A importância da história pra mim,
ela é tão americana.
Todos vieram pros EUA em busca de uma nova vida.
John Demjanjuk buscava uma nova vida.
E após vários anos, ela virou de cabeça pra baixo.
John Demjanjuk tinha uma pequena casa.
Ele tinha filhos. Era um homem de família.
Arrumava as bicicletas dos filhos. Trabalhava numa fábrica da Ford.
Era um cara comum de Cleveland.
Ele vivia o sonho americano.
Era um bom cidadão americano.
Até que o governo chegou e disse que ele era Ivan, o Terrível.
Ivan, o Terrível foi uma das pessoas mais cruéis
que já existiram na face da Terra.
Este foi o homem
que ficava do lado de fora das câmaras de gás, com uma espada,
e cortava os peitos de mulheres judias.
Que empurrava crianças para dentro das câmaras de gás,
e sentia prazer nisso.
Sua mente só quer bloquear
o que realmente aconteceu,
porque você não quer saber que seres humanos fizeram isso.
O homem que eu via como John Demjanjuk poderia ter sido um monstro.
Ou uma vítima de confusão de identidades.
O meu maior medo é que acho que poderia ser qualquer pessoa.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
BORRACHARIA PARMA
É engraçado voltar aqui agora,
porque me mudei umas sete, oito vezes
na vida até agora,
todas bem perto da Vila Ucraniana.
Algo sempre me traz pra cá.
Estamos passando na rua
onde meus avós viveram a maior parte da vida deles.
Este foi, de várias formas, meu lar.
Seven Hills é uma comunidade bem calma.
Todos são bem próximos.
Quando vê o noticiário,
nunca vê nada ruim acontecendo em Seven Hills.
O único motivo para alguém ouvir falar de Seven Hills seria o caso do meu avô.
JUNHO DE 1984
AGOSTO DE 1985
Hoje, acusações foram registradas contra o aposentado John Demjanjuk.
O ucraniano de 66 anos
foi acusado de ser o guarda de campos nazistas Ivan, o Terrível.
O guarda que participou da tortura e das mortes em câmaras de gás
de quase um milhão de judeus na Segunda Guerra Mundial.
As acusações dizem que Demjanjuk foi um conhecido carrasco
no assassinato nazista sistemático de mais de seis milhões de judeus.
Ele é acusado de operar câmaras de gás
num campo de concentração chamado Treblinka, na Polônia.
Demjanjuk nega as acusações
e diz que não é Ivan, o Terrível,
e que esse é um caso de confusão de identidade.
Foi um caos.
Havia jornalistas, veículos estacionados na rua toda.
Principalmente em Cleveland,
ter alguém que podem retratar como esse monstro
e como esse vilão.
O homem que muitos dizem ser Ivan, o Terrível pode ser deportado...
Ligava a TV e cinco a cada seis canais
estavam falando do meu avô.
Todas as lentes fixadas nesta casa.
Tem uma placa de "Não perturbe" na porta.
Costumava ter 30, 40 pessoas com cartazes
paradas aqui onde estamos.
Protestando por ele estar aqui.
SAIAM DOS EUA, NAZISTAS
Não gostavam disso.
Demjanjuk insiste que é um caso de confusão de identidade.
Um sobrevivente de Treblinka hoje confirmou que não é um erro.
Não houve um momento,
nem hoje, nem ontem,
nem há um ano, ou há 20 anos,
que este homem não passou pela minha mente.
Ele está sempre lá.
Essas testemunhas declararam
que você levava os judeus para a câmara de gás.
Por que diriam isso?
Não sei por que eles apresentam as provas...
Mas por que apresentam agora?
Por que não apresentaram essas provas lá em 45,
quando a guerra acabou?
Você foi um guarda em um campo de extermínio nazista da SS?
Nunca.
O que temos é um caso
sem precedentes, internacionalmente.
Um americano naturalizado acusado
de crimes de guerra num processo de 28 páginas.
É o maior caso desde a condenação de Adolf Eichmann, em 1962,
e pode ser o último caso de crimes de guerra relacionado ao Holocausto.
Ford era um lugar que, se ficasse uma semana,
você sabia que ficaria pra sempre.
Era como uma família.
As pessoas que vinham trabalhar na Ford,
da Alemanha, da Ucrânia,
faziam seus trabalhos,
quase não falavam,
e aí desapareciam.
O trabalho era muito difícil.
Era quente, e havia um barulho inimaginável.
Mas se aguentassem uma ou duas semanas,
pronto, eles nunca iam embora.
O que me lembro quando os rumores sobre o que John poderia ter sido...
surgiram,
todos só falavam disso.
A merda foi jogada no ventilador.
Todos falavam nisso
e você nunca ouvia alguém dizer algo ruim...
sobre o John.
Todos da Ford eram assim.
Acho que muita gente em Cleveland
se via em John Demjanjuk.
Alguém que veio pra este país, se casou
e trabalhava muito.
E aí o governo chegou,
o agarrou pelo colarinho
e o arrastou pro tribunal, tentando roubar sua cidadania,
e isso os assustava.
Mas...
um sociopata pode viver ao seu lado...
a sua vida toda, e você só vai saber quando ele te atacar.
Trabalhei minha carreira toda no Depto. de Investigações Especiais.
A chamada "Unidade Caça-nazistas".
O caso de Demjanjuk está relacionado
a uma lista de criminosos de guerra nos Estados Unidos.
Testemunhas sobreviventes apontaram para a foto de Demjanjuk
e disseram: "Nos lembramos dele."
Ele era o guarda que viram em Treblinka.
O operador da câmara de gás,
Ivan, o Terrível.
Nenhum governo que se preze ignoraria isso
e diria: "Isso foi antes, não agora." Não.
