- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
O DEVOTO
Posso te fazer algumas perguntas, Penelope?
- Sim? - Sim.
Excelente.
INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Eu fui uma enfermeira na guerra.
Uma enfermeira?
E eu estou salvando a bebê... paciente.
Salvando ela...
Salvando ela do quê?
Da guerra.
Essa não é a minha casa.
Esta não é a sua casa?
Então, onde fica a sua casa?
Eu me esqueci.
Onde você morou?
Na fazenda.
- Como você morreu? - Um trator caiu em mim.
Penelope, se você se lembra de algo,
eu gostaria de ouvir.
O meu nome era Thomas.
Está bem. Já chega. Seu nome nunca foi Thomas.
Você sabe disso.
Terminamos aqui. Obrigado.
Acabamos. Não vamos mais fazer isso, ok?
PACIENTE 1092
Relaxe. Mantenha seus olhos abertos.
Agora, tente se lembrar.
O que você quer jantar?
Eu posso escolher?
Sim, você pode. Qualquer coisa.
Vamos ver. Venha aqui.
O papai e eu...
te amamos demais.
Você sabe disso, certo?
Você vive dizendo isso.
Qual é o seu desejo especial para hoje?
Posso ficar acordada até tarde?
Está bem.
Até que horas?
Até quando você quiser.
- 22:00? - Sim.
Isso!
Vai!
Eu tô cansada.
É? Você quer se deitar?
Vem aqui.
Agora eu me deito para dormir.
Eu rezo para o Senhor que guarde minha alma.
Me guie pela noite estrelada
e me mantenha a salvo até o amanhecer.
Deus sempre cuidará de você.
- Está com frio? - Não, é a vermelho.
A vermelha?
Está bem.
Prontinho.
Vá ver o papai, mas não muito rápido.
Vamos.
Senhor Eu quero ser um cristão
No meu coração
Senhor Eu quero ser um cristão
No meu coração
Senhor Eu quero ser mais amoroso
No meu coração
Senhor Eu quero ser mais amoroso
No meu coração
Não é lindo?
Certo, todos agora ouçam o Seu amor.
Alguém aqui já viu uma água-viva?
E se eu disser que existe uma variedade de água-viva...
que não envelhece como você e eu envelhecemos?
Na verdade...
Na verdade, o quê?
Essa água-viva nunca morrerá.
Pelo menos não por velhice.
Quando ela fica velha ou doente,
ela inverte seu ciclo de vida,
essencialmente se tornando um bebê novamente.
Os cientistas a apelidaram de "água-viva imortal".
Deus faz algumas coisas estranhas.
Esse é o seu foguete, querida?
É?
Fique olhando pra ele.
Olhe as linhas...
e desenhe o que você vê.
Ei, olha pra mim.
Certo.
Vai ligar pros seus pais?
Não. Eu não vou contar pra eles.
Contar pra eles o quê?
Nada, querida.
Qual é o seu desejo especial para hoje?
Você tem alguma ideia?
Tem alguma ideia divertida?
Vou desenhar a Sally.
Para as dores de cabeça dela...
esses pequeninos a cada quatro horas.
Os maiores são para a barriga dela.
Os menores para dor, e os grandes para náuseas. Certo?
Certo?
Mãe, essa é uma dose infantil?
Posso estar aposentada, mas ainda sei sobre isso.
E você não precisa escrever nada.
Virei todos os dias após o jantar ver como as coisas vão.
E você me ligue se acontecer algo, está bem?
Posso vê-la antes de ir?
Por favor?
Sim.
- Oi. - Oi.
Por que você ainda está acordada?
Eu tô indo pra Lua.
É mesmo?
É a minha primeira vez.
Sério?
O que foi?
Eu fiz cocô no meu MAG.
Você não usa mais fraldas.
O meu MAG.
Tem certeza?
Pois não sinto cheiro de nada.
Meu MAG.
Seu MAG?
O que é um MAG?
Minha vestimenta de máxima absorção.
O que você disse?
Minha vestimenta de máxima absorção.
Oi, querido.
Tá bom, vamos pra cama.
Você também.
Eu e Sandy começamos a nos fantasiar.
Ela era Alice, eu era o Chapeleiro Maluco.
Não consigo imaginar isso...
É algo que Jan e eu não faríamos.
Eu queria ser o Gato Sorridente, mas...
ela não quis. Acho que o meu sorriso a assustou, sabe?
Obrigado, Mitch.
Eu tenho mais...
se você precisar.
Eu sei que você tem.
Darryl, Deus sabe que eu sempre admirei você.
Você é um bom homem.
Você tem uma ótima esposa.
Vocês vão superar isso.
Você quer dar um mergulho?
Não, pode ir.
VESTIMENTA DE MÁXIMA ABSORÇÃO [MAG]
SISTEMA DE COLETA DE URINA DA APOLLO
Café da manhã.
Você não ouviu?
Não, acho que não.
Só vou terminar o meu plano de aula.
Eu já vou.
Está bem.
- Não está com fome, querida? - Não.
Você quer comer alguma coisa?
Abby?
- Você só quer brincar, né? - É.
Que tal você mostrar ao papai
como é decolar. Pode ser?
Cinco, quatro, três...
dois, um...
Certo, agora mostre ao papai como é...
pousar na Lua.
Eu não sei.
Você não sabe?
Não.
Com certeza sabe.
Ei...
você quer alguns waffles?
- Sim. - Sim?
Está bem.
Vamos lá.
Me mostra como pousar na Lua.
Eu nunca pousei.
Você nunca pousou?
Não.
Mas como assim?
O incêndio.
Querido, estamos sem ovos. Você pode ir no Mitchell's?
O incêndio?
Nunca tivemos um incêndio, querida.
O incêndio quando vamos pra Lua.
Quem vai para a Lua?
A Apollo está indo pra Lua.
Darryl?
Sim, mais alguma coisa?
Filtros de café.
Sally, pega!
Seja um cachorro, mãe.
Desculpe, amiga.
Dá aqui.
Ataque...
do monstro das cócegas!
Eu queria que a gente fosse cachorro na vida real.
- Por quê? - Os cachorros nunca ficam tristes.
Bem, os cachorros ficam tristes às vezes,
assim como as pessoas.
- Você está triste, querida? - Não, você está.
Como você está, Heather?
Eu estou bem.
Eu...
Eu ouvi sobre Abigail.
- Oi, Darryl. - Olá, Gerry.
Com licença.
É por nossa conta.
Entendo. Obrigado, Gerry, mas...
Depois volte aqui.
Tenho uns doces para a sua menina.
- Obrigado, Heather. - Sem problemas.
Obrigada, querido.
- O que é isso? - O Gerry acabou de me dar.
Onde está a Ab? Ab, venha ver o que eu tenho!
Ela está descansando.
Ela e eu poderíamos soltá-los em Mesachie, mais tarde.
O que você me diz?
Quer dizer...
você poderia vir também, eu acho...
Eu posso?
- Obrigada. - Isso.
E você pode fingir que está se divertindo.
Tudo bem.
A mamãe disse que ela precisa dormir às 19hrs, então...
talvez amanhã durante o dia.
Fogos de artifício precisar ser à noite.
Ela deve dormir.
Por quê?
O que é isso?
Vem ver.
Fogos de artifício.
Sim!
Olha só isso.
MISSÃO APOLLO PARA A LUA
INCÊNDIO NA APOLLO 1
Piloto para Controle, testando.
Um, dois, três, testando.
Piloto para Controle.
Eles não podem ouvir você, Eddie.
Não podemos conversar no Cabo, mas devemos ir à Lua?
Meu Deus...
Controle, temos fogo.
Você pode ver?
Temos um incêndio grave.
Eddie!
Temos um incêndio!
Estamos queimando aqui! Saiam! Saiam!
Temos um incêndio! Saiam! Eu estou queimando...
Eu já volto, querida.
Ei...
você está animada?
Está com sono?
Está bem.
Lembra que não vamos contar à mamãe sobre isso.
Porque ela vai dizer: "Você deveria estar na cama."
Não quero que ela fique chateada com a gente. Tá bom?
Então, esse pode ser o nosso pequeno segredo.
Tá bom?
Ótimo.
Muito bem.
Todos os sistemas verificados.
Decolagem em T menos 10 segundos.
Você faz a contagem regressiva, Capitã Ab.
Eu sou o Comandante Jones!
Comandante Jones?
Tá bom.
Então você pode contar, Comandante Jones?
Dez, nove, nove, oito...
sete, seis, cinco, quatro...
três, dois, um!
Quer uns waffles saborosos?
Não.
Você precisa comer um pouco, tá bom?
- Abby. - Tá bom...
"Comandante Jones."
Não está com fome?
Ótimo. Morangos, waffles e chantilly.
Quer uma entrega especial de foguete?
- Sim. - Sim?
Certo.
Lá vamos nós.
Entrega especial de foguete para o Comandante Jones.
Quem é Comandante Jones?
Um novo apelido.
Então, como foram os fogos de artifício?
Muito legal.
Eu senti o cheiro nela.
Eu ia te contar, mas...
você parecia tão confortável dormindo lá ontem.
Ela deveria dormir.
Ela adorou.
Devia ter visto o rosto dela.
Bem, agora ela está resfriada.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Aqui está, amor.
RELATOS DE VIDAS PASSADAS
Oi, Jan.
Obrigada.
A Abby pode brincar?
Sinto muito. Ela está...
descansando agora.
Tudo bem.
Deus a abençoe.
Obrigada.
- Darryl? - Sim.
Ela está...
tirando uma soneca.
Podemos conversar?
Claro.
Sei que são apenas fogos de artifício...
mas precisamos conversar, agora.
Mais do que nunca, certo?
Certo.
Eu sei que são...
só fogos de artifício.
Quero sentir algo diferente...
Eu fui tão ruim assim?
Querida...
Eu quero te dizer uma coisa.
Tá bom.
Eu acho que a Abby teve uma vida passada.
O quê?
Acho que ela foi um... astronauta...
em uma vida passada.
Ela me contou.
Ela contou?
Mais ou menos.
Quando estávamos soltando os fogos naquela noite...
ela me disse o seu antigo nome.
Está falando sério?
Nunca vi ela ter tanta certeza de uma coisa.
Ela te contou...
- o antigo nome dela? - Sim.
E ela me disse que estava na Apollo 1,
e que houve um incêndio.
Eu pesquisei, e realmente houve um incêndio.
Como ela saberia de algo assim?
A Abby disse isso?
Exatamente assim?
Não exatamente assim. Não.
Querido, está no cérebro dela agora.
Tá bom?
O Dr. Hart disse que ela agiria de forma diferente.
A Apollo 1 foi a primeira missão para a Lua.
Ela pegou fogo no lançamento e matou todos a bordo.
Um dos astronautas se chamava Edward R. Jones.
Por que ela diria que seu nome é Comandante Jones?
Jones?
Jones é o professor dela na escola.
Na semana passada, ela me disse que era uma borboleta.
Crianças pequenas dizem várias coisas.
Não coisas como essa.
Então você acredita nisso?
Que nossa filha é astronauta?
Por quê?
Por que agora?
- Com tudo que está acontecendo... - Por que agora? Você não vê?
Se isso for verdade, significa que a Abby
não vai morrer de verdade.
Se ela viveu antes, significa que vai viver de novo.
Não, está tudo bem.
Queria saber se você poderia cuidar dela um pouco?
Obrigada.
- Jan. - Oi.
- Darryl. - Oi, John.
Obrigada por nos receber tão prontamente, pastor.
A qualquer hora.
O Darryl...
precisa falar com você.
Pode vir por aqui.
"Porque Jonas, a baleia,
era diferente, ele muitas vezes se sentia excluído.
Como naquele dia, quando ele estava jogando..."
Eu vou morrer?
Todo mundo vai morrer, querida.
Eu vou morrer logo?
Você sabe para onde vai quando morre?
Onde fica?
Houston.
Quer dizer, o Céu.
Um dia, todos iremos para o Céu.
Ver o vovô John e ficarmos juntos de novo.
Meu rostinho de anjo.
Não é incomum se sentir perdido em um momento como o seu.
Lembre-se.
Confie no Senhor, de todo o seu coração,
e não se deixe levar pelo seu próprio entendimento.
Darryl?
Quando chega um tempo como este,
um tempo de grandes incertezas...
você precisa perceber que...
Deus tem você nas mãos dEle
para superar seus medos e dúvidas...
A Apollo está indo para a Lua.
Não podemos conversar no Cabo, mas devemos ir à Lua?
O incêndio quando vamos para a Lua.
Temos um incêndio grave...
...para que você possa ver a verdade.
Isso faz sentido, Darryl?
Obrigado.
Vou esquentar o carro.
Precisamos fazer o que é certo para a Abby agora.
Certo?
Certo.
Desculpe ligar tão tarde. Estou procurando um Dr. Fisher.
Se você pudesse...
Esquece, eu sinto muito.
Eu vou ver como ela está.
O que é tão engraçado?
Olhe só todas essas tortas.
Talvez a torta possa consertar tudo.
- Sim, alô? - Oi. Oi...
Eu queria falar com o Dr. Fisher, mas eu...
Dr. Fisher não está mais aqui.
Eu sei. Eu sei.
Mas eu realmente preciso falar com ele.
Bem... eu aviso você se ele ligar.
Espere.
A minha filha tem dito coisas muito estranhas.
Certo.
Tenho para o próximo mês, se quiser marcar uma consulta.
Eu não terei próximo mês.
Ela está muito doente.
O quanto está doente?
Doente terminal.
Eu lamento muito por sua filha.
Você pode me dar seu número, e eu repassarei.
Obrigado.
- Bom dia. - Querido!
Isso parece incrível!
- Você acordou cedo. - Tive um sonho meio ruim.
Vou ver se ela levantou.
Não tenho fome.
Você está...
com fome de um avião waffle?
Tome um pouco de suco, então.
Atenda o telefone.
- Alô? - Aqui é o Dr. David Fisher.
Sim. Obrigado por me ligar.
Como posso ajudá-lo?
Quem é?
Agora não é... o melhor momento.
Mas você não tem muito tempo, certo?
Certo...
É a minha filha...
Eu não me sinto bem.
- Não se sente bem, querida? - Não.
Onde você não se sente bem? Na cabeça ou na barriga?
- Barriga. - Na barriga?
Está tudo virado ou doendo?
- Doendo. - Doendo.
Darryl?
Nós vamos deitar.
Vem.
Alô?
Sim, estou aqui.
Precisará de uma caneta.
E então eu...
Eu gosto desse carinha com cachecol.
É tão bonitinho...
Eu tenho que sair.
Onde você vai?
Vou ver o Mitch.
- Agora? - Eu volto logo.
- Darryl... - Eu já volto.
- Tchau, querida. - Tchau.
- Tchau.
Vai fazer um boop no papai?
- Oi, Sandy, o Mitch está aí? - Sim, está.
- Darryl, está tudo bem? - Sim.
- Posso pegar a sua caminhonete? - E aí, cara.
Quer uma limonada de kiwi?
Não...
Me empresta a caminhonete?
Qual o problema com o Cutlass?
A Jan pode precisar.
Tá legal, aonde você vai?
Preciso sair da cidade.
Onde fora da cidade?
Fora da cidade...
Está agindo muito estranho agora, Darryl.
- O que tá acontecendo? - Nada.
Desculpe, pode me emprestar?
Devolvo em 5 ou 6 horas, no máximo.
Darryl, você pode pegá-la
mas primeiro precisa me dizer aonde vai.
Está bem.
Ela provavelmente viu na TV ou algo assim.
- Não, nós sempre a olhamos. - Bem, então de outro lugar.
- Da Jan? - Não.
- E de você? - Não.
Ou de um livro?
Ela tem quatro anos.
Ela disse que houve um incêndio.
E houve.
Ela me disse seu antigo nome.
E ela disse que fez cocô no seu MAG.
Mitch, ela fez cocô no MAG.
Sim, ela poderia ter ouvido isso em qualquer lugar.
Onde, na escola dominical?
Há um médico em Vancouver que se especializou
em coisas assim.
Que tipo de coisas?
- Está mesmo pensando em... - Eu vou vê-lo.
Vai ver ele?
Darryl, você só precisa ver a sua garotinha.
É por ela que vou fazer isso.
O que você quer dizer?
Esse cara, Fisher...
ele diz que tem provas.
Provas?
Provas de que posso vê-la novamente.
Cara...
Cara.
E se ele tiver, Mitch?
E se ele tiver provas?
Ouviu o que disse agora?
Ele diz que...
a Abby sabe onde ela renascerá.
Sim. No Céu.
Darryl, é lá que você a verá de novo.
Bem, não posso esperar tanto tempo.
Agora posso pegar a caminhonete?
- Só volte logo. - Ok, volto logo.
Go Birds.
Obrigado.
E quem você acha que mora naquela pequena caverna ali?
- Trolls. - Trolls?
Acho que você está certa.
Qual é o seu desejo especial pra hoje?
Rolando!
Batendo!
Marque com um "B"!
Coloque no forno para o bebê e pra mim!
Brilha, brilha Estrelinha
Eu me pergunto como você é
Acima do mundo, tão alto
Como um diamante no céu
Brilha, brilha Estrelinha
JESUS AMA VOCÊ
Eu me pergunto como você é
Então, o viajante no escuro
Agradece a você Pela sua pequena fagulha
Ele não consegue ver Qual caminho a seguir
Se você não cintilasse assim
Brilha, brilha Estrelinha
Eu me pergunto...
Como você é
- Você veio. - Dr. Fisher?
- Darryl Eckford? - Sim.
Entre, você está atrasado.
Lamento, mas demorou mais do que pensei.
Tudo bem. É o trânsito.
Dr. Fisher...
no telefone, você disse que poderia nos ajudar.
Sim, você tem perguntas sobre vida após a morte.
Quero saber o que acontecerá quando a Abby morrer.
Ela vai morrer.
Pelo menos a Abby que você conhece.
E qual parte dela não vai?
A alma?
É uma palavra tão boa como qualquer outra.
- Você acredita que as pessoas... - Eu não acredito.
Você acabou de dizer...
Quando você entrevista mais de 2.000 crianças
de todas as partes, que se lembram exatamente como morreram,
que lembram o nome de parentes que nunca viram antes...
Quando um menino de três anos que não para de dizer "Pippin"...
leva você a um quintal, 500 km distante,
um quintal que ele nunca esteve antes,
e ele aponta para o chão e você desenterra uma lata,
e dentro há os restos de um coelho mumificado há 50 anos,
e na coleira dele está escrito "Pippin"...
acreditar parece redundante, não é?
É como acreditar na gravidade.
Ou acreditar em bolo de aniversário.
Ele está ali em algum lugar.
Quem?
O garoto do Pippin.
Aqui dentro?
O trabalho da minha vida está nessa caixa.
Vídeos?
Sim. Entrevistas.
Da época em que eu tinha estabilidade.
Você joga squash?
Não. Eu estou aqui pela minha filha.
Sim, isso é sobre sua filha.
Venha.
O que quer dizer com "squash"?
É pesquisa.
Você disse que queria provas, e veio até aqui.
Como você poderia ter provas?
Disse o que usa a Bíblia para condenar.
Onde está aquele grande professor seu?
- Na casa do Mitch. - Assistindo futebol?
O que está errado?
"O que está errado?"
O que não está errado?
Querida...
Não é nada.
Eu sei o que "nada" significa.
Ele está agindo de forma estranha.
Mais estranho do que a sua usual estranheza?
Querida...
o céu de todo mundo fica nublado de vez em quando.
Lembre do que o seu pai sempre dizia:
"Deus está sorrindo. Sorria de volta."
Eu me pergunto se o papai diria isso agora.
Claro que diria.
Impossível tirar o sorriso dele.
De orelha a orelha, até no seu leito de morte.
Isso era a morfina, mãe.
- Alô? - Oi, querida, sou eu.
Onde você está?
Consultando um especialista para a Ab.
Como ela está?
Um especialista? Nós...
Nós já vimos especialistas.
Podemos falar disso depois? Estou com a pessoa agora.
Você estava com o Mitch.
Sim, foi uma de decisão de última hora.
O que está fazendo, Darryl?
Estarei em casa cedo, prometo.
Antes da igreja.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Eu tenho que ir.
Dê um beijo na Ab por mim.
Eu te amo.
Terminei. O que você acha?
Acho que ela gostará das cores.
Posso fazer algo diferente, não tem problema, é só...
Ele não está com o Mitch.
Onde ele está?
Você quer molhar os pés?
Vem, ponha de molho.
Vamos.
Vamos tirar os seus sapatos.
Levante as calças.
O que exatamente estamos fazendo aqui?
Eu preciso voltar.
Vou dizer uma coisa Darryl. A sua filha é um caso raro.
Uma criança que se lembra como morreu,
- você tem muita sorte. - Sorte?
Muito.
Por que acha que tenho sorte?
Os jovens podem ver o passado.
Os jovens à beira da morte podem ver o futuro.
Ver o futuro?
Certo?
É tudo uma questão de luz.
Eu espero que isso ainda funcione.
Me dê um... me dê um seis.
Certo.
Me dê um sete.
Certo. De novo, sete.
Oito.
Funciona, droga!
Certo, nove.
Não está disparando!
Nove.
Nove!
- O meu olho! - Jesus...
Eu sinto muito.
Aqui, deixe eu ver.
Vamos pôr um pouco d'água.
O que é isso?
É o melhor da Rússia. Sinto muito.
Eu bebo demais.
Pelo menos está desinfetado.
Aqui...
Aqui, apenas...
Um astronauta?
Essa é nova!
Eu simplesmente não consigo.
A Abby, e agora o Darryl...
- Não sei o que fazer... - Você não faz nada.
Só cuide do anjinho do Senhor. Nós cuidaremos do Darryl.
Ele disse que voltaria para a igreja amanhã.
E ele virá.
Ele virá.
Aquilo que você disse, sobre morrer e ver o futuro,
você acredita mesmo nisso?
Você quer minha ajuda, Darryl?
Ainda não sei o que você faz.
Eu tenho uma câmera. Uma câmera especial.
Vou trazê-la.
Uma câmera?
Fotografa o lobo frontal.
É basicamente um eletroencefalograma
ligado a uma luz penetrante, que ativa a glândula pineal.
Tudo fica capturado no bom e velho nitrato de prata.
Para fotografar o quê?
Qualquer coisa que venha a seguir.
Olha só...
a minha carreira está arruinada, e como eu disse,
a sua filha é um caso raro.
Eu ligo daqui alguns dias.
A sua filha não tem alguns dias, Darryl.
É agora ou nunca.
Só preciso entrar lá e tirar algumas fotos.
Preciso falar com a minha esposa.
Esta pode ser a chance de ver a sua filha de novo.
Eu ligo pra você.
Certo.
Vejo você por aí.
Também seria bom colocar um gelo nisso aí.
Obrigada por ter vindo.
Puxa vida, você me assustou!
Está tudo bem?
Darryl acha que Abigail é um astronauta.
Um astronauta?
Jan precisa da nossa ajuda.
O que você quer que eu faça?
Bom dia, Mitchell.
Só estou pegando no seu pé. Soube que estava com a caminhonete.
Oi, Bill. Desculpe, é a pressa...
Caramba, o que aconteceu com você?
Você está bem, Darryl?
Sim, eu estou bem, Bill. Estou bem.
Cheira a bebida forte.
Sei que é difícil para você e Jan...
Eu não bebo, Bill, você sabe disso.
Bem, algo andou bebendo.
Sim, só derramou um pouco.
E o olho roxo?
Squash. Squash, sim. Eu estava numa quadra de squash.
- Estava jogando squash? - Exato, Bill.
Eu tenho que ir.
Gostaria de deixar eu te dar uma carona até a cidade, Darryl?
Não, estou bem, Bill. Sério, eu estou bem.
Não posso simplesmente deixar você sair dirigindo assim.
Ava me contou sobre as suas dificuldades.
Como assim, "dificuldades"?
- Não vou multá-lo... - Não estou bêbado, Bill!
Onde está o papai?
Ele logo vai chegar.
Se você começar a se sentir mal...
podemos ir embora, tá bom?
Pegue, tome seus comprimidos.
Não.
Abby, por favor.
Eles machucam a minha garganta.
Louvem-no, louvem-no
Todas vocês, criancinhas
Deus é amor
Amem-no, amem-no
Todas vocês, criancinhas
Deus é amor
Amem-no, amem-no
Todas vocês, criancinhas
Deus é amor
Agradeçam-no, agradeçam-no Todas...
Ava disse que foi feio.
Tudo bem. Exatamente de onde você parou.
Oi, querida.
O que aconteceu com o seu olho?
O meu olho?
Não foi nada. Você devia ver o outro cara.
Eu posso explicar.
- O Bill me puxou. - Agora não.
Senhor, obrigado por este alimento que nos oferece.
Com ele nutrimos nossos corpos, e contigo nossas almas.
Em nome de Jesus. Amém.
Amém.
Está bem.
Olha, mãe.
Isso está bom.
Foi a Barbara que trouxe?
Posso servir um pouco de chá?
Sim.
Sim? Está bem.
Ou você quer servir o chá?
- Eu. - Tá bom.
Café da manhã...
Posso brincar com vocês?
O que você acha? Papai pode brincar com a gente?
Tá bom.
O cachorro...
Você deve ficar no sofá.
Posso dormir bem aqui.
Eu estou dormindo aqui.
É igual dormir no nosso quarto.
Ei, amiguinha...
- Oi. - Bom dia, Darryl.
Onde está a minha caminhonete?
Droga, Mitch...
- Cadê ela? - É que...
Ainda está no pátio da polícia.
- Está no pátio da polícia? - Eu sinto muito.
Preciso dela pra trabalhar, você sabe.
Eu sei, deixe eu pegar as chaves.
Não se preocupe, tá legal? Eu fui e lá e peguei.
Você foi?
Estou aqui para colocar juízo em você.
Todo esse papo de espaçonave...
e você sai dirigindo bêbado na minha garota?
Eu não bebi.
Não importa, apenas pegue o seu calção.
O que eles acham?
É algo que eu não quero dizer e você não quer ouvir.
Mas você chega tarde à igreja,
cheirando a bebida e parecendo que entrou numa briga.
As pessoas comentam.
Você não pensa assim.
Darryl, eu não sei mais o que pensar.
Eu sei que você e Jan estão passando por muita coisa.
Mas todos estamos.
Não torne as coisas ainda mais difíceis.
Venha. Vamos dar um mergulho.
- Não, pode ir. - Não, você vai.
Vai consertar você. Vamos lá.
Você conseguiu mesmo isso jogando squash?
Digamos que sim.
Eu devia ter dito que bati numa porta.
É, isso ou uma bala de canhão.
Isso vai consertar você!
Prontinho...
Você está bem?
Não consigo sentir, mãe. Não dói.
Não? Boa menina.
Você é tão forte.
Oi, querida.
Vem...
Agora vai.
Pinga, pinga...
- Aqui vamos nós. - Eu cheguei.
Não deixe que ele aborreça você agora.
Como estava em Mesachie?
Estava frio.
Eu tenho algo para a Ab.
Achei que poderíamos dar a ela juntos.
Você está brincando comigo?
O que foi?
O que você está fazendo?
- A Abby adora o espaço... - O que está fazendo, Darryl?
A Abby adora o espaço, então trouxe isso pra ela.
Não, você trouxe por você.
A Abby vai gostar disso?
Jan?
Jan.
A Abby vai gostar disso?
- Sim. - Isso é o que importa.
Então, sairemos em uma hora?
Eu estava pensando... que eu deveria ficar em casa hoje.
Ela não está em condições de ir.
Ir aonde?
Para igreja, querida.
Você precisa, Darryl.
Depois do que aconteceu lá, não me sinto confortável.
Além disso, é um negócio nosso.
Negócios de família.
Eles também são nossa família.
Família não julga uns aos outros.
Agora é você quem sabe sobre família.
Essa é Sally, querida?
Está muito bom.
POR FAVOR REZEM POR ABIGAIL ECKFORD
É uma coisa terrível...
Agradeço por ter vindo.
Olhem só que rostinhos mais lindos!
Como vão as coisas?
- Tudo bem. - Como está o Darryl?
Onde está ele?
Ele está melhor.
Ele está cuidando da Abby.
Eu sabia que um mergulho iria consertá-lo.
Quantas pessoas!
Sejam todos bem-vindos.
É bom vê-los aqui hoje.
Abra a porta.
Diga 'xis'.
Quem são eles?
Colegas. Você falou ao telefone.
Você não disse nada sobre trazer outras pessoas.
É só uma precaução para garantir que tudo corra bem.
Estamos reunidos aqui hoje...
ó, Pai celestial...
para orar por uma menina muito especial, e sua família,
que está em todos os nossos corações,
a sua jovem e bela Abigail Eckford.
Nós baixamos nossas cabeças para nosso Senhor e Salvador.
Nós baixamos nossas cabeças ao Senhor
confiando que aceitará uma das nossas, a pequena Abigail,
no Seu Reino Sagrado.
Pedimos que a Sua bênção recaia sobre sua mãe, Jan,
e que o Senhor dê a ela forças para perseverar.
E em Sua infinita misericórdia, oramos por seu pai, Darryl,
que está passando por uma dor inimaginável.
Nós não o julgamos, Pai celestial.
Quando Deus receber Abigail em Seus braços...
rezaremos para que Jan e Darryl...
Sinto muito.
Olha, querida, precisamos pôr isso na sua cabeça, ok?
Oremos por Jan e Darryl...
para que encontrem conforto na morte de sua filha...
sabendo que este não é o fim da Abigail Eckford...
mas simplesmente um novo começo.
Pois é em nome de Jesus que oramos.
Amém.
Amém!
Papai, isso dói!
- Pare. - Tira!
- Desligue. - Darryl, não.
Desligue!
Está quase...
Jan! Jan, escute, eu posso explicar tudo.
Meu amor, venha aqui!
Só mais alguns minutos.
- Estamos quase... - Saiam!
- Está tudo bem, querida. - Vá embora, Fisher!
- Querida... - Não! Apenas vá.
Por favor, vá embora.
Como puderam!
Está tudo bem, amor.
- Jan... - Por favor, saia.
Eu posso explicar.
Vou ligar para o seu tio.
Não!
Tudo bem. Você está bem.
Fisher! Você mentiu pra mim.
- Estava quase. - Você feriu minha filha.
Vou orar por vocês dois.
Sim. Faça isso.
Você acha que vou machucá-la?
Ava, eu vou embora...
mas antes preciso que você fale uma coisa pra Jan.
Eu não vou dizer a ela porcaria nenhuma.
Elas merecem um pouco de paz.
Escute, Ava. Ava?
Preciso que a Jan pergunte se a Abby viu alguma coisa.
Você pode tirar o seu pé?
Fale isso pra ela.
Vá pra casa, Sal.
Sally, vá pra casa!
O que era tudo aquilo, pode me dizer?
Bem, o que sei é que William está com a chaleira no fogo...
e nós vamos passar a noite aqui, está bem?
Tente descansar um pouco, querida.
Mãe...
o Darryl está bem?
Você pode pensar que Deus está triste.
Mas sabe de uma coisa? Deus está sorrindo.
Sorria de volta.
HOTEL ROBIN HOOD
Quarto para um, por favor.
Desculpe. Sem cachorros.
Bem, o que devo fazer?
Ela não tem para onde ir.
Aqui é um hotel sem cães.
Eu amo cachorros, mas...
Acha que pode abrir uma exceção, só dessa vez?
Desculpe. Sem cachorros.
Fique aí, Sal.
Quarto para um, por favor.
Onde está o seu cachorro?
Eu doei ela.
Você doou ela?
Isso mesmo.
Tudo bem ser não fumante?
Oi, querida?
Era ele?
Eu estou no inferno, Sally?
BÍBLIA SAGRADA
Darryl, ela não vai falar com você.
- Ava... - Não, Darryl, me escute.
Fale com Deus. Ele é todo ouvidos.
Ava, não desligue.
Passar bem.
Onde está o papai?
Ele está fora.
Fora onde?
Sente falta dele?
Deus sempre vai cuidar bem de você.
Com quem Deus se parece?
Deus?
Com você... e comigo...
e o papai.
Darryl, abra!
Sei que você está aí.
Olha, as fotos não deram certo. Eu...
Tem ainda algumas dobras.
Temos alguma coisa.
Talvez.
Se cuide, Darryl.
Vejo você outra hora.
Pense grande.
Como ela está?
Já é hora da próxima dose.
Ele disse para onde ia?
- Darryl? - Sim.
Apenas saiu com a cachorra.
Ele disse alguma coisa?
Nada... mesmo?
Bem, só uma coisa sobre a Abigail...
se ela viu alguma coisa
quando aquela engenhoca estava na cabeça dela...
Deus...
se estiver aí...
por favor, me ajude.
- Alô? - Mitch?
- Ei, preciso de mais um favor seu. - O que é?
Se formos amigos de verdade...
então vem me buscar no hotel Robin Hood...
Por que fez isso?
- Eu nem consigo te entender... - Mitch, preciso ir pra casa.
Sinto muito.
- Mitch, por favor, preciso ver... - Sinto muito, Darryl.
Mitch...
- Tchau. - Mitch?
Sal, vamos embora.
Eu disse sem cachorros.
Sim... Eu a encontrei na lixeira.
Acho que o idiota que a pegou não a quis mais.
Então tenho que ir embora, pois esse é um hotel sem cachorros.
Sim, sem cachorros.
O carro verde lá fora é seu?
Sim.
Ei, eu peguei suas chaves.
Eu ia roubar seu carro.
E o cachorro dormiu aqui ontem. Sinto muito.
Eu sou um astronauta, mamãe.
Qual é o desejo especial do astronauta para hoje?
Ir me ver.
- Ver você onde? - Na minha casa.
Sua casa?
Onde fica a sua casa?
Houston.
Houston?
De que cor é a sua casa em Houston?
Amarela.
Amarela?
Você tem certeza?
E o que mais tem na sua casa em Houston?
A mamãe, o papai e você.
E o meu foguete.
Ei!
Sal, vem!
Obrigado, Mitch.
Entra aí.
Você é um bom amigo, Mitch.
Tá legal.
Brilha, brilha Estrelinha
O que acontece quando uma estrela para de brilhar?
Quando uma estrela se apaga?
Há uma grande explosão de luz que continua para sempre.
Então, na verdade, a estrela nunca se apaga.
O mesmo acontece com a luz aqui...
Ela continua existindo para sempre.
- Aqui é o fim da linha. - Obrigado, Mitch.
Ei, Mitch. Você é um bom cristão...
e um bom amigo.
Go Birds. (Vão, Pássaros)
Vem!
Go Birds.
Por favor, não diga nada.
Eu só...
precisava estar aqui, ok?
Jan, você está bem?
Eu estou bem, mãe.
Como ela está?
Um pouco desorientada...
mas está sem dor.
Jan...
eu sinto muito por tudo.
Sabe, ela...
ela me contou umas coisas.
Coisas que ela viu.
O que ela disse?
- Ervilha doce? - Ela está bem, Ava.
O que a Abby viu?
Ela disse que viu...
eu e você...
juntos.
Isso é bom.
TRÊS ANOS DEPOIS
HOUSTON VENHA VOAR CONOSCO
POPULAÇÃO: 4.000
Eu gosto dessa.
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
O DEVOTO