Os anos 1980.
A pior década da História da humanidade.
Engomadinhos, teclados,
penteados idiotas, aeróbica e "Diga Não Às Drogas".
Era tudo uma merda!
E o que você faz quando nasce na época errada?
Você a domina.
E foi o que fizemos na Sunset Strip.
Nós morávamos pertinho do famoso bar Whisky a Go Go.
Nos fins de semana, jovens de todo canto lotavam a Strip.
E, depois dos shows, iam todos zoar na nossa casa.
A polícia derrubou a porta tantas vezes que a desativamos.
Então a galera usava a janela.
Esse é Tommy, nosso baterista.
Ele faz péssimas escolhas.
Vejam só isso, vocês vão pirar!
Falando em péssimas escolhas, esse sou eu tentando provar o quanto sou punk.
Kayla?
Ei, abra a porta.
Eu sei que você está aí, abra a porta.
-É você mesmo na foto? -O que porra você acha?
Esse é o nosso cantor, Vince.
Ele não está pensando nela,
está pensando: "Porra, estou lindo nesse folheto."
Ei, você é da banda?
Que banda?
E Mick Mars.
Ele é um extraterrestre.
-O que estava fazendo? -Deixa pra lá.
Nós não éramos uma banda.
Éramos uma gangue.
Puta merda, galera, lá vem!
Uma gangue de idiotas.
Se for para contar a história direito, vou começar com a minha infância feliz.
Vamos voltar a antes de eu me tornar Nikki Sixx.
Voltar a Frank Carlton Feranna Jr.
Esse sou eu.
Meu pai me deu o nome dele antes de se mandar.
Ele me deixou três coisas.
Pra cima e pra baixo!
Eu disse pra escovar pra cima e pra baixo.
Seu merda!
Uma sequência de padrastos escrotos.
Mãe?
Ela.
E música.
Abaixe essa merda, Frankie.
O que é isso?
O que parece?
Onde conseguiu?
Deve ter roubado.
Quem é esse cara?
Acha que eu não sei onde conseguiu tudo isso?
Você finalmente prestou atenção em algo que eu fiz?
Não fale com a sua mãe assim, pivete.
Na moral, quem caralho é você?
Sabe o quê? Eu nem ligo.
Amanhã vai ser outro igual a você.
Quer saber quem ele é?
É mais um homem na minha vida
que você vai enxotar como fez com o escroto do seu pai!
Eu tinha dois anos, sua puta!
Ele abandonou você!
Então por que ele nunca ligou pra você, Frankie?
Vá se foder!
Suma daqui!
Abra esta porra desta porta, Frankie!
Merda!
Abra a porra da porta!
Porra!
Seu merdinha! Abra a porra da porta!
Abra essa porra...
Não, querido!
O que está fazendo, querido?
E foi aí que eu mandei minha mãe pra cadeia.
É claro que não o machuquei.
Frankie, por favor conte a ela o que aconteceu.
-Preciso que se acalme. -Ele é o meu filho.
Estou calma.
Frankie.
Frank, seja honesto sobre o que aconteceu.
Você vai manter a sua versão?
Que ela o atacou com uma faca?
Não.
Vou.
Eis o que vai acontecer, Frank.
Se a levarmos,
o governo vai botá-lo em um reformatório até você fazer 18 anos.
É isso que você quer?
-Senhora, vamos. -Não fui eu!
Vou lhe dar um minutinho com o seu filho...
Comporte-se.
Qual é, Frankie.
Por que está fazendo isso?
Eu sou a sua mãe!
Está brincando?
Eu queria uma mãe,
mas você só liga para si mesma e seus namorados imbecis.
-Me escute, Frankie. -Não, você me escute.
Eu não vou ver você.
Não vou obedecer você.
Você vai me deixar em paz, Deana.
Frankie.
Está bem.
Faça o que quiser.
Talvez eu quisesse que ela se importasse, mas foda-se.
Eu sabia do que precisava, só demorei a entender.
Eu acabei nas ruas de Hollywood,
duro, faminto e sem ninguém em quem confiar.
Então cometi o erro das crianças rejeitadas.
Fui perseguir fantasmas.
Alô.
É Frank Feranna?
Quem é?
Olá, Sr. Feranna.
Aqui é o seu filho, Frank Jr.
Filho? Do que está falando?
-Não, meu... -Não sei quem você é.
-Minha mãe é Deana... -Não me ligue mais.
Foi a última vez que falei com o meu pai.
E a última vez que usei o nome dele.
DECRETO DE MUDANÇA DE NOME
Nikki Sixx?
Tudo bem.
Cara! Porra, finalmente é a minha vez.
Quanto tempo Nikki vai ter nesse filme, irmão? Porra!
O cara tentou botar a mãe na cadeia.
Quer dizer, eu o amo, mas às vezes ele é maluco, entende?
E eu não.
Eu sou só um filho da puta romântico, cara.
Só amor o tempo todo.
Oi.
-E aí? -E aí?
Quem vai tocar hoje?
Esses caras.
Os shows deles esgotam nos fins de semana no Starwood.
Radical, cara.
-Essa foi boa, pai. -O jantar está pronto. Você vem?
-Estou atrasado para pegar uma garota. -Namorada nova?
É, acho que desta vez estou apaixonado mesmo.
-Obrigada, mãe. -De nada.
Obrigado.
Meu Deus, vão pro quarto.
Coma. Você está muito magro.
-É isso aí, cambitos. -As suas também são!
Meu Deus, essa calça é minha. Mãe!
Mas fica muito melhor em mim.
Até mais, genitores!
Mãe.
Devia ter mandado ele tirar.
HOJE À NOITE LONDON
Foi demais!
-Bem melhor do que o último. -Eles brigaram no palco no último?
Foi isso que foi radical!
Mesa pra dois, por favor.
Cara!
Não olhe. Espere.
Olhe agora, mas disfarce.
Merda! Você não está disfarçando!
Aquele é Nikki Sixx.
-Quem? -Da banda que acabamos de ver.
Vou lá falar com ele?
-Vou, né? -É, sei lá.
Volto já.
Ei, foi demais, cara.
O show, não o nariz...
Mas o nariz também.
O cantor é um escroto.
Eu sei, eu vi! Mas que se foda, ele mereceu.
Eu tenho um pôster seu no meu quarto.
Eu não acredito que disse isso.
Tire a porra do pôster da parede, cara. O London acabou.
Algo mais, garotos?
Pode me trazer um uísque com Coca?
-E você, querido? -Panquecas de mirtilo, por favor.
Minha banda nova vai ser um negócio que ninguém nunca viu.
