Dá última vez, você disse que esta árvore era importante.
É uma Paulownia Tomentosa.
É uma árvore que cresce muito rápido.
Anthony me mostrou uma folha desta árvore.
Não contou onde a encontrou. Disse que era um segredo.
Então o cara há dois anos sai pegando gatos por aí.
Ele sumiu? Se entediou?
Ou ele seguiu para algo maior.
Aqui está o que temos sobre os gatos da vizinhança.
Uma queixa de uma Noreen Dunn.
Ao menos Caramel foi o último.
Esse.
O último gato sumiu no dia 07 de outubro de 2015.
Significa que o carro tem pelo menos 2 anos.
O que nos deixa com 28 suspeitos.
Todavia, 5 destes indivíduos têm antecedentes criminais.
- Comecem com eles. - Jesus Cristo.
Um louco que odeia seu pai acabou de publicar.
- Jim Chilton? - Você não tem ideia
de quantos caras como eu teu velho já ferrou, tem?
Deixa minha família em paz, entendeu?
A polícia procura um pedófilo,
mas e se o cara que pegou Anthony estiver nessas caixas?
- O que tem nelas? - A carreira do meu pai.
Quero meu filho de volta. Quero ele de volta.
- Eles cortaram a árvore. - O quê?
Nós temos de voltar ao parque.
Ainda está no parque.
Venha aqui.
Caramel.
O gato de Sarah Digsby.
Achamos nove gatos até agora.
Vamos expandir a área de busca, mas parece não haver outros.
- Decapitados? - Todos eles.
O método usado parece ser igual ao do gato que achamos.
Alguma ideia de quando isso ocorreu?
É difícil dizer. Teria de fazer mais análises.
- Não é recente. - Que tal um palpite?
Não há a pele.
Deve ter, ao menos, um ano.
Temos certeza que faz dois anos para o que achamos.
Veremos o que os exames nos dirão.
Não é o Anthony.
São gatos.
- Gatos? - Até agora, sim.
- Como assim, "até agora"? - Que gatos?
- O que quer dizer? - Falei com você ontem,
disse que investigava um gato enterrado.
E isto foi antes de nós te atrairmos
para esta cena do crime do mapa do Anthony,
que tem relação com aquela árvore.
Então que gato você achou?
Deveriam ir para casa e descansar.
Descansar?
Não tem um suspeito, uma ideia,
qualquer coisa?
Ouçam. Até agora, não há nada que ligue isto
com o desaparecimento do Anthony.
Deve pensar que somos burros.
Se há uma pista, há um suspeito. Quem é o suspeito?
Certo. Deixe-me esclarecer a questão.
Entendo sua impaciência,
mas temos de seguir um procedimento,
e se alguém devia saber disso, Henry Sullivan, este seria você.
Você sabia que escavando isto sozinho,
corria o risco de contaminar a cena do crime,
mas escavou mesmo assim.
Estamos sentados esperando por dois anos, Susan!
Sabe muito bem que ninguém sob as minhas ordens
esteve sentado esperando.
Então o que devemos fazer agora?
Devem só nos deixar fazermos o nosso trabalho.
Ligarei assim que tiver mais notícias.
O guarda levará vocês até a saída do parque.
- Vim o mais rápido que pude. - Obrigada, sr. Stackhouse.
Após a descoberta macabra,
um perímetro de segurança foi criado
e todos acessos ao parque foram restringidos.
Já se sabe se há alguma relação
- com o sumiço do Anthony? - Até agora, David...
Ainda está no seu turno? Há um chamado no quarto do Fred.
Está bem, eu atendo.
Luke, retorne a ligação.
O que há no parque? Estou pirando.
Fred?
Fred, você está...?
É a anestesia geral.
Leva uns dias para passar os efeitos.
Você poderia...
Posso lhe trazer Gravol, se você quiser.
Não, estou bem.
Eu tenho tanta coisa para resolver.
Catherine, não posso ficar aqui.
Você está muito fraco para ir embora, Fred.
Minha mãe morreu no hospital.
Não quero que isso aconteça comigo.
O que estiver acontecendo naquele parque,
não perca a esperança.
