu não estava acostumada a ver o Gerry tão magoado.
"Nossos amigos disseram: Temos que fechar as fronteiras"
gritavam: "Marrocos, Argélia! Precisamos fechar as estradas!"
Eu estava desamparada.
A essa altura, todos em Luz já sabiam.
Basicamente, todos foram chamados.
Todos os funcionários estavam lá e vários dos hóspedes.
Eles voltaram ao apartamento e esperaram.
Foram ficando mais nervosos
enquanto as pessoas corriam no escuro em volta do apartamento.
E a polícia não apareceu.
Gerry foi com um acompanhante até a recepção do Ocean Club
e pediu que chamassem a polícia de novo.
Uma mensagem chegou até alguns policiais em uma patrulha
e eles foram rapidamente até o Ocean Club.
Havia dois ramos da polícia
que estavam envolvidos na investigação dos McCann.
Um era a GNR.
São o equivalente a uma patrulha de cidade pequena.
Foram os primeiros a chegar.
Nós fomos até o Ocean Club.
Não podíamos seguir com a nossa noite, comendo, bebendo e rindo,
sabendo que tem uma criança desaparecida.
Todos que estavam disponíveis participaram da busca.
Eu lembro que a polícia disse que ela devia ter saído
e estava dormindo na mata...
As alegações estão sendo feitas através de...
isso soou ridículo para mim.
Eu estava no meu barco na marina com meus amigos
e eu precisava voltar, mas não tinha luzes acesas.
Deveria ficar aberto até às duas, mas não tinha ninguém lá,
só o gerente, que estava limpando.
Eu perguntei o que estava acontecendo e ele falou da menina desaparecida
e que todos tinham ido procurar.
Por toda a praia,
na área infantil.
Tinha um círculo perto da piscina dos adultos
que eu sempre achei que parecia um anel de fada,
pensei na mente de uma criança.
Procuramos por ali.
Instantaneamente, nós viramos um grande grupo de pessoas
com um mesmo propósito.
Eu e os rapazes sugerimos que um grupo pegasse um carro
e fosse para o norte.
Sugerimos que nos espalhássemos
o mais longe possível e fôssemos para sul, no resort, em direção ao mar.
Por volta de meia-noite, o chefe local da GNR
decidiu alertar alguém da polícia civil,
que é a unidade de investigação de crimes graves.
Quando o caso chegou,
eu era o coordenador das investigações.
Eu estava no topo da minha carreira,
depois de 30 anos na polícia civil.
A polícia civil é o órgão superior de investigação criminal
em Portugal, é como o FBI de Portugal.
Gonçalo Amaral estava fora em um jantar
e mandou um inspetor e um investigador para o apartamento 5A.
Nós chegamos assim que fomos comunicados.
Não na hora, mas chegamos logo depois.
Chegamos depois da Guarda Nacional Republicana, na GNR.
Que também chegou tarde.
A GNR foi chamada tarde.
E esse atraso levou ao atraso de uma série de outras coisas.
Quando o investigador e o inspetor chegaram,
ficaram horrorizados com o que viram
em termos da má preservação do local.
O que encontramos foi um local vazio.
Tinha muitas roupas bagunçadas,
é normal, estavam de férias, estava bagunçado.
Muitas pessoas tinham entrado e saído do quarto de Madeleine
e do apartamento 5A,
portas e armários foram abertos e fechados.
As provas tinham sido alteradas.
Nós inspecionamos o local como se fosse uma cena de assalto.
E esse é o tipo de verificação
mais leve, digamos, em termos de investigação.
Nós acabamos voltando ao Ocean Club,
onde havia muitas pessoas.
De repente, parecia muito sério e muito sinistro.
Kate McCann insistia que Madeleine não tinha saído.
Ela insistia que ela tinha sido levada.
Depois do desaparecimento de Madeleine, um membro do grupo, Jane Tanner,
lembrou que tinha visto algo muito importante.
Às 21:15, depois de ir ver seus filhos,
ela viu um homem atravessando a rua perto do apartamento dos McCann.
Eu estava indo por aqui para olhar as crianças
e quando eu cheguei...
É difícil saber onde foi, foi por aqui,
Eu vi um homem atravessar a rua ali, carregando uma criança.