GUITARRISTA BARULHENTO MAL-EDUCADO AGRESSIVO PROCURA BANDA. FALAR C/ MICK
Esse cara parece legal.
-Você leva isso pra todo canto? -Levo.
Onde aprendeu isso?
Na banda marcial da escola.
Mas eu faço rock também.
-Obrigado, Dottie. -É só porque é pra você.
Que porra foi essa, cara? Não foi isso que eu mostrei.
É, eu sei, mas eu nunca toquei nada assim, cara.
O objetivo é esse, cara.
Vamos fazer uma pausa.
Eu posso...
Tommy, lá pra fora.
-Tommy... -Relaxa, cara.
Merda.
Não está rolando, cara. Não consigo identificar...
Ele é o cara da base, vai melhorar com os solos.
Puta merda.
Veja só esse cara.
Cacete!
Espere aí, cara, eu ajudo.
-Você veio pro teste? -Vim.
-Eu sou Tommy. -Mick Mars.
-Eu sou o baterista. -Meio franzino pra um batera.
-Eu tocava com a Suite 19... -Banda merda.
-Ao menos nos viu tocar? -Suite 19?
-É. -Desnecessário.
Se o nome é merda, com certeza a banda é merda. E aí?
E aí, cara?
Porra nenhuma! Eu toquei em um monte de bandas com nomes merda.
-E aí, pegou? -Vamos tocar essa porra.
Ei, ei! Espera aí!
Dá pra baixar o volume, velhote? Não estou me ouvindo.
Jesus.
O hippiezinho não vai durar.
Então diga isso a ele.
Veja bem, só tem lugar pra um guitarrista nessa banda
e sou eu, então...
junte seus brinquedinhos e dê o fora.
Eu cheguei primeiro, certo?
Tommy, diga a ele.
Nikki? E aí?
É sério?
Vocês preferem esse velho a mim?
Fodam-se vocês, então!
Banda merda do caralho!
-Quantos anos você tem, Mick? -Vá se foder, seu adolescente.
O que foi que eu fiz?
É, pra esses garotos eu era um velho.
10 ANOS ANTES
Mas eles não sabiam que eu também estava ficando aleijado.
Espondilite anquilosante.
É uma doença degenerativa.
Afeta as articulações e ligamentos responsáveis pela flexibilidade da coluna.
Não é uma doença. É uma maldição.
É tipo um cimento de secagem rápida dentro da sua coluna
que a torna tão pesada que, com o tempo, ela começa a puxá-lo pro chão.
É, eu sou velho mesmo.
Velho o suficiente pra saber
que não quero perder tempo de bobeira com crianções babacas.
Eu pago pensão alimentícia e durmo em bancos de parques,
então preciso saber que isso aqui não é putaria, porque pra mim é pra valer.
Se não for o caso, não vamos perder tempo.
-Eu amo esse esquisitão. -Ele é de verdade, cara!
Foi mal.
Alguém pode me dizer quem canta nessa banda?
Precisamos de um cara
que se pareça com David Lee Roth e tenha a vibe de Bowie.
Eu não vou aceitar um imbecil qualquer cantando na média.
Então estamos procurando um louro magrelo que saiba dançar.
Esperem. Acho que conheço o cara, galera.
-Ei! -E aí, cara?
Uma banda cover?
É, eu estudei com esse cara na escola.
É exatamente disso que precisamos.
A voz dele não é ruim.
Não estou nem aí se ele sabe cantar. Vejam o efeito dele nas gatas.
Aí, Vinnie!
Obrigado. Somos a Rockandi!
Nome merda.
Ele é perfeito, cara.
Ele é bom. Sabe dançar.
Pode me dar uma cerveja?
Dizem que você vai ser um astro do rock.
Ah, é?
É verdade?
O que você acha?
Olha só essa puta loura!
Tommy, porra!
Venha cá, filho da mãe!
Que bom te ver, cara.
Estou numa banda. Com aqueles caras ali.
Você arrasou hoje, tem que vir cantar com a gente.
Já tenho uma parada, cara, não posso.
Foda-se, cara. Ouça isto.
Meu número está aí, me ligue.
-Beleza, até mais. -Até mais.
Acho que ele vai topar.
Eu não ia ligar para Tommy e seus amigos esquisitos de jeito nenhum.
Eu estava numa banda pelo sexo, não para espantar as gatas.
O quevocê quer ser quando crescer?
Eletricista é que não.
Eletricista só se fode.
Eu acho importante dizermos o que queremos da vida.
Tipo... se você falar o suficiente a parada simplesmente acontece.
O universo está ouvindo.
Vamos, tente.
Diga o que quer mais do que tudo.
-O que quero mais do que tudo. -Mais do que tudo.
Um boquete.
Acha que o universo pode fazer isso acontecer?
Bem, Tommy me deixou dormir no furgão dele quando eu fugi de casa.
Talvez eu devesse ligar pra ele amanhã.
Tommy, seu amigo chegou.
Quem é a garota?
Qual delas?
E aí?
-Ei, cara, Nikki. -E aí, cara? Vince.
Entre.
-E aí, Vince? -E aí, galera?
-Como vai, cara? -E aí?
-Este é Mick Mars. -Qual é?
-Ouviu a fita, certo? -Certo.
E temos letras pra você. Esta é "Live Wire".
Eu gosto dessa.
Qual é, querida?
Quero ver se são bons o suficiente pra tocar com você.
Está tudo errado, não está rolando!
Parem.
Como é?
A música é muito pesada, lindo.
Obrigado.
Vamos baixar uma oitava pra ele conseguir...
E fazer mais depressa.
O negócio é segurar o refrão.
E entre pesado, cara.
-Certo. -Aqui a nota é alta.
-E bote uma mordaça nisso aí. -Foda-se, seu imbecil!
Ele não manda em mim, então vá se foder, seu escroto!
Puta merda!
Porra de barata. Vou resolver o problema.
Morre, caralho!
Minha teoria é a seguinte:
se quisermos surpreender a galera, temos que dar show.
Os punks estão no minimalismo, temos que fazer o oposto.
Estou falando de um show de estádio nas boates, cara.
Com figurino e iluminação e...
-Pirotecnia, chamas, explosões! -Exatamente!
É guerra, e só vamos vencer
se chegarmos com algo que essa garotada nunca viu antes.
E o nome da banda?
Deixe-me ver...
O negócio tem que ser épico!
"X Mass"?
É.
De um a dez, isso leva nota 1,9.
É um trocadilho com o natal, daria pra usar imagens de Cristo e tal.
A galera vai ficar puta e vai refletir.
É chocante.
É.
Estou chocado com o quanto é ruim.