Legenda: Antag0nicu | lucasvsribeiro
Legenda: Bia | Key
Legenda: vekka | Control
Revisão: Scardsy
UN1SUB5 apresenta: The Disappearance
Episódio 3: Sacrifice
Sabia que tínhamos visto aquela árvore!
- E ninguém acreditou em mim. - E está feliz?
Se encontrarem Anthony, vai querer uma medalha?
Vai levar para o lado pessoal? Não perca a recompensa de vista.
- Calados! Os dois. - E daí?
Tem um psicopata no bairro
que mata gatos e os enterra naquela árvore?
Exatamente! E Anthony sabia.
Por isso ele desenhou um gato no mapa.
Ele não pode ter visto um gato lá?
Eles não foram enterrados?
E se Anthony só viu um cara...
Desculpa, isso é besteira. Não posso ficar parado.
Pai, por favor.
O que eles fazem aqui?
Achamos que seria uma boa ideia olharmos seus casos antigos.
- Vocês o quê? - Lembra de Jim Chilton?
Quem é Jim Chilton?
Você o condenou a 10 anos por tentativa de homicídio.
Se ele escreveu aquelas barbaridades no site...
Que barbaridades?
Pode ser alguém do seu passado disposto a se vingar.
Acha que alguém sequestrou Anthony por vingança?
- Eu fui visitá-lo ontem. - O quê?
Ele disse que você nem imagina quantos caras lhe odeiam.
- O que estava pensando? - Como o encontrou?
- Facebook. - Facebook?
- Pai. - Facebook?
- Pai! - Eu encontrei algo
que Anthony queria que eu achasse naquela árvore,
enquanto ficam revirando casos antigos!
Quem são estes caras de que Chilton falou?
Acha que sou responsável pelo que aconteceu com Anthony?
Luke, você pegou os nomes deles?
São as minhas coisas!
- Minhas coisas! Puta merda! - Pai!
Luke! Os nomes! Pegou os nomes dos caras?
Não, Helen, não peguei os nomes! Era apenas conversa fiada.
Você é tão fraco.
- Pai, aonde vai? - Temos de achar o zelador.
- O quê? - Eu acertei sobre a árvore.
Eu tenho outra ideia. Pegue o carro.
Pai! Luke, uma ajudinha, por favor?
Henry, vamos ficar aqui
e esperar a Susan dizer o que está acontecendo.
Eu vou voltar para o parque, com ou seu você, Luke!
O gato estava... decapitado?
Sim, decapitado.
Eu fui trabalhar às 8h, e isto estava lá exposto.
Eles não foram enterrados como os ossos?
Não, estava lá para quem quisesse ver.
Credo.
Bom, ele deixou para que encontrássemos.
O que isso significa?
- Não, eu cuido disso. - Obrigado.
Pessoal, escutem,
fui instruído pela central a cooperar com a polícia,
e, bom, eles deixaram claro
que tenho que manter sigilo sobre isto.
Nós nunca conversamos.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
Boa sorte para vocês.
- Tchau. - Tchau.
Nós temos que encontrar aquele cara.
- O assassino de gatos? - Está louco?
Essa é a nossa única pista concreta.
- Talvez eu deva dirigir. - É.
Não importa quem vai dirigir. Temos que ir ver a Susan.
Vamos deixar a Susan trabalhar. Não somos a equipe dela.
Vamos parar de desperdiçar o tempo dela.
Luke, nós progredimos. Temos algo real!
- Pai, você precisa descansar! - Volte para o seu enfermo!
- Não fale comigo! - Abaixe o tom.
Os dois, não falem comigo. Parem!
Com todo prazer.
- Pai! Luke, aonde vai? - Desculpe.
Para casa vasculhar o passado glorioso dele.
Luke, se alguém estava interessado em vingança,
levariam a mim, não a Anthony.
Sei que as pessoas que prendi me odeiam.
Mas elas já cumpriram pena, superaram.
Jim Chilton não parece ter superado.
O cara nos deixou uma pista para encontrar.
- Ele é um psicopata. - Óbvio.
Psicopatas atuam por impulso, e não por vingança.
- Pai, é tão simples assim? - É.
