- Está de quantas semanas? - Quero ser mãe de novo.
Ele dava todo amor a ela, e nós ficávamos com migalhas.
- É a vovó Maggie? - É.
Como você a conheceu?
O estuprador, Jason Dodd... Ela está grávida dele.
Parabéns. É um menino lindo.
Gostaria de tentar o tratamento, combinando duas medicações.
Isto me ajudará a achar meu neto?
Vai ajudá-lo a se sentir mais sereno.
Sua filha diz que está... perdendo as boas maneiras.
- Um cara em particular. - Quem?
- O que estuprou a esposa dele. - Perdão, a esposa de quem?
- A esposa do Sullivan. - Quando isto aconteceu?
Início dos anos 70. Ele ainda a engravidou.
É o meu filho. É minha responsabilidade.
Então é minha também.
Ela engravidou de novo logo após o parto.
- Não é você. - Então quem é o menino?
Susan, ainda é a única pista que temos?
Pode não ser.
- O que você descobriu? - Um gato enterrado.
Achamos nove gatos até agora.
- Decapitados? - Todos eles.
Stephen Price?
Nós fomos para o St. James.
- O que é, de fato, o St. James? - É um orfanato.
Você sabia que vários gatos foram levados desta região?
- Não. - É o meu neto!
Diga-me onde ele está!
Sou o Henry Sullivan.
Andrea Smith. Por favor, entre, sr. Sullivan.
Preciso que assine aqui.
Optamos por escrever: "pais desconhecidos."
Obrigada.
Sr. Sullivan,
este bebê é uma dádiva.
Prometo-lhe que vou cuidar muito bem dele.
Legenda: Antag0nicu | lucasvsribeiro
Legenda: Control | Key
Legenda: Bia | Djour
Revisão: Scardsy | Control
UN1SUB5 apresenta: The Disappearance
S01E04 Treasure Hunt
Era para ter ficado de olho nele.
Bom dia.
Aqui.
- O que é isso? - Leia.
O orfanato St. James fechou em 1984.
Stephen Price viveu nesta casa nos últimos 3 anos.
Está no nome dele e totalmente quitada.
Acho que eu deveria ter mudado de carreira.
- Como está aí? - Nada de demais.
Acho que depois da batida do vovô Sullivan,
ele não está cooperativo.
Continuarei investigando o passado dele.
Eu vou continuar por aqui.
Obrigado. Tchau.
Como não desconfiamos?
Eles esconderam isto de nós, Cat.
Mas como a mamãe viveu com isso...
todos os dias da vida dela?
O quê?
Tudo bem, pai. Você está no hospital.
Você lembra o que houve ontem?
Ontem?
Você atacou o Stephen Price.
Stephen Price. É muito importante
que a polícia fale com Stephen Price...
Não se preocupe com isso agora. A polícia está atrás dele.
Pai?
Jason Dodd.
Aquilo aconteceu mesmo com a mãe?
Isso é entre mim e sua mãe.
O que houve com a criança, pai?
Pai.
Por que estão se juntando contra mim?
Eu estou muito, muito cansado.
Oi, pessoal. É a hora da sua medicação.
Quem é você, e o que é isso?
É o seu Haldol e Ativan.
Prescrição da doutora. Vai ajudá-lo.
Claro. Você não poderia me dar um pirulito?
Acho que isto é melhor.
Tentem não o deixar agitado.
- Obrigada. - Obrigada, Diane.
O que houve com a criança, pai?
Vocês nunca deveriam saber sobre isso.
Era um menino ou uma menina?
Ele foi adotado.
Adotado. Adotado por quem?
- Pela escrivã. - A escrivã?
Qual era o nome dele?
Eu nunca soube...
Merda!
Deram a ele muitos calmantes. Ele deve dormir um bocado.
A escrivã.
Ele disse que o bebê foi adotado pela escrivã.
Helen?
Calma. Não se desespere.
- Está de quantas semanas? - Passe para cá.
Helen?
Não há hematomas atrás da placenta.
Os órgãos parecem normais.
Vamos ouvir o coração.
160bpm. Isso é muito bom.
Por que eu sangrei tanto?
