O estuprador, Jason Dodd. Ela está grávida dele.
Parabéns. É um menino lindo.
- Você não desfaz uma família. - É sobre o filho da mamãe.
Ele foi adotado.
Adotado. Adotado por quem?
Este bebê é uma dádiva.
Prometo-lhe que cuidarei muito bem dele.
Você sabe quem é Jason Dodd, Susan?
Ele teve uma morte terrível. Ele foi castrado.
Feliz aniversário, Anthony.
É uma caça ao tesouro.
É 33! O número atômico do arsênio.
A.S. De Andrea Smith!
- Não está aqui! - O quê?
A pista.
Nós devíamos escavar o túmulo da Andrea Smith.
Querida sra. Sullivan, meu nome é David Smith.
Tenho 10 anos.
Escrevo esta carta para saber se eu posso morar com você.
Eu disse a ele para nunca mais nos procurar.
Ele ficou sentado em uma casa com um defunto por dois dias.
Meu Deus.
Alguém não quer que a gente ache essa criança.
Eu estraguei tudo.
Stephen Price e David Smith podem ser a mesma pessoa?
Stephen Price era...
limitado.
Enquanto David Smith era muito inteligente.
Você era o filho de um monstro.
Mas eu era filho da Margaret também.
- Anthony. Onde ele está? - Eu que peguei ele.
Alerta AMBER. Isso é um alerta AMBER.
Esteja em casa amanhã de manhã, às 8h.
DOIS ANOS ANTES
Legenda Antag0nicu | lucasvsribeiro
Legenda Control | Key
Legenda Bia | GPr1de
Revisão Scardsy
UN1SUB5 apresenta: The Disappearance
S01E06 - Season Finale Redemption
Com licença.
Oi.
Meu nome é Mark Taylor. Detetive Mark Taylor.
Acabei de ver você saindo de uma casa perto daqui.
Sabe que o que fez é ilegal?
Não fiz nada de errado. É para a escola.
Estou fazendo um projeto das pessoas da vizinhança.
Não precisa se assustar. Só quero fazer umas perguntas.
- Qual o seu nome? - Anthony.
Anthony?
- Anthony de quê? - Sullivan.
Certo, Anthony Sullivan.
O homem da casa que você invadiu ilegalmente,
estamos vigiando-o há um tempo, mas não pudemos entrar na casa.
É complicado, mas para entrar na casa dos outros, é preciso...
De um mandado. Eu sei.
Exato. Você entendeu.
Meu avô foi um juiz.
Diga-me, Anthony, acha que vale a pena
arranjarmos um mandado para entrar na casa dele?
Seu avô monta uma caça ao tesouro todo ano?
Sim. Ele me falou que já deixou as pistas.
- Sério? - Será mais difícil este ano,
- porque farei 10 anos. - Dez.
É aqui.
Muito bem, garoto. Bom trabalho.
Escute, não conte a ninguém.
Não quero que esse cara descubra que estamos investigando-o.
Isto precisa ficar entre nós, tudo bem?
- Certo. - E se não contar a ninguém,
eu não conto sobre a sua invasão.
- Ultrassecreto. De acordo? - Não vou contar.
- Promete? - Prometo.
Obrigado, parceiro.
Isto é para o meu avô. Ele adora plantas e árvores.
Fred.
Olá.
Você... você está bem?
Você arruinou tudo.
O que foi...
Fred!
Um ano de planejamento
e você destrói em um piscar de olhos.
Por gatos.
Venha aqui.
Desculpa, amigão.
Eu sei que não foi por querer.
A árvore onde enterrou o gato
tinha muitas folhas parecidas com isso.
Você lembra?
Lembro.
Suma com elas.
Todas elas.
Arranque até a raiz.
Faça desaparecer.
Certo, Stephen?
- Tudo bem. - Certo.
Bom garoto.
- Você ainda está espionando? - Eu ouvi a Cookie latindo.
Ela é um cão. É o que eles fazem.
Não. Acho que tinha alguém lá fora.
Certo.
Peça os exames: toxicológico, de glicose e de eletrólitos.
E, pegue um pouco de Naloxona por precaução.
Sou a Detetive Bowden. Precisamos conversar com ele.
Detetive, nem sabemos o que ele injetou em si.
Estamos tentando mantê-lo vivo.
Esse homem tem informações cruciais
sobre uma criança sequestrada, cuja vida está em perigo.
- Convulsões! - Ativan!