Eu trabalhei com esse pessoal minha carreira inteira.
Se Anthony foi sequestrado por um psicopata...
precisamos encontrá-lo agora.
- Oi. - Olá.
Quem é você?
Seu namorado tentou me estrangular.
Então você aparece e espera que eu lhe ajude?
Foi você que postou no site do meu filho.
Você disse ao meu ex-marido que havia muita gente
querendo se vingar de Henry Sullivan.
Você é parte da investigação.
Se sabe de alguma coisa, tem que me dizer.
Os policiais já me interrogaram.
Se tivessem algo contra mim, eu estaria na delegacia.
É dinheiro que você quer?
Porque eu posso arranjar.
Posso ir a um caixa eletrônico nesse instante.
Me ajude, por favor.
Então nosso assassino de gatos já fez isso antes.
A cabeça decaptada foi deixada para nós.
De propósito, como um anúncio.
Anunciando o quê? Que nosso cara prefere cachorros?
Como estamos com os donos dos carros?
Uma hora atrás, ainda tínhamos três para contatar.
Pine, Price e Lackey.
Vamos começar por aí.
Acho o Lackey suspeito.
Estacione ali.
Perto da cerca preta.
- O que fazemos agora? - Esperamos eles saírem.
Eu não vejo como seguir policiais
vai nos levar a algum lugar.
Porque eles são policiais. Eles têm procedimentos.
A gente, não.
Não tenho paciência para isto.
- Martin Lackey? - Sim?
Olá, senhor. Sou o Sargento-Detetive Cooper.
Sou a Tenente-Detetive Bowden.
Você tem um carro preto com porta-malas?
Sim.
Estamos rastreando a vizinhança.
Envolve um carro parecido com o seu.
Podemos entrar? Gostaríamos de falar com você.
Certeza que não podemos entrar? É só uma palavrinha.
- Tem mandado? - Não há necessidade para isso.
Queremos apenas fazer umas perguntas.
Eu não estou bem vestido para visitas agora.
Vá para o banco do motorista.
- O quê? - Traga o carro.
O que esse garoto está fazendo?
Não sei, mas acho que é algo ilegal.
Olha, não tenho nada para lhes dizer.
Quero voltar para a minha cama, entenderam?
Tudo bem, sr. Lackey. Descanse um pouco, e...
Acho que nos veremos em breve.
- Entra! Entra! - O que está fazendo?
Vai! Vai! Vai!
Foi o nosso?
Certo.
Temos uma festa para ir.
Disse que queria informação, certo?
Vamos nessa.
Você vem ou não?
DESAPARECIDO ANTHONY SULLIVAN
Estão investigando pessoas com carros parecidos.
Preto. Quatro portas. Com bagageiro.
É o carro que o cara do gato está dirigindo.
Por isso que eles têm registros dos motoristas.
Só um aviso: se me oferecerem um acordo, eu entrego vocês.
Então somente três pessoas da lista tem registro criminal.
Martin Lackey, Stephen Price, e esse Francis Pine.
Todos estes moram na região. Susan vai começar por eles.
O Pine me parece improvável.
Uma única acusação por posse de drogas aos 20 anos.
Francis Pine tem um álibi.
Noite de poker. Vamos ver se confere.
O cara no apartamento... Lackey, Martin Lackey,
ele foi condenado por...
tráfico de drogas e... abuso sexual.
Sério?
Alô?
Que droga. Quanto tempo?
Não, já estou indo para aí. Está bem, tchau.
Tenho que ir ao hospital. Me liguem mais tarde, está bem?
Tudo bem.
Pai, você vai ficar bem? Precisa de algo?
- Não, estou bem. - Certo.
Fique de olho nele, está bem?
Está bem.
Este outro cara, o nome dele é Stephen Price.
Pegou dois anos por abuso sexual com lesão corporal.
E escuta isso:
aqui diz que ele morou na rua por um tempo.
O que está pensando?
Nesta lista só tem duas pessoas com histórico de violência.
Martin Lackey e Stephen Price. Tem que ser um deles dois.
- Stephen Price? - Sim?
Aquele é o seu carro?
