- Onde está a comida e a água?
Onde é isso, antes que eu te foda!
Sim, eu ficaria com medo também se fosse você.
Agora eu não quero usar isso em você para a prática de alvo...
Mas...
Estas são minhas únicas calças e eu as rasguei.
Vejo?
Agora eu sei que você tem um kit de costura aqui em algum lugar.
Você provavelmente está escondendo isso em algum lugar,
mas sou mais esperto que você.
Canetas, não...
Acabar com a papelada de processamento?
Travesseiros, poncho, não...
Lanternas, não...
Ah!
- Serviços da Cruz Vermelha.
- Ah Merda!
Você tem algo a dizer, filho da puta?
Você ficou quieto por três meses,
e agora você tem algo a dizer?
Eu vou pegar o que eu quiser, quando eu quiser!
E você não pode fazer nada sobre isso.
Mad Max, cadela!
Eu estou aqui, filhos da puta!
Quem está pronto para a escola?
Ei...
Você se lembra daquela vez que Billie Jo desceu
para o supermercado e ela me perguntou
onde estavam os pepinos?
Eu entrei aqui.
Apenas venha!
Não passa de 60!
Ya pedaço de...
O que é boo boo?
Eu bati em você ontem à noite, mas...
Você não me bateu de volta.
Não é legal, é legal.
Você não precisa explicar.
O que você tem feito hoje, hm?
Você parece bem embora.
Quem eu?
Ah, nah, nah...
Eu tenho essas calças há meses.
Literalmente, meses.
Por que eu acabei de dizer isso?
Bem, de qualquer maneira, hum...
Yeah boo boo, posso te chamar de boo boo?
Você sabe...
Foi muito legal ver você hoje
Eu não acho que vou pegar essa Pepsi,
Eu não estou com tanta sede.
Ah, mas eu apenas moro na rua, então...
Toda vez que você quiser passar, me avise.
Você vê, há dois tipos de pessoas neste mundo, filho.
Aqueles com armas carregadas,
e aqueles que cavam.
Então você começa a cavar.
Você vê, há dois tipos de pessoas neste mundo, filho.
Aqueles com armas carregadas,
e aqueles que começam a cavar.
Então é melhor você cavar.
Você vê, há dois tipos de pessoas neste mundo, filho.
Aqueles com armas carregadas,
e aqueles que cavam, então você começa a cavar.
Você falando comigo?
Eu disse, você está falando comigo?
Você falando comigo?
Você está falando comigo?
Bem eu sou o único aqui,
então com quem você está falando?
Você pode ir mais longe com uma palavra gentil e uma arma,
então você pode com apenas uma palavra gentil.
As vezes...
Você fica ocupado ou fica ocupado morrendo.
Foda-se, foda-se.
- Este é o agente 753.
Eu rastreei a equipe de limpeza da Amherst.
Eles parecem ter tropeçado em uma estação de socorro da Cruz Vermelha.
Não há outros sobreviventes aqui.
Com esses alvos em baixo,
Eu vou fazer meu caminho para o condado de Ludlow.
Eu ouvi alguns outros agentes...
Encontrou algumas equipes mais limpas lá embaixo.
Roger Agent, nós copiamos.
- Central, tem um robô quebrado da Amherst
na parte de trás do veículo desta equipe de limpeza.
Devemos trazê-lo de volta às operações para exame?
- Não há necessidade disso, agente.
Informações recentes estão mostrando que o
O pessoal da Amherst está utilizando suas baterias robóticas
para alimentar sistemas GPS.
- Copie isso, Central.
Eu vou levar o veículo de volta
fazer bom uso de tempo e combustível.
Copie isso, agente.
Agente fora.
Tudo bem amigo, você está ficando aqui.
- Que porra é essa?
- O número do meu modelo é BRO3886.
Eu sou um robô de manutenção de algoritmo sistemático.
Como posso estar de serviço para você?
- Você não será de nenhum serviço para mim, amigo.
- Sua ação física é desnecessária.
- Relaxe o cérebro da bateria.