A criança parecia estar vestindo um pijama de cores claras,
estava descalça e ela percebeu,
depois de saber que Madeleine tinha desaparecido
que talvez ela tivesse visto o sequestro de Madeleine.
Às 22:00 daquele dia,
um irlandês chamado Martin Smith e sua família,
que estava na Praia da Luz na noite do desaparecimento de Madeleine,
viu um homem carregando uma menininha de pijama.
Eles viram um homem carregando uma criança no ombro.
Isso foi logo antes das 22:00,
mais ou menos no horário em descobriram que Madeleine McCann tinha desaparecido.
Eles passaram por um homem carregando uma criança no colo
como se a criança estivesse dormindo.
Loira, mais ou menos da idade da Madeleine,
o homem andava apressado.
Ela descreveu como ele estava vestido.
Na última manhã, três de maio,
Madeleine disse: "Mamãe, por que não veio ontem a noite"
quando Sean e eu estávamos chorando?"
O que Madeleine quis dizer? O que fez ela e o Sean chorarem?
Será que o sequestrador esteve lá na noite anterior,
algo o atrapalhou e ele não cometeu o crime?
Havia uma certa frustração por parta de Kate e do Gerry McCann.
Dava para entender a ansiedade deles para que as coisas acontecessem rápido.
Quando finalmente foram dormir,
desesperados, por volta das quatro da manhã, sozinhos.
Eles acordaram cedo e saíram antes que os policiais voltassem.
Eles sentiam que estavam procurando a filha sozinhos.
É óbvio que passamos a noite em claro...
VOZ DE KATE McCANN
esperamos o sol nascer. Era por volta de seis da manhã.
Nós saímos para procurar. Nós dois, de dia.
VOZ DE GERRY McCANN
Estávamos procurando
na vegetação rasteira, nos arbustos.
"Nós ficávamos dizendo: Que ela seja encontrada."
Oi, pessoal.
Como vão? Tudo bem?
Engraçado, eu guardei a conta do hotel...
JORNALISTA FREELANCER
dos primeiros dias da história.
Hotel Belavista, aqui está.
Do começo, do primeiro dia, dia quatro ou cinco.
Recebi uma ligação muito cedo.
Normalmente, quando chegava um trabalho de um jornal inglês,
eu recebia a ligação às 9:30, ou talvez 8:30,
era por volta de sete horas, ligaram do setor internacional do Mail.
Falaram da menina desaparecida, talvez um sequestro,
no sul de Portugal, em Algarve.
E perguntaram se eu poderia ir para lá para investigar.
Temos mais notícias agora.
Uma menina inglesa de três anos desapareceu em Portugal.
Acredita-se que tenha sido sequestrada.
Ela e a família estavam em um resort Mark Warner.
Algo deu muito errado nessa viagem.
Falaremos mais dessa história quando descobrirmos...
Em maio de 2007, soube da notícia
de que uma menina de três anos tinha desaparecido em Praia da Luz.
Eu estava no meu computador, chocada com a notícia.
JORNALISTA, CANAL RTP
"Isso é impossível! Não no nosso país,
não em Algarve. Algarve é o local mais seguro de Portugal."
Meu editor chefe disse: "Vá para Algarve imediatamente."
Praia da Luz em Algarve. Daremos mais detalhes sobre isso...
Quando estava na estrada, curiosamente, recebi ligações
do Mirror e do The Sun
perguntando se eu poderia cobrir esse caso,
isso é raro, ter tantos jornais pedindo para você cobrir uma história.
Eu concordei, disse que escreveria para eles também
e acompanharia a história para eles.
Para mim, essas histórias são misteriosas, sabe?
Seu trabalho é ir até lá e tentar desvendar.
O que me motiva como jornalista
é encontrar a verdade escondida que explica tudo.
Eu tenho essa sensação de que preciso correr para a notícia,
preciso estar lá
e entender, essa é minha missão.
Só tive tempo de passar em casa, pegar roupas,
e fui para Algarve.
Eu não sabia se era um menino ou uma menina, acho que nem sabia a idade.
Não sabia quem era a família.
Eu achava que quando chegasse lá, a criança teria aparecido
e a história não existiria mais.
Eu pensei em passar dois dias lá,
ela seria encontrada nas próximas horas.