Deve ter vindo do colo do útero.
Tiveram relações sexuais nos últimos dias?
Eu não sou o pai.
Pensei que estava mais próxima da menopausa do que ser mãe.
Engravidar é perigoso na sua idade.
Mas claramente há um bebê aí. E é bem forte.
Mas ela ainda tem opções.
Está pensado em abortar?
Por isso não queria que viesse.
- Você vai continuar com isso? - Eu não sei.
- O que quer, Helen? - Como assim, o que eu quero?
Quer um prêmio de consolação, já que perdermos o Anthony.
- O que disse? - Acha que preencherá o vazio?
- O que você disse? - Certo, não me responda.
Você disse que perdemos Anthony.
Não, isso não é justo.
Como assim, não é justo? Foi o que você disse.
Não, eu disse... Você acha que o perdemos.
Não, não acho! Você disse: "Nós perdemos o Anthony."
E disso que se trata, Luke. É sobre sua dúvida, não minha.
Ninguém poderá substituí-lo, e você sabe disso.
O que fará com um bebê?
Você vai criá-lo sozinha?
Ao menos contou ao Frank?
- Não pode estar em uma relação. - Por quê?
Porque você está confusa. Eu estou confuso.
Qualquer um nessa situação estaria confuso.
Verdade. Dormir com a professora do seu filho é bem confuso.
Eu terminei quando ele desapareceu.
O que quer que eu faça? Que morra só?
Quero que faça o que qualquer mãe faria.
O quê? O que qualquer mãe faria? Estou desesperada para saber.
Não desistir.
Desistir? É o que acha que estou fazendo?
Você é tão estúpido assim?
Como descobrimos sobre sua mãe? E sobre Jason Dodd?
- Gil Cartwright. - Como achamos Gil Cartwright?
Eu o encontrei. Eu consegui as respostas.
Então não se atreva a falar que estou desistindo!
Você não faz ideia do que estou disposta a fazer.
Chilton?
Diga-me que tem certeza de que Anthony ainda está vivo.
Diga-me que ele ainda está vivo, e eu juro que desisto disto.
Helen.
Olá, de novo.
Oi. Eu...
Eu te conheço?
Paciente da Catherine, Fred Cameron.
- Nos conhecemos há uns dias. - Sim, da oncologia.
O que faz aqui?
Recomendaram andar um pouco, então...
Decidi fazer um inventário de todas as artes.
Não brinca.
Na verdade, estou brincando.
Mas eu posso lhe dizer que os andares estão horríveis.
- Vai ficar por mais tempo? - Não, sou ocupado demais.
Entendo.
- Boa sorte. - É, para você também.
Sr. Sullivan?
Se estar aqui me ensinou algo...
foi que, às vezes, é bom ir devagar.
Não fará bem a ninguém, se não conseguir pensar direito.
Talvez seja só comigo, mas sou inútil cansado.
Também aprendi que, às vezes, conselhos forçados
nem sempre são bem-vindos.
- Não. Obrigado. - Cuide-se.
Certo.
Você esqueceu seu livro.
- Irmão John. - Prazer, sra. Bowden.
Podemos?
Revendo, diria que Stephen tinha umas...
necessidades especiais que não podíamos arcar.
Eles têm programas para uma série de coisas,
mas não existiam na época.
Eu não preciso dizer que crianças podem ser cruéis.
Stephen era bastante intimidado.
Mas posso lhe dizer que cuidávamos bem das crianças.
Não duvido.
Por que o orfanato fechou?
Bom, o governo.
Eles procuravam uma razão para nos fechar.
Achavam nossos métodos muito antiquados.
Eu sei que teve relação com o suicídio de um garoto.
Isso aconteceu há 32 anos.
Não notou nenhum comportamento suicida no garoto antes?
Fizemos tudo que pudemos para ajudar as crianças,
de acordo com a vontade de Deus.
Deus nunca concordaria com o que Tommy Adams fez.
Tommy Adams não era isolado e depressivo?
Tommy Adams era um garoto durão.
Chamavam-no de Pitbull.
Ele importunava bastante as outras crianças.