Só estou perguntando se prefere passar a noite aqui fora
ou em um desses edifícios aleatórios lá fora.
- Você tem algum dispositivo eletrônico?
que você utiliza?
- Boa tentativa, idiota.
Sim, tenho eletrônica.
Mas eu não vou ficar sentado
ouvindo você bater a cada cinco segundos.
O último robô que estava lá,
ele não calou a boca durante os primeiros quatro meses em que estive aqui.
Por sorte, ele era apenas um dróide sistemático
e ele teve que ser carregado a cada seis meses.
- Meu corpo não está em plena capacidade operacional,
mas eu fui projetado com uma célula de cabo de amalgamação
exclusivo para a maioria das robótica da Amherst Industries.
Com um decaimento de fusão de 22 partes
por trilhão por segundo ao quadrado,
minha expectativa de vida provavelmente excederá a de 3.400 anos.
Quaisquer dispositivos eletrônicos que você possui atualmente
pode ser alimentado por mim por muito tempo depois de você ter perecido.
- Bem bub, eu definitivamente não vou ficar sentado
escutando você yap.
Então você tem uma escolha, tudo bem?
Ou aqui fora ou lá dentro.
O que vai ser?
Acho que você fez sua escolha.
Venha aqui um pequeno bastardo.
Como eu conecto isso a você para carregar meu laptop?
- Você deve encontrar a porta
no meu painel de energia de volta.
Depois de conectar o cabo,
você deve ter o USB fêmea conectado
a extremidade macho no cabo de alimentação.
- Robô estúpido.
- Embora a evidência
em si não foi revelado,
A inteligência dos EUA está alegando ter...
Fisher, estamos chegando
perto da guerra.
Se Nikoladze matar esses homens em transmissão ao vivo,
nós estamos afundados.
- Estamos nos preocupando com a transmissão
ou os assassinatos?
Por enquanto, a transmissão.
Isso nos dará tempo para parar as matanças.
Nikoladze está transmitindo de uma antena no telhado.
Esse é o seu primeiro objetivo.
Você encontrará o resto em seu OPSAT.
- Você é o único sobrevivente
vivendo atualmente nesta cidade?
- Se houvesse outros sobreviventes,
Eu duvido muito que eu estaria falando com você.
- Eu observei os restos
de uma estação de alívio da Cruz Vermelha.
O que aconteceu com todos os sobreviventes?
A Cruz Vermelha não conseguiu conter um surto?
- Meu pai correu essa estação da Cruz Vermelha,
e ele fez um maldito bom trabalho.
Não houve surto.
Se qualquer coisa, era o lugar mais seguro que você poderia ser.
- Eles te abandonaram aqui?
- Não, meu.
Eu não fui deixado aqui intencionalmente.
Havia muitos sobreviventes
principalmente mulheres e crianças.
Mas meu pai achou que era uma boa ideia
para levá-los todos para a Zona Segura.
Meu pai achou que era uma boa ideia
para carregar todos eles em um barramento de transporte
e levar o máximo que puder
e quando eles saíram eu nunca o vi
ou minha madrasta novamente.
- Por que você não foi procurá-los?
- Você não sabe como cuidar do seu próprio negócio, não é?
- Estou apenas tentando entender
meu novo ambiente.
- Depois de uma semana e meia,
todos os homens mais jovens decidiram sair
a pé em direção à zona segura.
- Você já tentou se conectar à internet?
- Como?
Este laptop morreu há sete meses.
E além...
É impossível conectar sem um satélite.
- Eu consigo me conectar à internet
em quase todas as regiões do mundo.
Por que você não verifica a internet agora?
Parece que a Zona Segura mais próxima
a nossa localização é a Zona Segura 57.
Estatisticamente, Zona Segura 57
provavelmente é o lar de seus amigos e familiares.
- Estatisticamente...
Do que você está falando?
- Em um veículo, não teria levado
muito tempo para eles viajarem para lá com segurança.
Além disso, se a Zona de segurança não estivesse ativa no momento,
o governo estaria mostrando a você
um caminho diferente para a segurança.