Eu me lembro de chegar de carro e pensar que era um lugar bonito,
com paredes de pedra bonitas.
Nunca tinha ido para lá,
não sabia nada sobre o vilarejo.
Tinha certeza que não era famosa por nada,
acho que nunca tinha lido uma notícia de lá,
nada em particular que tivesse acontecido em Praia da Luz.
Quando era criança, sempre vinha para cá.
RESIDENTE LOCAL, PRAIA DA LUZ
Eu e meus amigos. Essa sou eu.
Eu amava. Amava ser criança aqui.
O nome de verdade da Praia da Luz era Nossa Senhora da Luz.
Mas era difícil para estrangeiros pronunciarem, não acha?
Então, mudaram o nome para Praia da Luz.
A melhor parte de Luz são as praias lindas e seguras.
Como pode imaginar, o local fica cheio de turistas britânicos na alta temporada,
mas é igualmente amada pelos portugueses.
Em 1968, quando eu vim para cá,
esta terra era assim.
Eram campos.
Meu pai era pescador.
Mas quando o mar estava agitado, ele não ganhava dinheiro.
Era difícil. Não tinha emprego.
ALGARVE
O destino é a costa de Algarve.
Queria dar um ar paradisíaco, continental, de veraneio,
para parecer que era um bom lugar para visitar, e era mesmo, sem dúvida.
Temos apartamentos,
de um e de dois andares em uma parte da vila.
Eles são equipados com talheres, louças e jogos de cama
e oferecemos serviço de quarto.
Gerou mais empregos para todos.
Como minha irmã, ela virou empregada e passou a ter um salário.
Gerou mais empregos para os homens também,
porque estavam construindo mais casas.
Houve momentos interessantes.
Eu lembro, há muitos anos,
de quando os turistas descobriram a região,
teve um cidadão britânico que colocou uma bandeira na praia.
Ele tinha uma casa perto da praia,
isso deixou os habitantes locais ficaram revoltados.
Os pescadores diziam que era território português.
As pessoas gostam de vir para cá e gostam da ideia
de passar férias em casa.
Dizer: "Eu tenho uma casa em Algarve", soa muito bem.
As pessoas gostam.
Dizem que o Algarve é o segredo mais bem guardado da Europa.
Devem estar certos.
Este é o Mirage.
Eu construí há 30 anos.
Temos um terraço com vista para o mar.
Ao longo dos anos, esta cidade cresceu muito,
então não temos mais muita vista para o mar.
Mas isso é progresso.
Por 25 anos,
foi o bar mais popular da área.
Conheci muitas pessoas.
Muitas pessoas bizarras.
A Praia da luz tem uma concentração de pessoas diferentes,
o que eu acho interessante.
Muitas pessoas mentem sobre quem elas são e quem elas foram.
Elas vêm para cá para se reinventar.
Tem um poema chamado Liar Land.
"Todas as praias prateadas e areias douradas.
E todas as manhãs, todos os dias, Outro mentiroso vem para ficar."
É verdade!
Algarve era o paraíso do ano.
Eu era livre lá.
Era seguro, é isso que eu não entendo.
Como isso pôde acontecer em um lugar que eu visitava na infância
e onde me sentia tão segura?
Fui para Algarve pela primeira vez nas férias.
Depois voltei para trabalhar.
Eles me conheciam pelas minhas investigações em Lisboa,
e precisavam de um homem com uma bom time, para combater o tráfico de drogas.
Gonçalo Amaral, quando fez o curso,
foi o melhor aluno do ano.
Inclusive, ele ficou à frente do atual Diretor Nacional da Polícia.
Então, ele era inteligente.
Há muitos homicídios em Algarve e no nosso país.
E também há assaltos a bancos e outros crimes violentos.
As principais oportunidades são ligadas às drogas.
Não são necessariamente para cá, mas passam por aqui.
Por causa da geografia, é muito fácil pousar aqui.
O Algarve é uma região com um litoral de praias
e fica a algumas milhas do Marrocos,
onde fica o grande centro de produção
de cannabis, do haxixe que vem pra Europa.
Em duas horas e meia, eles podem chegar à costa do Algarve.
No sul de Portugal, as gangues do leste europeu, as gangues balcãs,
temos quatro ou cinco gangues do Reino Unido,
da Alemanha, da França.