- Incluindo Stephen Price? - Em particular.
Uma semana antes da morte dele, Tommy se meteu em problemas.
Ele amarrou Stephen Price a uma árvore e o deixou lá.
Por quanto tempo?
Ninguém sabe. Stephen não falou.
Mas ele teria morrido,
se um dos irmãos não o tivessem achado.
Não acha que a morte de Tommy Adams
poderia ser outra coisa, além de um suicídio?
Talvez um ato de vingança?
Olho por olho? Não, não. Stephen tinha um álibi.
Ele estava no quarto de um colega
quando o Tommy morreu.
Este é o Stephen Price.
Estão o mantendo em observação por 72 horas.
A Dra. Amin diz que esta agressão
não é comum na condição dele.
Talvez deveríamos convencê-los em mantê-lo lá indefinidamente.
Diga-me...
Acha que ele está descontrolado?
É muita estresse para a idade dele.
Ficaria louca também por manter um segredo desses tantos anos.
Ninguém o obrigou.
Ele fez isto pela mãe, Luke.
Pode imaginar pelo que ela passou?
O quão poupados nós fomos?
- Venha. - Aonde vai?
A um lar de idosos.
- Você dirigi. - Sim, claro.
Acha que a escrivã foi designada para o tribunal do Jason Dodd.
Debbie Smith, sim. É o meu palpite.
Acha que a mãe algum dia quis nos contar?
- Sobre o estupro? - Não. Céus, não.
Sobre a criança.
Não posso desassociar um do outro.
Deve tê-la consumido dar a criança.
Sabe?
Jesus.
Perdão, importa-se de ligar para ela de novo. Estivemos...
Ela já vem. Ela está vindo da ala D.
Lá está ela.
Sra. Smith, obrigado por vir.
Temos algumas perguntas sobre a criança que adotou.
Não tenho nada a lhes dizer.
Somos os filhos do Henry Sullivan.
Só estamos tentando achar nosso irmão.
Não quero falar sobre isso.
Podia, ao menos, nos dar um nome?
Deveriam perguntar ao seu pai, não a mim.
Falem com o juiz Sullivan.
Não comeria isto, se fosse você. Você acabará no hospital.
Por favor, entre.
- Achou meu livro. - Achei.
Eu pretendia devolvê-lo,
então fiquei curioso e li a primeira página,
e agora veja onde estou.
- Pode ficar com ele. - Não, vou devolvê-lo.
Estaria me fazendo um favor.
Estou me desfazendo de todos meus bens materiais.
E já o li três ou quatro vezes. Já perdi a conta.
- Você ainda está aqui. - Pois é.
Eu recebi um conselho forçado.
Sente-se, por favor. Você está bem?
Estou. Estou bem. Sinto muito.
A dor aparece do nada ultimamente.
Isso é terrível.
Oi, Luke. Este é o sr. Cameron,
que foi gentil em aparecer. Este é meu filho Luke.
- Prazer em conhecê-lo. - Digo o mesmo.
Preciso falar com você. É sobre o filho da mamãe.
- Estou indo. - Não! Descanse um pouco.
Algum de vocês já tentou contatá-lo?
Não.
Pode imaginar as lembranças
que essa criança causaria na sua mãe.
- Ele tentou contatá-lo... - Não.
Eu e a Catherine visitamos Debbie Smith ontem.
O quê?
Por quê?
Você nos contou que deixou a criança com ela.
A escrivã do tribunal.
Mas ela não quis falar nada.
Ela não diria nada, pois você tem todas as respostas.
Por que chateou aquela pobre mulher?
- Não é nada da sua conta! - Ele é nosso meio-irmão.
Que provavelmente é tão degenerado quanto o pai.
- Pensei na mamãe também. - Pensou na sua mãe! Poupe-me!
Isso foi há 40 anos, Luke!
Temos de encontrar o Anthony agora.
Por que não se preocupa com seu filho
em vez do dos outros?
Sabe, por algumas horas ontem,
achei que eu fosse aquela criança.
Isto teria explicado muita coisa.
Não quero pressioná-la...
mas a substituta está...
Está quase no fim do contrato dela,
e preciso saber...
