Tínhamos de escolher um lugar, e falar da cultura das pessoas.
Escolhi nossa vizinhança.
Larson, não é a sua mãe?
Anthony, tire isto do quadro.
Está com sorte de ter uma segunda chance.
Faz ideia de quanto passou dos limites?
Deve um pedido de desculpa à vizinhança.
Tirou de dentro do quarto de alguém?
- De quem é esta casa? - De ninguém.
Tem sido um ano difícil para ele.
- Você a achou - Achei.
Achei que iria para o ralo, antes que a achasse.
Feliz aniversário, Anthony.
Obrigado, vovô.
- O famoso caça ao tesouro. - Não facilitei este ano.
Parece errado fazer isto no aniversário dele.
O divórcio de vocês está concluído.
Seu pai elaborou um difícil este ano.
Você verá o orgulho no rosto do Anthony quando ele chegar.
- Tudo bem, vou procurá-lo. - Eu vou com você.
Viu o Anthony sair da escola?
Eu o vi saindo da sala de aula.
Ele ainda não voltou para casa?
Acreditamos que ele foi pego no Parque Sunnyside.
Alertem todos os departamentos.
DOIS ANOS DEPOIS
O que estou deixando passar?
Henry, você tem de parar.
Não faça isto com você.
Henry? Henry!
Henry! Por favor. Pare.
Henry, você tem de parar.
Legenda: Antag0nicu | lucasvsribeiro
Legenda: Scardsy | Key
Legenda: Djour | Control
Revisão: Scardsy
UN1SUB5 apresenta: The Disappearance
Episódio 02: The Tree
ANTHONY, VOLTE
- Helen. - Oi, Maria.
Foi ótimo ver a comunidade na vigília ontem à noite.
É assim que ele estaria?
Depois de dois anos, provavelmente sim.
Quando a criança cresce, o formato da cabeça muda,
mas os olhos e o sorriso continuam os mesmos.
Vou respirar um pouco lá fora.
Dá última vez, você disse que esta árvore era importante.
Você a plantou depois que o Anthony desapareceu.
Por que você a destruiu?
Plantei-a porque achei que tivesse algo a ver
com o desaparecimento do Anthony.
- Uma árvore? - É uma Paulownia Tomentosa.
É uma árvore que cresce muito rápido.
E, um dia antes dele...
Anthony me mostrou uma folha desta árvore.
E ele não me contou onde a encontrou.
Disse que era um segredo. Então decidi encontrá-la.
Vasculhei todos os bairros. Devia ter sido fácil achá-la.
Por que seria mais fácil achar esta árvore?
Porque ela é muito rara.
Ela chama a atenção.
Ela tem grandes folhas assim.
É possível que fosse apenas uma folha?
Que não tivesse relação com o sumiço do Anthony?
Claro que é possível.
Mas como saberei senão achando a maldita folha?
Seus filhos dizem
que seus ataques estão mais constantes.
Eles acham que eu tenho demência precoce.
Henry...
gostaria de tentar o tratamento, combinando duas medicações.
Isto me ajudará a achar meu neto?
Vai ajudá-lo a se sentir mais sereno.
Sua filha diz que está perdendo...
as boas maneiras.
Você tem filhos?
Uma filha.
Ela está desaparecida por dois anos?
Não.
Então pegue suas boas maneiras e enfie-as no seu rabo.
- Boas maneiras. - Pai.
Helen está nos esperando.
- Fred? - Aqui, Catherine.
- Oi. - Oi.
- Como você está? - Nada mal. Me acomodando.
Como estão as dores?
Melhor desde que alterei a medicação.
Que bom. Está nervoso?
Há algo sobre "sondagem" que é um pouco perturbador.
Pois é, mas você estará em boas mãos.
O procedimento não me preocupa. É o que podem achar ao fazê-lo.
Bem, estarei aqui quando você acordar.
Château De la Brèle.
1984.
- Quer me impressionar? - É só uma lembrança
por cuidar de mim nos últimos anos.
Obrigada.