- Quem são vocês? - Sou o Detetive Cooper.
Podemos fazer algumas perguntas, Senhor Price?
O que querem saber?
Houve um incidente no Parque Sunnyside.
Gostaríamos de saber onde estava domingo à noite.
- Eu estava trabalhando. - Onde você trabalha?
- Uma loja de artigos elétricos. - Qual loja?
- C Electric. - Você é eletricista?
Não, sou faxineiro.
- Mora aqui sozinho? - Sim.
- Você é dono dessa casa? - Sim.
Você sabia que vários gatos foram levados desta região?
Não.
Podemos inspecionar seu veículo, senhor?
Meu mecânico cuida disso.
- Não vai demorar. - Por favor, vão embora.
Não, sr. Price, eu me expressei mal.
Senhor?
Não tenho nada a dizer a vocês.
Vão embora!
Vão embora agora, está bem?
Ele é um pouco sensível.
Cooper.
Sim.
Tudo bem.
Está bem. Obrigado. Tchau.
Então, alguém viu um Audi preto
saindo do prédio
onde nosso carro foi arrombado.
Droga. Foi o Henry.
Eu resolvo isto.
Como um homem
que estava nas ruas há alguns anos
está em uma casa como essa?
Vamos investigar isto.
Donna! Obrigada por me ligar.
O Fred voltou?
Não, ele saiu muito cedo hoje.
Ele disse que ia lá fora tomar um ar e desapareceu.
Está bem. Eu...
Acho que sei onde ele foi.
Aonde estamos indo?
Subindo a estrada.
Vou obter algumas respostas?
Relaxe.
Será divertido.
Senhora.
Chilly Chilton! Puta que pariu!
E aí, Cartwright!
Oi, belezura.
A beldade é tímida?
Venham! Entrem!
Tenho o que precisam pare se sentirem em casa.
Venha.
- Depois de você. - Lar doce inferno.
Que cheiro bom.
Costumava ver o Stephen sempre aqui por perto.
Outro resultado de nossas instituições falidas.
Ele era um dos seus clientes?
Não usamos este termo.
Todos daqui sabem que somos assistentes sociais,
mas tentamos nos misturar.
Stephen estava aqui quando eu comecei.
Comportamento antissocial,
alguns episódios psicóticos.
Tive que levá-lo ao hospício algumas vezes.
Ele é violento?
Não diria violento. Imprevisível, talvez.
- Ele tem algum parente? - Não que eu saiba.
- Ele é de onde? - Não faço ideia.
- Oi, Mandy. - Oi, querido.
Quando foi a última vez que viu Stephen Price?
Stephen?
Talvez há dois anos.
Lembra a última vez que o viu?
Lembro.
Estávamos sentados sob o viaduto conversando.
Eu estava meio bêbada.
Stephen nunca bebeu. Ele só me fazia companhia.
Então um carro parou. O motorista baixou o vidro.
Você viu o rosto do motorista?
Não. Mas o Stephen viu.
Deviam ter visto a expressão dele.
Levantou-se como uma criança na manhã de Natal,
com lágrimas nos olhos.
E entrou no carro.
Foi a última vez que você o viu?
Foi.
Sequer se virou para dizer tchau.
Você lembra o tipo de carro?
Acho que era prateado.
Talvez azul?
- Obrigado, Mandy. - Algo aconteceu com ele?
Só coisas boas, ao que parece. Obrigado, pessoal.
Puta merda, Chilly!
Ela é muita areia para o seu caminhão, cara.
Cala a boca, Gil.
Um pouco de pó? Do meu pó?
Sente aqui.
Não se chateie. Apenas... sente aqui.
Viva o presente.
Chilly me disse que precisa saber mais sobre Henry Sullivan.
Perdão, o ilustre juiz Henry Sullivan,
conhecido como o arrogante filho da puta.
- Não é verdade? - É.
E ouvi dizer que faz o que for preciso...
para saber mais sobre ele.
Com tudo que sei sobre ele,
eu vou comê-la até o próximo Natal.
13-30, qual sua localização?
13-30 ainda no Lackey.
Susan deixou dois caras vigiando a casa.
Ele não deve ter deixado ela entrar.