Todos competindo por atenção por aqui, todos procurando oportunidades.
De 70 a 80% do haxixe que era traficado para Portugal
era apreendido no Algarve.
Eu morava com a minha mãe na época.
Estava na cama quando ela bateu na porta
e me contou que tinha visto no jornal
que uma criança tinha desaparecido em Praia da Luz.
Uma história séria está se desenrolando, temos notícias.
Vamos falar com Jill Renwick, que é amiga da família.
Eles têm alguma ideia do que pode ter acontecido?
Ela foi sequestrada. Foi sequestrada. É tudo que sabem.
Praia da Luz é muito pequena.
Morávamos na Casa Liliana,
que ficava bem no meio do Ocean Club.
Eu lembro de falarem do Ocean Club,
então, uma das coisas que discutimos foi olhar o nosso jardim,
porque nosso muro é baixo.
Então demos uma olhada, procuramos pelo jardim,
mas não tinha nada.
Estamos na Casa Liliana, a casa da minha mãe aqui em Praia da Luz.
Enquanto estava no jardim, eu conversei, por cima do muro
com um homem inglês e perguntei se ele sabia o que estava acontecendo.
Ele me disse que uma menina de três anos tinha desaparecido
e estavam tendo dificuldades para se comunicar com a polícia.
Foi quando eu sugeri que eu fosse até lá
e ele disse: "Sim, é uma boa ideia."
Eles não conseguiam se fazer entender
e as outras pessoas que estavam lá não conseguiam se fazer entender.
Era aí que eu podia ajudar, na tradução.
A única ajuda que eu podia oferecer era a tradução.
Eu estava determinado a ajudar.
Tenho uma filha que tinha mais ou menos a idade de Madeleine
e achava que todos deveriam fazer tudo que pudessem para encontrá-la.
O problema são as autoridades.
As pessoas querem ajudar a procurar,
mas a polícia não fez mais nada desde as três da manhã.
Tem uma viatura da polícia aqui, mas ninguém procurando.
Eles precisam de ajuda.
Acho que é aqui.
O complexo de Mar Warner era aqui, o Ocean Club.
Este aqui, 5A.
Para onde vamos?
Eu os cumprimentei. Me apresentei como um repórter do Mail
e eles me cumprimentaram, acho que disseram: "Obrigado por vir."
Infelizmente, foi tudo que consegui falar com eles na época.
Não tive oportunidade, infelizmente,
de falar com a família sobre o que tinha acontecido.
Inicialmente, só tinha um pouco de fita aqui,
na frente do apartamento e na lateral, na porta da varanda.
O que aconteceu. Ontem, por volta das 7:30,
os pais... aliás, às 19:30...
E tinha um bilhete na escada, que dizia: "Não passe deste ponto."
Nós subimos, eu vi a porta aberta, acho que tentei falar com eles.
Não queria entrar no apartamento, que era uma cena de crime,
não seria apropriado fazer isso,
mas não seria difícil entrar e dar uma olhada.
Não era impossível de entrar.
A abordagem inicial,
não vou dizer que foi mal feita, mas era inadequada.
Por quê?
Em Portugal, o desaparecimento de uma pessoa,
o desaparecimento em si, não é um crime.
Não pode ser punido.
Então, a polícia civil não pode começar nenhuma investigação
nem usar certas técnicas e procedimentos,
como escutas telefônicas, vigilância, o que for,
porque estaríamos tratando como crime.
O desaparecimento continua sendo, em Portugal,
simplesmente algo a ser investigado.
No dia quatro,
Kate e Gerry foram depor para a polícia em Portimão.
Uma das coisas que mencionaram
foi que a amiga, Jane Tanner, disse para eles
que tinha visto um homem atravessando a rua
com uma criança de pijama no colo.
Eles acreditavam que Madeleine tinha sido sequestrada.
Kate e Gerry foram entrevistados separadamente.
O policial se sentou e digitou todas as respostas.
Em um dado momento, o policial perguntou:
"Kate McCann, é sua primeira visita a Portugal?"
E ela respondeu: "Sim, mas também será a última."
Ali, começaram a construir o que viria a ser
um relacionamento desastroso.
Eu acompanhei os depoimentos.
Não fiz perguntas, mas participei.