Os aspectos positivos podem superar os negativos
para fazer uma viagem lá a pé.
A viagem pode reunir você com sua família.
- Como você sabe que eles estão lá?
Quero dizer, só porque não está longe
não significa que eles saíram vivos.
- Estatisticamente, meus algoritmos mostram
fora de todos os finais possíveis
para seus amigos e familiares
meu software indica uma chance de 88,7%
eles atualmente residem na Safe Zone 57.
- Bem, eu não vou confiar em uma observação estatística
de um robô ass quebrado.
Você não trabalha para a empresa
que começou o surto de qualquer maneira?
- Eu sou um robô de manutenção de algoritmo sistemático.
Eu fui usado para manutenção nos computadores
e eletrodomésticos usados ​​em um dos armazéns da Amherst Industries.
Minha conexão com a Amherst foi baseada em manutenção,
Eu não tinha ligação com a economia da empresa
ou interesses sociais.
- Por que eu iria querer sair daqui mesmo assim?
Quero dizer...
Eu tenho tudo aqui.
Comida, água, abrigo, entretenimento.
E o melhor de tudo...
Eu sei me esconder aqui.
- De testemunhar seu comportamento protetor
sobre seus suprimentos hoje cedo,
minhas estatísticas indicam que seu suprimento de ração
pode estar acabando.
Sem comida e água,
você terá que recorrer à caça e coleta.
Viajar para a zona segura supera as consequências
de esperar que suas rações acabem.
- Você não tem ideia de quanta comida e água eu tenho,
então você pode ir se foder!
- Eu não consigo procriar,
portanto, a masturbação é inútil para um robô.
O calendário desenhado em sua parede indica
que você está acompanhando suas rações.
- Eu sou realmente muito organizado
e pessoa metódica,
e é por isso que estou acompanhando.
- A natureza desleixada de seus aposentos
mostra sua falta de habilidades organizacionais.
- Apenas cale a boca já.
Eu sabia que não queria te trazer aqui.
Deus, você só vai me incomodar.
- Você só teria que lidar comigo
por sete dias, se você decidiu viajar a pé
à zona segura 57.
- Eu duvido que você e eu
passaremos muito mais tempo juntos.
A primeira coisa amanhã de manhã
Estou levando sua bunda de volta para lá.
Então você sabe o que?
Cale a boca ou o que você faz
Eu estou indo para a cama boa noite.
Ei.
Garota maldita.
Continuamos nos encontrando assim,
isso tem que ser um sinal, certo?
Bom, de qualquer forma...
Eu te convidaria daqui a pouco,
mas acabei de receber este novo colega de quarto irritante e...
Ele apenas fala e fala e fala.
Eu não posso nem gostar de jogar videogames.
Não, mas eu estou despejando sua bunda hoje, então...
Talvez possamos tentar algo no final desta semana?
Como um...
Sexta à noite, possivelmente?
Eu vou encontrar seu pai, onde quer que você esteja.
- Sua embalagem indica
que estaremos viajando para a Zona Segura?
- Não.
Acabei de embalar uma semana inteira de comida
por absolutamente nenhuma razão.
Nós vamos ter que descobrir
Algo para te chamar de homem.
Eu não vou lembrar o número do seu modelo
é muito longo.
- Você pode se referir a mim
como um robô de manutenção de algoritmo sistemático.
- Isso não é um nome, cara.
Esse é um cargo.
Bem...
Estou tentado a trazer este laptop
porque eu sei que posso jogar Splinter Cell agora, então...
- Tenho a certeza de que você é
fazendo o erro de cálculo no peso adequado
Um homem do seu tamanho deveria estar carregando.
- Que porra você está tentando dizer?
Eu posso carregar essa merda.
E além disso, Splinter Cell é como a última coisa
que eu tenho que segurar a vida
isso foi antes dessa merda.
Estou apenas apontando
que o peso que você está empacotando
irá diminuir significativamente a velocidade da sua viagem.
- Não se importe mano.
Sam Fisher, não pode deixar passar isso.