Por que ele não deixaria?
Porque ele tem algo a esconder.
Ele provavelmente a fez arrumar um mandado.
HELEN AJUDE-ME
Merda.
Leve-me rápido para meu carro? Helen está em perigo.
- É sério? - Sim.
Fred?
Fred! Graças a Deus! Jesus Cristo!
Fred, você me deu um baita susto!
Sinto muito.
- Oi. - Oi.
Como você está?
Eu...
Eu comprei alguns remédios.
Como você encontrou a casa?
Oras, é Mercy Lake, Fred.
Há poucas casas por aqui.
E com certeza só há uma como esta.
De fato...
sua casa é realmente incrível.
Pois é.
Talvez eu espero que você se lembre.
Não vou te machucar.
Qual é o problema?
Fala com o papai.
Estou aqui para achar meu filho. Você vai me ajudar ou não?
Seu filho?
Mas...
Do que está falando?
O que foi?
Gil, desculpa, cara! Qual é!
Conheci idiotas na minha vida, mas você se superou.
- Helen! Sou eu! - Pode imaginar a dor dela?
- Temos de ir! - Que diabos faz aqui?
Venham! Contarei tudo que sei sobre Henry Sullivan.
Desapareçam! A festa acabou!
Anthony.
Anthony?
Por que saiu do hospital, Fred?
Acho que eu só queria...
uma última despedida.
Estava pensando na minha mãe.
Como ela foi hospitalizada e nunca voltou.
Você era uma criança quando ela faleceu?
Eu era.
Acho que nunca é fácil, não é? Eu tinha 37 e...
ainda foi muito cedo.
Meu pai teve dificuldade em aceitar.
Foi quase como perder os dois de uma só vez.
Ele devia amá-la muito.
Amava. Não perceberia só ao olhá-lo,
porque ele é rabugento, mas era diferente com ela.
É como...
é como se...
Ele desse todo amor a ela e nós ficássemos com migalhas.
Ao menos era o que sempre achei até...
Até o quê?
Até o Anthony...
ter nascido.
Sinto muito.
Conte-me...
Conte-me sobre sua mãe. Sabe, como ela era?
Todas melhores recordações são com ela.
- Sério? - Sério.
Talvez seja por isso que penso tanto nela ultimamente.
Ao rever minha vida.
Refletindo sobre o que importa.
As pessoas que importam.
A prisão tem sido minha casa, desde que eu tinha 20 anos.
Estou com 61 agora, então faça as contas.
Em 41 anos, conheci muita gente que odiava seu pai.
A pena mais longa que tive foi por causa dele.
Não sei qual era o problema dele.
Você o odeia para querer vingança?
Não tive nada a ver com isto. Entenderam?
Obrigada.
Você tem tempo para odiar alguém
quando está cumprindo 10, 15, 25 anos.
Mas mexer com um criança?
Nem que tenha matado pessoas, ainda há um código de honra.
Não tocar em crianças.
Mas e os loucos?
Deve haver pessoas perigosas lá.
Com certeza há pessoas perigosas que não estavam lá.
- Um cara em particular. - Quem?
O cara que estuprou a esposa dele.
Perdão, a esposa de quem?
- A esposa do Sullivan. - O quê?
Um maníaco. Ele estuprou toda a cidade.
- Quem? - Jason Dodd.
- Um cara perigoso. - Ele estuprou Margaret?
Vocês não sabiam?
- Quanto isto aconteceu? - Início dos anos 70.
Ele ainda a engravidou.
Quando nos anos 70?
Com licença.
Alô?
Eu preciso saber onde seu pai está agora.
O que houve?
Ele quebrou meu carro, roubou arquivos importantes,
arrombou a casa de um suspeito,
achou um laboratório de drogas
e deixou o lugar todo revirado.
Uma testemunha o viu partindo coberto de sangue.
Ele é um perigo no momento, Luke.
Mas graças a ele, você entrou, certo?
- Como? - Você não tinha um mandado.
Ele fez isto para que você entrasse no apart. do Lackey.
Susan, se acha que nós vamos nos sentar e não fazer nada,
depois de finalmente termos uma pista?