Quatro miligramas! Intravenosa, agora!
Precisa acordá-lo!
Precisa sair!
Está tudo bem.
Tudo bem.
Por que passou tanto tempo com o Fred?
Ele insistiu que eu fosse a enfermeira dele.
Concordei, pois ele teve o mesmo câncer que minha mãe.
Ele disse...
que a mãe dele tinha o mesmo gene.
- Ela passou para ele. - Faz sentido.
Isto é verdade?
Ele planejou tudo, Catherine. Não tinha como você saber.
Com licença.
Revistaram o quarto todo. Nada.
Quando Fred Cameron fugiu do hospital
alguns dias atrás, aonde ele foi?
Ele tem um chalé em Mercy Lake.
Eu...
fui lá à procura dele.
Leve Catherine ao chalé. Veja se ela lembra de algo.
Quero Douglas lá também. Revirem tudo.
A propriedade toda.
Vão. Não a perca de vista.
Meu pai tem que saber sobre esta carta.
- Entendo, sr. Sullivan... - Capolla.
Por que não acordamos Fred Cameron?
- Estão tentando, Helen. - Não é o suficiente, Susan!
Ele sabe onde Anthony está. Apenas, acorde-o.
- Qual é a próxima pista? - Essa aí.
Isto?
Não há nada aqui, não tem endereço, nada!
- Então, o quê, esperar? - A polícia...
Esperar enquanto meu filho está com o cúmplice dele?
Enquanto meu filho está com um psicopata?
Eles irão encontrá-lo!
Meu pai foi o último a falar com o Fred.
Ele não está em coma, dê algo a ele,
alguma adrenalina e o acorde!
Se dependesse de mim, eu faria exatamente isso.
Mas estão preocupados com o coração dele.
Disseram-me que isto poderia matá-lo.
Eu pus um policial na porta dele,
e, confiem, assim que Henry acordar...
- Isso é ridículo! - Susan.
Com licença.
Por que Fred sequestrou Anthony? Eles não se conheciam.
Por saber que é a pior coisa que poderia fazer ao meu pai.
Aonde vai?
Obrigá-lo a falar.
- Sr. Sullivan. - Bom dia.
Merda. Onde ele está?
Ele não está aqui.
Rapaz, ele está apagado.
Com o que deram a ele, não estou surpreso.
Temos de falar com ele antes da polícia.
Que diabos está acontecendo, Henry?
Fred Cameron é David Smith.
Sabemos disso! O que ele te contou?
Ele que pegou o Anthony.
Acho que ele ainda está vivo.
Certo.
Diga-me, exatamente, o que ele te disse?
Para estar aqui, às 8h, para outra pista.
- Que tipo de pista? - Não sei.
Ele só disse: "8h e nada de polícia".
São quase 8h.
Diga-me, exatamente, por que ele está fazendo isto?
Que diferença faz, Luke? Ele é um psicopata.
- Temos de esperar. - Pelo quê?
Temos de nos calar e esperar até às 8h.
Ele te deu a carta, não deu?
Que carta?
A carta que achamos no caixão da Andrea Smith.
A carta que o David Smith escreveu para mamãe
a implorando para cuidar dele.
Você não entregou a ela, entregou?
Luke, eu estava te protegendo.
Ele te disse, de verdade, se Anthony estava vivo?
Me proteger do quê? De uma criança?
Não percebe que era isto o que eu mais temia?
Ele é um monstro! Veja o que fez conosco.
Um monstro que você criou. Ele era um menino.
Um menino! Poderia ter sido eu.
Não poderia ter sido você! Você tem o meu sangue!
Ele nunca teve a metade do que eu te dei.
- Que você me deu? - Eu te dei de tudo.
De tudo!
Você me julgou a vida inteira.
Tudo que você me deu foi o seu desprezo.
Eu queria que você fosse forte!
Que fosse um homem! Ter um futuro!
Eu o teria com meu filho! E você tirou isto de mim!
- Alô? - Mãe.
- Anthony! - Como? Anthony?
Anthony, cadê você, meu amor?
Ponha no viva voz.
Anthony, consegue nos escutar?
- É a mamãe. Você está bem? - Mãe?
- Anthony, você está bem? - Pai.
- Anthony! - Vovô, você está aí?
Estou aqui, meu menino. Estou sempre aqui.
Diga-nos onde você está, meu amor.
Mãe, você está com a polícia?
Não, não há policiais aqui.