E eu disse à mãe da criança que ficasse calma,
porque faríamos de tudo para encontrar a filha dela.
Procuraram a manhã inteira e ontem à noite,
junto com os funcionários e hóspedes.
Por enquanto, não encontraram nada.
É claro que todos aqui estão preocupados.
Um local com quem conversei
disse que todos que ficaram sabendo se envolveram.
Cópias de fotos da menina estão sendo distribuídas pela cidade
e a polícia da Guarda Nacional e o esquadrão criminal estão aqui.
Essa é a situação no momento.
Ela é médica. Ele é cardiologista, consultor.
Eles salvam vidas e é assim que são recompensados?
Alguém levou a filha dele!
Todos estavam procurando,
a polícia estava procurando, todos estavam procurando.
Eu fui procurar para ver se achava algo.
Eu tenho seis filhos
um deles só tinha três anos.
Eu sentia muito pelos pais.
Eu rezava pela menina.
Eu rezei muito por ela.
Eu vim até esta loja e quando eu saí,
tinha uma mulher expatriada.
Ela tinha um folheto com uma foto da Maddie,
ela estava andando por aqui, colando folhetos nas paredes.
"Você viu esta menina?"
Eles tinham uma pilha, então eu pedi um.
Eu comecei a andar pelos resorts.
Eu sou pai de uma menina que tinha quase dois anos, na verdade.
Eu sentia dentro de mim. Era um sentimento horrível
de que alguém tinha perdido uma filha.
Naquele verão, tínhamos ido para Maiorca,
deixamos um aparelho no nosso quarto que transmitia o som e fomos jantar.
Você entrega nas mãos de Deus.
Estávamos naquela mesma rua, com nossa filha no quarto do hotel,
estávamos a 150 ou 200 metros dali.
Todo mundo fazia isso, nossos amigos faziam isso.
MENINA DE TRÊS ANOS DESAPARECIDA
Tinha o máximo possível de pessoas ajudando.
As lojas funcionavam normalmente, tudo estava relativamente normal,
exceto por alguns expatriados e locais que estavam ajudando na busca.
É um enorme esforço da comunidade.
Se tivermos tempo, vamos ajudar,
algumas horas todos os dias. Isso tem que ser feito.
Não tínhamos dúvida do que deveríamos fazer.
Todos começamos a procurar.
Acreditavam que uma menina tinha saído à noite
e talvez ela fosse ser encontrada andando pela mata,
talvez tivesse caído em um buraco, podia ter tropeçado, batido a cabeça,
ela seria encontrada.
Tinha uma vala daqui até aqui,
ela descia, indo daqui até a estrada,
era dessa largura e tinha 1,80 metro de profundidade
e tinham dois ou três homens trabalhando na vala.
Você pensa: "Será que ela caiu ali?"
Será que a enterraram sem querer?
O Algarve, quando sai da estrada principal e da área turística,
há muitos poços.
Podemos dirigir por dez minutos até a minha casa
e você verá um poço, que tem uns 30 metros de profundidade.
A criança não chegou até lá sozinha,
mas acidentes acontecem.
Eu trabalhava com a GNR.
Em Portugal, temos muitas polícias
e na Praia da Luz, temos a GNR.
Eles cuidam de tudo fora das cidades maiores.
Havia um pequeno grupo de pessoas
que tinham visto algo
ou achavam que tinham visto algo importante.
Então eu fui trabalhar com a polícia para ajudar.
Entre mim e a polícia,
nós organizamos alguns grupos para bater em portas de apartamentos,
nas quadras perto dali
e falamos com as pessoas, perguntamos se tinham visto algo.
Não era uma busca aprofundada, eu estava apenas falando com as pessoas
e perguntando se tinham visto ou ouvido algo
e dando uma olhada.
A polícia parou as buscas temporariamente.
Passaram a manhã procurando, como você disse, e a noite de ontem,
junto com funcionários e hóspedes.
Por enquanto, não temos informações.
É óbvio que todos estão preocupados.
Um local com quem falei
disse que todos que ficaram sabendo se envolveram.
Cópias de fotos da menina estão sendo distribuídas pela cidade
e a Guarda Nacional e o esquadrão criminal estão envolvidos.
Os policiais iniciaram uma busca nacional, alertando portos e aeroportos.