Se um dia esquecer de mim,
garanto que nunca esquecerá isto.
Eu não vou me esquecer de você.
- Catherine! - Sr. Sullivan, não pode...
- Quero falar com a Catherine? - Pai, acalme-se!
- Pai? - Catherine!
- Pai, o que houve? - Aí estão. Vocês dois.
Quero esclarecer uma coisa.
- Eu não estou louco! - Ninguém disse...
Eu não estou louco! E nunca abandonei Anthony!
Ninguém está acusando você de abandoná-lo!
- Precisa se acalmar! - Me acalmar?
Como se ficar bêbado o dia todo fosse encontrar Anthony, não?
E você? Planta árvores e as corta no meio da noite.
Você é louco!
Pai!
Luke, saia daqui! Agora!
Porra, estou de saco cheio!
Pai.
Tudo bem, venha comigo.
- Fred, se importa? - Não. Por favor.
Eu vou trazer um copo de água.
Respire fundo.
Eu sinto muito.
Não se preocupe.
Então, este é o meu pai.
- Ele está... - Eu sei.
Ele cresceu sem nós.
Olá. Meu nome é Maria Perez,
e sou a Diretora Executiva da Busca Infantil.
E quero agradecer imensamente a todos
por se juntarem a panfletagem fora da cidade.
É muito importante lembrar
que Anthony talvez tenha mudado nos últimos dois anos.
Fisicamente, nós não estamos procurando o mesmo garotinho.
Mas estes panfletos podem ter um grande impacto
na busca.
Ficariam surpresos com quantas ligações recebemos
nos dias após as panfletagens em áreas populosas.
Então, por favor, pensem em lugares populares.
Obrigada.
Gostaria de agradecer, nós gostaríamos...
a todos vocês pelo apoio, e pelo tempo.
É ótimo ver tantas caras familiares aqui hoje.
Eu sei...
nós estamos agradecidos por todo apoio que nos foi dado.
Sei que com a ajuda de vocês, traremos ele de volta.
Como não se atolou nessa bagunça?
Eu não estava esperando companhia neste fim de semana.
Frank não vai para a panfletagem?
Os panfletos não são o problema. Eu sou.
Eu o canso.
Lamento por ontem à noite.
Não foi nada, Henry. Você está sob muito estresse.
Eu pensei que estávamos no meio de algo.
- Aqui está o seu chá. - Obrigada.
Dê uns dias...
O quê?
- Frank, ele vai voltar. - Ele me deixou.
Ele acha que não se encaixa mais.
Nenhuma novidade?
"Não é a hora certa."
Anthony, um jovem agora. Júpiter na oitava:
Não. Urano está com o sol em Áries.
"Talvez Kamloops ou Novo México?"
Matthew?
Acho que vamos para Kamloops.
- Meu Deus. - O que foi?
Um louco que odeia seu pai acabou de publicar.
Leia. Talvez me ajude.
"Bem feito seu neto ter sido sequestrado.
Espero que nunca o encontre e que você morra sozinho.
É tudo que você merece, seu desgraçado."
Que tipo de...
Jim Chilton. Eu vou ligar para Susan.
Tudo bem, Helen.
Eu vou cuidar disso.
Você disse que era para ligar, caso eu visse algo diferente.
Então, eu vi várias coisas estranhas neste parque.
Você fez a coisa certa, sr. Stackhouse.
Devem ser adolescentes.
Claro, não vemos adolescentes por aqui
desde o sequestro daquele garotinho.
Especialmente por essa parte do parque.
Ali.
Não há como um outro animal ter feito isso.
Equipe forense?
- Foi você que encontrou? - Não.
- Um dos meus homens, Bernard. - Susan?
- Preciso falar com ele. - Claro.
Talvez tenhamos encontrado algo.
Parece que alguém queria que encontrássemos isto.
O corpo não foi bem enterrado.
Diria que aconteceu a menos de 24 horas.
A cabeça foi cortada com uma serra.
As marcas na pele e nos ossos
sugerem um movimento de ida e vinda.
- Nenhuma digital? - Nada.