Continue.
Onde você abandonou David Smith.
- O quê? - É a terceira pista.
O lugar onde o vovô abandonou David Smith.
Estou aqui Anthony. Fale comigo.
- Nós te amamos! - Eles estão te machucando?
- Anthony, você pode falar? - Depressa, Anthony.
- Vão para lá. - Para onde?
- Mãe? - Anthony, para onde?
Anthony? Anthony?
Meu filho está vivo.
Anthony está vivo.
Ele está vivo. Nós vamos achá-lo.
Por que você fugiu?
Por que não nos contou sobre a pista?
Já eram 7h03.
Eu precisava estar aqui,
eu não sabia o que eu encontraria.
Eu queria poupá-lo.
Helen! Não! Helen!
- Estou ligando para a Susan! - Não, não faça isso.
Fred Cameron foi bem claro.
- Nada de polícia. - Nós precisamos da Susan...
Prometo que vamos achar o Anthony.
Eu te prometo.
Diga-me onde abandonou David Smith.
Eu quero achar meu filho vivo.
- Temos de ir ao chalé. - O chalé?
Foi onde rejeitei a carta dele.
Devemos ir com o carro do sr. Cheng.
Quando souberem que não está no hospital, vão nos procurar.
Obrigado.
Price deixou o carro do Charles em um estacionamento.
Ele também pegou uma van da C Electrique uma noite antes.
A placa do carro foi enviada a todas delegacias daqui
e dos Estados Unidos.
Procurem em todos os lugares.
Quero saber onde essa van está.
Meus pais vão vir?
Eles vão me achar, certo?
Não tenho todas as respostas, Anthony.
Não vai machucá-los, vai?
É hora de ficar quieto agora.
Tudo vai dar certo.
Price dirigia para o norte, na rodovia 15, ontem às 7h33.
Verificamos todas as câmeras, e o vimos depois, às 8h12,
perto de Bradford.
E depois disso, do nada, ele desapareceu.
Verificamos as câmeras 15km mais adiante,
e nada, nenhum sinal da van.
Onde as saídas por lá nos levam?
Coleman, St. Thomas, Andrew's Cliff...
- Só fazendas. - Foque todas ações nessa área.
Bowden.
O quê?
Maldição! Vá até a casa dele!
Ache-o!
Certo, pai. Tente se lembrar agora.
Diga-me onde você o rejeitou.
Eu não...
Pense! A carta! Onde você o rejeitou?
Eu não... Eu não sei.
- Helen, há algo aí? - Não há nada!
- Foi dentro do chalé? - Não.
Onde? Onde foi? Foi aqui?
Aqui? Foi aqui dentro?
Eu não...
Foi aqui dentro?
Pai, você tem de me ajudar.
Eu nem sequer sei o que procuro.
Henry, ele deixou a carta em algum lugar?
- Tente se lembrar! - Estou tentando!
Não há nada aqui!
Não, não é aqui.
Não está aqui! Ele levou com ele!
Nada disto faz sentido algum.
Por que o Fred não contataria a mamãe após a venda do chalé?
Uma carta para a casa.
Por que ele esperou 35 anos para encontrá-la,
quando tudo que ele mais queria no mundo
era ser aceito de volta por ela?
Margaret o encontrou, não é?
Encontrou.
Como é que a mamãe o encontrou?
Para onde ele foi depois que o mandou embora?
Eu o levei de volta para casa.
Você o levou para uma casa,
onde ele passou dois dias com um cadáver?
Eu disse a ele que o ajudaria.
Ele achou que eu voltaria e o levaria para morar conosco.
E... eu liguei para a polícia.
Ele acabou em um orfanato.
A mamãe o teria pegado de volta.
Você disse a ele que ela estava morta.
Cadê você?
Ele veio aqui após a cirurgia?
Ele só deveria ficar no hospital por cinco dias,
mas...
durante a cirurgia, os médicos viram
que ele não tinha respondido ao tratamento, então...
Por que ele deixou o hospital?
Ele...
Ele queria estar aqui uma última vez antes de morrer.
Você sabe o que ele fez antes de vir para cá?
Sobre o que conversaram?
Nossas mães.
Nossa mãe.
Mais o quê?
Encontrei algo.
Acharam a van da C Electrique em Bradford.
Estava vazia, só tinha alguns sacos de dormir.
- Os cães acharam algo? - Não.
Mas acharam marcas de pneus na direção da saída.