Beleza, seus escrotos.
Opinem aí, mas tem que ser foda!
-Use a minha caneta, Tommy. -Isso, uma caneta.
E aí, Tommy?
OS "PREPÓCIOS"
Os "Prepócios"? É sério, Tommy?
É! Porque vamos foder o público toda noite, cara!
É, mas você consegue visualizar isso na marquise acima do Forum?
Tem razão. Estou fora.
Mick, você consegue fazer melhor.
Estou esperando por este dia há muito tempo.
Certo.
Irado, cara!
-Não é? -É.
MÖTLEY CRÜE ENERGIA HARD ROCK E PODER HEAVY METAL
24 DE ABRIL - MÖTLEY CRÜE
DEVOREM OS RICOS!
É isso aí! Bem bruto, cara.
A minha namorada gastou tipo 800 paus nessa calça de couro.
Gostaram?
É legal, cara.
-Você acha tudo legal, batera. -Valeu, cara.
Acha que vai dar gente hoje?
Espalhamos muitos folhetos, espero que sim.
E aí, galera!
Nós somos o Mötley Crüe!
Caralho!
Meu irmão!
Vocês são um lixo!
Saiam do palco!
Vamos detonar esse buraco, caras!
Quem é a cantora?
Vá se foder, imbecil!
É brincadeira?
O nosso primeiro show vai ser assim?
Meu irmão!
Vai ser assim mesmo, porra!
Porrada pra cima da galera!
Covarde!
-Venha! -Vá se foder!
Dê o fora daqui!
Acalme-se! Levante! Dê o fora!
Vá!
É pra se foder! Mötley Crüe!
Vamos nessa, Vinnie!
STRIP-TEASE
MOTLËY CRÜE 3 NOITES NO WHISKY A GO-GO
Irado!
OS QUERIDINHOS DE L.A.
E aí repetimos isso por aqui.
É, e aí fazemos essa parada.
Oi, sou Tom Zutaut, da Elektra Records, como vai?
Vá pro fim da fila.
Não, é sério. Eu acabei de ser promovido.
Não peguei nenhuma banda ainda, mas...
-Fim da fila! -Tudo bem, cara, calma.
Senhoritas.
Que porra é essa?
-Sua puta! -Linda...
Vá se foder, seu canalha!
-Linda! -Filho da puta!
Porra, minha calça, linda!
Foda-se!
Eu amo aquela calça, porra.
ESGOTADO
Crüe!
-Ei, conte pra gente! -É isso aí.
Conte, cara!
Ela chegou junto, olhei pra ela, olhei pra amiga dela e disse:
"Tem espaço, quer também?" E ela: "Eu tenho namorado."
Quer dizer que...
E aí, caras, eu sou Tom Zutaut, da Elektra Records.
-Prazer, cara. -E aí!
Eu gostaria de conversar com vocês, se der.
-Quer sentar? -Que irado!
-Sente aí. -Obrigado.
-Afaste aí. -Sim, claro.
Olha, eu venho acompanhando vocês em L.A.,
e acho que com a minha ajuda... Acho que eu posso mesmo ajudar!
Meu Deus!
Não?
Você não quer?
-Não, obrigado. -Tem certeza?
Não, obrigado.
Beleza.
Bem, vamos voltar ao que eu estava falando.
O que vocês dizem? Querem assinar com uma gravadora?
Isso quer dizer que sim?
Não sei se dá pra confiar num cara que rejeita um boquete grátis.
-É. -Pois é.
A Elektra Records fez um contrato de cinco álbuns com a gente.
Tommy, aspire essa bagunça aí.
Sim, senhor.
Recebemos um adiantamento em dinheiro,
o que levou a drogas melhores e festas maiores.
Éramos reis, olha só o lugar!
Todo mundo queria fazer farra com a gente.
Posso dar um teco?
Até parece.
Se manda!
Diamond Dave do Van Halen no sofá da gente, porra!
Posso dar um teco, cara?
-Caralho! -Que merda é essa, cara?
Relaxa, cara, está tudo certo.
Tudo certo? Esse é David Lee Roth.
Mostre respeito ou se mande!
Me obrigue, filho da puta.
Vocês precisam de um empresário.
E aí, Dave?
Vocês estão olhando o quê?
Isso não aconteceu de verdade.
Doc nunca veio a esse buraco fétido.
Nós o conhecemos no Civic Center de Santa Mônica depois de um show.
Ele levou o sócio, Doug Thaler.
Doug é um cara legal, e é uma pena ele ter sido cortado desse filme,
mas eu curto essa versão tanto quanto qualquer outra.
Portanto... o espetáculo continua.
Ah, vocês conheceram Doc.
Ele trabalha com James Brown, Kiss, uma galera.
Eu odeio o Kiss.
Bem, eu os entupo de dinheiro e consigo tudo o que eles querem,
e vou fazer isso por vocês.
Ah, é? Como?
Eu sei o que tem por aí.
Qualquer um pode começar uma banda e vomitar umas músicas,
mas poucos têm visão para durar.
E vocês precisam de alguém pra guiá-los pela selva.
E você vai ser esse guia?
Pode ter certeza que sim.
Beleza.
Era a nossa hora.
Tínhamos conquistado a Sunset Strip
e estava na hora de os EUA conhecerem o Mötley Crüe.
Nós vamos morrer.
Meninos, em nome da Elektra Records quero desejar boa sorte a vocês.
Cadê Vince?
Está se arrumando no camarim.
É o primeiro show grande de vocês e tem 18 mil pessoas aí, então...
não façam merda.
Obrigado, Tom.
Ei, vamos atrás de Vince.
Foda-se o que ele disse.
Simplesmente façam o que vocês fazem.
Caralho!
Jesus Cristo! Vamos antes que ele se descontrole.
Você viu minha namorada? É uma morena, está de sutiã de oncinha.
Ache ela, porque se ela perder o show, vai me matar.
Tudo bem.
Vince!
Ei, Vince.
Tem uma caralhada de gatas aqui pra você, cara.
Vince!
Já vou!
Beleza, cara.
Mas acelere.
Vinnie, vamos nessa, cara.
Jesus Cristo!
Não entende que acabamos de assinar com a gravadora dele
e que trepar com a namorada dele pode foder isso?
Só se ele descobrir, cara.
Eu descobri vários anos depois, e doeu bastante.
O negócio é nunca deixar sua namorada sozinha com o Mötley Crüe,
nunca, porque vão fodê-la.
É sério, a gente vai morrer.
-Estou bem. -Escutem só.
Se juntem aqui, caras. Olhem só onde estamos.