- Digitais? - Vou continuar procurando.
Vou mandar o que temos para o laboratório.
Veja se houve outros incidentes como este no bairro.
Animais desaparecidos, mutilados, ou algo do tipo.
Pode deixar.
Susan acabou de me enviar um e-mail.
Aparentemente, Jim Chilton
foi condenado pelo papai em 2006.
Ele pegou 10 anos por tentativa de homicídio.
Mas ele estava em Halifax quando Anthony foi levado.
Ele não tem histórico de abusos sexuais.
Então é isso?
Ele pode escrever essas coisas,
e não vamos fazer nada?
Parece que ela enviou um policial na casa dele, mas...
Sem uma ameaça, o que mais podemos fazer?
Não sei, alguma coisa.
Todos esses policias nesses últimos anos.
O que isto nos trouxe de bom?
Nunca mais vou dormir.
Você quer um calmante?
Não, não os tomo mais.
Queria desculpar-me por hoje de manhã.
Eu me sinto muito mal.
Catherine, não se desculpe.
Eles se sentem culpados para poder descontar nos outros.
Acho que ao tentarmos nos matar,
nos dá uma motivo para acordar toda manhã.
Nós precisamos de um motivo para acordar.
Helen! Vamos.
Isto é um exemplo de um bom planejamento.
Você e seu irmão não dirigem carros.
Dirigem pocilgas.
Pois é, pai, acho que nos criou bem.
- Você ganhou na loteria? - Não, um paciente me deu.
Você o encontrou, na verdade.
- Encontrei? - Sim. Ontem.
Você passou vergonha diante dele.
Bem... Diga a ele que sinto muito.
Ele parecia uma boa pessoa.
Sabe que está piorando, não sabe?
Sei que não gosta de falar sobre isto,
mas vamos ter de fazer algo.
O que ele tem?
Seu paciente?
Síndrome de Li-Fraumeni.
Fase terminal de leucemia.
Quantos meses de vida?
Talvez seis.
Se ele tiver sorte.
Tudo bem, muito obrigado.
Aqui está o que temos sobre os gatos da vizinhança.
Uma queixa de uma Noreen Dunn,
que viu o gato dela ser levado
por uma ladrão de gatos, da rua atrás do apartamento dela.
- É só isso? - Só isso.
Certo.
- Vamos visitar Noreen Dunn. - Vamos ver a Noreen Dunn.
Meu Deus! Pai, é o Duke!
Duke! Temos de pedir um Baron!
- Um o quê? - Um Baron! Sabe, o...
Pai. Uma salsicha gigante com queijo, couve, maionese,
três anéis de cebola por cima.
É basicamente o ponto alto da minha infância.
Venha.
Venha!
Oi!
Tenho estes cartazes...
Duas batatas fritas para nós quatro?
- Mãe? - Sim, Luke?
Tenho de ir ao banheiro.
Tudo bem, querido. Você sabe onde fica o banheiro.
- Catherine, você está bem? - Estou.
Olá, Sr. Sullivan! O de sempre?
Isso mesmo, Sylvia.
Dois queijos, um cozido, um Baron, duas fritas.
- Fique com o troco. - Obrigada.
Oi.
Acabamos de nos mudar.
Pegue. Isto é tudo que tenho.
Obrigada.
BATATA DE OURO DO DUKE
Obrigado, Sylvia.
Tchau.
Meu Deus. Isso estava tão bom.
Isto é muito refinado.
Tantas boas memórias daqui. Nós nos divertíamos tanto aqui.
Por que vendemos o chalé?
O lugar estava sempre vazio. Nunca vínhamos para cá.
Sim, mas por que paramos de vir?
O lugar ficou meio desvalorizado.
Desvalorizado, pai? Sério?
Eu estava sempre trabalhando, e sua mãe presa aqui com vocês.
- Ela não gostava disso. - A mãe adorava vir para cá.
Bem, é essa sua memória.
Pai, por favor, eu estava presente.
Deveria ter ficado com ele. Ter deixado para a família.