Se eu deveria renová-lo ou não.
Entendo.
Todos aqui...
ficariam muito felizes em vê-la de volta.
Quer o fim de semana para pensar?
Não.
Tudo bem.
Não quero que nossa situação seja um problema.
Estou grávida.
Eu sei que deveria ter te contado antes.
Não sei por que não contei. Não sabia o que pensar. Eu...
Eu não estava bem.
Não consigo viver sem ser mãe, Frank.
Esta é minha última chance de ser mãe.
Helen, o que eu...
Há uma coisa dentro de mim...
desde que o Anthony desapareceu.
Esta...
Bomba-relógio de medo...
e um vazio e um sofrimento.
A todo instante sinto que ela está prestes a explodir.
E, assim que explodir, a única saída é o suicídio.
Porque eu não posso...
Não posso viver com esse peso.
Não posso deixar esse terror me dominar.
Eu preciso amar.
É o único jeito de eu não morrer.
Helen...
Nunca te pedirei nada, eu apenas...
Tinha que te contar.
Price está parando em Cedar Hill...
e parece que é um lar de idosos.
Entendido, 14-05.
LARES CEDAR HILL
- Posso ajudá-lo, sr.? - Oi.
Detetive Charles Cooper.
Poderia me dizer o nome da pessoa do 242, por favor?
Não é permitido passar dados dos nossos moradores, senhor.
E nunca pedirei isto, se não fosse caso de polícia.
Não há quarto 242, de qualquer forma.
Só há 200 quartos aqui.
Sr. Cameron?
Sr. Sullivan. Oi.
Queria me desculpar por mais cedo.
Sinto muito pelo minha atitude com meu filho.
Todos vocês estão sob muita pressão.
É inimaginável o que sua família está passando.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
E aí?
Luke Sullivan?
- É ele. - Sou Michael Smith.
Você foi ver minha irmã ontem à noite.
- Certo. - Podemos nos encontrar?
Este maníaco que está deixando gatos decapitados no parque
está só brincando conosco.
Isto é apenas o início.
Parece que ele faz isto já algum tempo.
Não, refere-se às valas?
Não, isso não era parte do jogo dele.
Levei a polícia até lá,
com uma pista que o Anthony deixou.
A folha na piscina.
Sim, e o desenho do gato no mapa.
O adesivo no mapa.
Então o Anthony sabia sobre a cova dos gatos?
Ele viu este lunático matando e enterrando os gatos,
e por isso ele foi raptado?
Pois é, não faz sentido.
Ainda que o raptor do Anthony matasse e enterrasse estes gatos
e levou o Anthony porque não queria ser pego,
por que outro gato depois de 2 anos?
- Não faz sentido. - Não faz.
- A não ser que do nada... - Ele quisesse ser pego.
Por que ele iria querer isso?
Ele não queria ser pego. Queria que o gato fosse achado.
Por quê?
É, isso é...
Você está de repouso, sr. Sullivan.
- É a hora da sua medicação. - Não é.
Não vou mais ficar em repouso.
Tenho um clínico e um psiquiatra com a mesma opinião em repousar.
Diga que o juiz Sullivan disse que você não tem o direito
de me forçar a tomá-los, e não usarei mais estas merdas.
Certo. Ou toma os remédios, ou eu os coloco no soro,
mas seja como for, você os terá dentro de você.
O que acabou de dizer?
Que tal eu ligar para o médico, e ele lhe explicar suas opções?
"Dentro."
- Bowden. - O que você fez com o gato?
Que gato?
O gato decapitado achado no parque.
O que fez com ele?
- Como assim? - O que fez com o gato,
além dos exames normais de sangue, DNA e de digitais?
Fizemos todos os exames possíveis.
Que outros exames você pediria?
Você olhou dentro do gato? Você pediu uma autópsia?
Que raios estão lhe dando no hospital?
Ouça, este cara enterrou cada gato que ele matou, certo?
Ele deixou este à vista de todos.
Não é por tentar nos irritar. Ele quer nos dizer algo.
Henry, você não pode...
Este gato carrega uma mensagem.
Agende uma autópsia!