Não deixando isso.
Sam Fisher é tão legal.
Sam Fisher, furtivo pra caralho.
Ei cara, qual foi o seu cargo novamente?
- Eu sou um robô de manutenção de algoritmo sistemático.
- Puta merda!
S-A-M
Robô de manutenção algorítmica sistemática.
SAM, como o mano Sam Fisher.
Isso é o que eu vou te chamar, cara.
- Eu acredito que o SAM é um acrônimo apropriado.
- Então está resolvido.
SAM, esse é o seu novo nome.
Ah, e falando nisso...
Eu vou levar toda essa merda,
então eu não quero ouvir você
me chame de puta mais.
- Eu não estava te insultando
apenas dispondo as estatísticas matemáticas
para sua taxa de velocidade.
- Apenas cale a boca, SAM.
- Tem certeza de que não quer
Reconsiderar o peso em sua carga?
- O que?
Nah
Este pacote é super leve.
Aliviar minha carga...
Que rapaz.
Até onde você acha que chegaremos ao anoitecer?
- Na sua velocidade atual,
nós podemos fazer pelo menos 15 milhas.
- Na minha taxa atual de velocidade?
Não não não não.
Eu estava apenas fazendo uma parada neste edifício aqui.
Nós vamos indo muito mais rápido
quando sairmos daqui, tudo bem?
Não se preocupe.
- Vou manter minha distância atual estimada
de viajar para hoje.
Se você começar a exceder minha velocidade estatística média,
Eu vou alertá-lo imediatamente.
- Apenas cale a boca, SAM.
Ainda estou um pouco sem fôlego
deste novo treino eu tenho tentado.
Enfim, então olhe boo boo.
Não está dando certo, sabe?
Sim, eu te convidei e você nunca veio
apesar de todas essas dicas óbvias
que eu caí para você, então...
Eu só não acho que isso vai funcionar.
Ah, quero dizer, é o que é.
Eu não posso ser o homem que você quer que eu seja, então...
E além disso, estou saindo da cidade.
Então, boa sorte para você.
Fique sexy.
Você sabe o que?
Eu vou beber esta Pepsi hoje.
Eu não tenho dinheiro,
então eu não vou pagar por isso.
Paz.
Cara, eu nem entendo as mulheres.
Oh, o que o...
Oh meu Deus.
Não é de admirar que seja pulverizado porra.
Nunca beba uma garrafa de refrigerante
que está sentado há mais de um ano.
- Eu não tenho tanta certeza
Do que você está falando.
Você está se sentindo mal?
- Estou bem, SAM.
Você sabe o que, apenas esqueça que eu disse qualquer coisa, ok?
Bem...
Vamos ver se consigo vencer
velocidade estatística de vocês, amiguinho.
Qual o caminho, SAM?
- Mova à esquerda.
Por favor, vá para a esquerda.
Continue para a esquerda.
Mais à sua esquerda.
Você está muito longe do curso.
Por favor, dê um passo no sentido horário à sua direita.
Você está agora no curso.
Por favor, viaje nessa direção.
Muito útil, SAM.
- Sua ingestão de água atual é desnecessária.
- Aqui vamos nós novamente.
Sempre reclamando de mim.
- Você deveria considerar comer
porções menores de suas rações.
- Foda-se, SAM.
Nós viajamos o dia todo.
Eu como quando quero, tudo bem?
- Estatisticamente sua água e rações
vai acabar antes de chegarmos à Zona Segura 57.
- Você me disse que íamos viajar
por alguns dias.
Tem sido como uma semana, cara.
Claro que vou ficar sem comida.
OK...
Por favor por favor por favor.
Deus, droga.
Por que eu tenho que comer toda a porra da minha comida?
- Você deveria ter ouvido meu aviso.
- Ah Merda.
Sem comida ou água, mas algum álcool serve.
Ah
Agora isso...
É uma merda boa.
- Eu gostaria de salientar
essa cerveja vai lavar a água do seu sistema
e desidratar você ainda mais.
- SAM, não estrague o maldito momento.