Poderia ter vendido para mim e o Luke por US$1.
- Ou US$10 e nós... - Eu o vendi, Kate!
O que quer que eu diga? Eu o vendi.
Poderiam me deixar em paz por cinco minutos?
Aqui está.
- Obrigada. - Obrigado.
- Cuidado com o laptop. - Pode trazer outro, por favor?
Sim, já trago. Você quer um copo?
Não, obrigado. Mas pode trazer mais pão?
- Sem problemas. - Posso te pedir um favor?
Temos estes cartazes,
importaria-se de pôr um no seu restaurante?
- Você o conheceu? - Somos os pais dele.
- Pode deixar, senhora. - Obrigada.
Você não se chateou comigo bebendo durante dois dias.
Estava com medo que eu perguntasse
por que não está bebendo?
Por que não está mais tomando remédio para dormir?
Por que está se entupindo de carboidratos no restaurante?
E você dormiu quase toda viagem até aqui.
Está de quantas semanas?
Acabei de descobrir. Ainda não decidi o que fazer.
O Frank sabe?
Ele não quer filhos.
E a verdade é...
Eu fiz tudo que pude para fazer isto acontecer.
Que merda está pensando?
Quero ser mãe de novo.
Você é mãe.
O que ele pensará quando voltar e vir um substituto?
Como pode dizer isso?
Como pode pensar em ser mãe de outra pessoa?
- É a última... - Não pode ser
- mãe de novo! - Você terá outras,
mas esta é minha última chance.
- Preciso... - Isto não é o que precisa.
Temos de fazer tudo que pudermos para achar o Anthony.
E se nunca o acharmos?
Acho que vimos seu filho.
Quando exatamente? Ele parecia estar bem?
Ele veio todos os dias da semana passada.
Sempre comida para levar. Com certeza não é daqui.
- Estava sozinho? - Estava bem?
- Estava com medo ou...? - Ele parecia bem.
Acho que ele está perto da estrada,
há alguns hotéis por ali.
- Não estava com alguém? - Estava sozinho.
Também o viu? Ele estava bem?
Eu o vi algumas vezes. Sempre sozinho.
- Certo. - Obrigada.
Eu tirava o lixo
e vi um carro bem ali no fim da rua?
O motorista abriu a porta,
pegou o Pebbles e o jogou para dentro do carro.
Você ligou para a polícia em seguida?
Meu filho disse que não se importariam,
então não liguei.
O que te fez mudar de ideia?
Achei que alguém deveria fazer algo.
Estava ficando fora de controle.
O que estava?
Os gatos têm desaparecido, ao longo, deste quarteirão.
Acho que fui a sétima a ter o gato roubado.
O sr. Torrence, do outro lado da rua,
o gato dele desapareceu na mesma época.
E a minha vizinha Sarah,
o gato dela, Caramel, foi roubado.
E ela, inclusive, viu o homem.
Com licença.
- Sarah? Sarah de quê? - Digsby.
Helen, escute-me com muita atenção.
A primeira coisa a fazer é contatar a autoridade local.
Pode ligar para os policias, se quiser,
mas não vamos esperá-los sentados.
Nós vamos achar nosso filho.
Helen e Luke estão em Drummondville
pondo cartazes.
Alguém no restaurante disse que talvez viu o Anthony.
Vamos!
O nome do restaurante é Vicki.
Ligue para Drummondville! Leve-os até lá.
Diga-lhes que os pais estão chegando despreparados.
- Poderia ser ele. - Como assim, poderia ser ele?
Você o viu ou não? Vamos, olha bem.
Eles têm certeza que o viram.
- Acho que ele veio uma vez. - Tudo bem.
Tudo bem. Vamos procurá-lo na estrada.
- O que disseram? - Estamos indo.
- Já estamos chegando. - Cadê eles? O que houve?
Pai, acalme-se!
DESAPARECIDO ANTHONY SULLIVAN
Não é nenhum destes.
Ele abriu a porta do carro e Caramel saltou para dentro.
Tão burro.
O homem devia estar com biscoitos.