Temos um velho, um batera pirralho,
um cantor de cover e um cara que fugiu de casa.
Ninguém diria que chegaríamos até aqui, então fodam-se todos.
Ganhando ou perdendo tudo, somos a porra do Mötley Crüe!
Vamos detonar esses filhos da puta!
-É isso aí! -Vamos lá!
Senhoras e senhores, direto de Los Angeles, Mötley Crüe!
A música de trabalho do nosso novo álbum.
Se chama "Shout at the Devil".
O Mötley Crüe, nada avesso a controvérsias,
está sendo criticado de novo pela sua última música satânica,
"Shout at the Devil".
A banda descartou as acusações, dizendo que cantam "Grite contra o Diabo",
e não "com o Diabo".
Aviso aos pais: a banda continua tocando a música em sua turnê
com o próprio Príncipe das Trevas, Ozzy Osbourne.
Com quantas meninas você já trepou até agora?
-Três. -Hoje não, na turnê.
Ah, cara...
Perdi a conta depois daquela orgia em Salt Lake City.
Aquilo foi divertido.
E você, velhote?
Vocês já pararam pra pensar que as babacas que trepam com vocês
provavelmente trepam com todas as bandas que passam por aqui?
É mesmo!
Trepam mesmo!
Nós somos irmãos de boceta da cena toda!
Acontece que eu me respeito e respeito as fêmeas da nossa espécie.
Diferente de vocês, seus animais.
Vamos nos divertir nessa porra!
-Bom dia, Oz. -Vocês precisam de bebidas?
Eu estou pagando. Pode pegar, pegue.
Vá lá. É um cofrinho!
Vou deixar aí pra vocês.
Eu pago as bebidas!
-Eu pago as bebidas. -Bom dia, Oz.
-E aí! -Pode completar.
Eca.
Preciso te dar crédito, Oz.
Esse tempo todo e você ainda acompanhando os jovens.
Acompanhando? Eu dei várias voltas em vocês, caras.
Venham cá conversar com tio Oz.
Venham.
É a primeira turnê de verdade de vocês, né?
Eu quero que vocês tomem cuidado.
Se divirtam, mas saibam dar limite.
Porque uma vida de álcool, drogas e sexo sem proteção vai foder com vocês.
Quando se vai longe demais, a pessoa enlouquece.
E me deem um canudo, quero dar um teco.
-Ih, cara... -O pó acabou, cara.
-Acabou. -Eu disse que quero dar um teco!
Canudo, por favor.
Tudo bem.
Puta merda!
Acha que está pronto pra isso, cara?
Acha?
Acham que estão prontos?
Foi mal!
Todo mundo está com bebidas...
Não!
Meu Deus!
Você é um deus, cara!
Filho da puta maluco!
Saquem só.
Nikki, por favor, não.
Não!
Eu não vi isso!
Eu já tinha agenciado o Scorpions, Bon Jovi, Skid Row, Kiss...
Eu já tinha passado por merdas homéricas com todo tipo de gente descompensada.
Fogo! Nikki, você começou um incêndio!
Mas eu nunca tinha passado pelo que o Mötley Crüe me fez passar.
Eles venderam mais de um milhão de discos
e estavam ganhando mais dinheiro do que jamais imaginaram.
E gastaram mais rápido ainda.
Vai, vai, vai!
O que fizeram dessa vez?
Puta que pariu, galera!
Eles não eram como outras bandas que tocavam o terror
porque achavam que isso era esperado.
O Mötley Crüe fazia imbecilidades porque era o Mötley Crüe.
Foi mal, cara.
O que aconteceu?
Escorregou da minha mão, cara.
Que porra é essa?
Caralho!
Vem cá!
Vem cá.
Como é o seu nome?
Me pague que eu digo, astro do rock.
Está valendo.
Mötley Crüe! Tudo bem com vocês?
Razzle, da Hanoi Rocks.
E aí, cara?
É a nossa 1ª turnê nos EUA.
Sente aí com a gente.
Puta merda!
Eu amo os Estados Unidos.
-Adorei esse cara. -É isso aí!
Sharise.
Oi, o que você está fazendo aqui?
Eu já disse que você não precisa mais trabalhar aqui.
Eu tenho que pagar aluguel.
Se for morar comigo, não.
Vem morar comigo, porra.
Eu te amo.
Fique quieta.
Ei, Sixx.
Tommy está te procurando.
Ele quer te apresentar aos pais dele.
Vejo que já conheceu a namorada dele.
Olhem só, daqui saem fogos.
Pedras falsas.
Que legal!
Mãe, pai, esse é o Sixxter.
Que bom finalmente conhecê-lo.
É um prazer.
Nikki, podemos levar sua família ao próximo show em L.A.
Que ótima ideia, Doc.
Pessoal, quero que vocês conheçam alguém. Querida, venha cá.
Mãe, pai,
esta é Roxie, minha noiva.
-Muito prazer. -Nós vamos nos casar.
Por que a pressa, Tom? Casar é uma decisão importante.
Exatamente.
Vocês dois noivaram quando se conheceram, e ela nem falava inglês! Isso é amor.
É tudo o que eu sempre quis. E agora eu tenho.
Como você e Tommy se conheceram?
Bem, eu estava com uma galera de outra banda,
mas aí conheci Tommy e estava escrito nas estrelas.
Tem um termo...
"Groupie". É assim que chamam você?
Querida...
Mãe, isso não foi nada legal.
Não entendi. Você fala como se fosse a melhor coisa do mundo!
Sixx, eu...
Eu tenho uma visão da bateria subindo, assim, e aí...
Fumaça, luzes e a parada toda começa a girar
e eu estou tocando de cabeça pra baixo...
Eu vou desenhar pra você. Rox, tem uma caneta?
Como se fosse numa jaula, sabe? Sei lá.
Sua mãe é uma puta arrombada.
Como é?
Por que está dizendo isso?
Porque é o que ela é. Uma puta arrombada.
Pare com isso e me dê a caneta.
Nem sei por que você contou.
Ela não tem nada a ver com o casamento da gente.
Querida, é uma delicadeza. É tradição.
Tradição? O encontro mandatório com a puta arrombada?
Não fale da minha mãe de novo, está me ouvindo?
Tome sua caneta!
Qual é o seu problema?
Foda-se você e foda-se a sua mãe.
Chega. Essa puta desce aqui. Pare o ônibus.
Desça da porra do meu ônibus. Dê o fora!
Você é um pirralho mimado que quer voltar pra boceta arrombada da mamãe!
Jesus Cristo!
Eu avisei pra não falar dela!
Caralho.
8 DE DEZEMBRO DE 1984
Olá, sejam bem-vindas.