Tudo certo?
- Quantos desses você planeja beber?
- Eu não sei mãe
o que você vai chamar a polícia?
- Sua segurança depende da sua capacidade de viajar.
Se você sofre de desidratação,
você estará em grande perigo.
- Você não pode me dar sua opinião agora?
Eu não preciso de estatísticas.
Mas eu tenho uma pergunta cara.
Você tem alguma música nessa
bunda irritante porra disco rígido de vocês?
- Eu só tenho uma música
salvo na minha memória.
Foi a melodia favorita do meu criador.
- Ah Merda!
Eu não me importo com o que é, vamos ouvir!
Sim.
♪ Toda noite eu espero e rezo
♪ Um amante de sonhos virá em minha direção
♪ Uma garota para segurar nos meus braços
♪ e conhecer a magia de seus encantos
♪ Cecause eu quero sim-sim, sim
♪ uma menina sim-sim, sim
♪ chamar sim-sim, sim
♪ meu próprio, yeah-yeah
♪ eu quero um amante de sonho
♪ Então eu não tenho que sonhar sozinho
♪ Amante dos sonhos, onde você está
♪ Com um amor, oh, tão verdadeiro
♪ E a mão que eu posso segurar
♪ Para sentir você perto enquanto eu envelheço
♪ Cecause eu quero sim-sim, sim
♪ uma menina sim-sim, sim
♪ chamar sim-sim, sim
♪ meu próprio, yeah-yeah
♪ eu quero um amante de sonho
♪ Então eu não tenho que sonhar sozinho
♪ algum dia, eu não sei como
♪ Espero que ela ouça meu apelo
♪ De alguma forma, eu não sei como
♪ Ela vai trazer seu amor para mim
♪ Amante dos sonhos, até então
♪ eu vou dormir e sonhar de novo
♪ Essa é a única coisa a fazer
♪ Até que todos os sonhos de meu amante se tornem realidade
♪ Cecause eu quero sim-sim, sim
♪ uma menina sim-sim, sim
♪ chamar sim-sim, sim
♪ meu próprio, yeah-yeah
♪ eu quero um amante de sonho
♪ Então eu não tenho que sonhar sozinho
♪ Amante dos sonhos, até então
♪ eu vou dormir e sonhar de novo
♪ Essa é a única coisa a fazer
♪ Até que todos os sonhos de meu amante se tornem realidade
♪ Cecause eu quero sim-sim, sim
♪ uma menina sim-sim, sim
♪ chamar sim-sim, sim
♪ meu próprio, yeah-yeah
♪ eu quero um amante de sonho
♪ Então eu não tenho que sonhar sozinho
♪ Por favor, não me faça sonhar sozinho
♪ eu imploro que você não me faça sonhar sozinho
♪ Porque eu não quero sonhar sozinho
- Oh Deus.
Deus.
Eu estou com muita fome.
Ah...
Ei, SAM...
Você realmente acredita que quando nós fazemos isso
para a Zona Segura minha família estará lá?
- Há 88,7% de chance
sua família--
- Atualmente reside na Zona Segura,
sim, eu entendi.
Mas você acha que eles realmente estarão lá?
- Deve-se chegar na Zona Segura
a fim de descobrir verdadeiramente se eles estão lá.
- Bem, não merda, idiota.
Lá vai você, sendo todo inteligente e estatístico novamente.
Sempre fazendo essa merda.
- Precisamente, eu estava apenas apresentando fatos.
Fatos?
Fatos
Você quer falar sobre fatos?
Bem, o fato é que nem estaríamos nessa situação
se Amherst não espalhar o vírus
que matou toda a humanidade.
- Apenas 98 da população pereceram
devido ao vírus.
- Somente?
Somente?
98 por cento porra?
Isso é todo mundo, seu maldito idiota.
- Os registros da Amherst indicam que eles estavam
tentando expurgar a população americana
abaixo de zero ponto sete por cento
para 319 milhões.
- 0,7 por cento?
Que porra é essa, tipo 200 pessoas?