Aquele gato amava todo mundo.
Era assim, mas a traseira mais alta.
Esse.
- Você tem certeza? - Tenho.
Muito obrigada, sra. Digsby. Você ajudou bastante.
Ao menos Caramel foi o último.
Desculpe-me? O último?
Não ouvimos falar de sumiço de gatos desde então.
Quando exatamente seu gato foi levado?
Foi no dia 07 de outubro de 2015.
Lembro porque foi aniversário do meu sobrinho.
DESAPARECIDO ANTHONY SULLIVAN
Provavelmente no Auberge.
Estavam procurando hotéis e este era o mais próximo.
Tudo bem. Obrigado.
A câmera está gravando?
Está, mas teria de falar com o Brandon sobre isso.
- Ele é o gerente. - Está bem.
Importa-se de ligar para o Brandon,
e pedir que ele venha aqui, por favor?
Eu já volto.
Chamam-lhe de "A Chanel encantadora".
Ela deve estar no palco agora,
o menino estará no quarto. Ele passa muito tempo
- sozinho. - Neste aqui?
É, neste quarto.
Certo.
Há alguém aí?
Que estranho, o carro dela não está aqui.
Anthony?
- Anthony? - Eles estavam aqui,
eles devem ter escapado.
Falei com a gerente. Ela se chama Anne-Marie Duval.
Ela é stripper. Acho que não é o nome real dela.
Trinta e poucos anos. Dirige um Honda Civic vermelho.
E você?
Há notícias do laboratório sobre o gato?
Fizeram uma impressão genética completa.
Nenhum DNA humano.
Então o cara há dois anos sai pegando gatos por aí.
E em 7 de outubro de 2015, ele para.
E aí? Ele sumiu? Se entediou?
Ou se mudou.
Ou foi pego por um familiar, um vizinho furioso.
Ou ele seguiu para algo maior.
E por aí?
- E os vídeos de segurança? - Obtendo-os neste momento.
Tenho mais uma pista. Melanie, outra stripper.
Está bem. Vou analisar os carros.
Certo, você fica com a parte divertida.
Falo com você depois.
Então ela tem um filho? Você já falou com ele?
Digo, eu supus que era o filho dela.
Não significa que falei com ele.
Ele só ficava no quarto o tempo todo,
porque ele não pode ficar aqui no bar.
Já viu ele com alguém que não fosse a sra. Duval?
Não.
O que você achava dela? Algo particular sobre ela?
Ela estava recebendo mensagens e ligações estranhas.
- Estranhas como? - Não sei.
Ela ficava bastante estressada.
Daí ela ficava puta e paranoica depois.
Era intenso.
Tenho que atender. Obrigado pela ajuda.
Charles. Sim!
Você pode voltar?
Isso, aí.
O que acha?
- Difícil dizer. - Parece ele.
Acho que é ele.
Luke, acho que é o Anthony.
Charles.
Certo, estarei na delegacia.
Encontraram o menino.
O nome da mãe dele é Anne-Marie Duval,
- o nome do filho é Shawn White. - Shawn White?
- Qualquer um falsifica um RG. - E por que ela fugiu hoje?
O ex a estava perseguindo,
ela tinha uma ordem judicial e partiu.
- Estamos confirmando. - Eu preciso vê-lo.
Eu quero vê-lo!
Fique aqui.
Não é o Anthony.
Vai ficar tudo bem.
Nós vamos achá-lo.
Jim Chilton?
Quem quer saber?
Meu nome é Luke Sullivan.
O pai do Anthony Sullivan,
você deixou uma mensagem na minha página do Facebook.
Gostaria de falar com você.
Eu já me expliquei para os policiais.
Não tive nada a ver com seu filho.
Só escrevi aquelas coisas para irritar seu velho.
- Por quê? - Porque ele era um babaca.
Me mandou para prisão por 10 anos.
- Tentativa de homicídio. - Sem condicional.
Minha mulher tinha acabado de dar à luz, tenha dó.
Me tinha na palma da mão. Teria feito qualquer coisa.