No resort, cães farejadores estão buscando por rastros na área.
Já procuramos por aqui...
Conforme a notícia se espalha, turistas, trabalhadores
e moradores se juntam à operação.
Montamos uma busca estratégica
do lado direito do vilarejo até o lado esquerdo.
Meu nome é José Dias. Eu sou responsável pelo Departamento de Turismo do Algarve.
Houve negligência dos pais que saíram,
mas estou surpreso. Este é...
é um caso estranho.
Como uma criança desaparece de repente de um apartamento?
Ainda estou chocado com o que está acontecendo.
Com o passar do tempo,
eu estou ficando preocupado.
Não é bom para a reputação da área.
Claro que não, mas eu entendo
que depois da reação inicial,
vão perceber que o que aconteceu aqui poderia ter acontecido em qualquer lugar.
Eu fiquei sabendo do desaparecimento da Madeleine pela mídia.
Na época eu era presidente
do Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas
e estava simultaneamente
no Centro Internacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas.
Hoje, se seu filho desaparecer,
usando a tecnologia e os sistemas de informação atuais,
estamos entregando fotos de crianças desaparecidas ao público
e às autoridades quase instantaneamente.
O que vimos nos Estados Unidos e em outros lugares,
e é frustrante para os pais,
é que alguns casos atraem muita atenção da mídia,
IMAGINE-OS EM CASA
e outros casos atraem pouca atenção.
Do meu ponto de vista, o que determina são as circunstâncias do caso.
Houve um caso importante
CRIANÇA DESAPARECIDA AJUDE!
Nos Estados Unidos em 1979, em Nova York.
Policiais e vizinhos vasculharam a área onde o menino mora,
na Prince Street, várias vezes, sem sucesso.
Um menino chamado Etan Patz,
a imagem daquela criança ficou nas mentes e nas almas
de milhões de americanos.
O que você acha? Acha que o menino está vivo?
Seis anos, sequestrado no primeiro dia
que ele foi andando sozinho até o ponto de ônibus.
A cada dia que passa, as chances dele voltar vivo diminuem.
Espero que ele esteja com alguém.
Alguém mais sábio do que ele, que cuide dele.
Havia muitos outros casos de sequestro na época.
O que aquele caso tinha de especial?
As circunstâncias.
Julie Patz diz que desceu com o filho,
subiu e ficou olhando daqui
quando passou pela West Broadway indo para o ponto de ônibus,
onde um grupo de crianças e pais o esperava.
Não imaginava que ele não tivesse chegado,
até às quatro da tarde, quando ele não voltou para casa.
As pessoas comuns, os pais comuns se identificam com as circunstâncias?
Os pais pensam: "Isso poderia ter acontecido comigo"?
O caso de um menino chamado Adam Walsh ficou conhecido em 1981.
Adam desapareceu de dentro da loja Sears em um shopping.
A criança de afastou da mãe dentro da loja
em um shopping na Flórida.
Quantos pais se afastam dos filhos dentro de lojas?
Tivemos sorte de tê-lo por seis anos.
Ele era um lindo menino.
O sequestro e assassinato dele mudaram nossas vidas para sempre.
A história da Madeleine era assim.
Se sua filha não está segura em um resort
onde as pessoas estão se divertindo,
onde ela estará segura?
Os pais do mundo inteiro se identificam com isso.
As circunstâncias fizeram a notícia.
Mais notícias agora.
Uma menina inglesa de três anos desapareceu...
Estava dormindo no hotel
no Mark Warner Ocean Resort em Praia da Luz.
Eu era correspondente geral em Bilbao, na Espanha
cobrindo uma outra história sobre uma regata.
Quarenta e oito mil quilômetros...
As pessoas começaram a falar dessa história que estava acontecendo
em Praia da Luz.
É uma criança desaparecida em um resort no verão.
Muita gente vai se identificar.
Estamos falando de uma menina de três anos.
Todo mundo tem filhos. Todo têm medo de perder seus filhos.
Não pensamos duas vezes, tínhamos que ir para lá.
Corremos para o aeroporto, fomos para Madrid,
de Madrid para Praia da Luz,
alugamos um carro e dirigimos como loucos
e chegamos às 17:55,
logo antes do jornal das 18:00.
Vamos falar com Robert Hall,
que está em Algarve hoje. Robert.