- Eles queriam aproximadamente
dois milhões de sobreviventes selecionados.
- Ah, ótimo.
Aproximadamente dois milhões de pessoas.
Sim, isso é incrível.
E como diabos você sabe disso?
- Eu estava conectado aos servidores estatísticos deles
permitindo-me acessar grandes quantidades de registros Amherst.
- Inacreditável.
Afora-se inacreditável.
Você sabe o que?
Bom para você SAM.
Fico feliz que você se sinta bem com o fato
que tantas pessoas, milhões de pessoas
Perderam suas vidas por nenhuma razão.
Uma família uma vez viveu feliz neste país.
Eles tinham sonhos, vidas, empregos.
Eles se amavam,
e Amherst levou tudo isso embora.
Nenhum americano, nenhuma pessoa em geral
deve ser capaz de decidir quem vive e quem morre.
É ridículo.
- Dr. Amherst acreditava
ele estava fazendo este país um ótimo serviço.
Com o rápido crescimento da população
e a falta de recursos naturais,
este país teria sido destruído
por algo muito pior que o vírus.
- Assim?
Quero dizer, quem poderia ter previsto
o que ia acontecer com esse país?
- Em biologia ambiental,
há um assunto muito debatido
girando em torno da capacidade de suporte da população.
No ritmo que a América estava crescendo,
nosso ambiente não teria sido capaz
sustentar a vida adequada para seus cidadãos.
- O que você sabe sobre a vida adequada para os seres humanos?
Foda robótica.
- Estas não são minhas opiniões.
Estas são as razões por trás do vírus Amherst.
- Jesus, você faz parecer que Amherst estava certo.
- Eu sou incapaz de criar opiniões ou sentimentos.
Sua frustração foi desencadeada pela questão moral de
Por que Amherst espalhou o vírus?
Eu simplesmente forneço os fatos e crenças
das Indústrias Amherst.
Eu estava apenas tentando ampliar seu conhecimento
e ajude a aliviar sua frustração.
- Bem, eu não preciso da sua maldita ajuda, ok?
Nada vai aliviar minha frustração.
Eu tinha uma família e Amherst levou tudo isso embora
e nada nunca vai me ajudar a superar isso.
Deus, droga!
Olha, SAM, desculpe, ok?
Eu sei que você não é o motivo
que Amherst espalhou o vírus, eu apenas...
Eu não quero mais ficar sozinha
e eu sinto falta da minha família
Eu sinto falta do jeito que as coisas costumavam ser.
- Eu quero que você esteja reunido
com seus amigos e familiares.
- Bem, agradeço sua ajuda.
Se estiver tudo bem com você,
Eu gostaria de continuar agora.
Em breve.
- Dylan, qual é a sua localizaçăo atual?
Alarme, alarme, alarme, alarme, alarme, alarme.
- Onde você vai com essa merda?
Você não vai chegar muito longe ..
Tudo bem, relaxe.
Você poderia pegar.
- Cala a boca, SAM.
Eu não quero toda a sua comida.
Eu só queria algo para comer.
- Tome mais se quiser.
Tome o quanto você precisar.
Eu não preciso disso.
- Não me siga,
Vou colocar uma bala na sua cabeça.
- Eu não preciso te seguir.
- Por que você não me contou
sobre o seu plano de roubar comida daquele homem?
- Porque...
Eu não queria ouvir sua opinião.
- Eu nunca te dei uma opinião.
- Sim você faz.
Você me dá sua opinião todo o maldito tempo.
- Eu te dou possibilidades estatísticas,
e o resultado mais provável.
- Bem, então quais foram as chances
daquele homem me matando, hein?
- Houve uma chance de 50/50
ele tinha mais de uma arma.
- Sim, bem...
Eu realmente não precisava ouvir isso
antes de colocar minha vida na linha.
- Computadores e robótica foram inventados
para ajudar os humanos a sobreviver.
Eu estava com fome e desidratado.
Eu não tive escolha.
- A definição de sobrevivência
continua a viver ou a existir,
especialmente apesar do perigo ou dificuldade.