Eu teria dado a ele nomes.
Mas seu paizinho não estava nem aí.
Você não tem ideia
de quantos caras como eu teu velho já ferrou, tem?
Todos da prisão
adorariam ficar a sós com ele em uma sala por cinco minutos.
Eu nem precisaria disso tudo.
Deixa minha família em paz, entendeu?
Se te pegar escrevendo merda na minha página de novo,
eu vou te matar.
Cuidarei de você depois, seu merda!
Acha que alguma coisa ainda me assusta?
A polícia procura um pedófilo,
mas e se o cara que pegou Anthony estiver nessas caixas?
- O que tem nelas? - A carreira do meu pai.
Susan já verificou os inimigos do Henry.
Como a Susan sabe quantos inimigos
Henry fez ao longo da carreira?
Alguém pode ter passado despercebido.
Henry sabe que está fazendo isto?
Não.
A sra. Dunn diz que foi um Pontiac Vibe preto.
Sarah Digsby diz que foi um Toyota Matrix preto.
Dois carros quase iguais.
Iniciamos com um raio de 20Km ao redor do Parque Sunnyside
e identificamos 37 carros das duas marcas e modelos.
O último gato sumiu no dia 07 de outubro de 2015.
Significa que o carro tem pelo menos 2 anos.
O que nos deixa com 28 proprietários,
que registraram o carro há 2 anos.
Trabalharemos com estes dados.
Todavia, 5 destes indivíduos têm antecedentes criminais.
Comecem com eles. E lembrem de não baixarem a guarda.
Se acharem algo suspeito, reportem-nos.
Vão. Protejam-se.
Liberamos 11 dos proprietários dos carros, até agora,
incluindo dois dos 5 com antecedentes criminais.
Ainda estamos tentando contato com o Pine, Price e o Lackey.
Ótimo. Obrigada.
Vou para cama dormir. Se houver algum espaço.
- Ela está de quantos meses? - Oito.
Mas parecem doze.
E você não ouviu isso de mim.
Boa noite, Susan.
Tem ideia de que horas são?
- Eles cortaram a árvore. - O quê?
A Paulownia Tomentosa.
Temos de voltar ao parque.
Ainda está no parque.
Henry, revistámos cada centímetro do parque.
E você não a achou porque ela estava cortada.
Por que alguém cortaria a árvore?
Não sei, Susan. Mas ela cresce rapidamente.
E se retornarmos ao parque, vamos achá-la.
Nunca houve nada que ligasse
aquela folha com o sumiço do Anthony.
A única razão de verificarmos a árvore
foi por não termos mais provas.
E ainda é a única pista que temos.
Certo?
Susan, ainda é a única pista que temos?
Pode não ser.
O que você descobriu?
Um gato enterrado.
Anthony.
Luke?
Anthony?
Aonde você está indo?
Anthony?
Luke.
- Luke, o que foi? - Ele está aqui.
Quem está aqui?
Querido.
Anthony!
Querido, volte para dentro!
Por favor, venha para dentro.
Anthony!
- Foi um sonho. - Ele está aqui. Eu o vi!
- Ele não está aqui. - Anthony!
- Ele não está aqui.
- Anthony! - Luke! Foi um sonho.
Luke.
- Pai? - Estou aqui, meu menino.
Ele estava bem aqui. Acabei de vê-lo.
Ele estava aqui.
Quero meu filho de volta.
Ele está por aí sozinho.
Quero que ele volte.
Não! Não vou esperar ninguém, Susan.
Pode juntar-se a mim, se quiser.
Sr. Cheng!
Horace!
Preciso do seu cão.
Merda.
Devemos estar quase lá.
Certo. Tem que estar por aqui.
Solte o cão da coleira.
- Ela achou algo. Aqui. - Como assim? O que é?
Ela gosta de cavar. Pode não ser nada.
Pegue isto. Onde está a pá?
Venha aqui.
Não.
Já é alguma coisa.
Venha ser um UN1! @UN1SUB5
Legende conosco! equipeUn1Sub5@gmail.com