Merda. Ele está um passo à nossa frente.
Quero a análise dessas marcas de pneus.
Obrigado por nos receber, Irmão John.
Estou surpreso que me acharam.
Nunca atendo ao telefone depois das 20h.
Deve ter pensado que somos loucos.
Há um velho ditado:
"O passado sempre vem à tona."
Este caso me faz lembrar disso.
- Onde era o quarto do David? - Aqui.
Tivemos superlotação na época,
então os meninos dormiram no auditório.
Veja, Luke!
Quatro. Está aí dentro.
Bem aqui.
O que é isso?
Meu Deus.
O que está escrito?
Pai.
Jason Dodd.
Ele foi castrado.
Esta foi a morte terrível que a Susan nos falou.
"Pai." Foi assim que tudo começou.
Jason Dodd é o pai de Fred Cameron.
É isso. Esta é a pista.
Devem estar na casa do Jason Dodd.
- Mas onde fica? - As pastas estão no meu carro.
Sr. Cheng? Preciso de um favor.
Sim, entendi.
O último endereço do Dodd: Estrada 4, nº 62.
- Não fica distante! - Não fica!
Está sendo examinado.
Irmão John?
Envie uma equipe, imediatamente, para a Estrada 4, nº 62.
E quero helicópteros!
Emergência!
- Iniciando compressões. - 200 Joules!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Obrigada. Certo, distanciem-se!
Xeque-mate.
Excelente.
Essa é a primeira vez que ganho.
Pois é.
Nunca quis feri-lo, Anthony. Espero que saiba disso.
E gostei muito mesmo de conhecer você.
Estou morrendo, Anthony.
Meu tempo está acabando.
Não precisa ficar assustado. Eu já resolvi tudo.
E os meus pais?
Eles vão vir me buscar?
Isto vai acabar em breve.
Não conseguiria ter feito isto sem sua ajuda. Sabe disso?
No início, o plano era pegar seu avô
e mantê-lo aqui pelo resto da vida dele.
Por quê?
Queria que ele nunca mais visse a família dele.
Especialmente você.
Para privá-lo de amor, como ele fez comigo.
Mas você entrou aqui, e tive que mudar meu plano.
Fiquei irritado, inicialmente,
mas acabou bem melhor do que eu poderia imaginar.
Obrigado, Anthony.
Você vai conseguir?
Vou.
Não, estou declarando.
Declarar hora do óbito.
O que é isso?
Stephen?
O fim.
Anthony?
Anthony!
Pai!
- Anthony! - Mãe!
- Anthony! - Cuidado! Ele está armado!
Ele está armado!
Stephen! Não! Não os machuque!
Acalme-se, Anthony, e tudo ficará bem.
Mãe! Pai!
O barco! Olhe no barco!
Vá logo, vai.
Stephen!
Por aqui! Venha, rápido!
Não machuque meu filho!
- Helen, abaixe-se! - Mãe! Vá embora!
- Por favor, não o machuque! - Não chegue perto! Vou atirar!
Stephen, não faça isto.
Só libere o Anthony e tudo ficará bem!
Não os machuque! Por favor, não os machuque!
Stephen!
Anthony! Anthony!
Meu querido Henry,
Anthony está vivo.
Mas você não o verá vivo de novo.
Anthony não será liberado até que você esteja morto.
E se você se recusar a se matar,
Stephen Price matará Anthony.
Eu já estou morto Henry,
mas você me matou no dia em que nasci
quando me privou do amor da minha mãe.
E me matou novamente aos 10 anos
me dizendo que ela estava morta.
Tente me perdoar, Luke.
O quê?
Tome conta do Anthony.
Eu te amo, meu garoto!
Não! Não!
Eu poderia ser uma pessoa diferente.
Filho da Margaret.
Um filho que a amasse.
Um filho de quem ela se orgulharia.
Ao invés disso, você fez aquela pessoa desaparecer.
É sua vez de desaparecer, Henry.
Me dê meu filho! Me dê meu...
Não!
Assumam suas posições.
Invadam.
Polícia! Largue a arma!
Anthony, somos a polícia. Olhe pra mim, está bem?
Olhe pra mim.
Acabou. Você está a salvo agora.
Você está a salvo.
HENRY SULLIVAN
Anthony.
MARGARET SULLIVAN
FREDERICK CAMERON
Venha ser um Un1! fb.com/UN1SUB5
Legende conosco! equipeUn1Sub5@gmail.com