Michael Smith?
Luke Sullivan.
Minha irmã está velha.
Ela não pode ter comoções como as que você a fez ter.
Sinto muito. Não foi minha intenção.
E o cara que a ameaçou hoje?
Ele deu um grande susto nela.
Que cara?
O cara que quebrou as coisas dela.
Eles acharam minha irmã chorando no chão.
O quê?
Não é a primeira vez que a ameaçam para ficar calada.
Debbie não fez nada. Ela amava a Andrea.
Vá com calma. Não sei nada sobre isso.
E não vim para acusar ninguém de nada.
Eu apenas... quero achar meu irmão.
É só isso.
- Quem é Andrea? - Nossa irmã.
Ela que adotou o menino.
Deixe-me ver se entendi. Não foi a Debbie
que o adotou em 1972? Foi a Andrea?
Foi.
Debbie acreditava que ela daria uma boa mãe.
Quero que a deixe em paz.
Ouça, eu só soube da existência deste menino há poucos dias.
Eu só estou tentando achá-lo.
Só isso.
Parece que alguém não quer que isso aconteça, não é?
Merda.
Só quero conversar.
Andrea teve uma infância difícil.
Ela fugiu...
caiu nas drogas, prostituição, o pacote completo.
Um dia, ela volta para casa, está melhor, sóbria.
Na época, Debbie trabalhava para seu pai.
E quando ela descobriu que seus pais queriam
abdicar da criança...
Ela interpretou como um sinal de Deus.
Ela era... uma crente fervorosa.
Ela convenceu a Andrea
que era, enfim, a chance dela de "viver na caridade".
Depois de Andrea adotar o menino,
não tivemos notícias dela por um tempo.
Finalmente, ela me liga.
David está com... não sei,
oito ou nove anos.
Ela está sem dinheiro.
O senhorio a expulsa da casa.
Digo: "Venha para cá."
Não foi um bom momento para Andrea.
Ela começou a usar de novo.
Parecia que o David estava acostumado com isso.
Eu a ouvi uma vez...
falando com ele sobre sua família,
quando ela estava drogada.
Ela sabia que vocês estavam na região,
e ela contou a ele... que ele devia deixá-la,
ir morar com a verdadeira família dele.
Que ela não era uma boa mãe.
Disse a ela que já estava farto.
Eu estava indo ao norte, alguns meses, a trabalho.
Disse a ela: "Espero que esteja lúcida
quando eu chegar em casa, ou será expulsa.
Achei que ela tivesse me ouvido, mas depois de algumas semanas,
tive uma folga e quando cheguei...
Quando eu cheguei em casa...
a polícia estava lá, a porta aberta...
Havia uma ambulância e tudo o mais.
Ela tinha morrido há dois dias.
O menino ficou com ela todo este tempo!
Ele olhava para mim, sem qualquer emoção.
Eu entrei em pânico.
A polícia partiu com ele.
Levaram-no para um orfanato. Eu nunca mais o vi.
Então ele ficou com um defunto por dos dias.
Meus Deus.
Agora alguém está ameaçando Debbie Smith.
Alguém não quer que a gente ache essa criança.
Sei que o pai está violento ultimamente,
mas ele não tem nada com isto. Ele estava no hospital.
Quantos capangas acha que ele tem?
Policiais que trabalhavam com ele?
Basta ele dar um telefonema.
Ao pôr cartazes em St Eligius há alguns dias,
eu o questionei sobre a venda do chalé, e ele se exaltou.
Disse que estava desvalorizado, por conta das pessoas de lá.
Acho que ele falava da Andrea Smith.
Ele sabia que ela estava na região.
O papai sabia.
Merda.
Quer saber? Basta por hoje. Vou nessa.
- Boa noite. - Boa noite.
Até mais.
Espere aí.
Adoraria um pouco disso agora.
Sinto muito sobre ontem.
Eu...
Acho que deveria tê-lo.
O bebê.
Tenha-o.
Eu entendo, Eu... te compreendo.
Merda.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Acho que isto não foi uma boa ideia.
Sr. Sullivan?
- Não quero incomodá-lo. - Não, de forma alguma.