Anthony, conta conosco.
Luke, vou ser franca contigo.
Precisamos considerar a possibilidade que...
o Anthony não esteja vivo.
E se esse for o caso,
então só o que podemos fazer é tentar achar quem fez isto.
E você e seu pai estão estragando nossas chances
ao interferirem.
Henry é um perigo para ele mesmo e para a investigação.
Diga-me onde ele está, imediatamente.
Ele tem os seus arquivos.
Ele está investigando os que têm antecedentes.
Ele está indo atrás de Stephen Price.
Stephen Price?
Eu só quero conversar com você.
Eu só quero conversar.
Stephen, só quero conversar por um minuto.
Não estou nem aí para os gatos, certo?
Um gato é um gato, está bem?
Mas o que você fez com ele?
Eu não fiz nada.
- O que você quer? - É o meu neto.
Ele é quem estamos a procura.
Não sei do que está falando.
- Você sabe. - Não, eu não sei.
- Sabe sim. - Deixe-me em paz.
Você sabe! É o meu neto!
- Diga-me onde ele está! - Não sei!
Diga-me onde ele está! Diga-me onde ele está!
- Diga-me onde ele está! - Não sei!
Ele chegou procurando a Catherine,
com um corte profundo no punho.
No punho?
Ele disse que foi um acidente,
mas ele estava meio incoerente.
Exigiu um certo esforço,
mas o convencemos a se internar.
Os sinais vitais estavam altos, o ritmo cardíaco, ansiedade,
então demos a ele um sedativo.
Ele está aqui.
- Obrigada. - De nada.
Susan?
O psiquiatra já veio. Vão mantê-lo aqui.
Martin Lackey não tinha relação com o Anthony, Luke.
Vocês arranjaram uma confusão para a gente.
Eu sei, sinto...
Você sabe quem é Jason Dodd, Susan?
Sei.
Não pode ser o Dodd, Helen. Ele morreu.
Quando?
Logo depois que ele saiu da prisão.
Antes do Anthony desaparecer.
Eu sei. Eu era a líder da investigação.
- Ele teve uma morte horrível. - Como assim, horrível?
Ele foi castrado.
Ele não poderia ter cúmplices?
Duvido muito.
Dodd era um maníaco. Ele agia sozinho.
- Ele era muito antissocial. - Ele estuprou minha mãe.
- Eu sei. - E ela ficou grávida.
Ela teve a criança?
E em que ano isto aconteceu?
Eu teria de consultar os processos.
- Senhor Charters. - Detetive Cooper.
- Obrigado por vir. - Não por isto. Siga-me.
Merda.
Depois do ataque, ele não prestou queixas.
Estamos investigando ele, por conta de um outro assunto.
Sério? Nada grave, assim espero.
Não posso dizer, mas gostaria de saber mais sobre ele.
Não posso dizer nada de ruim sobre ele.
Ele é um bom funcionário. Não aborrece ninguém.
Luke, mesmo que ele seja seu pai,
isto não quer dizer nada.
Isto...
Tudo bem.
Não consigo entender merda nenhuma!
Isto é uma palhaçada!
Aquele canalha não pode dizer na minha cara!
- Ele já foi violento? - Não.
- Nunca. - Algum hábito estranho?
Ouça, Stephen Price é estranho, não há dúvida.
Mas há uma explicação para isso.
Ele teve...
Ele teve uma vida difícil.
Como assim, uma vida difícil?
Fomos para o mesmo lugar. Sei do que estou falando.
Que lugar seria esse?
Nós fomos para o St. James.
Foi por isso que o contratei. Para dar o cara uma chance.
Não é você!
Luke, não é você.
Você nasceu dia 20 de dezembro de 1972.
O estupro ocorreu dia 14 de abril de 1971.
Por que minha mãe não me contou?
Ouça! Você nasceu 20 meses depois. Não é você.
O que exatamente é o St. James?
É um orfanato.
- O quê? - Ela engravidou de novo
logo após o parto.
Não é você.
Então quem é o menino?
Venha ser um Un1! @UN1SUB5
Venha legendar com os Un1s! equipeUn1Sub5@gmail.com