Bebidas. Uma pra você. E uma pra você.
Puta merda.
-Tudo bem aí, Mick? -Tudo.
Estou com as costas doendo de carregar a banda toda.
-Sei. -Ele não é ótimo?
Mick.
"Ei, você é da banda?"
"O que porra você acha?"
Oi, querida.
"Esta é minha esposa, Sharise. Quer fazer um ménage?"
Tom, qual é o seu problema, cara?
Ela está grávida, porra!
Que coisa deturpada!
Que nada, eu estou só brincando, cara!
Mas não seja escroto.
-Ela está grávida, caralho. -Não seja escroto, Zutaut.
Tudo bem, foi mal.
Preciso comprar mais bebida, querida, volto já.
Já tem bebida o suficiente.
-Já volto. -Querido, sinta isso.
O bebê está chutando.
Dá pra sentir?
Volte logo, certo?
Raz, você vem?
Já fui e voltei duas vezes hoje, cara!
Desculpe, amor.
Ou melhor, amores?
Amores, é.
Beleza.
Uau!
Ei!
Cara!
Está falando comigo?
Tommy.
Heather.
É, eu sei, conheço você da televisão.
É, acontece bastante.
Eu adoro Duro na Queda.
Aquela não sou eu.
Quem faz Duro na Queda é Heather Thomas.
Eu sou Heather Locklear.
Eu conheço você da MTV.
É, acontece bastante.
Whitesnake. Né?
Caralho, você é do mal.
Acho que eu te amo.
É.
Pare de enrolar.
Com quem você preferiria trepar, Cyndi Lauper ou Boy George?
-Nenhum dos dois! -Você tem que escolher.
É trepar com um dos dois ou morrer. Qual dos dois?
Estou com dificuldades de aceitar a premissa.
Como eu ficaria numa situação dessas?
É um mistério, seu inglês de merda!
Um maluco qualquer prendeu vocês três num quarto
e quer que você trepe com um dos dois.
O que esse maluco ganha com a minha humilhação sexual?
Não sei, cara, mas você vai morrer se não escolher.
Nesse caso, eu teria que decidir pela Lauper.
Ao menos o encanamento é o certo.
Mas Georgie deve ter muito mais experiência com pênis.
-Então talvez... -Caralho!
Jesus.
Ei.
Essa foi quase, cara.
Mas...
Onde estamos?
É natal.
Olhe as luzes.
Do que está falando, cara?
É.
Olhe para as luzes, cara.
O que você quer de natal, Raz?
Acorda, cara.
Raz, acorda. Ei.
Acorda, cara!
Meu amigo adormeceu. Ei!
Acorda, cara!
Caralho. Razzle morreu.
Os ocupantes do outro carro ficaram em estado gravíssimo.
Vince foi preso por dirigir alcoolizado e por homicídio involuntário.
Ele foi condenado a 30 dias na cadeia.
Mas só cumpriu 19, sob a condição de ficar sóbrio.
O vocalista do Mötley Crüe pagou indenizações de US$ 2,5 milhões,
mas seria o rigor das consequências suficiente como punição pela tragédia?
Vince era meu parceiro de banda, meu melhor amigo, meu irmão.
E eu não liguei, não apareci.
Eu não o apoiei de nenhuma forma.
Por que eu não estava lá?
Era simples.
Eu tinha me apaixonado loucamente.
Ela era a coisa mais deliciosa que eu já tinha conhecido.
Ela me fazia sentir todo o afeto e felicidade
que nunca conheci quando criança.
O nome dela era heroína.
Por que está demorando tanto?
Vince saiu da cadeia há três meses, já era pra estarem em turnê!
Você está louco? Olhe só pra eles.
Eles estão na merda.
Não brinca.
O problema é o meu chefe.
Eles têm que acabar o disco e pegar a estrada de novo.
Certo.
Eu boto eles na estrada.
Mas vocês acham que são donos deles porque são donos das músicas deles, né?
Então você e o seu selo que se virem se um desses imbecis aparecer morto.
Resolva a parada da turnê, certo?
E aí?
-E aí, cara? -Oi.
E aí.
Aqui estão as letras.
Fiz umas mudanças, mas acho que você vai gostar.
"Home Sweet Home"?
Passou tempo demais, cara.
Vamos, dê um teco comigo.
Eu acabei de sair da porra da cadeia.
Você é um escroto.
Quer mostrar a melodia a ele?
-O que porra era isso? -Isso era heroína.
Vocês me passam heroína e eu é que sou o problemático?
Eu sei o que vocês estão pensando. Eu sou um monstro. Eu matei Razzle.
Poderia ter acontecido com qualquer um de vocês!
Valeu, Nikki.
O mais bizarro de tudo
é que eu achava que era Vince que estava fodendo a banda.
Frankie, é a sua mãe.
Eu sei que você está ocupado sendo um astro do rock e tal,
mas eu gostaria de falar com você alguma hora.
Me ligue, certo?
Você deve ter herdado o gene do egoísmo do seu pai!
O que você está fazendo é muito egoísta!
Eu sinto saudades, Frankie.
Fale comigo, por favor.
Porra, Frankie.
Eu tenho mesmo que deixar você ir?
Ah, amor... Vem cá.
-Tem batom... -Deixe.
Vai me lembrar você.
Tudo bem. Mas tire antes do jantar com o meu pai, certo?
-Certo. -Vem cá.
-Tchau, amor. -Tchau.
É isso aí!
Essa daí vai dar problema?
Como é? Ela é maravilhosa.
-Você tem sorte de ela ser gostosa. -Eu sei.
Ela é muito gostosa, né?
Acho que estou apaixonado, Mick.
E aí, cara.
Skylar, já está na hora de ir?
Diga tchau pro papai.
Está bom, vamos nos atrasar.
Mamãe.
-Nós já vamos. -Mamãe.
-Ela quer ficar comigo.
Pare. Eu sei, querida.
Tchau, Vince.
-Eu sei, querida. -Tchau, Sharise.
Está tudo bem, querida.
Hoje é dia de trazer a namorada pro trabalho?
Eu queria ter uma namorada.
Eu sei, Mick, eu sei.
Pelo menos o álbum é ótimo.
-O álbum é um lixo, Doc. -Que história é essa?
"Smoking in the Boys Room" vai bombar.
E "Home Sweet Home" é claramente um hit.
Duas músicas decentes.
O resto é merda pura, eu garanto.
E eu vou ser o único sóbrio no palco tentando vender isso.
Bem, eu acredito em vocês.
ENTRETENIMENTO OU MORTE
Sabia que Nikki trocou o título pra Theatre of Pain ontem, né?
É claro que ele fez isso.
Vá descansar, cara.
Puta que pariu!
Theatre of Pain.
-Já estamos passando pelo Camboja? -Não, Kingston.
Colômbia?
Preciso perguntar uma coisa.
-E preciso de uma resposta séria. -Diga.
Heather e eu.
Nós vamos oficializar, e eu oficialmente quero que você seja meu padrinho.
Você é meu irmão, cara.
Ela vai ser minha esposa
e não consigo imaginar não tê-lo lá comigo.
Você topa?
Topo o quê?
Ser meu padrinho, cara!
-É claro que sim. -Obrigado.
Mas vamos detonar Denver hoje ou não, T-Bone?
É Kansas City, cara, mas sim. Vamos detonar.
É claro que ele não sabe pra onde estamos indo, tipo...
como daria pra acompanhar?
Querem saber como é a vida em turnê?
Pra mim, todo dia era mais ou menos assim.
Cinco da tarde. O telefone toca. Eu acordo.
Caralho.
Não lembro de nada.
Sete e meia da noite.
-Curtir no camarim. -Olha ele!
Beber.
Voltar à vida.
-Ei, Tom. -E aí, cara.
Encontrar os imbecis da indústria. Ouvi-los perguntar...
Lembra de mijar no carro de polícia ontem?
Não.
Nove e meia da noite. Hora do show.
A adrenalina entra em ação.
Dez e meia, caralho, solo de bateria numa jaula giratória.
Onze e quinze, terminar o show,
descer do palco hiperventilando,
lembrar de ligar pra noiva antes da festa de verdade começar.
Tentar ao máximo parecer sóbrio.
-E aí, amor. -Oi, amor.
-O show foi alucinante! -Foi?
Estou com saudades.
Não, não.
-Amor? -Estou em Massachusetts.
-Amor, eu já ligo de volta. -Espere...
Meu Deus, eu sou um fraco!
Uma da manhã.
A aeromoça serve drogas e drinques.
Obrigado.
Pra Vince, pílulas para dormir.
Pra Mick, vodca.
Pra Nikki e eu, zombie dust, que deixa o corpo acordado
e desliga o cérebro, cara.
Quatro da manhã.
Chegar na cidade, ir direto a um clube de strip-tease.
Beber, cheirar e foder tudo à vista.
Foi mal.
E aí, Vinnie!
-Oi, eu preciso de... -Ei!
Não, eu pago de volta, cara.
-Eu pago. -Qual é!
Lembre-se de dar boas gorjetas. Nada de economizar.
Porra, eu amo strippers.
Desculpe. Mil desculpas.
Seis da manhã. De volta ao hotel.
Completamente louco.
Ei, a comida está pronta!
Caralho.
Este hotel é legal.
Hora de redecorar.
TV pra cá.
-Qual é o seu problema? -Não entre aqui.
-Pare com isso! -Vá se foder, Doc.
Quando menos espero, ser algemado à cama por Doc.
Imbecil.
Boa noite.
Cinco da tarde.
O telefone toca.
Eu acordo.
Não lembro de nada.
Meu Deus.
-Cacete. -Abra a porta, Sixx.
-Está bem. -Vá se foder, Sixx, abra a porta.
Se arrume.
Você tem visita.
Sua mãe ligou e pediu pra vir a um show.
Então, já que é fim de ano...
Feliz natal, Frank.
Esse não é o meu nome.
Meu bebê!
Aquela música,
a sobre beleza que mata...
É sobre mim, não é, Frankie?
-Frankie? -Essa não é a porra do meu nome!
Nikki.
Espere um segundo!
Quem caralho você pensa que é?
-Achei que fosse ajudar. -Eu confiei em você, cacete,
mas você não é a porra do meu pai, nem meu amigo, cacete.
É só outro sanguessuga com a mão no meu bolso
que não estaria aqui agora
se não estivesse ganhando com isso, então vá a merda, Doc.
Você está demitido!
Ela vai casar comigo, mesmo, né?
Não é uma piada de mau gosto, é?
A vida é uma piada de mau gosto.
Que horas são? Acho que devemos ir.
Nikki, vamos.
Vocês estão prontos?
Ei, padrinho, vamos. Minha esposa está esperando, vamos nessa.
Está de brincadeira?
Nikki, acorde, cacete.
Que porra é essa, cara?
Jesus.
Eu estou bem.
Está tudo bem.
Não está nada bem, cara, mas dê um jeito...
Ei!
Se aprume, não quero que Heather fique constrangida.
Eu sou constrangedor?
Beleza.
Vamos casá-lo com sua gata da TV neste hotel chique.
Vai fazer isso no dia mais feliz da minha vida, seu escroto?
O dia mais feliz da sua vida?
Que nada, o dia mais feliz da sua vida foi quando deixei você entrar na minha banda.
Procuro outra pessoa pra estar ao meu lado?
Não olhe pra mim, cara.
Eu vou, batera.
Já estou com as alianças, mesmo. Vamos lá.
Cacete.
Merda.
Vamos lá, gente, foto.
Sorrisões.
Nikki, venha, cara.
Nikki estava muito fodido naquele dia.
Não acreditei que ele estava injetando no meu casamento.
Na época...
eu achei que ele simplesmente não conseguia ver outra pessoa feliz.
Então eu levei pro lado pessoal,
mas eu não sabia que a parada tinha se tornado outra coisa pra ele.
Se há um buraco enorme no seu coração, você tem que preenchê-lo de alguma forma,
e ele estava preenchendo com US$ 1.000 de heroína por dia.
Ele estava num lugar muito sombrio.
E o deprimente é que eu acho que ele gostava de lá.
Perdi a festa?
Você parece estar precisando de...
uma branquinha persa.
Como é que pode ser persa?
A Pérsia ainda existe?
Tem que existir.
É de onde vêm os gatos.
Ah, é.
Que gatos?
Os persas.
Os vesgos, como os de A Dama e o Vagabundo.
-Lembra deles? -Eles são siameses.
Você não sabe de porra nenhuma sobre Walt Disney.
Sei que ele é um pervertido.
Ele ficava embaixo de mesas de vidro
e mandava putas cagarem na mesa.
Do que você está falando? Isso nunca aconteceu.
Como você sabe?
Porque eu sou pervertido
e nunca imaginei nada tão escroto quanto isso.
Quer ou não?
Quero, mas injete você.
Caralho.
Vou apertar.
Blá, blá, blá...
Nikki.
Ei.
Nikki.
Ei.
Tudo bem?
-O que você está fazendo? -Caralho, cara.
-Nikki. -Merda.
Galera, alguém chame uma ambulância!
Acorde! Caralho!
Acorde, porra, a festa acabou.
É uma noite triste para o rock and roll.
Recebemos relatos não confirmados
de que o baixista do Mötley Crüe, Nikki Sixx,
teria morrido em Hollywood hoje à noite de uma aparente overdose.
Que porra?
Continuaremos atualizando essa notícia.
-Que porra é essa? -Papai, tudo bem?
Tudo, linda, tudo.
Eu te amo.
Eu te amo também.
Vamos voltar pra cama, venha.
Não consigo ressucitá-lo, cara.
Caralho.
Caralho!
Certo. Hora da morte...
Não. Este é Nikki Sixx, caralho. Ele não vai morrer na minha ambulância.
Vamos lá.
Vamos.
-Cacete! -Nada.
É isso aí!
Conseguimos!
Eu tinha chegado ao fundo do poço.
Chega de drogas.
Chega de depressão e de decepcionar todo mundo.
Alô, aqui é Nikki.
Eu não estou em casa
porque estou morto.
Eu não conseguialidar com ser um dos caras mais sortudos do planeta.
Eu tinha muitas razões para viver.
"Não preciso de drogas.
Fodam-se as drogas.
É hora de ficar sóbrio."
Foi o que eu me disse
logo antes de injetar de novo.
Agora era o fundo do poço.
Então eu fiz a coisa mais difícil que já tive que fazer.
Eu pedi ajuda.
Eu liguei pra banda e todos concordaram em ficar sóbrios comigo.
O Mötley Crüe iria pra reabilitação.
Querem saber como foi a reabilitação?
Sentimentos e choro e desculpas.
É a minha 2ª vez. Acreditem, é um saco.
Vocês não vão querer ver essa merda.
Mas pelo menos nos levou de volta ao estúdio.
UM ANO DEPOIS
É isso aí!
Muito radical, caras. É como se nunca tivéssemos gravado antes.
Tipo, eu tomava alguma coisa todo dia desde os 11 anos.
Eu não conseguia sentir nada, mas agora eu sinto tudo.
E isso está penoso.
Ei, Vinnie.
Vamos repetir, cara. Não foi o seu melhor.
Estou cansado de cantar a mesma merda dez vezes seguidas
quando estava bom da 1ª vez.
Vince, este álbum vai ser fantástico. Segure a onda, cara.
Agora que está sóbrio, virou perfeccionista, é isso?
É.
Grave essa merda.
Ele vai conseguir, cara.
Melhor.
Aí, Vinnie!
Eu não lembro o que aconteceu.
Ficou tudo meio difuso.
Mas Dr. Feelgood foi nosso 1º álbum número um.
E eu acho que fizemos tipo um bilhão de shows
com um bilhão de pessoas em um bilhão de cidades ao redor do mundo.
OSAKA, JAPÃO
TURNÊ MUNDIAL DR. FEELGOOD 1989-1990
Heather está por aí?
Não, Tommy, desculpe, ela recebeu seu último...
Certo.
Quer um Lemon Drop?
Não, obrigado. Só mais águas.
Que legal.
-Alô? -Sharise, cadê Skylar?
Ela já dormiu? Posso falar com ela?
Não, são três da manhã aqui.
Diga que eu a amo, então.
Ligue amanhã e diga você mesmo.
Vão estender a turnê por mais 15 dias no Canadá.
Eu não vi nada sobre datas novas.
Cheque o itinerário, cara.
Eu faria isso, mas acham que não é importante
a porra do vocalista saber o que está rolando.
É Tommy, ela está aí?
Diga a ela que eu liguei de novo.
Galera, fiz merda.
Heather está esquisita e distante, e eu bebi um pouquinho.
Tomei uma dose e peço desculpas.
Eu vou tomar um drinque também. O que vai fazer, Nikki?
Todo mundo escorrega de vez em quando.
Vá se foder, cara! Foda-se o resto dessa turnê.
É a turnê "Não à Diversão",
e eu estou de saco cheio de não me divertir.
-Ei, a conversa não acabou. -Acabou sim, porra.
Por sinal, um brinde à sua banda sóbria.
Me dê o itinerário, baixista.
Blá, blá, caralho blá.
SKYLAR QUIS QUE VOCÊ FICASSE COM ISSO. SE CUIDE
Está tudo de cabeça pra baixo e fodido.
E enquanto esperamos nosso vocalista tomar prumo,
estamos ficando pra trás.
Só estou dizendo que bandas trocam vocalistas e dá certo. O Van Halen...
Já sei do Van Halen, porque você diz isso toda vez
que Vince falta um ensaio.
E aí? Mick?
Cale a boca.
Cadê aquele escroto?
A cada segundo que passa,
sinto mais um osso apodrecendo com essa porra dessa doença.
Liguem pro imbecil de novo.
...Van Halen, a banda da baixaria, certo?
E agora nós somos não só aceitos
como também reconhecidos.
VENHA PRA CÁ AGORA.
Talvez se deixarmos essa virada pro segundo refrão, depois do prato...
Alguém pode me dizer que porra está acontecendo?
Vamos economizar tempo, especialmente o seu, Vince,
já que é mais importante do que o nosso.
Me diga o que está rolando.
Está rolando que estamos aqui trabalhando e queremos estar aqui,
mas estamos cansados de obrigá-lo a vir.
Eu viria mais se gostasse das músicas.
Talvez gostasse mais se estivesse criando com a gente no estúdio
em vez de ficar olhando pro relógio.
Estou olhando pro relógio porque esse álbum é uma merda.
Ah, vão se foder.
Pra mim chega. Foda-se, eu desisto.
Ótimo, porque está demitido!
Eu já me demiti, imbecil.
Pode parecer um novo Mötley Crüe,
mas eles prometem que é a mesma coisa.
Em sua primeira entrevista com o novo vocalista, John Corabi,
o Crüe dá uma amostra de sexo, drogas e rock and roll.
O que podemos esperar dessa nova fase sem Vince Neil?
Temos quatro ingredientes
e tiramos um pra botar outro mais forte.
Está melhor.
Melhor, mais rápido, mais barulhento.
É, é o momento atual, e não o momento anterior.
Não dá pra viver no passado.
Cara, é uma merda sem você.
Alô.
CONSULTÓRIOS MÉDICOS
Vince... vem cá.
O que raios está acontecendo?
-No começo... -O quê?
eu achei que fosse dor de barriga...
Ela esteve gripada, eu achei que fosse outra gripe e...
Acharam que era apendicite, mas depois me disseram que...
ela está com um tumor no estômago.
E...
-Ela está com câncer. -Meu Deus.
Eu não gosto daqui, papai. Quero ficar boa.
Eu sei, meu amor.
Vai levar só mais um tempinho, está bem?
Mas por quê?
Sabe, querida,
tem uma coisa crescendo na sua barriguinha.
Como eu estava crescendo na barriga da mamãe?
Não, linda.
É como se fosse... uma flor.
Tem uma flor crescendo na sua barriga,
mas é um tipo de flor que não era pra estar aí dentro.
Aí os médicos vão botar você pra dormir um pouquinho
enquanto eles fazem uma operação.
Depois que o médico tirar a flor, posso ir pra casa?
Pode.
Pode ir pra casa, sim.
TRAGAM VINCE DE VOLTA!
QUEREMOS VINCE
Você tem algo a dizer?
Eu só não achei que fosse acabar assim,
com outro cara cantando as músicas de vocês.
As músicas da Elektra, quer dizer?
Vocês nunca vão honrar o acordo, você sabe, né?
Então que tal nos dar os direitos das músicas de volta e estaremos quites.
Como assim?
Quer as músicas de volta em vez do dinheiro que devemos a vocês?
Nem os Beatles têm os direitos das músicas deles.
Os Beatles deveriam ter os direitos das músicas deles.
Assim como o Mötley Crüe.
TRAGAM VINCE DE VOLTA!
Está tudo bem, tudo bem. Papai está aqui, querida.
Papai, não deixe eles me cortarem de novo.
Eu não vou deixar, está bem?
Nós vamos voltar pra casa logo, logo.
-Querida, que porra é essa? -Fora daqui!
Tenha uma vida ótima com a sua puta pornô, seu escroto.
Querida, eu...
-Nem comece. -Querida!
TOMMY LEE TRAI HEATHER COM ATRIZ PORNÔ
Tommy, seu idiota! Caralho.
Caralho!
Não acredito que você marcou aqui.
Me pareceu apropriado.
Vocês recebiam boquetes nessa mesa, caralho.
Não mais, Tom.
-Bem... -Não mais.
O selo está puto com vocês.
Eles vão abandoná-los.
Você os convenceu a devolver os direitos das músicas,
então é tudo de vocês agora.
-É o que você queria, né? -É.
Está feliz?
Mesmo assim...
foi uma boa parceria, não?
Foi, foi sim.
Mas eu preferia com Vince.
É.
Você é Frank Feranna, mesmo?
Isso é muito bizarro.
Você é Nikki Sixx.
Eu cresci ouvindo Mötley Crüe.
Tipo, eu perdi a virgindade ao som de "Home Sweet Home".
Vocês ainda tocam?
Tocamos, cara.
Que bom que você gosta da banda.
Este é ele, então.
É, é o meu pai.
Bem, nosso pai.
Que louco!
Nikki Sixx e eu temos o mesmo pai.
Ele teve um infarto no dia de natal.
Ele era um escroto, cara.
Você tem sorte de nunca tê-lo conhecido.
Eu passei a minha vida toda perseguindo fantasmas,
procurando algo que nunca consegui encontrar.
E estava na minha frente o tempo todo...
e no palco comigo toda noite.
E aí, cara.
O que eu fiz no seu casamento...
Eu não sabia como fazer aquilo,
como estar ali.
Qual foi, Nikki?
Eu fui egoísta pra caralho e caguei algo muito importante pra você.
E eu sinto muitíssimo.
Eu até que te conheço bem, Sixx, então...
eu entendo.
Tudo bem.
Mas pode repetir a parte final, por favor?
Não me teste, T-Bone.
Entre, cara.
Fiquei sabendo que você e Heather se separaram.
É.
Era ela, cara, e ela se foi.
Sinto muito, cara.
Eu sabia que ia fazer você repetir!
Vá se foder.
Beleza.
Temos uma missão.
Seus nojentos.
E esse quadril novo aí?
Já virou o exterminador do futuro?
Encoste na cadeira e eu extermino você, batera.
Está pronto, Mick?
Obrigado.
Parem de olhar pra mim assim.
Vamos recuperar nosso vocalista.
Beleza, capitão.
Ora porra!
Ei, Vince.
Ei, cara.
Só queremos conversar, Vinnie, só isso.
Qual é, Vinnie.
Vamos conversar.
Eu fiquei com medo, depois do que aconteceu com Razzle,
de estar perdendo a única coisa que fez sentido na minha vida.
-É, a sua banda. -Não.
Não. Isto aqui.
Isto.
Olha, a gente foi junto pra guerra.
Tudo muda, pessoas mudam,
mas eu não estou nem aí se o Mötley Crüe vai tocar de novo ou não.
Eu só quero o meu irmão de volta, porra.
Porque esta é a única família que eu já tive.
Caralho.
Nós te amamos, Vin.
Porra, cacete, eu te amo.
E eu sinto muitíssimo por Skylar, cara.
Cacete.
É contra as regras, cara.
É contra as leis do universo, cacete!
Ei.
Estamos aqui, cara.
Estamos aqui, irmão.
Estamos aqui.
Nikki, hora do show, vamos.
Vamos lá, Mick.
Tommy, hora de arrasar.
Quando Tommy senta na bateria, Nikki pega o baixo
e Mars pluga a guitarra acontece alguma coisa, cara.
É tipo uma umidade elétrica bizarra.
Você não só ouve, você sente.
Só tenho a dizer que a gente chegou lá, cara.
Eu não sei como não estamos mortos ou presos.
Fizemos muita merda com muita gente, e nos arrependemos todos os dias.
Mas, de alguma forma, ainda estamos aqui, juntos.
Isso é destino.
Isso é família.
É o Mötley Crüe, caralho.
O MÖTLEY CRÜE TOCOU JUNTO POR MAIS 20 ANOS.
O ÚLTIMO SHOW DELES FOI NO ÚLTIMO DIA DE 2015.
BASEADO NO LIVRO DE TOMMY LEE, MICK MARS, VINCE NEIL E NIKKI SIXX COM NEIL STRAUSS
E aí, cara?
Eu decidi tirar a roupa e correr pelos corredores assediando as pessoas.
Uma velhinha foi ver o que estava acontecendo,
ligou pra recepção e chamaram a polícia.
Ela disse que tinha um cara de cabelo grande correndo pelado.
O nome da banda ia ser "Natal".
Dá pra imaginar? Oi, somos o Natal.
Eles viram um anúncio de jornal.
Guitarrista barulhento, mal-educado e agressivo. Eu!
NETFLIX APRESENTA
Nós somos o Mötley Crüe, caralho.
Legendas: Cecilia Meira