Entre.
Não queria incomodar.
Estou indo embora hoje.
Queria devolver o livro.
E agradecer-lhe por nossas conversas.
- Elas me ajudaram muito. - Que bom. Fico feliz.
Se houver algo mais que eu possa fazer...
Aguenta firme, Fred.
Milagres acontecem todos os dias.
Pois é.
Merda.
- Cooper! - Venha para cá.
Há algo que precisa ver.
Isso estava no estômago do gato?
Cada pedaço estava enrolado em plástico,
tipo bolinhos que o gato foi forçado a engolir.
Jesus.
Já viu algo tão perturbador quanto isso?
Não tanto.
Eu vou mostrar isso à família enquanto esperamos o mandado.
Obrigada, Douglas.
Vá para casa e descanse.
Você vai trabalhar à noite na casa do Price.
Certo.
DESAPARECIDO ANTHONY SULLIVAN
- Deram-lhe alta? - Não.
Eu sabia que não iam achar nada no parque.
Andrea Smith morreu em St. Eligius em...
1982, de overdose.
Foi o ano que você vendeu o chalé.
Eu lembro porque...
Catherine e eu, nós...
choramos a noite toda quando contou que ia vendê-lo.
E mamãe também não entendeu por quê.
Ela ficou tão triste por deixar aquele lugar.
Ela andava sempre triste desde então.
Mas você, você só estava... irritado.
Você alguma vez...
contou a ela o motivo de vendê-lo?
Consegue ao menos...
entender a dor pela qual aquele menino passou?
O nome dele é David Smith, a propósito.
Eu vou dizer isso uma vez.
Sua mãe...
foi estuprada!
Você compreende isso?
Minha esposa...
foi estuprada!
E ficou grávida.
E foi agonizante.
Para nós dois, Luke.
E se você nunca passou
por algo assim,
com alguém que você mais ama no mundo,
você não pode saber a angústia que vivemos...
tentando determinar o destino daquela criança.
Mas foi uma decisão tomada por nós dois.
Você conhece sua mãe.
E você sabe...
que na hora da verdade
era sempre ela quem batia o martelo.
Alô?
Quê?
Sim, está bem. Tchau.
Encontraram algo no gato.
Encontrou isso dentro do gato?
- É uma foto rasgada. - É a mamãe.
É a foto que eu dei ao Anthony na noite antes dele ser levado.
- Tem certeza que foi esta foto? - Tenho.
O que é isso?
O quê?
O que é, Henry?
É uma caça ao tesouro.
Quê?
Olhe isto. Olhem. É o número um.
Ele circulou a hora. Um. Essa é a primeira pista.
Tem mais.
Isto estava na parte de trás.
88 é da Marie Curie.
Essa é a forma que o Anthony desenha os oitos.
Eu preciso de uma das lições do Anthony.
Essa foi a pista que o levou ao túmulo da Margaret.
Eu estou com minha equipe no cemitério agora.
Por quê? Você acha que ele deixou outra pista lá?
Isto significa que ele desenhou. Significa que ele...
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
O 88 pode ser de dois anos atrás.
- Por que o 8 está riscado? - Eu não sei.
Obrigada. Por favor, não saiam.
Prometo que mandarei notícias. Henry, fique perto do telefone.
Tudo bem.
Ele está vivo, Helen.
Vamos achá-lo.
- Sim? - Não vai dar.
Juiz Oliver não nos dará o mandado.
O quê? Não, que inferno. Nós temos que agir agora.
- Não podemos, Charles. - Caralho. Que merda!
Ele foi mal no golfe, ou o quê?
Não há conexões suficientes com Price.
Tudo aponta que Price é o nosso cara.
O Juiz Oliver quer mais provas.
Filho da puta.
A vida de uma criança pode estar em risco, Susan, vamos!
Vá para casa, Charles. Falo com você amanhã.
Merda.
Sr. Price.
Desculpa ter invadido.
Você levou uma surra, me preocupei com você,
me preocupei que...
Venha ser um Un1! @UN1SUB5
Venha legendar com os Un1s! equipeUn1Sub5@gmail.com