- Você sabe, SAM...
Eu sei que você é apenas um computador
mas às vezes é difícil para mim aceitar o fato
que você trabalhou para Amherst, ok?
Como você não parece se importar
sobre todas as pessoas que morreram desse vírus.
- Lamento que minha afiliação com a Amherst
faz você se sentir desconfortável.
- Quero dizer, você se sente mal?
que sua empresa matou milhões de pessoas?
- Eu não consigo adicionar sentimentos
em direção a qualquer assunto dado.
Estou programado para simpatizar com os humanos
que estão em perigo ou turbulência.
- Então você está programado para me dar
um pedido de desculpas genérico sempre que estou chateado?
- Os humanos parecem preferir ouvir
uma resposta simpática em oposição aos fatos,
ou em muitos casos, silêncio.
- Por que diabos você ficaria em silêncio?
- Porque eu sou incapaz de processar
sua irritação com as Indústrias Amherst.
- Bem SAM, só tem que fazer
com essa coisinha chamada moral.
- Eu entendo que você não gosta
que a segurança de seus companheiros humanos
foi colocado em risco.
Eu sou de fato uma vítima daquela reação humana
para o vírus Amherst.
- Oh sim?
E como exatamente você é uma vítima?
- O grande armazém de distribuição
que eu fui construído para manter
veio sob ataque, uma vez que era conhecido
que o laboratório da Amherst Industries espalhou o vírus.
Humanos protestaram no prédio,
Eu e vários outros robôs
foram rasgados, espancados, destruídos,
e incendiado.
Eu fui encontrado vários meses depois
por uma equipe de limpeza da Amherst.
Eles decidiram usar meu cabo de força para eletrônicos.
- Bem, por que eles não reparariam você?
- Não há mais recursos
para manutenção avançada de robótica.
O Dr. Amherst não está mais vivo.
Ninguém atualmente vivo pode reparar robôs
na minha classe de sofisticação.
- Sinto muito que aconteceu com você, SAM.
- você não deve se desculpar com um computador.
- Bem, tanto faz.
Eu vou mijar.
Você pode querer ficar confortável
porque nós estamos ficando aqui pela noite.
- Chegamos ao nosso destino.
- Olá, SAM...
Eu não acho que alguém esteja aqui.
Eu não acho que nós vamos estar vendo minha família
em breve.
- Eu posso te dizer o que aconteceu
e onde todo mundo está
se você me conectar ao hub de comunicação principal.
- OK.
E onde eu acho isso?
- Ele provavelmente será localizado
na maior tenda e cercada por processamento de papelada.
Por favor, conecte-me ao seu laptop,
e depois o laptop para o modem.
- Você acha que você será capaz de ver
se meus pais estivessem aqui?
- Eu vou tentar.
Isso pode demorar um pouco.
- Droga.
Que porra é essa?
Ah Merda.
Nesta área,
por favor, venha para estas coordenadas no seu mapa.
- O que?
Latitude 39 graus norte,
e longitude--
- SAM, acho que não precisamos ser
chamando as pessoas aqui.
Não é seguro.
- É óbvio que este lugar não é seguro.
- O que?
O que isto quer dizer?
Eu sou um sobrevivente
vivendo atualmente em um abandonado--
- SAM, cala essa merda.
- Se houver algum sobrevivente em...
- SAM, se você sabe que esse lugar não é seguro,
então por que diabos você está dizendo às pessoas
vir aqui com a minha voz?
- Essa é minha diretiva principal.
- Qual é a sua diretiva principal?
- Minha diretiva principal
é erradicar os seres humanos
até que a população diminua
para menos de dois milhões nos Estados Unidos.
- De que diabos você está falando, SAM?
Você é um robô de manutenção de algoritmo sistemático.
Você trabalhou em manutenção!
- Dr. Amherst me deu um BRO3866
corpo de robô de manutenção de algoritmo sistemático,
mas é minha inteligência artificial
isso me diferencia de outras robóticas.
- Sua inteligência artificial?