Gerry e Kate McCann ainda estão em choque, esperando notícias da filha desaparecida.
Estamos chegando a 24 horas desde o desaparecimento.
É um evento que chocou não apenas os turistas do resort,
mas os moradores da pequena cidade portuguesa.
Todos se envolveram...
Às 17 ou 18:00, estava começando a tomar forma.
Já tinha pessoas chegando, jornalistas,
alguém deve ter vindo de Lisboa.
Lembro da imprensa portuguesa.
Não temos novidades...
Quando cheguei lá, não tinha muitos jornalistas,
talvez cinco ou seis.
Estávamos enfrentando algo que não entendíamos.
A pergunta era como era possível
alguém sequestrar uma criança
e ir embora, sem que ninguém visse?
Ninguém achou nada.
Você mora aqui? Acha que é seguro morar aqui?
Sim, é muito seguro.
É um resort. Tem pessoas por todos os lados.
Além de nós, tinham outras pessoas lá.
Em um resort seguro em Algarve,
no nosso país seguro...
com a polícia, os pais de Madeleine deixaram claro
que apesar de não terem usado a creche,
eles acreditavam que, já que o restaurante era tão perto,
é logo aqui do lado,
eles poderiam ir ao apartamento regularmente
para ver as crianças.
A polícia também está tentando descobrir
por que, se Madeleine foi andando até a rua,
ela não foi vista por ninguém dos vários apartamentos por perto?
Não lembro, na minha carreira de uma história como aquela
que tivesse acontecido daquele jeito naquele local.
Era um mistério.
Eu estive...
EMBAIXADOR DE PORTUGAL
em contacto com o Chefe de Polícia Nacional
durante o dia e também com o Chefe de Polícia do Algarve
e eles me garantiram que estão fazendo o possível.
Há uma busca e investigação intensivas acontecendo
e isso vai continuar durante a noite.
Nos reunimos aqui esperando...
Disseram que em algum momento teríamos a oportunidade
de falar com a família, que haveria uma coletiva de imprensa.
Declaração da polícia, também uma declaração dos pais.
Sabemos que na tradição britânica e norte-americana, muitas vezes,
os pais que passam por isso fazem apelos diretos
através da televisão.
A imprensa portuguesa local e alguns jornalistas britânicos,
mas não eram muitos. Não tinha explodido.
Colocaram os McCann em outro apartamento,
eles saíram e a coletiva de imprensa foi aqui, em pé aqui.
24 HORAS DESDE O DESAPARECIMENTO
Foi muito difícil para o Gerry naquela primeira noite.
Temos algumas declarações a fazer.
Senhor, pode dar um passo à frente?
Estava muito recente.
É para a BBC e ITN, por causa dos microfones.
Temos uma declaração a fazer.
Palavras não poderiam descrever a angústia e desespero que sentimos
como os pais da nossa linda filha, Madeleine.
Pedimos que qualquer um que tenha qualquer informação
sobre o desaparecimento da Madeleine, não importa a trivialidade...
No momento, você só vê o sofrimento.
Eu lembro de dizer para mim mesma: "Você está trabalhando, não pode chorar."
Ao mesmo tempo, sinto que não é uma notícia,
não é uma história, é a vida deles.
Por favor, se você estiver com a Madeleine.
Traga-a para casa, para sua mãe, pai, irmão e irmã.
Todos podem entender como a situação é angustiante...
Foi um momento incrível.
Passei o dia trabalhando, tentando entender o que tinha acontecido,
e aquilo deixou tudo claro.
Vi muitos jornalistas homens não chorando,
mas muito tristes.
Isso não está resolvido. Não é uma boa notícia.
Não tem um corpo. Não sabem onde ela está. Quase 24 horas se passaram
e ninguém sabe de nada.
Pedimos que respeitem nossa privacidade
para que possamos continuar ajudando na investigação. Obrigado.
Os McCann agora vão rezar por uma descoberta.
Não tinham um corpo, não tinham um suspeito.
Não tinham pessoas para entrevistar. Não tinham nada.
A principal história, a polícia investiga o desaparecimento
de Madeleine McCann em Portugal,
agora estão tratando um homem inglês como suspeito,
ele mora a alguns metros
do complexo onde Madeleine estava com sua família.
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam