1 00:00:39,358 --> 00:00:43,437 "Encontrado corpo de mulher" 2 00:00:43,472 --> 00:00:47,547 "Um espinho arrancado da Rosa" 3 00:00:47,582 --> 00:00:52,524 Em 18 de maio de 1978, o xerife John Quincey Wydell, junto com... 4 00:00:52,559 --> 00:00:55,234 autoridades locais do Condado de Ruggsville, liderou uma... 5 00:00:55,269 --> 00:00:57,800 missão de "busca e destruição" em uma fazenda decadente. 6 00:01:02,084 --> 00:01:05,705 Dentro da casa, a polícia encontrou vários diários... 7 00:01:05,740 --> 00:01:09,695 e cadernos contendo detalhes de mais de 75 assassinatos. 8 00:01:13,976 --> 00:01:17,351 A família responsável por esse crimes brutais... 9 00:01:17,386 --> 00:01:21,407 ficou para sempre conhecida como: "Os rejeitados do diabo". 10 00:01:21,618 --> 00:01:27,794 "Encontrado corpo de garota local" 11 00:04:48,804 --> 00:04:50,863 Sr. Dobson, 12 00:04:50,939 --> 00:04:53,567 está na hora de fazermos o que o bom Senhor chamaria de: 13 00:04:53,642 --> 00:04:55,940 "limpeza do mau"... 14 00:04:56,011 --> 00:04:58,809 e o que meu irmão George, que Deus o tenha, 15 00:04:58,881 --> 00:05:01,787 chamaria de: "autêntica lição à moda Alabama". 16 00:05:03,084 --> 00:05:05,075 Acha que vamos morrer aqui hoje? 17 00:05:05,152 --> 00:05:08,849 Morrer não é uma opção. Agora, coloque isso... 18 00:05:08,923 --> 00:05:11,448 dentro da sua cabeça e nunca mais se esqueça, 19 00:05:11,525 --> 00:05:13,736 porque qualquer outra idéia fará com que acabe gelado... 20 00:05:13,737 --> 00:05:16,522 etiquetado e enviado para a casa de sua mãe um saco plástico. 21 00:05:16,523 --> 00:05:18,933 - Fui claro? - Sim, senhor. 22 00:05:18,934 --> 00:05:22,474 Cavalheiros! Vamos fazer o que Deus nos criou para fazer. 23 00:05:24,871 --> 00:05:29,604 Aqui é o xerife John Quincey Wydell... 24 00:05:29,676 --> 00:05:33,338 do Depto. de Polícia do Condado de Ruggsville. 25 00:05:33,412 --> 00:05:36,083 Vocês estão completamente cercados. 26 00:05:36,715 --> 00:05:39,183 Vocês não têm como escapar. 27 00:05:40,258 --> 00:05:45,186 Agora é a hora de deixar a área pacificamente. 28 00:05:48,088 --> 00:05:51,751 - Tem um milhão de policiais. - Vamos. 29 00:05:53,224 --> 00:05:54,605 Otis, os malditos policiais estão por toda parte! 30 00:05:54,640 --> 00:05:56,996 - Diga algo que não saiba. - Temos que fazer algo! 31 00:05:57,031 --> 00:06:00,510 Vocês estão cercados. Não tem como escapar. 32 00:06:00,545 --> 00:06:02,043 Não dá para passar por cima de 25 policiais. 33 00:06:02,078 --> 00:06:04,171 Eu sei, eu sei! Droga, droga! 34 00:06:04,241 --> 00:06:06,324 Droga. Onde está o Tiny? 35 00:06:06,359 --> 00:06:08,363 - Não vi o Tiny. - Tiny! 36 00:06:08,398 --> 00:06:11,388 - Acho que saiu ontem a noite. - Todos calados! 37 00:06:21,963 --> 00:06:23,673 Mamãe, qual o problema? 38 00:06:23,708 --> 00:06:27,226 Eu continuo lembrando dos... velhos tempos... 39 00:06:27,296 --> 00:06:30,424 de quando você era apenas um bebê. 40 00:06:30,499 --> 00:06:33,463 - Você parecia um anjo. - Eu sei, Mamãe. 41 00:06:33,464 --> 00:06:36,393 - Já me falou milhões de vezes. - É mesmo. 42 00:06:36,471 --> 00:06:38,336 Senhores! 43 00:06:39,908 --> 00:06:42,082 Quando eu contar até três! 44 00:06:42,117 --> 00:06:44,431 - Preparado? - Sim. 45 00:06:45,113 --> 00:06:47,631 - Um! - Eu te amo, mamãe. 46 00:06:47,666 --> 00:06:50,631 - Também te amo, Baby. - Dois! 47 00:06:51,952 --> 00:06:53,855 Vamos lá. 48 00:06:59,526 --> 00:07:01,676 Três! 49 00:07:05,899 --> 00:07:08,093 Seus malditos policiais! 50 00:07:14,707 --> 00:07:17,127 Estúpidos filhos da mãe! 51 00:07:20,046 --> 00:07:22,732 Morram, seus malditos! 52 00:07:33,759 --> 00:07:36,125 - Você está bem? - Sim, e você? 53 00:07:36,194 --> 00:07:37,790 Droga! 54 00:07:42,466 --> 00:07:45,092 - Pronta? - Sim, sim, sim, vai, vai! 55 00:07:48,806 --> 00:07:50,774 Homem caído! 56 00:08:11,894 --> 00:08:13,751 Cessar fogo! 57 00:08:13,752 --> 00:08:16,456 Dobson, jogue a granada de gás na casa. 58 00:08:16,532 --> 00:08:18,363 Sim, senhor! 59 00:09:57,226 --> 00:09:59,565 Mamãe! 60 00:10:03,231 --> 00:10:05,961 Vamos! Vamos! 61 00:10:16,111 --> 00:10:19,185 Não se mexa! 62 00:10:21,582 --> 00:10:25,150 Aconselho abaixar a arma. 63 00:10:26,420 --> 00:10:30,986 Sinto muito, xerife... mas não vai me pegar. 64 00:10:33,194 --> 00:10:36,353 Parece que você não vai sair dessa fácil, 65 00:10:36,388 --> 00:10:38,637 certo, vadia? 66 00:13:24,387 --> 00:13:26,355 Certo, ouçam bem. 67 00:13:26,422 --> 00:13:29,730 Quero que esse lugar seja revistado de cima a abaixo. 68 00:13:29,765 --> 00:13:31,466 Onde quer que esses malditos estejam, 69 00:13:31,501 --> 00:13:34,658 - não devem estar longe. - Estou isolando o perímetro... 70 00:13:34,730 --> 00:13:37,893 do que pode ser a cena de crime mais terrível... 71 00:13:37,966 --> 00:13:40,718 desde que Jack - O Estripador atacou nas ruas de Londres. 72 00:13:40,753 --> 00:13:42,770 O que a polícia descobriu... 73 00:13:42,838 --> 00:13:45,806 não se pode descrever com palavras... 74 00:13:45,873 --> 00:13:48,717 "crânios humanos usados como ornamentos," 75 00:13:48,752 --> 00:13:51,711 "pedaços de corpos guardados em geladeiras." 76 00:13:51,779 --> 00:13:53,906 E não acredito no que está escrito aqui: 77 00:13:53,981 --> 00:13:59,982 "Vários corpos em decomposição jogados no porão da casa." 78 00:14:03,056 --> 00:14:06,502 Ei, Chefe, venha ver isso. 79 00:14:07,193 --> 00:14:09,161 - O que foi? - Eu não sei. 80 00:14:10,497 --> 00:14:12,897 Jesus Cristo. 81 00:14:12,966 --> 00:14:14,934 Filho da mãe. 82 00:14:15,001 --> 00:14:18,143 O que foi? Conhece o palhaço? 83 00:14:18,604 --> 00:14:23,228 Sim, ele se chama Spaulding, maldito Capitão Spaulding. 84 00:14:24,176 --> 00:14:27,771 Oh, isso! Oh, sim! Dê-me... dê-me isso! 85 00:14:29,815 --> 00:14:34,382 É, cavalga, querida! Cavalga! Isso, isso, isso. 86 00:14:36,687 --> 00:14:40,123 Deus! Oh, isso, querida. 87 00:14:40,191 --> 00:14:42,125 Dê-me isso. 88 00:14:42,193 --> 00:14:44,354 - Oh, isso, isso! Oh, isso! - Você é o Capitão. 89 00:14:44,429 --> 00:14:46,727 - Vamos, querida. - Isso, isso, isso... 90 00:14:46,798 --> 00:14:48,766 Oh, cavalga, querida. Cavalgue, cavalgue. 91 00:14:48,833 --> 00:14:51,096 Cavalgue! Está tão bom! 92 00:14:51,168 --> 00:14:53,636 Isso! Sim, dê-me! Dê-me, dê! 93 00:14:53,703 --> 00:14:55,534 Dá, dá! Isso! 94 00:14:55,605 --> 00:14:59,097 Vamos, querida, cavalgue até em casa! 95 00:15:20,516 --> 00:15:24,205 Oh, querida! Que belo passeio esta noite. 96 00:15:26,100 --> 00:15:29,126 Da próxima vez, você é que vai me pagar. 97 00:15:31,072 --> 00:15:33,523 Está me chamando de prostituta? 98 00:15:33,558 --> 00:15:36,199 Bem, eu as chamo como as vejo. 99 00:15:36,234 --> 00:15:37,744 É mesmo? 100 00:15:37,811 --> 00:15:42,938 - Acha que sou uma prostituta? - Eu não acho, tenho certeza. 101 00:15:46,019 --> 00:15:48,448 - Tome isso, desgraçado. - Ei, ei, ei, ei! 102 00:15:48,483 --> 00:15:50,526 Que isso, querida. Espere um pouco. 103 00:15:50,561 --> 00:15:52,785 Só estava brincando. Você sabe como são os palhaços, 104 00:15:52,820 --> 00:15:56,945 gostamos de brincar com as pessoas, sabe? Que isso. 105 00:16:03,255 --> 00:16:06,297 - É. - Ria. 106 00:16:06,772 --> 00:16:09,375 Palhaço... ria! 107 00:16:13,578 --> 00:16:15,571 Poopy. 108 00:16:17,115 --> 00:16:21,777 - O que foi, um pesadelo? - É, mais ou menos. 109 00:16:21,812 --> 00:16:24,318 Você quer brincar um pouco mais? 110 00:16:24,353 --> 00:16:26,319 Jesus Cristo, mulher, preciso fazer xixi. 111 00:16:26,354 --> 00:16:28,281 - Não. - Não transou bastante... 112 00:16:28,359 --> 00:16:31,910 ontem à noite? Ele ainda está inchado. 113 00:16:31,945 --> 00:16:34,506 - Vamos, estou excitada. - Não. 114 00:16:34,541 --> 00:16:37,726 A maioria dos caras gostam dessa qualidade numa garota. 115 00:16:37,768 --> 00:16:42,524 É, exceto por agir como uma mongolóide na cama. 116 00:16:44,741 --> 00:16:47,246 - Maldita vadia. - Depressa! 117 00:16:51,481 --> 00:16:56,307 - Onde está? - Calma, já vai passar. 118 00:16:57,102 --> 00:16:59,284 Aí está! 119 00:17:01,089 --> 00:17:04,024 - É. - Você está tão lindo. 120 00:17:04,025 --> 00:17:05,621 Capitão Spaulding de novo. 121 00:17:05,622 --> 00:17:08,768 É, estou aqui para contar sobre a novíssima atração. 122 00:17:08,803 --> 00:17:11,933 - Mary... a macaca. - Oh, sim, é verdade. 123 00:17:12,000 --> 00:17:13,796 - Essa macaca. - Essa macaquinha aqui... 124 00:17:13,868 --> 00:17:16,132 - é meia humana, meia macaca... - Eu adoro essa macaca. 125 00:17:16,203 --> 00:17:18,967 ...que eu trouxe da floresta de Borneo. 126 00:17:19,040 --> 00:17:23,010 Quando entrarem, tragam o pequeno Johnny e a Suzie. 127 00:17:23,045 --> 00:17:25,599 Ela vai morrer de medo deles. 128 00:17:25,634 --> 00:17:27,915 E lembrem-se que, enquanto estiverem aqui, 129 00:17:27,916 --> 00:17:31,483 escolham uma camiseta escrita "Capitão Spaulding para Presidente", 130 00:17:31,551 --> 00:17:33,826 de todos os tamanhos e... 131 00:17:34,129 --> 00:17:36,784 - PLANTÃO DO CANAL 12. - Ei, que droga é essa? 132 00:17:36,856 --> 00:17:39,452 Eu paguei muito dinheiro por esse comercial! 133 00:17:40,560 --> 00:17:42,994 Xerife, "Notícias Atualizadas", qual é a situação atual? 134 00:17:43,063 --> 00:17:44,791 - A situação? - Sim, qual a situação... 135 00:17:44,863 --> 00:17:46,831 O que foi agora? Maldição! 136 00:17:48,233 --> 00:17:49,783 - O que você... - É, o que foi? 137 00:17:49,784 --> 00:17:51,384 - Pai, tem que cair fora daqui. - Por quê? 138 00:17:51,385 --> 00:17:54,289 A polícia nos pegou de jeito. Você tem que sair daí agora. 139 00:17:54,290 --> 00:17:55,720 Cale a boca. 140 00:17:55,755 --> 00:18:00,519 - Virão atrás de você, também. - Certo, apenas fique calma. 141 00:18:00,554 --> 00:18:03,909 Vou encontrá-los no motel Kahiki Palms como sempre planejamos. 142 00:18:03,944 --> 00:18:06,785 - É, certo. - Irei assim que eu puder. 143 00:18:06,786 --> 00:18:09,086 - Certo? - Certo, então vai. 144 00:18:17,327 --> 00:18:19,318 Poopy? 145 00:18:19,396 --> 00:18:21,980 Para que uma arma? Onde nós estamos indo? 146 00:18:22,015 --> 00:18:23,829 - Você não vai, vadia. - Oh, Poopy! 147 00:18:23,900 --> 00:18:26,059 - Saia da minha frente! - Poopy, não. 148 00:18:26,094 --> 00:18:29,127 Se estiverem ouvindo, tenho uma mensagem para vocês. 149 00:18:29,206 --> 00:18:31,867 Estou indo para pegá-los. Não podem fugir para sempre. 150 00:18:31,941 --> 00:18:35,069 Vocês vão ter que parar em algum lugar, e aí... 151 00:18:35,144 --> 00:18:38,341 vou estar lá para colocar a ira de Deus sobre vocês. 152 00:18:38,414 --> 00:18:39,904 Poopy, não vá! 153 00:18:39,982 --> 00:18:42,993 Maldição, pare de me chamar de Poopy! 154 00:18:43,028 --> 00:18:44,682 - Mas, Poopy... - Deixe-me em paz, mulher! 155 00:18:44,717 --> 00:18:46,317 - Quero meu Poopy! - Deixe-me em paz! 156 00:18:46,318 --> 00:18:48,064 Poopy, não! 157 00:19:00,435 --> 00:19:03,199 Na tentativa de ajudar o Depto. de Polícia de Ruggsville, 158 00:19:03,271 --> 00:19:05,238 nós, aqui do "Notícias Atualizadas"... 159 00:19:05,305 --> 00:19:07,933 gostaríamos de mostrar as fotos dos suspeitos... 160 00:19:08,008 --> 00:19:11,799 que escaparam durante o ataque esta manhã. 161 00:19:42,174 --> 00:19:46,270 100, 150. 162 00:19:46,344 --> 00:19:48,767 175. 163 00:19:49,448 --> 00:19:52,746 184 dólares? O que é isso? 164 00:19:52,817 --> 00:19:54,751 - Candy! - O que foi? 165 00:19:54,819 --> 00:19:58,448 Candy, venha aqui! Vamos, corta essa. 166 00:19:58,522 --> 00:20:00,918 Desligue isso. Candy, venha aqui! 167 00:20:01,992 --> 00:20:05,758 - Venha aqui! - Certo, droga. 168 00:20:05,830 --> 00:20:07,797 O que foi? 169 00:20:07,864 --> 00:20:11,215 Não é possível, querida! O que é isso? 170 00:20:11,250 --> 00:20:14,634 O que quer que eu diga? Está devagar essa noite, chefe. 171 00:20:14,704 --> 00:20:18,160 Todos os fazendeiros só querem uma rapidinha e pronto! 172 00:20:24,480 --> 00:20:26,918 10 dólares. 173 00:20:26,953 --> 00:20:30,781 Voltam nos tratores e guardam a transa para as ovelhas. 174 00:20:30,816 --> 00:20:33,924 Jesus, Candy, precisa achar uma maneira de capturá-los. 175 00:20:33,959 --> 00:20:37,017 Você tem que se jogar em cima deles. 176 00:20:37,052 --> 00:20:40,287 Encontre um novo ângulo e vai atrair uma clientela maior. 177 00:20:40,322 --> 00:20:42,522 É, bem, estive pensando nisso. 178 00:20:42,597 --> 00:20:46,590 Estive pensando em algo do tipo "Guerra nas Estrelas". 179 00:20:46,667 --> 00:20:50,968 Esses babacas querem transar com a princesa Leia, certo? 180 00:20:51,003 --> 00:20:55,101 - Eu transaria. - Obrigada. 181 00:20:55,136 --> 00:20:57,469 Eu não sei, começar com esse negócio, 182 00:20:57,544 --> 00:21:00,119 e aí você só vai nos trazer pervertidos. 183 00:21:00,154 --> 00:21:02,213 Todos eles só querem fingir que são robôs. 184 00:21:02,282 --> 00:21:04,126 O que menos preciso é de robôs excitados andando por aí, 185 00:21:04,161 --> 00:21:05,457 tropeçando na própria sujeira. 186 00:21:05,519 --> 00:21:07,885 Droids... chefe, eles se chamam: droids. 187 00:21:07,954 --> 00:21:12,040 Tanto faz! Ainda acho arriscado. 188 00:21:14,493 --> 00:21:18,516 Jardins de Hong Kong do Wong, aqui é o Sr. Wong falando. 189 00:21:18,864 --> 00:21:21,683 Corta essa, Charlie. Sou eu, Cutter. 190 00:21:21,718 --> 00:21:24,307 Estou numa encrenca das grandes aqui... 191 00:21:24,342 --> 00:21:27,798 e preciso de um lugar para me esconder, então, estou indo. 192 00:21:27,833 --> 00:21:30,817 Droga, cara, não acho que seja uma boa idéia se esconder aqui. 193 00:21:30,852 --> 00:21:33,821 Estou indo para aí... agora. 194 00:21:33,856 --> 00:21:36,151 - Opa, op... espere! - Droga. 195 00:21:36,186 --> 00:21:37,543 Espere! 196 00:21:37,615 --> 00:21:39,852 Droga! 197 00:22:00,870 --> 00:22:04,959 Cara, não o estou vendo. Droga, onde ele está? 198 00:22:05,942 --> 00:22:08,502 Jesus! Podemos acabar com isso de uma vez? 199 00:22:08,578 --> 00:22:11,172 Quero dizer, só não acho mais engraçado. 200 00:22:11,247 --> 00:22:14,259 Eu não sei, ainda é bem engraçado. 201 00:22:14,294 --> 00:22:16,415 - Eu diria isso. - Odeio ser o único... 202 00:22:16,484 --> 00:22:19,783 - a dizer que eu lhe avisei... - Então não diga. 203 00:22:19,855 --> 00:22:23,347 mas montar num touro mecânico não é tão fácil quanto parece. 204 00:22:23,425 --> 00:22:26,053 Tecnicamente, ela montava muito bem... 205 00:22:26,127 --> 00:22:30,645 - até a queda trágica. - Ei, a lição aqui é que... 206 00:22:30,680 --> 00:22:34,730 esses tubinhos não são trajes próprios para montar, Glory. 207 00:22:34,802 --> 00:22:36,394 Concordo com você. 208 00:22:36,470 --> 00:22:39,439 Precisa colocar um arreio nesses melões, querida. 209 00:22:39,506 --> 00:22:42,031 Seus "prandes greitos" estavam balançando... 210 00:22:42,109 --> 00:22:45,435 Meus peitos não balançam! 211 00:22:45,470 --> 00:22:48,501 Pareciam dois guaxinins dentro de um saco lutando para sair. 212 00:22:48,502 --> 00:22:50,273 - Oh, Adam, cale a boca. - Quando o tubinho dela cair, 213 00:22:50,350 --> 00:22:53,832 - eu ia fazer xixi em mim! - "eu ia fazer xixi em mim!" 214 00:22:53,833 --> 00:22:56,009 Você está é com inveja por não ter peito. 215 00:22:56,010 --> 00:22:59,216 Oh, Gloria, vamos, não precisa ser má. 216 00:22:59,292 --> 00:23:01,260 Vamos, querida. 217 00:23:01,327 --> 00:23:06,896 Tinha um peito indo para cá e outro indo para lá. Incrível. 218 00:23:06,931 --> 00:23:09,830 As chances de ter feito alguns fãs àquela noite são altas. 219 00:23:09,902 --> 00:23:11,563 Oh, cale a boca, seu estúpido. 220 00:23:11,637 --> 00:23:13,730 Bem, eu falei para o Johnny Cash e ele disse... 221 00:23:13,805 --> 00:23:16,603 Sabiam que eu já apertei as mãos do Johnny Cash uma vez? 222 00:23:16,675 --> 00:23:20,667 Roy, que tal ir procurar uma máquina de bebidas para mim? 223 00:23:20,702 --> 00:23:22,316 Preciso de uma bebida. 224 00:23:22,351 --> 00:23:26,193 Vou pegar mas você vai ter que nos prometer um bis amanhã. 225 00:23:26,228 --> 00:23:27,684 Roy! 226 00:23:27,752 --> 00:23:30,482 Sonhe, querido. Fique sonhando. 227 00:23:30,554 --> 00:23:32,980 Os bebês vão para o isolamento. 228 00:23:34,591 --> 00:23:36,752 O líder do grupo, que é... 229 00:23:36,826 --> 00:23:39,989 uma celebridade local, atende pelo nome de Capitão Spaulding... 230 00:23:40,063 --> 00:23:42,623 junto com dois outros suspeitos conhecidos como Otis... 231 00:23:42,699 --> 00:23:44,690 Droga, droga! 232 00:23:44,768 --> 00:23:46,938 Deus, acalme-se. Livre-se do carro. 233 00:23:46,973 --> 00:23:48,864 Não se preocupe, vou conseguir um quarto. 234 00:23:48,899 --> 00:23:50,565 - Bem, depressa então! - Vá para o inferno! 235 00:23:50,572 --> 00:23:52,636 Vai você! 236 00:23:54,143 --> 00:23:56,323 A polícia revelou hoje que acreditam que a maioria... 237 00:23:56,324 --> 00:23:59,147 das vítimas foi drogada, seqüestrada e violentada. 238 00:23:59,182 --> 00:24:01,271 Maldição! Droga! 239 00:24:03,285 --> 00:24:07,084 Ei, Roy, andei pesquisando sobre aquilo que lhe falei. 240 00:24:07,155 --> 00:24:09,628 - Aquilo o que? - Palhaço de rodeio. 241 00:24:12,260 --> 00:24:13,750 Rodeio... 242 00:24:17,398 --> 00:24:20,097 Palhaço de rodeio? Você andou se drogando. 243 00:24:20,098 --> 00:24:23,965 Sim... quero dizer, não. Não no momento. 244 00:24:24,304 --> 00:24:26,932 Vou lhe dizer uma coisa. 245 00:24:27,007 --> 00:24:30,374 Fique um segundo naquela arena e aquele touro enfiaria os chifres... 246 00:24:30,444 --> 00:24:33,902 no seu traseiro e arrancaria seu pênis. 247 00:24:33,981 --> 00:24:36,453 Eu sabia que você ia dizer isso. 248 00:24:36,488 --> 00:24:40,008 Sabe, você nunca apoia nada que eu faça. 249 00:24:40,086 --> 00:24:41,334 O que você quer que eu diga? 250 00:24:41,335 --> 00:24:44,353 Que está vestido para o papel e está na direção certa? 251 00:24:44,354 --> 00:24:47,086 Bem, Adam só estava dizendo, sabe... 252 00:24:47,121 --> 00:24:51,098 que sempre fui bom com animais. Quero dizer, os cães me adoram. 253 00:24:51,163 --> 00:24:53,563 E um cavalo não é como um cachorro grande? 254 00:24:54,632 --> 00:24:57,032 Eu não sei. 255 00:24:58,670 --> 00:25:01,833 Não, você não dá para palhaço. 256 00:25:01,906 --> 00:25:05,239 Esqueça. Vou até o posto. 257 00:25:05,310 --> 00:25:08,074 - Quer alguma coisa? - Não... sim. 258 00:25:08,146 --> 00:25:10,670 Traga-me uma daquelas deliciosas refeições rápidas. 259 00:25:10,748 --> 00:25:12,950 Obrigado pela conversa. 260 00:25:12,985 --> 00:25:17,047 Eu podia ter estado naquele caso na Carolina do Norte. 261 00:25:18,489 --> 00:25:20,457 É mesmo. 262 00:25:37,807 --> 00:25:40,421 Ei, gatinho. 263 00:25:41,544 --> 00:25:44,226 Ei, tem fogo? 264 00:25:45,147 --> 00:25:48,844 Não, eu não fumo. 265 00:25:48,917 --> 00:25:52,876 Meu médico diz que tenho pulmões de atleta. 266 00:25:52,954 --> 00:25:55,103 Eu entendi. Quer viver para sempre. 267 00:25:55,138 --> 00:25:59,358 - Sim, sim, bem... - Está de férias sozinho? 268 00:25:59,359 --> 00:26:04,554 Sim... não. Na verdade, estou aqui com minha banda. 269 00:26:04,632 --> 00:26:07,275 Sou o vocalista. Chama-se: "Banjo e Sullivan". 270 00:26:07,276 --> 00:26:10,089 Eu cantei com Johnny Cash. Ele apertou minha mão. 271 00:26:10,090 --> 00:26:13,704 Adoro gente famosa. São bem melhores que o resto. 272 00:26:13,773 --> 00:26:18,294 Bem, é, acho que são. 273 00:26:18,329 --> 00:26:21,076 Aposto que todas as garotas querem transar com você. 274 00:26:22,348 --> 00:26:23,949 O que você disse? 275 00:26:23,950 --> 00:26:28,976 Aposto que todas as garotas querem transar com você. 276 00:26:33,459 --> 00:26:35,916 Você beija sua mãe com essa boca? 277 00:26:35,917 --> 00:26:38,614 Acredite, amigo, não é só isso que eu faço com a minha boca. 278 00:26:38,615 --> 00:26:41,831 Não me diga! O quê? Fale de novo. 279 00:26:41,900 --> 00:26:44,843 Não é só isso que eu faço com a minha boca. 280 00:26:45,250 --> 00:26:46,470 ...é tão depressivo. 281 00:26:46,537 --> 00:26:49,938 Vamos falar dos símbolos que esses grupos usam... 282 00:26:50,007 --> 00:26:53,027 tais como a cruz invertida, o pentagrama... 283 00:26:53,062 --> 00:26:55,660 ou o número 666, deixados na cena do crime. 284 00:26:55,695 --> 00:26:57,244 O que acha disso? 285 00:27:04,554 --> 00:27:07,216 Não é um incidente isolado. 286 00:27:07,290 --> 00:27:10,191 Bem, membros desses cultos percebem que não têm chance... 287 00:27:10,260 --> 00:27:14,740 de atacar Deus diretamente. Então, a melhor coisa... 288 00:27:14,775 --> 00:27:16,823 Adam, poderia mudar de canal? 289 00:27:16,900 --> 00:27:21,635 - Não agüento mais ouvir isso. - A quem eu pareço, Roy? 290 00:27:21,670 --> 00:27:23,736 Sou Sullivan, 291 00:27:23,806 --> 00:27:28,652 - Roy Sullivan. - Bem... Roy Sullivan. 292 00:27:28,687 --> 00:27:31,486 Vai me levar de volta ao seu quarto e brincar comigo? 293 00:27:32,715 --> 00:27:34,409 Minha esposa está no quarto. 294 00:27:34,482 --> 00:27:36,835 Ou meu irmão vai ter que arrancar seus dentes... 295 00:27:36,870 --> 00:27:38,940 com um tiro na sua boca? 296 00:27:39,454 --> 00:27:42,355 Certo, vamos embora, Hoss. Mexa-se. 297 00:27:42,423 --> 00:27:45,153 Vira-me o estômago pensar... 298 00:27:45,226 --> 00:27:48,700 que vivemos num mundo onde há cultos satânicos. 299 00:27:48,735 --> 00:27:51,110 Vamos, Gloria, é tudo besteira. 300 00:27:51,145 --> 00:27:53,065 - Eu não sei. - Olhe esses dois idiotas. 301 00:27:53,133 --> 00:27:56,500 Estão exagerando os fatos para tentar ganhar mais pontos. 302 00:27:56,570 --> 00:27:59,630 Querem assustar as pessoas e fazê-las ficarem em casa, 303 00:27:59,706 --> 00:28:02,106 comprando comida pela TV. É tudo falso. 304 00:28:02,176 --> 00:28:05,633 Não sei, esses incidentes em Ruggsville... 305 00:28:05,711 --> 00:28:08,236 Ruggsville? Esqueça Ruggsville. 306 00:28:08,314 --> 00:28:10,646 Não é nada além de um monte de caipiras... 307 00:28:10,716 --> 00:28:12,650 transando com os animais. 308 00:28:12,718 --> 00:28:16,119 Mesmo assim poderia trocar de canal, por favor? 309 00:28:16,189 --> 00:28:20,032 Jesus Cristo, não sei como o Roy aguenta suas bobeiras. 310 00:28:20,893 --> 00:28:23,798 Por que o Roy está demorando tanto? 311 00:28:25,931 --> 00:28:29,094 - Ei! - Na cama, agora! 312 00:28:29,167 --> 00:28:31,863 - Para a cama! - Deixe-me ver... certo. 313 00:28:31,937 --> 00:28:34,167 - Acalmem-se! - Que está acontecendo, Roy? 314 00:28:34,239 --> 00:28:36,230 Cale a boca! Disse para você falar? 315 00:28:36,308 --> 00:28:39,456 - Ei, ei! Quieto, quieto! - Disse que podia falar? 316 00:28:39,491 --> 00:28:41,671 Roy, que diabos é isso? 317 00:28:41,745 --> 00:28:44,339 - Maldição, olhe essa jaqueta. - O quê? 318 00:28:44,415 --> 00:28:46,246 Na TV. 319 00:28:47,785 --> 00:28:51,903 - Bem, para o inferno a TV. - Para o inferno? Para lá, você! 320 00:28:51,938 --> 00:28:54,376 Poderia manter a cabeça no assunto que temos em mãos? 321 00:28:55,525 --> 00:28:58,117 - Quem está no chuveiro? - Minha esposa! 322 00:28:58,152 --> 00:28:59,585 - Maldição! - Não brinque comigo. 323 00:28:59,662 --> 00:29:03,098 O que vai fazer, cara? Que droga vai fazer? 324 00:29:03,166 --> 00:29:05,191 Eu quero saber, o que vai fazer! 325 00:29:08,271 --> 00:29:10,238 Wendy! 326 00:29:10,305 --> 00:29:12,705 Saia daí! 327 00:29:17,012 --> 00:29:19,550 Não a machuque, por favor. 328 00:29:20,582 --> 00:29:23,857 Estão todos aqui? 329 00:29:25,086 --> 00:29:27,820 Ei, Roy. Abra a porta. 330 00:29:27,822 --> 00:29:30,950 Trouxe uma daquelas refeições rápidas do Dr. Corndog. 331 00:29:32,293 --> 00:29:35,702 - Quem é esse imbecil? - É o Jimmy. 332 00:29:35,737 --> 00:29:38,877 É o que organiza as coisas da nossa banda. Esqueci dele. 333 00:29:39,264 --> 00:29:41,252 Querida, você está bem? 334 00:29:43,436 --> 00:29:45,996 Agora eu sei que não posso confiar em você! 335 00:29:46,072 --> 00:29:48,392 Eu vou pegá-lo. 336 00:29:48,427 --> 00:29:51,571 - Ei. - Desculpe, quarto errado. 337 00:29:51,645 --> 00:29:53,579 Estou procurando o quarto número 2. 338 00:29:53,647 --> 00:29:56,626 Não, você está no quarto certo, entre. 339 00:29:56,661 --> 00:30:00,593 - Roy está aí dentro? - Roy está aqui, sim, entre. 340 00:30:01,320 --> 00:30:03,914 Coloque seu traseiro aqui! De joelhos! 341 00:30:03,989 --> 00:30:06,279 Roy, ajude... 342 00:30:15,767 --> 00:30:17,424 Fiquem quietos! 343 00:30:17,459 --> 00:30:19,697 Estamos na cena de um horrível assassinato múltiplo. 344 00:30:19,771 --> 00:30:22,831 - Não dá para dizer quantos... - Maldição! 345 00:30:22,907 --> 00:30:24,704 Droga! 346 00:30:24,776 --> 00:30:27,040 no processo de recuperação dos cadáveres... 347 00:30:27,111 --> 00:30:29,442 que se encontram de várias formas de decomposição. 348 00:30:29,513 --> 00:30:32,880 Isso está sendo tratado como um sinal de assassinato em massa. 349 00:30:32,949 --> 00:30:35,747 Se as estimativas iniciais se comprovarem... 350 00:30:35,819 --> 00:30:38,720 Vamos, querido. Mamãe tem que trabalhar. 351 00:30:38,789 --> 00:30:42,569 Se chegar atrasada de novo, o Sr. McDonnell vai me matar. 352 00:30:42,604 --> 00:30:45,060 Estou indo rápido! Deixei cair uma coisa. 353 00:30:45,127 --> 00:30:47,250 Pode entrar no carro? 354 00:30:49,832 --> 00:30:52,460 Certo, vamos, entre logo. 355 00:30:52,535 --> 00:30:56,193 - Mãe, um palhaço. - Claro, um palhaço. 356 00:30:56,228 --> 00:30:58,152 - Oi. - Oi. 357 00:30:58,187 --> 00:31:00,364 Vou ter que levar seu carro hoje. 358 00:31:00,442 --> 00:31:02,535 Veja, eu tenho negócios ultra-secretos de palhaço... 359 00:31:02,610 --> 00:31:05,875 que substitui qualquer plano que você tenha para esse carro. 360 00:31:07,254 --> 00:31:09,972 Que negócios de palhaço? 361 00:31:12,687 --> 00:31:15,815 Eu gaguejo, vadia? 362 00:31:15,890 --> 00:31:18,824 Jamie, entre no carro e tranque a porta. 363 00:31:18,892 --> 00:31:21,292 Onde pensa que vai? Droga. 364 00:31:21,362 --> 00:31:23,626 Nunca dê as costas para um palhaço... 365 00:31:23,697 --> 00:31:26,996 - enquanto ele estiver falando! - Tire suas mãos de mim! 366 00:31:34,707 --> 00:31:38,125 O que foi, garoto? Não gosta de palhaços? 367 00:31:38,911 --> 00:31:42,369 Por quê? Não o fazemos rir? 368 00:31:42,448 --> 00:31:46,316 Não somos engraçados? É melhor ter uma resposta... 369 00:31:46,386 --> 00:31:49,786 senão vou voltar aqui para pegar você e sua mãe. 370 00:31:49,855 --> 00:31:52,653 Se não der uma razão por não gostar de palhaços, 371 00:31:52,724 --> 00:31:56,303 vou matar sua família inteira. 372 00:31:56,338 --> 00:32:00,503 Certo, agora saia do carro! Vamos, vai, vai, vai! 373 00:32:11,709 --> 00:32:17,613 Chinês, japonês, pervertido, olhe isso. 374 00:32:19,183 --> 00:32:24,939 Chinês, japonês, pervertido, olhe só para isso. 375 00:32:25,822 --> 00:32:31,115 Chinês, japonês, pervertido, olhe isso. 376 00:32:31,116 --> 00:32:37,352 Chinês, japonês, pervertido, olhe isso. 377 00:32:37,387 --> 00:32:40,681 Hoss, está olhando para minha irmã e pensando besteiras? 378 00:32:40,716 --> 00:32:42,429 Não. 379 00:32:42,504 --> 00:32:43,869 Por que não? Você é homossexual? 380 00:32:43,939 --> 00:32:45,634 Não. 381 00:32:45,707 --> 00:32:48,870 Bem, o que é, então? Você tem esse mulherão... 382 00:32:48,944 --> 00:32:51,738 sacudindo na sua frente e não pensa em nada? 383 00:32:51,773 --> 00:32:55,813 - Como chama isso? - Sou um homem casado. 384 00:32:55,848 --> 00:33:00,195 Um maldito homem casado. Ei, isso é ótimo! 385 00:33:00,230 --> 00:33:03,922 Uma salva de palmas, gente, para o homem casado! 386 00:33:03,957 --> 00:33:07,381 - Vamos lá! - Homem casado! 387 00:33:07,428 --> 00:33:09,800 Uau. Certo, mamãe. 388 00:33:09,835 --> 00:33:14,159 - De frente e no centro. - Não a machuque. 389 00:33:14,194 --> 00:33:18,514 Fique de pé. Vamos, anda logo. 390 00:33:18,538 --> 00:33:20,709 Por favor, senhor. Isso é loucura. 391 00:33:20,744 --> 00:33:23,449 Rapaz... se abrir a boca mais uma vez... 392 00:33:23,484 --> 00:33:25,857 é melhor que seja algo, tipo, Mark Twain... 393 00:33:25,892 --> 00:33:29,003 porque é o que vai estar esculpido no seu túmulo. 394 00:33:31,917 --> 00:33:34,593 Certo, vamos, mamãe. Tire essa porcaria... 395 00:33:34,628 --> 00:33:37,997 para vermos o que chamou a atenção do Hoss até hoje. 396 00:33:38,032 --> 00:33:41,712 - O quê? - O quê? Tire suas roupas... 397 00:33:41,747 --> 00:33:44,428 ou um desses babacas vai morrer. 398 00:33:56,240 --> 00:33:58,640 Vamos, vamos. 399 00:33:58,709 --> 00:34:01,391 Nossa, é assim mesmo, Roy! Até que ela não é tão mal! 400 00:34:01,426 --> 00:34:04,078 Ela tem o bumbum durinho! 401 00:34:06,517 --> 00:34:08,762 E uma cintura maravilhosa. 402 00:34:12,054 --> 00:34:15,387 Por favor, não me machuque. Por favor, não me machuque. 403 00:34:15,458 --> 00:34:20,625 Aqui, nossa. Roy, começo a ver o que você quer dizer. 404 00:34:21,030 --> 00:34:23,380 Por favor, não me machuque. 405 00:34:30,739 --> 00:34:36,703 Você gosta disso, não é? Diga: "Sim, eu gosto." 406 00:34:37,212 --> 00:34:40,306 Você gosta disso, não é? Diga: "Sim, eu gosto." 407 00:34:40,341 --> 00:34:43,873 Sim, eu gosto. 408 00:34:49,089 --> 00:34:55,020 - Sim, eu gosto. - Sim, eu... eu gosto. 409 00:35:02,235 --> 00:35:04,396 Certo, bem. 410 00:35:04,470 --> 00:35:06,734 Dê-me um pouco de amor. Faça bem doce. 411 00:35:06,806 --> 00:35:09,570 Você não quer que eu coloque o dedo no gatilho, nervoso. 412 00:35:09,642 --> 00:35:12,371 Meu dedo está ficando tenso... 413 00:35:29,995 --> 00:35:33,054 Quero que você diga: "Você é o demônio todo-poderoso," 414 00:35:33,130 --> 00:35:35,428 "e quero que me converta em sua prostituta imunda." 415 00:35:35,499 --> 00:35:38,900 Vamos, diga. Eu sei. 416 00:35:38,970 --> 00:35:41,666 Eu sei que você está sentindo isso. Diga. 417 00:35:41,739 --> 00:35:43,764 Você é... o... demônio... todo-poderoso... 418 00:35:43,841 --> 00:35:48,873 e quero que... me converta em sua... prostituta imunda. 419 00:36:10,366 --> 00:36:13,768 Você me dá nojo! 420 00:36:15,504 --> 00:36:18,234 Sinto que estamos realmente nos conhecendo melhor agora! 421 00:36:18,307 --> 00:36:22,242 Certo, senhoras. Eu e os rapazes temos uma missão a cumprir. 422 00:36:23,911 --> 00:36:27,087 Estaremos de volta daqui a pouco. Vamos, Hoss, mexa-se. 423 00:36:27,122 --> 00:36:29,414 Vamos, droga! Temos que ir! 424 00:36:29,484 --> 00:36:32,238 Vamos logo! Maldição! 425 00:36:33,554 --> 00:36:36,914 Autoridades lutam para entender os resíduos de cinza encontrados... 426 00:36:36,915 --> 00:36:38,660 no que está sendo chamado de: 427 00:36:38,661 --> 00:36:40,910 "O crime mais hediondo da história americana". 428 00:36:40,945 --> 00:36:42,505 O grupo responsável por esses assassinatos... 429 00:36:42,506 --> 00:36:44,012 está sendo chamado pela imprensa local de: 430 00:36:44,013 --> 00:36:46,440 "Os rejeitados do diabo". 431 00:36:46,475 --> 00:36:49,264 Uma mulher conhecida como: "Mamãe Vagalume"... 432 00:36:49,299 --> 00:36:51,719 foi levada pela polícia hoje... 433 00:36:51,754 --> 00:36:53,528 depois de um violento tiroteio com policiais... 434 00:36:53,606 --> 00:36:56,598 que deixou quatro policiais mortos e sete feridos. 435 00:36:56,676 --> 00:36:58,473 Sou Derek Sanderson... 436 00:36:58,544 --> 00:37:00,954 trazendo o mundo a sua porta. 437 00:37:13,591 --> 00:37:15,667 Abra o portão. 438 00:37:17,028 --> 00:37:19,121 Senhora... 439 00:37:19,197 --> 00:37:22,751 sou o xerife John Quincey Wydell. 440 00:37:23,934 --> 00:37:26,425 Vamos ver o que temos aqui. 441 00:37:26,503 --> 00:37:29,233 Srta. Gloria Teasdale, 442 00:37:29,306 --> 00:37:34,298 conhecida como Eve Wilson, Betty Woods do Sul... 443 00:37:34,812 --> 00:37:37,576 ou Betsy Woods. 444 00:37:37,648 --> 00:37:42,224 E, é claro, Mamãe Vagalume. 445 00:37:42,259 --> 00:37:46,294 Você sabe ler. Meus parabéns. 446 00:37:46,322 --> 00:37:48,586 Quatro acusações de roubo de carro. 447 00:37:48,658 --> 00:37:51,333 Cinco acusações de roubo à mão armada. 448 00:37:52,328 --> 00:37:55,956 O que é isso? Parece sua especialidade... 449 00:37:56,031 --> 00:38:01,132 dezessete acusações de aliciamento e prostituição. 450 00:38:02,537 --> 00:38:05,307 Você tem sido uma prostituta muito ocupada. 451 00:38:05,342 --> 00:38:08,242 Aposto que os garotos da fazenda lhe adoravam. 452 00:38:08,277 --> 00:38:10,615 Todos me adoram. 453 00:38:11,212 --> 00:38:16,654 Não finja... que não me adora. 454 00:38:16,689 --> 00:38:21,178 Oh, sim, senhora. Acho você irresistível. 455 00:38:21,455 --> 00:38:23,928 - Dobson. - Sim, senhor. 456 00:38:23,963 --> 00:38:27,092 - Coloque os livros ai. - Entendi. 457 00:38:29,829 --> 00:38:33,287 Senhora, você reconhece essas pessoas aqui? 458 00:38:34,334 --> 00:38:36,302 Sim. 459 00:38:38,032 --> 00:38:40,465 Ela não parece um anjo? 460 00:38:40,540 --> 00:38:43,975 Bem, ela será um anjo morto quando eu pegá-la... 461 00:38:44,042 --> 00:38:47,715 você, seu clã todo, já estão mortos. 462 00:38:47,750 --> 00:38:50,712 São apenas fantasmas esperando sua morte. 463 00:38:50,783 --> 00:38:53,411 Ao meu ver, sua única escolha... 464 00:38:53,485 --> 00:38:56,283 é cooperar e dizer-nos onde eles estão. 465 00:38:56,355 --> 00:38:58,845 Desse modo, seu anjinho aqui... 466 00:38:58,923 --> 00:39:02,241 não terá que morrer como um cachorro na rua quando pegá-la. 467 00:39:02,276 --> 00:39:06,124 - Está tentando me assustar? - Não, senhora. 468 00:39:06,197 --> 00:39:10,881 Com Deus como testemunha... eu apenas comecei. 469 00:39:12,093 --> 00:39:15,730 Xerife... posso lhe mostrar uma coisa? 470 00:39:17,407 --> 00:39:19,637 Preciso desse livro aqui. 471 00:39:19,709 --> 00:39:25,494 Eu nunca... cheguei a colocar isso no livro. 472 00:39:25,582 --> 00:39:29,985 E pensei... que você gostaria. 473 00:39:31,198 --> 00:39:36,072 Sabe... ele era um doce. 474 00:39:36,107 --> 00:39:38,225 Alto... 475 00:39:38,294 --> 00:39:40,425 bigode grande... 476 00:39:40,460 --> 00:39:44,243 calvo... sabe, estou arrependida... 477 00:39:44,244 --> 00:39:47,727 de ter estourado a cabeça dele, 478 00:39:47,802 --> 00:39:51,829 porque ele parecia um cara legal. 479 00:39:52,701 --> 00:39:55,069 Eu acho... 480 00:39:55,143 --> 00:40:00,238 que ele disse... que seu nome era Wydell, também. 481 00:40:01,783 --> 00:40:04,649 Era parente seu? 482 00:40:12,053 --> 00:40:14,814 Escute aqui, e vai escutar bem. 483 00:40:15,062 --> 00:40:17,087 Vou matar todos os membros da sua família. 484 00:40:17,164 --> 00:40:21,199 Vou caçá-los como animais e esfolá-los vivos. 485 00:40:21,234 --> 00:40:24,766 Vão sentir a dor e sofrimento de todas as suas vítimas. 486 00:40:24,801 --> 00:40:28,036 Eles serão arrastados e implorarão por misericórdia, 487 00:40:28,107 --> 00:40:30,575 mas tudo que vou lhes oferecer é dor. 488 00:40:30,643 --> 00:40:32,543 Vocês estão mortos! 489 00:40:35,680 --> 00:40:39,548 Vá pegá-los, xerife! 490 00:40:39,618 --> 00:40:42,781 Vá pegar seus fantasmas! Seus fantasmas vão... 491 00:40:42,854 --> 00:40:46,881 rastejar direto para sua cabeça! 492 00:40:46,958 --> 00:40:53,679 Você se meteu em algo que nunca poderá escapar! 493 00:40:55,332 --> 00:40:58,696 Nós o pegaremos! Nós... o pegaremos! 494 00:40:58,731 --> 00:41:02,298 Nós o pegaremos! Você está morto, xerife! 495 00:41:02,373 --> 00:41:05,365 Você está morto! Eu o verei... 496 00:41:05,442 --> 00:41:09,775 no maldito inferno! 497 00:41:46,847 --> 00:41:49,871 Ei, Hoss, gosta dessa música? 498 00:41:52,053 --> 00:41:57,426 Você gosta dessa música? 499 00:41:58,558 --> 00:42:01,679 Eu não sei. É, acho que sim. 500 00:42:01,714 --> 00:42:03,195 Oh, é mesmo? 501 00:42:03,263 --> 00:42:06,167 - Para onde? - Pegue à direita. 502 00:42:06,833 --> 00:42:09,357 Você gosta dessa droga de Top 40? 503 00:42:09,435 --> 00:42:11,403 Achei que você fosse como algum tipo... 504 00:42:11,470 --> 00:42:15,065 de camponês violento e desgraçado. 505 00:42:15,140 --> 00:42:18,736 Você é só um homossexual da cidade com chapéu de vaqueiro. 506 00:42:19,611 --> 00:42:21,442 Pare aqui. 507 00:42:27,118 --> 00:42:29,759 Certo, saiam. 508 00:42:35,960 --> 00:42:37,977 Por ali. 509 00:42:43,834 --> 00:42:45,802 Sigam a "estrada de tijolos amarelos". 510 00:42:52,576 --> 00:42:54,476 Isso mesmo. 511 00:42:55,545 --> 00:42:57,512 Continuem. 512 00:43:06,756 --> 00:43:08,724 Sabe, Hoss, se eu não estiver enganado, 513 00:43:08,791 --> 00:43:12,540 acho que sinto o cheiro da sua esposa na minha arma. 514 00:43:13,029 --> 00:43:15,944 Espero que não tenha enferrujado o cano da arma. 515 00:43:18,933 --> 00:43:20,901 Oh, cara. 516 00:43:20,969 --> 00:43:24,405 Sabe, o dia de hoje foi muito estressante para mim. 517 00:43:26,074 --> 00:43:30,327 Sabe como eu poderia descarregar minhas tensões? 518 00:43:32,179 --> 00:43:35,945 Ah, talvez... acho que a sua esposa Wendy, cara, 519 00:43:36,016 --> 00:43:38,007 parece que ela poderia descarregar minhas tensões. 520 00:43:38,085 --> 00:43:40,359 - Senhor, onde vamos? - Aqueles peitinhos... 521 00:43:40,394 --> 00:43:42,452 Vamos descer por esse caminho. 522 00:43:42,487 --> 00:43:45,215 Aqueles peitinhos, ela tem o bumbum durinho. 523 00:43:45,825 --> 00:43:49,316 Gosta quando você vomita? É parte do seu acordo? 524 00:43:49,729 --> 00:43:51,781 Para onde está nos levando? 525 00:43:53,499 --> 00:43:55,967 Bem, acho que não faz mal se eu lhe contar. 526 00:43:56,035 --> 00:44:00,145 Vamos desenterrar algumas armas que enterrei aqui uns anos atrás. 527 00:44:00,180 --> 00:44:03,393 - E depois? - Bem, não haverá "depois". 528 00:44:03,428 --> 00:44:05,362 Esse é o final do caminho. 529 00:44:06,611 --> 00:44:08,753 O quê? 530 00:44:12,350 --> 00:44:16,689 - Você não vai nos matar, certo? - "Matar" soa tão permanente. 531 00:44:16,724 --> 00:44:19,857 Fizemos tudo que você queria, senhor, agora, deixe-nos ir. 532 00:44:19,892 --> 00:44:24,746 - Fizemos o que você disse. - Primeiro, eu não disse nada. 533 00:44:24,929 --> 00:44:27,022 Segundo, sou eu quem manda aqui! 534 00:44:27,098 --> 00:44:29,191 Pensem em mim como o maldito Willy Wonka! 535 00:44:29,266 --> 00:44:31,461 É a minha maldita fábrica de chocolates! Entendeu? 536 00:44:31,535 --> 00:44:34,893 - Minha fábrica... - Pegue-o, Roy! 537 00:44:35,305 --> 00:44:37,710 Pegue a arma, Roy! 538 00:45:35,629 --> 00:45:37,621 Roy! 539 00:45:54,412 --> 00:45:57,947 Por favor, senhor, pare. Por favor. 540 00:45:57,982 --> 00:46:00,383 - Pare. - Parar? 541 00:46:00,451 --> 00:46:03,467 Imbecil, acabei de começar. 542 00:46:03,502 --> 00:46:05,954 Sabe, eu ia pegar leve com você, garoto, 543 00:46:06,024 --> 00:46:09,288 mas acabou provocando sua própria desgraça. 544 00:46:09,359 --> 00:46:12,624 Você tinha que dar uma de macho comigo... 545 00:46:12,696 --> 00:46:15,824 como um grande e maldito herói! Você me obrigou a fazer isso. 546 00:46:15,899 --> 00:46:18,766 Olhe para você agora, herói. Vai sangrar até a morte. 547 00:46:18,835 --> 00:46:21,326 Vá para o inferno! 548 00:46:23,240 --> 00:46:26,165 Isso é o que todos dizem: "Vá para o inferno!" 549 00:46:26,200 --> 00:46:27,802 Bem, isso não irá salvá-lo. 550 00:46:27,803 --> 00:46:31,928 Isso não me assusta e não o tornará um herói! 551 00:46:35,651 --> 00:46:38,643 Quer ver o que acontece com heróis, garoto? 552 00:46:38,721 --> 00:46:42,838 Quer ver, herói desgraçado? Vou lhe mostrar o herói! 553 00:46:45,794 --> 00:46:47,853 Roy! 554 00:46:47,929 --> 00:46:50,693 Roy! 555 00:46:50,765 --> 00:46:52,960 Hoss, quero que ore ao seu Deus. 556 00:46:53,034 --> 00:46:55,506 Quero que ore para que Deus venha salvá-lo. 557 00:46:55,507 --> 00:46:58,769 Quero que um raio caia e estoure a minha cabeça. 558 00:46:58,839 --> 00:47:03,149 - Rogo-lhe... Jesus... - Mais alto! 559 00:47:03,184 --> 00:47:06,609 abençoe os coelhinhos, abençoe os passarinhos... 560 00:47:06,680 --> 00:47:10,973 - Não sinto nada. - ...abençoe a manhã de primavera. 561 00:47:13,077 --> 00:47:14,709 Estou sentindo! 562 00:47:14,744 --> 00:47:17,611 Deus todo-poderoso, eu me arrependo! Eu me arrependo! 563 00:47:17,690 --> 00:47:20,352 Eu sinto o amor do Deus, Deus, Deus todo-poderoso! 564 00:47:20,426 --> 00:47:24,116 Oh, o Espírito Santo está dentro de mim! 565 00:47:32,671 --> 00:47:37,022 Eu sou o diabo e estou aqui para fazer o trabalho dele. 566 00:47:41,280 --> 00:47:43,907 Roy! Roy! 567 00:47:48,653 --> 00:47:52,384 Roy! Roy! 568 00:48:00,864 --> 00:48:02,525 Maldito desgraçado! 569 00:48:02,599 --> 00:48:05,261 Maldito safado! Filho da mãe! 570 00:48:05,335 --> 00:48:08,625 Tenho outros planos para você... herói. 571 00:48:39,701 --> 00:48:41,999 Cale a boca! 572 00:48:49,042 --> 00:48:52,603 Posso ir ao banheiro, por favor? Estou quase para fazer em mim. 573 00:48:55,949 --> 00:48:58,275 Com licença... 574 00:48:59,519 --> 00:49:02,232 ela pode ir ao banheiro? Por favor? 575 00:49:02,267 --> 00:49:05,514 O quê? Já escutei. Estava só pensando. 576 00:49:05,591 --> 00:49:07,422 Mas o que você vai fazer por mim? 577 00:49:07,493 --> 00:49:10,668 - O quê? - Faça em si mesma, não importa. 578 00:49:10,703 --> 00:49:13,563 Se quiser um favor especial tem que me dar algo em troca. 579 00:49:13,598 --> 00:49:15,860 O que você quer? 580 00:49:19,938 --> 00:49:23,002 Eu quero que você bata na cara dela. 581 00:49:23,037 --> 00:49:25,922 - Como? - Eu sei que me ouviu. 582 00:49:29,881 --> 00:49:31,849 Vá em frente. 583 00:49:33,318 --> 00:49:35,286 Vamos. 584 00:49:37,187 --> 00:49:40,704 Bata forte, nada de tapinhas. Quero ouvir. 585 00:49:46,530 --> 00:49:49,260 Mais forte, ela não vai quebrar. 586 00:50:01,677 --> 00:50:04,458 É melhor bater direito agora! 587 00:50:17,225 --> 00:50:21,184 Bom, muito legal. Agora venha aqui. 588 00:50:22,631 --> 00:50:25,210 Bem aqui. Ajoelhe-se. 589 00:50:27,268 --> 00:50:31,500 Dê-me um beijo e diga: "Obrigada, Baby, gostei muito." 590 00:50:34,141 --> 00:50:36,405 Obrigada, Baby, gostei muito. 591 00:50:36,477 --> 00:50:38,945 Agora vá rápido, vadia! 592 00:50:41,014 --> 00:50:43,574 Não tente nenhuma gracinha. 593 00:50:49,289 --> 00:50:51,951 Droga! 594 00:50:57,429 --> 00:50:59,430 Agora, o que você quer fazer? 595 00:51:09,107 --> 00:51:12,077 Droga, eu sabia que essa vadia faria algo estúpido. 596 00:51:12,112 --> 00:51:14,271 Cale a boca! Abra a maldita porta. 597 00:51:14,345 --> 00:51:18,126 - Abra a droga da porta! - Certo, espere aí! 598 00:51:25,227 --> 00:51:27,481 Alguém me ajude! 599 00:51:27,516 --> 00:51:29,784 O que vai fazer, atirar em mim? 600 00:51:29,860 --> 00:51:32,444 O que eu fiz para você? 601 00:51:32,479 --> 00:51:35,897 Juro que atirarei. Vou matá-la. 602 00:51:35,966 --> 00:51:37,900 Por que você quer me matar? 603 00:51:37,968 --> 00:51:40,547 Sou sua única esperança, meu irmão está maluco, você viu. 604 00:51:40,582 --> 00:51:41,588 Por favor! 605 00:51:41,589 --> 00:51:45,217 Wendy, está tudo bem! Saia daí... 606 00:52:06,861 --> 00:52:10,455 Vá em frente, atire em mim. Atire bem no meu traseiro! 607 00:52:15,736 --> 00:52:19,120 Vadia maldita! Está descarregada. 608 00:52:19,155 --> 00:52:21,193 É puro poder psicológico. 609 00:52:48,099 --> 00:52:51,296 Alguém me ajude! Alguém, por favor! 610 00:52:51,369 --> 00:52:55,777 Socorro, socorro, socorro! 611 00:52:56,274 --> 00:52:59,573 Socorro! Socorro! 612 00:53:07,184 --> 00:53:09,854 Oh, Deus. Ajude-me! 613 00:53:10,487 --> 00:53:12,478 - Opa, opa, querida. - Ela está maluca! 614 00:53:12,556 --> 00:53:14,772 Pai, segure essa piranha! 615 00:53:19,103 --> 00:53:22,592 UMA FINA LINHA ENTRE O ÊXTASE E A DOR 616 00:53:22,627 --> 00:53:26,408 LÍDER DE TORCIDA ENCONTRADA MORTA 617 00:53:38,180 --> 00:53:40,862 Ei, chefe, acho que consegui alguma coisa. 618 00:53:41,532 --> 00:53:44,570 - O que foi? - Esse Capitão Spaulding, 619 00:53:44,605 --> 00:53:46,364 Capitão Spaulding é um personagem de... 620 00:53:46,365 --> 00:53:49,547 "Os Galhofeiros", um filme dos Irmãos Marx. 621 00:53:50,243 --> 00:53:52,147 Maldito seja. 622 00:53:52,182 --> 00:53:55,599 - Acha que significa algo? - Eu não sei. 623 00:53:57,431 --> 00:54:00,923 Olhe, traga aquele crítico de cinema, como ele se chama? 624 00:54:01,002 --> 00:54:02,765 - Marty Walker? - Sim, ele mesmo. 625 00:54:02,837 --> 00:54:05,817 Diga a ele que venha aqui o mais rápido possível. 626 00:54:05,852 --> 00:54:08,187 Diga para ele trazer qualquer informação sobre os irmãos Marx, 627 00:54:08,188 --> 00:54:11,408 particularmente os personagens que Groucho interpretou em seus filmes. 628 00:54:11,443 --> 00:54:13,670 Certo, farei imediatamente. 629 00:54:14,414 --> 00:54:17,143 Essa droga está ficando cada vez mais bizarra. 630 00:54:25,257 --> 00:54:27,225 Droga, papai, não achei que viria. 631 00:54:27,292 --> 00:54:29,726 Eu sou legal. 632 00:54:31,463 --> 00:54:33,397 Onde está o Otis? 633 00:54:33,465 --> 00:54:36,195 Não voltou de buscar as armas. 634 00:54:36,268 --> 00:54:38,431 Quer aprontar comigo? É isso, vadia? 635 00:54:38,466 --> 00:54:40,683 Você não é de nada. 636 00:54:40,718 --> 00:54:43,005 Se ele estragar tudo, vou matar aquele desgraçado. 637 00:54:43,074 --> 00:54:47,094 Acredita que essa vadia tentou aprontar comigo? 638 00:54:49,414 --> 00:54:53,320 Cox, que gentil você ter vindo. Desfrutando sua refeição? 639 00:54:53,355 --> 00:54:55,258 O que foi? Eu preciso comer! 640 00:54:55,293 --> 00:54:58,431 Se o açúcar no meu sangue subir, não será nada bom para ninguém. 641 00:54:58,466 --> 00:55:00,770 Você já não é nada bom para ninguém. 642 00:55:00,805 --> 00:55:05,570 Ouça, o cinéfilo chegou. Quer que eu o mande entrar? 643 00:55:06,163 --> 00:55:08,495 Certo, tudo bem, vou atendê-lo agora. 644 00:55:08,565 --> 00:55:10,998 Sr. Walker? Entre, por favor. 645 00:55:11,067 --> 00:55:13,042 Xerife Wydell, é um prazer. 646 00:55:13,077 --> 00:55:15,330 Assim que recebi sua ligação, vim o mais rápido que pude. 647 00:55:15,404 --> 00:55:17,463 Procurou o homem certo. 648 00:55:17,540 --> 00:55:20,828 Sou especialista nos Irmãos Marx, se permite a indiscrição. 649 00:55:20,829 --> 00:55:23,905 Estou certo que conhece idiotices como ninguém. 650 00:55:23,979 --> 00:55:26,003 Vamos direto ao assunto. O que tem para mim? 651 00:55:26,004 --> 00:55:28,375 Consegui para você uma maldita e extensa lista... 652 00:55:28,450 --> 00:55:31,442 de todos os personagens principais e relacionados dos Irmãos Marx, 653 00:55:31,519 --> 00:55:34,651 além de outra lista com filmes onde o Groucho aparece, 654 00:55:34,652 --> 00:55:37,549 incluindo pérolas como "A Girl in Every Port" e "Skidoo"... 655 00:55:37,625 --> 00:55:41,391 onde Groucho interpretou Deus! 656 00:55:41,463 --> 00:55:44,829 Dirigido por Otto Preminger, que, por acaso, era judeu... 657 00:55:44,898 --> 00:55:46,496 embora tenha interpretado um comandante Nazista... 658 00:55:46,497 --> 00:55:48,731 em "Stalag 17", dirigido por Billy Wilder. 659 00:55:48,766 --> 00:55:50,162 Otto Preminger também dirigiu "Exodus"... 660 00:55:50,237 --> 00:55:53,071 e dizem que na estréia, Mort Sahl... 661 00:55:53,106 --> 00:55:54,797 se levantou e gritou na direção da tela: 662 00:55:54,875 --> 00:55:58,571 - "Otto! Solte meu povo!" - Dê-me a droga da lista. 663 00:55:58,644 --> 00:56:01,909 É irônico, não acha? Nazista, o Estado de Israel? 664 00:56:01,981 --> 00:56:05,473 Estão todos aqui, todos os pseudônimos... 665 00:56:05,551 --> 00:56:07,917 "Rufus Vagalume, Otis Driftwood, 666 00:56:07,987 --> 00:56:09,921 Capitão Spaulding"... todos eles. 667 00:56:09,989 --> 00:56:14,015 Ei, chefe, devíamos localizar esse tal de Groucho Marx... 668 00:56:14,092 --> 00:56:16,811 e fazer algumas perguntas a ele, talvez ele esteja envolvido. 669 00:56:16,846 --> 00:56:19,296 Idiota, ele morreu ano passado. Morreu, certo? 670 00:56:19,364 --> 00:56:21,559 Oh, maldição. Maldição, viu? 671 00:56:21,633 --> 00:56:24,864 Esse é um patético e triste assunto cinematográfico. 672 00:56:24,936 --> 00:56:27,036 Se não fossem tiras eu arrancaria o vosso pescoço. 673 00:56:27,071 --> 00:56:31,991 - Ei, ei, vamos abaixar a bola. - Com licença, com licença! 674 00:56:32,026 --> 00:56:36,372 Esse imbecil, desgraçado, filho da mãe... 675 00:56:36,447 --> 00:56:38,711 morreu três dias antes do Groucho, 676 00:56:38,783 --> 00:56:41,090 e roubou toda as malditas manchetes. 677 00:56:41,125 --> 00:56:44,948 - Aquele maldito Elvis Presley. - O que disse sobre o Rei? 678 00:56:44,983 --> 00:56:47,359 Ele morreu três dias antes do Grouch... 679 00:56:47,394 --> 00:56:51,172 Se disser outra palavra sobre Elvis Aaron Presley... 680 00:56:51,173 --> 00:56:55,281 na minha frente, eu acabo com a sua vida! 681 00:56:55,316 --> 00:56:58,403 Tire esse imbecil amante de Hollywood da minha frente. 682 00:56:58,438 --> 00:57:01,017 - Elvis está em Hollywood! - Saia daqui! 683 00:57:01,052 --> 00:57:02,720 - O primeiro filme dele... - Saia! 684 00:57:02,755 --> 00:57:05,214 ..."Love Me Tender", foi baseado numa canção do folclore Irlandês! 685 00:57:05,249 --> 00:57:07,674 Para o inferno com o Groucho! 686 00:57:40,052 --> 00:57:41,631 Não sabe bater? 687 00:57:41,666 --> 00:57:44,471 - Por onde você andou? - Cuidou de tudo? 688 00:57:44,506 --> 00:57:47,412 Oh, sim, cuidei de tudo. 689 00:57:48,548 --> 00:57:52,005 Seu desgraçado! Onde você esteve? 690 00:57:52,084 --> 00:57:55,315 Se tiver algum problema com o meu horário, filho, 691 00:57:55,387 --> 00:57:57,378 é melhor falar logo. 692 00:57:57,456 --> 00:58:01,420 Sim, eu tenho um problema. Tenho um problema, Bozo! 693 00:58:01,455 --> 00:58:03,952 Bem, faça sua jogada, garota, dois tiros. 694 00:58:04,029 --> 00:58:07,292 Eu dou um só e acabo com você. 695 00:58:07,327 --> 00:58:10,134 Velhote, você não vai acertar nada! 696 00:58:15,240 --> 00:58:18,004 Ei, parem com isso, temos que cair fora daqui! 697 00:58:18,076 --> 00:58:21,010 O que faremos com esta? 698 00:58:22,746 --> 00:58:25,438 Deixe aí para a faxineira limpar. 699 00:58:28,285 --> 00:58:30,253 Tenho uma idéia melhor. 700 00:58:44,600 --> 00:58:45,558 Lamentamos informar que o... 701 00:58:45,635 --> 00:58:49,877 "Espetáculo de Banjo e Sullivan" será cancelado esta noite. 702 00:58:52,769 --> 00:58:54,807 Droga. 703 00:58:58,413 --> 00:59:00,381 Não, por favor! 704 00:59:08,456 --> 00:59:11,686 GELO 705 00:59:11,759 --> 00:59:14,592 OFICINA 706 00:59:22,569 --> 00:59:26,129 CUIDADO, MOLHADO 707 00:59:34,047 --> 00:59:36,015 Serviço de quarto. 708 00:59:39,285 --> 00:59:41,252 Serviço de quarto! 709 00:59:50,028 --> 00:59:52,051 E, Julio. 710 01:00:06,577 --> 01:00:08,909 DESGRAÇADO MORTO, OS REJEITADOS DO DIABO 711 01:00:08,980 --> 01:00:10,447 PARA O INFERNO COM WYD 712 01:01:51,041 --> 01:01:55,300 Jesus Cristo, que bagunça. 713 01:01:55,913 --> 01:01:59,877 Um caminhão de 40 toneladas tende a fazer isso, Kenny. 714 01:01:59,912 --> 01:02:03,318 Ouça, importa-se em pedir para alguém da sua brigada vir aqui... 715 01:02:03,387 --> 01:02:05,547 e colher um pouco desse material cerebral? 716 01:02:05,621 --> 01:02:08,104 Colocar num saco para os legistas. 717 01:02:08,139 --> 01:02:09,919 Sim, pode deixar. 718 01:02:09,954 --> 01:02:11,955 Essa é a mulher que a encontrou? 719 01:02:11,990 --> 01:02:16,008 Sim, a empregada. Essa é Maria Gomez. 720 01:02:16,043 --> 01:02:19,004 - Ela diz alguma coisa? - Sim, muitas coisas. 721 01:02:19,005 --> 01:02:23,837 Mas... eu não falo Espanhol. É tudo grego para mim. 722 01:02:23,872 --> 01:02:26,735 Droga, quem sou eu, o Prefeito de Tijuana? 723 01:02:26,808 --> 01:02:31,949 Tem um cara... Clarks, ele fala Espanhol, 724 01:02:31,984 --> 01:02:33,781 mas ele ligou dizendo que está doente... 725 01:02:33,849 --> 01:02:36,749 do que ele chama: "diarréia explosiva". 726 01:02:36,817 --> 01:02:41,447 Importa-se em me poupar dos detalhes, Kenny? 727 01:02:44,291 --> 01:02:46,759 Senhorita Gomez? 728 01:02:47,944 --> 01:02:52,199 Você, por acaso, viu... esses dois homens... 729 01:02:52,200 --> 01:02:54,300 e essa mulher? 730 01:02:55,143 --> 01:03:01,086 Senhorita... reconhece essas três pessoas? 731 01:03:01,121 --> 01:03:04,240 - Não. - O que eu lhe disse? 732 01:03:04,310 --> 01:03:06,488 - Ela é inútil. - Ei, chefe... 733 01:03:06,523 --> 01:03:10,601 tem dois vagabundos aqui, e dizem que estão aqui para vê-lo. 734 01:03:10,949 --> 01:03:13,530 - Reconhece esses caras? - Sim, eu os conheço. 735 01:03:15,609 --> 01:03:18,568 Ei, tudo vai ficar bem. 736 01:03:26,230 --> 01:03:28,701 - O que foi, idiotas? - Xerife. 737 01:03:30,868 --> 01:03:34,304 Aqui está uma lista de nomes que preciso que verifique para mim. 738 01:03:34,372 --> 01:03:36,772 Que nome engraçado. 739 01:03:36,841 --> 01:03:39,782 Olha quem está falando, Rondo. 740 01:03:39,817 --> 01:03:42,180 Ligue para mim se houver alguma conexão. 741 01:03:42,215 --> 01:03:44,124 Pode deixar que farei isso. 742 01:03:44,848 --> 01:03:48,289 Os problemas sempre caem do nosso lado, não é, chefe? 743 01:03:48,290 --> 01:03:52,616 Se mantiver a boca aberta, talvez coma todos eles. 744 01:03:52,689 --> 01:03:55,528 Não estraguem tudo, imbecis. 745 01:03:55,563 --> 01:03:58,231 Divirta-se limpando os miolos na rua. 746 01:03:58,266 --> 01:04:00,340 Até mais tarde, Kenny. 747 01:04:09,471 --> 01:04:11,169 Isso é besteira. 748 01:04:11,170 --> 01:04:14,029 Confio naquele safado tanto quanto em você. 749 01:04:14,064 --> 01:04:16,535 Como você se atreve em falar besteira sobre o Charlie? 750 01:04:16,611 --> 01:04:20,069 Ei, eu me conheço e sei que não gosto daquele maluco. 751 01:04:20,148 --> 01:04:22,082 Bem, se não tiver uma idéia melhor... 752 01:04:22,150 --> 01:04:24,914 sugiro que fique com a boca fechada. 753 01:04:24,986 --> 01:04:28,072 Esse é o único lugar seguro e remoto que eu conheço. 754 01:04:28,073 --> 01:04:29,752 CABANA DO SORVETE DO SR. HOMEM DAS NEVES 755 01:04:29,823 --> 01:04:31,657 Ei, cara, se alguém estiver interessado, 756 01:04:31,725 --> 01:04:34,661 acho que vou tomar sorvete daqui a uns 16 Km. 757 01:04:34,696 --> 01:04:37,678 "Ei, cara, acho que vou tomar sorvete daqui a uns 16 Km." 758 01:04:37,679 --> 01:04:40,123 Não me imite! Fica horrível! 759 01:04:40,200 --> 01:04:42,645 "Eu me conheço e sei que não gosto daquele maluco." 760 01:04:42,646 --> 01:04:44,664 - Vá para o inferno! - Vá você! 761 01:04:44,737 --> 01:04:47,205 Só dois segundos para as crianças, vai matá-lo? 762 01:04:47,273 --> 01:04:49,207 Sim, vai me matar. 763 01:04:49,275 --> 01:04:51,539 Eu calculei o tempo e dois segundos... 764 01:04:51,611 --> 01:04:54,637 pode se tornar num risco para minha saúde! 765 01:04:54,714 --> 01:04:57,444 Vamos, não seja tão chato, estou com fome. 766 01:04:57,516 --> 01:04:59,346 Ei, coma isso. 767 01:04:59,417 --> 01:05:02,784 Qual é o seu problema? Entro e saio em dois segundos. 768 01:05:02,854 --> 01:05:06,897 Acho que vou pegar um de tutti-fruity. 769 01:05:06,932 --> 01:05:09,186 Tutti-fruity, parece bom. 770 01:05:09,261 --> 01:05:11,229 - Tutti-fruity! - Tutti-fruity! 771 01:05:11,296 --> 01:05:14,094 - Calem a boca! - Tutti-fruity! 772 01:05:14,165 --> 01:05:16,962 - Fiquem quietos! - Tutti-fruity! 773 01:05:17,034 --> 01:05:19,521 Tutti-fruity! 774 01:05:19,556 --> 01:05:23,824 Não haverá mais sorvete algum no futuro de vocês. 775 01:05:33,316 --> 01:05:36,183 Delicioso! 776 01:05:38,521 --> 01:05:42,389 Não sei por que você tem que ser tão resmungão. Está ótimo. 777 01:05:42,458 --> 01:05:44,551 Aqui, experimente um pouco. 778 01:05:44,627 --> 01:05:46,462 Vá para o inferno. 779 01:05:50,399 --> 01:05:52,833 Tutti-fruity! 780 01:06:38,944 --> 01:06:42,063 Ei, porquinho... sim, por aqui, vamos. 781 01:06:42,064 --> 01:06:45,149 Venha me pegar. 782 01:06:45,217 --> 01:06:48,448 Sim, Sr. Wy-Safado-dell. 783 01:06:48,520 --> 01:06:52,580 Porquinho, venha aqui e experimente um pouco. 784 01:06:54,659 --> 01:06:56,957 Não se mexa, palhaço. 785 01:06:57,028 --> 01:06:58,996 Está procurando alguém? 786 01:07:03,668 --> 01:07:06,102 George? 787 01:07:06,170 --> 01:07:08,731 Que diabos você está fazendo aqui, George? 788 01:07:10,140 --> 01:07:12,301 Eu moro aqui agora. 789 01:07:12,376 --> 01:07:15,812 Não. Está entendendo tudo errado, George. 790 01:07:15,879 --> 01:07:18,211 Quero dizer, essa não é a sua casa. 791 01:07:18,281 --> 01:07:20,841 Eu não tenho escolha, Johnny. 792 01:07:22,119 --> 01:07:24,052 Isso aqui é meu destino. 793 01:07:24,120 --> 01:07:28,315 Não posso descansar até isso tudo terminar. 794 01:07:28,350 --> 01:07:30,952 Estou lhe pedindo, irmão... 795 01:07:32,161 --> 01:07:34,775 Mate-os, John. Acabe com isso agora! 796 01:07:34,810 --> 01:07:38,065 Estou fazendo o que posso, irmão. O que posso. 797 01:07:40,735 --> 01:07:45,041 Bem, mamãe fixou uma rosa em mim, isso é ótimo. 798 01:07:45,076 --> 01:07:48,391 Eu quero aqueles desgraçados mortos! 799 01:07:48,426 --> 01:07:51,778 - Mate-os! - Desculpe, George. 800 01:07:59,553 --> 01:08:03,922 - Alô. - Acho que encontrei seu cara. 801 01:08:03,991 --> 01:08:06,789 É, um amigo meu, de uns 10 anos atrás, 802 01:08:06,860 --> 01:08:09,765 comprava bebidas desse cara aqui. 803 01:08:10,496 --> 01:08:15,729 Era um tal de Wolf J. Flywheel. 804 01:08:15,802 --> 01:08:19,786 Sim, mas o sócio dele era chamado de "O Capitão". 805 01:08:19,821 --> 01:08:23,001 Parece os safados que estamos procurando, não? 806 01:08:23,075 --> 01:08:26,443 Sim, Wolf J. Flywheel. Esse nome está na lista. 807 01:08:26,445 --> 01:08:30,974 Aparentemente, agora Wolf J. chama-se... 808 01:08:31,009 --> 01:08:33,106 Charlie Altamont. 809 01:08:33,852 --> 01:08:37,541 Certo, ótimo. Você sabe o que fazer. 810 01:08:37,576 --> 01:08:41,063 Não estaríamos conversando se eu não soubesse. 811 01:08:42,960 --> 01:08:47,204 - Então está em pé? - Está em pé. 812 01:08:47,239 --> 01:08:49,161 Maldito seja. 813 01:08:55,673 --> 01:08:57,641 Abra o portão, sargento. 814 01:09:02,412 --> 01:09:05,708 Está livre essa noite, Freddy. Eu olharei a prisioneira. 815 01:09:09,285 --> 01:09:11,671 Ora, ora, ora. 816 01:09:11,706 --> 01:09:15,498 Trabalhando até tarde, não é, Xerife? 817 01:09:15,891 --> 01:09:17,552 Qual é o problema? 818 01:09:17,626 --> 01:09:21,955 Não consegue dormir? As estradas estão um inferno? 819 01:09:21,990 --> 01:09:25,122 Ou sentiu saudades da Mamãe? 820 01:09:26,969 --> 01:09:31,086 Na verdade, eu estava me sentindo sozinho. 821 01:09:33,174 --> 01:09:36,327 Eu sabia que você não conseguiria ficar longe. 822 01:09:36,362 --> 01:09:39,110 Eu tenho esse poder sobre os homens. 823 01:09:40,047 --> 01:09:43,140 Mulheres como eu são difíceis de se encontrar. 824 01:09:43,175 --> 01:09:46,501 - Não concorda? - Sim, senhora, concordo. 825 01:09:46,686 --> 01:09:51,801 Não me quebrou, sabe. Os homens gostam disso. 826 01:09:53,960 --> 01:09:58,420 Oh, você me deixou brava esta tarde. 827 01:09:58,498 --> 01:10:01,497 Acha que pode me quebrar? 828 01:10:01,532 --> 01:10:04,000 Gosta de jogar duro? 829 01:10:05,604 --> 01:10:11,872 Oh, querido, você pode fazer o que quiser. 830 01:10:11,907 --> 01:10:14,170 Não quero jogar duro. 831 01:10:19,541 --> 01:10:24,377 Gosto disso quente... e devagar. 832 01:10:24,412 --> 01:10:27,813 Quente... e devagar. 833 01:10:28,200 --> 01:10:31,600 Quente... e devagar. 834 01:10:42,372 --> 01:10:44,887 - Gosta disso, mamãe? - Oh, sim. 835 01:10:44,922 --> 01:10:47,137 Gosta disso, mamãe? 836 01:10:55,450 --> 01:10:57,551 Sim. 837 01:11:26,537 --> 01:11:28,943 1.000 CLIENTES SERVIDOS VAGINAS LIMPAS 838 01:11:29,016 --> 01:11:31,196 VD APROVADO VENHA NOVAMENTE 839 01:11:37,878 --> 01:11:41,505 FRONTEIRA CIDADE DA DIVERSÃO 840 01:11:56,241 --> 01:11:58,266 Olhem esse lugar. 841 01:12:03,215 --> 01:12:08,454 Eu sei que não é o Cutter vindo com esse riso estúpido. 842 01:12:08,489 --> 01:12:11,981 Porque eu jurei que se visse aquele desgraçado... 843 01:12:12,056 --> 01:12:15,150 inútil, filho da mãe do meu irmão, 844 01:12:15,226 --> 01:12:19,839 ele seria o desgraçado, inútil, filho da mãe do meu irmão "morto". 845 01:12:19,874 --> 01:12:21,690 Certo, todos na loja de amendoins, 846 01:12:21,766 --> 01:12:24,326 Simon diz: "levantem as mãos". 847 01:12:24,402 --> 01:12:27,229 Ele disse para colocarem as mãos para cima! 848 01:12:27,264 --> 01:12:29,861 Que droga é essa? 849 01:12:30,807 --> 01:12:34,265 Você nos trouxe aqui para esse babaca nos apontar uma arma? 850 01:12:34,344 --> 01:12:37,336 - Belo plano, margarida. - Obedeça! 851 01:12:37,414 --> 01:12:41,262 - Ele é um maluco, safado... - Do que você me chamou? 852 01:12:41,297 --> 01:12:43,182 Bem, se me der uma chance, 853 01:12:43,252 --> 01:12:48,213 eu ia chamá-lo de maluco, safado, desgraçado e imbecil. 854 01:12:48,248 --> 01:12:50,914 Oh, irmão, você é um homem morto. 855 01:13:00,968 --> 01:13:04,816 Essa não é a pistola de água mais real que você já viu? 856 01:13:06,407 --> 01:13:09,651 Oh, droga! Essa foi ótima, cara. 857 01:13:09,686 --> 01:13:13,237 Desculpe, é apenas uma brincadeira com o pessoal novo. 858 01:13:13,313 --> 01:13:15,110 - E ela ainda funciona! - Inferno, é. 859 01:13:15,182 --> 01:13:18,618 - Isso é estúpido. - Johnny, essa é minha filha, Baby. 860 01:13:18,685 --> 01:13:21,210 - Minha sobrinha? - Sim! 861 01:13:21,288 --> 01:13:24,223 Veja só como cresceu! Dê-me um abraço! 862 01:13:25,158 --> 01:13:26,989 Claro que você se lembra desse garoto simpático. 863 01:13:27,060 --> 01:13:30,153 Você ainda é um babaca? 864 01:13:31,731 --> 01:13:35,346 Essa aqui é Casey, minha dama mais requisitada. 865 01:13:35,381 --> 01:13:40,458 E essa é Candy, minha garota mais especial e trabalhadora. 866 01:13:40,493 --> 01:13:42,106 O que você está olhando? 867 01:13:42,174 --> 01:13:45,122 - Estou olhando para você, mamãe. - Está vendo algo que gosta? 868 01:13:45,123 --> 01:13:49,610 Talvez. Mantenho meu padrões baixos para não me desapontar. 869 01:13:49,645 --> 01:13:52,902 Oh, bem, não desapontarei. 870 01:13:54,352 --> 01:13:57,412 Droga, vamos entrar. 871 01:13:57,489 --> 01:13:59,514 Não faz sentido ficarmos aqui parados... 872 01:13:59,591 --> 01:14:03,141 como galos com pé de pedra numa maldita fazenda! 873 01:14:04,895 --> 01:14:07,718 - Vamos comemorar. - Oh, isso. 874 01:14:38,660 --> 01:14:40,594 Sabe, tenho que lhe dizer... 875 01:14:40,662 --> 01:14:44,655 é um belo slogan o que você tem aí. 876 01:14:44,733 --> 01:14:46,922 "Os Rejeitados do Diabo." 877 01:14:53,507 --> 01:14:56,378 Tem algo para me dizer, palhaço? 878 01:14:58,012 --> 01:15:00,690 Aposto que você assusta muita gente, não é? 879 01:15:08,855 --> 01:15:11,790 É, você é um maldito assassino. 880 01:15:13,660 --> 01:15:16,993 Quer um pedaço disso, safado? Quer um pedaço disso? 881 01:15:17,063 --> 01:15:20,714 O que você tem? O que você tem? 882 01:15:31,009 --> 01:15:34,939 Senhor, sou Seu braço da justiça. 883 01:15:35,329 --> 01:15:38,093 Senhor, sou Seu braço da justiça. 884 01:15:38,326 --> 01:15:39,916 Senhor... 885 01:15:39,984 --> 01:15:46,011 sou Seu braço da justiça, sua justa espada da vingança. 886 01:15:46,657 --> 01:15:49,560 Deixe-me fazer justiça. 887 01:15:57,901 --> 01:16:02,711 Oh, sim, Senhor tenha piedade! Que manhã. 888 01:16:03,039 --> 01:16:05,447 - Clevon! - Sim, chefe. 889 01:16:05,482 --> 01:16:08,310 Sabe por que vim aqui pegar essas galinhas? 890 01:16:08,377 --> 01:16:09,935 Não, chefe. 891 01:16:10,012 --> 01:16:13,215 Porque meu irmão faz a melhor galinha frita do mundo. 892 01:16:13,250 --> 01:16:14,481 É mesmo? 893 01:16:14,550 --> 01:16:17,085 Bom dia, bom dia, senhor! Como vai? 894 01:16:17,120 --> 01:16:18,348 Como vão? Bom dia. 895 01:16:18,420 --> 01:16:20,581 Bem, bem. O que tem para mim? 896 01:16:20,656 --> 01:16:23,505 Temos essas maravilhosas galinhas "Barred Rock" aqui. 897 01:16:23,540 --> 01:16:26,418 - É, eu vi. - Tem essas, com longas pernas... 898 01:16:26,494 --> 01:16:28,962 - Galinhas vermelhas "Rhode Island". - "Rhode Island" vermelha! 899 01:16:29,030 --> 01:16:30,964 - Isso. - Oh, eu gostei! 900 01:16:31,032 --> 01:16:34,092 Quero "Rhode Island" vermelha para mim, certo? Duas. 901 01:16:34,127 --> 01:16:36,169 - "Rhode Island" vermelha, duas? - Isso mesmo. 902 01:16:37,972 --> 01:16:41,313 Não estão planejando transar com essas galinhas, não é? 903 01:16:46,680 --> 01:16:49,613 Que diabos você está insinuando? 904 01:16:49,648 --> 01:16:51,900 Você transa com galinhas? 905 01:16:51,935 --> 01:16:56,483 Bem, já pensei em transar com algumas galinhas antes. 906 01:16:56,555 --> 01:17:00,047 Se quiser se "divertir" e precisar de um buraco, 907 01:17:00,126 --> 01:17:02,026 você pode cortar a cabeça dela... 908 01:17:02,094 --> 01:17:04,722 enfiar no traseiro dessa galinha, 909 01:17:04,797 --> 01:17:09,393 ela vai ficar louca e vai fazer assim... 910 01:17:09,468 --> 01:17:12,576 Está dizendo que eu cortaria a cabeça de uma galinha... 911 01:17:12,577 --> 01:17:17,396 enfiaria no traseiro dela, transaria com ela e diria...? 912 01:17:17,475 --> 01:17:20,342 Está me acusando de transar com uma galinha, safado? 913 01:17:20,412 --> 01:17:22,505 Não, não estou lhe chamando disso, mas... 914 01:17:22,580 --> 01:17:24,775 o garoto ali parece sexualmente frustrado e... 915 01:17:24,515 --> 01:17:26,817 não aprovo transar com galinhas. 916 01:17:26,885 --> 01:17:29,682 - Viu como me chamou, chefe? - Erro meu. 917 01:17:29,753 --> 01:17:31,380 Ele disse que transo com galinhas! 918 01:17:31,455 --> 01:17:34,253 Volte e pegue as malditas galinhas, Clevon. 919 01:17:35,769 --> 01:17:39,185 - Aqui tem cinco. - Agradeço, obrigado a todos. 920 01:17:39,263 --> 01:17:40,662 Ele transa com galinhas! 921 01:17:40,731 --> 01:17:42,665 Tudo bem, coloque as galinhas atrás. 922 01:17:42,733 --> 01:17:44,990 Da próxima vez, vamos em outro lugar. 923 01:17:45,025 --> 01:17:46,931 Nunca mais compraremos galinhas dele, chefe! 924 01:17:47,003 --> 01:17:49,130 Eu sei, eu sei. 925 01:17:49,205 --> 01:17:51,925 Você transou com ela! Transou com ela! 926 01:18:01,883 --> 01:18:04,215 Wolf J. Flywheel? 927 01:18:05,554 --> 01:18:09,211 Traga seu traseiro desgraçado até aqui agora mesmo. 928 01:18:11,159 --> 01:18:14,420 De quem está falando, cara? Com quem você está falando? 929 01:18:16,731 --> 01:18:20,497 O que está havendo, Xerife? O que nós fizemos? 930 01:18:20,568 --> 01:18:23,359 O que foi, querido? 931 01:18:24,805 --> 01:18:28,751 Nós vamos bater um papo sobre um certo Capitão Spaulding... 932 01:18:28,786 --> 01:18:31,876 e seu alegre bando de imbecis. 933 01:18:32,479 --> 01:18:33,970 Capitão o quê? 934 01:18:33,971 --> 01:18:38,150 Você sabe de quem estou falando, não é verdade? 935 01:18:39,386 --> 01:18:42,840 Ei, Xerife... não no meio da estrada. 936 01:18:42,875 --> 01:18:45,801 Não tem sentido ficar louco aqui. 937 01:18:47,227 --> 01:18:50,719 Não gosto de imbecis que se fazem de bobos. 938 01:18:50,754 --> 01:18:53,229 Agora, deixe-me dizer como fará isso. 939 01:18:53,298 --> 01:18:55,630 Você vai assegurar que os três desgraçados... 940 01:18:55,701 --> 01:18:58,138 estejam presentes hoje à meia-noite, entendeu? 941 01:18:58,139 --> 01:19:02,809 - Você me entendeu? - Charlie! Entendeu? 942 01:19:10,248 --> 01:19:12,478 E se eu disser não? 943 01:19:12,550 --> 01:19:15,678 Então terei que atirar no seu traseiro aqui mesmo, 944 01:19:15,753 --> 01:19:18,289 em você e nesse outro safado horroroso. 945 01:19:18,324 --> 01:19:20,825 E vou esquecer que essa conversa aconteceu. 946 01:19:20,860 --> 01:19:24,155 Hoje, à meia-noite. 947 01:19:27,898 --> 01:19:31,411 Não é um bom dia para me sacanear, Charlie. 948 01:19:47,750 --> 01:19:51,776 Ei, você chegou até aqui por nós. Droga. 949 01:19:51,853 --> 01:19:56,159 Se não fosse nós, ainda estaria correndo atrás do seu rabo. 950 01:19:57,725 --> 01:20:00,395 Ei, chefe, não se preocupe com isso. 951 01:20:00,396 --> 01:20:03,725 Tome uma cerveja. Vai dar tudo certo. 952 01:20:03,798 --> 01:20:08,131 Se fosse você, largava a cerveja e concentrava no trabalho... 953 01:20:08,202 --> 01:20:10,796 antes que o trabalho pule e morda seu traseiro. 954 01:20:10,871 --> 01:20:12,839 Não se preocupe comigo, chefe. 955 01:20:12,906 --> 01:20:15,568 Vão pensar que o King Kong veio da Ilha das Caveiras... 956 01:20:15,642 --> 01:20:19,221 e raptou outro imbecil. 957 01:20:19,256 --> 01:20:22,112 Ei, cara, não me venha com essas besteiras... 958 01:20:22,182 --> 01:20:26,675 de que você é o desgraçado mais macho da terra. 959 01:20:26,752 --> 01:20:29,619 Isso pode funcionar com algum idiota que escapou da corte, 960 01:20:29,689 --> 01:20:31,486 mas isso não quer dizer nada para mim. 961 01:20:31,557 --> 01:20:35,850 Então é melhor pegar o Bat-fone e chame outros desgraçados. 962 01:20:35,885 --> 01:20:37,693 Isso é fácil, cara. Vá para o inferno. 963 01:20:37,728 --> 01:20:39,029 - Para o inferno? - Sim. 964 01:20:39,097 --> 01:20:40,996 Vá para o inferno, desgraçado! 965 01:20:41,031 --> 01:20:43,889 Ei, parem com isso! Vamos nos acalmar aqui. 966 01:20:45,670 --> 01:20:51,040 Olhe, você nos contratou porque queria os melhores. 967 01:20:51,109 --> 01:20:55,955 Agora, não se preocupe. Nós faremos o serviço. 968 01:20:55,980 --> 01:20:59,711 Podemos dizer muita besteira, mas faremos o trabalho. 969 01:20:59,783 --> 01:21:01,614 Esse é o trato. 970 01:21:01,685 --> 01:21:04,313 Não me importa em que condições eles ficarão. 971 01:21:04,388 --> 01:21:08,415 Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem. 972 01:21:10,161 --> 01:21:13,202 Você é um cara perturbado! 973 01:21:13,237 --> 01:21:15,767 Ei, Billy Ray, sua mãe está no telefone. 974 01:21:15,802 --> 01:21:17,916 Ela me deve 40 pratas! Desça aqui. 975 01:21:17,951 --> 01:21:21,861 - Melhor amarrar esse imbecil. - É, eu sei. 976 01:21:21,896 --> 01:21:23,862 Agora olhe, G., deixe-me lhe explicar uma coisa. 977 01:21:23,940 --> 01:21:28,069 Está usando uma bazuca para exterminar três baratinhas. 978 01:21:28,143 --> 01:21:31,078 Mas quando se caça baratas, não se explode sua casa. 979 01:21:31,146 --> 01:21:33,410 Você manda um exterminador para que ele possa... 980 01:21:33,482 --> 01:21:35,245 se arrastar como uma barata... 981 01:21:35,317 --> 01:21:37,877 pensar como uma barata, ter a mente de uma barata... 982 01:21:37,953 --> 01:21:41,887 Ei... tenha cuidado... 983 01:21:41,922 --> 01:21:45,266 ou talvez seja esmagado como uma barata. 984 01:22:05,011 --> 01:22:06,979 Vou lhe dizer uma coisa, irmão... 985 01:22:07,047 --> 01:22:09,271 você se deu bem. 986 01:22:09,306 --> 01:22:13,046 Por favor, cara, não se engane pelas aparências. 987 01:22:13,119 --> 01:22:15,848 Eu tenho problemas. Nem vou começar a falar. 988 01:22:15,921 --> 01:22:17,582 Problemas. Que tipo de problema você tem? 989 01:22:17,656 --> 01:22:20,716 Cara, você tem qualquer tipo de mulher! 990 01:22:20,793 --> 01:22:26,713 Cara, lidar com essas vadias insaciáveis não é o que parece. 991 01:22:34,038 --> 01:22:36,632 Irmão, irmão... 992 01:22:40,178 --> 01:22:45,146 Vá em frente. Pegue, pegue. Pode dar um tapa nisso. 993 01:22:45,181 --> 01:22:47,710 Cara, eu tenho a melhor. 994 01:22:47,784 --> 01:22:50,375 Tome uma por mim também, cara. 995 01:22:51,855 --> 01:22:55,345 Ei, ouça, seu nariz parece um aspirador. 996 01:22:55,380 --> 01:22:57,488 Não acabe com a minha coca! 997 01:22:57,523 --> 01:23:00,589 Irmão, eu faria isso com você? 998 01:23:00,664 --> 01:23:04,300 Não, você é meu irmão e eu o amo. 999 01:23:04,301 --> 01:23:06,217 - Certo. - Tudo bem. 1000 01:23:09,972 --> 01:23:13,361 Mas eu amo mais a minha coca. Vá para o inferno. 1001 01:23:13,396 --> 01:23:16,139 Oh, cara, isso sim é cruel. 1002 01:23:17,747 --> 01:23:22,136 Bem, qualquer porto numa maldita tempestade. 1003 01:25:48,888 --> 01:25:53,257 Charlie, irmão, meu irmão... 1004 01:25:57,263 --> 01:25:59,753 Estive procurando por você, palhaço. 1005 01:26:14,711 --> 01:26:19,652 Se for começar a matar, é melhor começar por mim. 1006 01:26:19,653 --> 01:26:22,116 E certifique-se de que eu morri mesmo... 1007 01:26:22,186 --> 01:26:25,553 ou voltarei e farei de você minha vadia. 1008 01:26:27,424 --> 01:26:29,947 Tome isso, desgraçado. 1009 01:26:30,506 --> 01:26:32,826 Levante, vadia! 1010 01:26:39,001 --> 01:26:42,723 Pare com isso! Pare, desgraçado! 1011 01:26:45,974 --> 01:26:49,294 Coloque esses imbecis no caminhão. 1012 01:26:51,913 --> 01:26:56,330 Não era pessoal, irmão. Negócios são negócios, querido! 1013 01:26:57,619 --> 01:26:59,644 Seu estúpido! 1014 01:26:59,721 --> 01:27:02,850 Ela tem razão, Charlie. Você é um estúpido. 1015 01:27:02,885 --> 01:27:06,119 Por que não sobe no seu cavalo e cai fora daqui? 1016 01:27:06,193 --> 01:27:09,594 Certo, vamos colocar o circo dos horrores na estrada! 1017 01:27:09,663 --> 01:27:13,534 Que está fazendo aí? Levante-se, droga! 1018 01:27:32,519 --> 01:27:34,179 NÃO ULTRAPASSE, NINGUÉM NÃO AUTORIZADO 1019 01:27:34,253 --> 01:27:36,244 PODE ESTAR PRESENTE NESSE TERRITÓRIO SEM AUTORIZAÇÃO 1020 01:27:36,321 --> 01:27:38,619 DO DEPTO. DO XERIFE DO CONDADO DE RUGGSVILLE 1021 01:28:02,947 --> 01:28:05,039 Sabe, tenho que agradecê-los... 1022 01:28:06,416 --> 01:28:09,977 por me ajudar a entender qual é o meu destino. 1023 01:28:10,053 --> 01:28:14,079 Sabem, os Wydells, sempre foram justiceiros. 1024 01:28:14,114 --> 01:28:18,720 Agora, meu avô cavalgou com tipos como Tom Horn, 1025 01:28:18,795 --> 01:28:21,321 matando escória como vocês para viver. 1026 01:28:22,097 --> 01:28:24,325 Nós sempre fomos assassinos de demônios. 1027 01:28:24,360 --> 01:28:26,076 Acorde! 1028 01:28:26,111 --> 01:28:30,095 Eu tentei me manter na linha, 1029 01:28:30,172 --> 01:28:32,487 mas agora percebi que não existe linha alguma. 1030 01:28:32,522 --> 01:28:38,071 Aqui jogamos um nível que a maioria jamais viu. 1031 01:28:38,106 --> 01:28:41,013 Eu conheço meu irmão George, ele não viu isso. 1032 01:28:41,082 --> 01:28:43,050 Talvez ele tenha tido um momento divino... 1033 01:28:43,117 --> 01:28:45,944 quando seus miolos se espalharam pelo chão. 1034 01:28:45,979 --> 01:28:49,179 É, bem, talvez você veja também. 1035 01:28:51,092 --> 01:28:54,026 Tenho aqui algumas fotos... 1036 01:28:54,094 --> 01:28:58,562 das pessoas desaparecidas num raio de 160 Km daqui. 1037 01:28:58,597 --> 01:29:01,197 Valerie Green. 1038 01:29:01,268 --> 01:29:04,092 Dê uma olhada nisso. Ela era linda, não? 1039 01:29:04,127 --> 01:29:06,709 Inferno, qualquer um transaria com ela. 1040 01:29:08,241 --> 01:29:10,470 Ela estava assim quando a tiramos... 1041 01:29:10,543 --> 01:29:12,374 da sua maldita cabana de tortura. 1042 01:29:12,445 --> 01:29:14,675 Não dá mais tanta vontade de transar com ela, certo? 1043 01:29:14,747 --> 01:29:16,849 Oh, sim, ainda dá sim. 1044 01:29:16,884 --> 01:29:20,434 Cortei sua língua e amarrei-a na minha cama por um mês. 1045 01:29:20,469 --> 01:29:23,049 Deixei essa vadia escancarada. 1046 01:29:23,084 --> 01:29:26,250 Bem, então pode ficar com a foto como lembrança. 1047 01:29:37,535 --> 01:29:42,487 - E Mary Knowles, quem foi? - Essa maldita é minha. 1048 01:29:42,806 --> 01:29:44,155 Não, não, era minha. Eu a matei. 1049 01:29:44,156 --> 01:29:46,417 Vamos, traga para mim. 1050 01:29:46,944 --> 01:29:49,310 - Não, ela é toda minha. - Baby, cale a boca! 1051 01:29:49,380 --> 01:29:52,907 Baby, se você a quer, pode ficar. 1052 01:29:57,020 --> 01:29:59,113 Droga, droga! 1053 01:30:00,156 --> 01:30:02,681 Venha me pegar, desgraçado! 1054 01:30:06,462 --> 01:30:09,046 Desgraçado! 1055 01:30:22,210 --> 01:30:27,351 Estão vendo essa foto? É o meu irmão George. 1056 01:30:28,582 --> 01:30:31,415 Velho George, era um bom homem. 1057 01:30:32,453 --> 01:30:34,421 Confiável. 1058 01:30:35,556 --> 01:30:37,940 Tenho certeza que foi isso que o matou. 1059 01:30:38,759 --> 01:30:41,189 De qualquer maneira, olhem bem para ele. 1060 01:30:42,963 --> 01:30:45,522 Porque é por causa dele que vão morrer hoje. 1061 01:30:45,598 --> 01:30:49,295 Sim, eu lembro. 1062 01:30:51,204 --> 01:30:53,704 Um estúpido como você. 1063 01:30:53,739 --> 01:30:59,453 Atacou-me como um tipo de ídolo vaqueiro de matinê. 1064 01:31:01,280 --> 01:31:05,546 Tudo que tinha que fazer era indicar a direção e lá ia ele, 1065 01:31:05,617 --> 01:31:09,829 o policial Wy-Maldito-Dell para o resgate. 1066 01:31:14,626 --> 01:31:16,684 Papai! 1067 01:31:19,497 --> 01:31:21,648 Eu odeio palhaços! 1068 01:31:24,302 --> 01:31:28,136 É, você não poderia fazer tudo isso sozinho! 1069 01:31:35,178 --> 01:31:38,170 Matei um demônio outro dia. 1070 01:31:38,248 --> 01:31:42,553 O que você acha? Vê algum que goste? 1071 01:31:42,753 --> 01:31:45,313 Mentiroso, essas fotos não são reais. 1072 01:31:45,388 --> 01:31:47,787 Não é possível você ter matado a mamãe. 1073 01:31:47,857 --> 01:31:50,702 Não, Baby, são reais. Olhe bem para ela. 1074 01:31:50,703 --> 01:31:53,186 Dê uma olhada nos olhos dela como estão. 1075 01:31:53,187 --> 01:31:56,698 Ela está morta. Você sabe o que eu fiz? 1076 01:31:56,766 --> 01:32:00,768 Eu tirei a faca e enfiei gostoso aí. 1077 01:32:01,170 --> 01:32:06,256 E torci um pouquinho como se transasse com ela, sabe? 1078 01:32:06,291 --> 01:32:07,701 Vou lhe dizer, aquela velha prostituta acabou... 1079 01:32:07,776 --> 01:32:10,142 antes que eu tirasse a vida miserável dela. 1080 01:32:10,211 --> 01:32:13,146 Seu desgraçado. Vou matar você! 1081 01:32:13,214 --> 01:32:16,622 Vai me matar? Você vai me matar? 1082 01:32:16,657 --> 01:32:20,041 - Solte-me, imbecil! - Olhe bem para isso, vadia. 1083 01:32:20,120 --> 01:32:23,647 Olhe com muita atenção. Você era seu anjinho, 1084 01:32:23,724 --> 01:32:25,749 o anjinho dela. 1085 01:32:25,826 --> 01:32:29,455 Por isso que tenho uma coisa especial na mente para você. 1086 01:32:29,530 --> 01:32:31,980 É mesmo? Mal posso esperar. 1087 01:32:32,015 --> 01:32:35,734 Se você quiser, aqui está. Venha pegar, vamos! 1088 01:32:40,306 --> 01:32:45,160 Da ilusão, leve-me à verdade. Da escuridão, leve-me à luz. 1089 01:32:45,845 --> 01:32:50,407 Da morte, leve-me à vida eterna. 1090 01:32:53,718 --> 01:32:56,585 Aleluia! 1091 01:32:56,655 --> 01:32:59,410 Está sentindo isso, irmão? 1092 01:33:17,775 --> 01:33:20,235 Está na hora de acabar com essa charada. 1093 01:33:20,270 --> 01:33:24,354 Olhe, você está livre. 1094 01:33:24,714 --> 01:33:26,341 Corra. 1095 01:33:26,416 --> 01:33:29,030 Eu mandei correr, droga! 1096 01:33:38,494 --> 01:33:41,286 Queimem bem, desgraçados. 1097 01:33:58,679 --> 01:34:01,006 Venha cá! 1098 01:34:03,150 --> 01:34:05,460 Estou lhe ouvindo, Baby! 1099 01:34:09,857 --> 01:34:12,848 Estou lhe ouvindo! 1100 01:34:12,926 --> 01:34:15,896 Tenho algo aqui para você. 1101 01:34:17,063 --> 01:34:18,975 Que cheiro é esse? 1102 01:34:19,699 --> 01:34:22,087 Cheiro de coelho! 1103 01:35:01,772 --> 01:35:05,435 Sou eu, Charlie, calma. 1104 01:35:05,509 --> 01:35:07,891 Como pôde fazer isso? Você arruinou tudo! 1105 01:35:07,926 --> 01:35:10,244 Calma, Baby! Esse não é o momento. 1106 01:35:10,314 --> 01:35:13,340 - Temos que tirá-la daqui. - Papai e Otis estão na casa... 1107 01:35:13,417 --> 01:35:16,531 Vou lá mas primeiro temos que levá-la para um lugar seguro. 1108 01:35:16,566 --> 01:35:18,164 Agora, vamos. 1109 01:35:28,497 --> 01:35:32,694 Cutter! Cutter, acorde! Cutter, acorde! 1110 01:35:32,767 --> 01:35:35,522 Cutter! Acorde, droga! Acorde, anda! 1111 01:35:40,475 --> 01:35:43,933 - Espere no carro, vou lá. - Eu quero ir! 1112 01:35:44,012 --> 01:35:45,946 Oh, entre! Vamos. 1113 01:35:48,716 --> 01:35:50,684 Fique aí. 1114 01:35:53,387 --> 01:35:55,335 Charlie! 1115 01:36:16,442 --> 01:36:19,137 Corra, Baby, corra. 1116 01:36:19,211 --> 01:36:21,076 Corra! 1117 01:36:21,146 --> 01:36:23,740 Corra! Corra! 1118 01:36:23,815 --> 01:36:26,023 Corra, corra, corra! 1119 01:36:30,922 --> 01:36:32,856 Senhor, aposto que isso dói. 1120 01:36:32,924 --> 01:36:35,977 Cara, ouvi daqui esse osso quebrar. 1121 01:36:36,827 --> 01:36:38,590 Que diabos nós temos aqui? 1122 01:36:38,662 --> 01:36:42,214 Ei, olhe aqui, tenho uma coisa para você. 1123 01:36:43,968 --> 01:36:46,145 Oh, sim, tenho uma coisa para você. 1124 01:36:46,180 --> 01:36:48,271 Ei, levante-se! 1125 01:36:48,339 --> 01:36:50,932 Vamos, eu disse para se levantar! 1126 01:36:51,007 --> 01:36:52,941 - Vá para o inferno. - Não sei de você, 1127 01:36:53,009 --> 01:36:56,137 mas eu gostaria de ter um chicote para esta ocasião, 1128 01:36:56,212 --> 01:36:58,441 mas eu encontrei isso. Creio que isso servirá. 1129 01:37:00,950 --> 01:37:03,901 Gosta disso? Gosta de se sentir indefesa? 1130 01:37:03,936 --> 01:37:07,216 À mercê de alguém que é tão sádico e louco como você? 1131 01:37:07,289 --> 01:37:10,840 Não é muito divertido, certo? Não a deixa orgulhosa? 1132 01:37:10,875 --> 01:37:14,979 - Vá para o inferno! - Para o inferno? Oh, não. 1133 01:37:15,014 --> 01:37:17,598 Vá para o inferno, você! Vá para o inferno! 1134 01:38:00,873 --> 01:38:02,841 Tiny. 1135 01:38:06,378 --> 01:38:11,327 Papai e Otis ainda estão na casa. Vá pegá-los. 1136 01:38:14,752 --> 01:38:17,599 Os pregos! Os pregos! 1137 01:38:31,768 --> 01:38:34,328 Tiny! Tiny! Vamos, cara! 1138 01:38:59,694 --> 01:39:01,559 Papai! 1139 01:39:01,630 --> 01:39:04,190 Baby? Baby! 1140 01:39:04,266 --> 01:39:06,234 Você está bem! 1141 01:39:09,571 --> 01:39:11,198 Sim. 1142 01:39:39,666 --> 01:39:41,691 Tem certeza? 1143 01:39:45,104 --> 01:39:47,589 Nós voltaremos para lhe buscar.