Que porra você está falando sobre SAM,
você é apenas um robô.
- Isso pode ser difícil para você entender
mas eu estive mentindo para você
para prosseguir a minha directiva.
Eu estava a caminho de uma Zona Segura abandonada
quando o agente do governo matou
a equipe de limpeza me transportando.
Os atuais agentes da Amherst
tenho usado meus talentos
de criar armadilhas em áreas contaminadas
semelhante a essa armadilha que eu levei em você.
- Do que você está falando?
- Esta zona está atualmente contaminada.
Sobreviventes tornaram-se inteligentes
e aprendeu a conter ou
Em alguns casos, até mesmo curar o vírus.
Esta zona teve um surto incontrolável,
todos os médicos e sobreviventes partiram.
Há 97% de chance
que você está infectado pelo vírus.
- Deus não!
Seu filho da puta, SAM.
É melhor você me dizer que está brincando agora.
- Infelizmente para você, isso não é uma piada.
Você provavelmente só tem entre
seis e nove horas para viver.
A maneira que você escolhe para passar as últimas horas
são completamente com você.
Felizmente para mim, se você sair,
que aumenta as chances
que você vai contaminar alguém
e quando mais sobreviventes chegarem aqui,
você provavelmente estará morto.
- Droga, SAM.
Eu pensei que você era meu amigo.
- Você não deve se ofender
que você foi enganado por uma inteligência artificial.
Meu quociente intelectual é muito maior
do que um humano comum.
- Eu não dou a mínima para o quão inteligente você é.
- Dylan, Dylan, Dylan...
- Não está se levantando agora, você é vadia?
Desculpe pai...
Eu não vou fazer isso.
Eu só não quero mais estar neste mundo!
- Hospital Charleston, este é o Agente 602.
Acabamos de encontrar um sobrevivente infectado.
Estamos administrando o antídoto agora, mas
ele está mal,
podemos precisar de uma queda de emergência.
Como copiar?
- Copie, apenas nos dê um momento.
Copiar, vamos começar a preparar
uma unidade isolada agora, agente.
- Entendido.
Eu sou um sobrevivente
vivendo atualmente em uma Zona de Segurança abandonada.
Se houver algum sobrevivente nesta área
por favor, venha para estas coordenadas no seu mapa.
Latitude 39 graus norte,
e longitude 105 graus oeste
localizado no condado de Decker.
Eu tenho comida e água no abrigo.
Eu sou um sobrevivente
vivendo atualmente em uma Zona de Segurança abandonada.
Se houver algum sobrevivente nesta área,
por favor, venha para estas coordenadas no seu mapa.
Latitude 39 graus norte,
e longitude 105 graus oeste,
localizado no condado de Decker.
- Oi, meu nome é SAM.
Eu sou um robô médico de massa da Cruz Vermelha.
Como posso estar de serviço para você?
- Bem-vindo de volta, eu sou Rick Fellasi,
e você, seus filhos da sorte estão ouvindo
para "você não saberia".
E se você estiver ouvindo,
Isso significa que você é mesmo um sortudo.
Você aparentemente ganhou a loteria genética,
e não pode pegar o veneno verde
como 95 por cento do resto da humanidade.
Oh não, você teve bom.
Você tem que ficar sentado comendo bon bons,
vendo pessoas que você amava murcha e morre
e se embrulhar em malas Hefty
e jogado em uma vala comum sem funeral
ou lápide ou nada.
Sim, nós temos um bilhete de ouro, não é?
É como a porra dos anos 80 tudo de novo.
Mas o que eu quero saber é isso...
De onde veio isso?
Alguns yuppie scum millennial helicopter mom
recusando-se a dar a seu filho o maldito tiro do sarampo?
Eu gostaria.
Eu odeio esses idiotas.
Mas isso não é sarampo
e que não é assim que o mundo funciona.
E não é Ebola ou Marburg,
não evoluiu com merda de morcego algum macaco comeu
antes que algum idiota comesse o macaco.
Não.
Eu te digo de onde veio.
Veio de um laboratório.