Ele tinha que ser retirado dos Estados Unidos.
Ivan, o Terrível foi...
uma das pessoas mais cruéis que já existiram na face da Terra.
VALA 2 - APROX. 5.000 25 DE ABRIL DE 1945
VALA 9 N° DESCONHECIDO
Na Polônia, 1,7 milhão de judeus foram exterminados
e Ivan, o Terrível...
fez o trabalho sujo.
Alguém que tinha prazer em reunir homens,
mulheres, crianças e bebês e encaminhá-los para a câmara de gás.
Que tinha prazer em usar uma lâmina, acho que até uma espada,
para torturar as pessoas
em seus últimos momentos.
O horror.
O desespero.
A crueldade disso tudo é...
totalmente esmagadora.
É difícil não pensar nisso o tempo todo.
Os Estados Unidos não tinham jurisdição
sobre John Demjanjuk.
Ele não cometeu o crime em território americano
e não cometeu o crime contra americanos.
Só há um jeito
de capturar um ex-nazista escondido nos Estados Unidos.
Ele pode ser deportado.
Demjanjuk, já sem sua cidadania
e enfrentando o processo de deportação, está sob uma nova ameaça
pelo pior desdobramento para ele. O governo israelense solicitou
sua extradição como criminoso de guerra.
No tribunal em Jerusalém,
um processo foi aberto contra John Demjanjuk,
suspeito de ser Ivan, o Terrível, o assassino de Treblinka.
Ele se sente mal por estarmos aqui. Por...
FILHA
...tudo que está acontecendo com a família.
Isso o magoa.
Mas vamos apoiá-lo totalmente,
pois o amamos e acreditamos nele,
vamos apoiá-lo até o fim.
Tenho uma empatia sem fim pela família Demjanjuk.
Eles sentiam em seus corações que o pai era inocente,
e fizeram o que podiam, creio eu.
Acho que erraram muito, mas quem não erraria?
É uma função muito nova para qualquer um assumir.
Sabemos o tipo de pessoa que Ivan é, e essa pessoa com certeza não é o meu pai.
Ele é inocente.
Detiveram um homem inocente. E agora o mandaram pra cadeia.
Temos várias informações. Eles não querem ouvir.
Nem querem levar a julgamento. Querem que ele saia daqui.
Querem confundir a mídia pra poderem mandá-lo embora.
Lydia Demjanjuk me ligou.
Na época, eu não fazia ideia...
ADVOGADO DE DEFESA
...de qual era a história,
ou se queria me envolver ou não.
Eu conversei com meu pai. Ele disse: "Vai lá, veja o que acha."
Então, eu cheguei
e cumprimentei John no jardim, ele estava mexendo nele.
Tinha flores lindas por todo lado. Flores lindas, verdes.
Pensei: "Ivan, o Terrível, plantando flores."
Ele era o imigrante perfeito. Imigrante ucraniano,
na comunidade ucraniana, ia à igreja ucraniana.
Era um ótimo funcionário na Ford.
Nunca brigava, nunca havia sido preso nem multado.
Pensei: "Talvez ele esteja escondendo algo.
Talvez seja o melhor ator do mundo."
Eu vi todas as acusações.
E pensei:
"Como um ser humano pode fazer isso?"
Você tem aquela imagem e é muito forte.
Ela toca seu coração, embrulha seu estômago.
Afeta você inteiro.
Não ligo pro que dizem.
Não ligo pras provas, ele é o Ivan, o Terrível.
A prova crucial neste caso foi esta identificação da SS
com o nome de Demjanjuk e informações pessoais precisas.
Sr. Demjanjuk, essa foto é sua?
Não sei.
Não tem certeza?
Não tenho certeza. Não sei.
Nunca vi essa foto.
Então, entrei no porão com Lydia.
Ela disse: "Conheço a história. Sei o que está acontecendo."
Ela tinha pilhas de documentos.
O Depto. de Justiça apresentou provas
até da KGB.
"Este é Michael Hanusiak.
Notícias da Ucrânia. Este aqui é ele.
Aqui, como agiram na Ucrânia.
Aqui, como separaram ucranianos e judeus."
É desinformação clássica.
Aí, nesse momento, falei: "Vou acompanhar isso até o fim."
John Demjanjuk tentou refutar as acusações
de que era um guarda de campos nazistas na Polônia.
Sua batalha está mais intensa hoje, com um novo advogado, Mark O'Connor.
Ele nunca teve o direito a um júri, nunca pôde confrontar os acusadores.
Identificaram uma foto,
a foto do cartão falso da KGB
que já provamos às pessoas e ao tribunal
ser uma fraude.
O diretor de comunicação da Casa Branca, Patrick Buchanan,
acredita que os soviéticos queiram culpar o expatriado ucraniano.
Acho que a identidade não é real.
Foi falsificada.
A única prova que tinham contra ele
era da União Soviética.
E as provas soviéticas e a União Soviética não são confiáveis.
A Guerra Fria criou um clima de tensão
e desconfiança entre o Oriente e o Ocidente.
Todos os valores morais que este país valoriza
são fundamentalmente contestados por um adversário poderoso
que não quer que esses valores sobrevivam.
Eles são o foco da maldade no mundo moderno.
Uma pergunta interessante a se fazer
é por que a União Soviética repassou essa informação?
Os soviéticos sentiam prazer
em revelar que muitos colaboradores
haviam sido abrigados pela democracia "ocidental".
A mão negra da KGB,
que causou a morte de milhões
de homens, mulheres e crianças inocentes e desarmados,
agora está acusando e apontando ucranianos-americanos
e outras nacionalidades não-russas nos EUA,
que estão sendo denunciados como colaboradores nazistas.
Outra coisa
é que existiam dois grupos antissoviéticos nos Estados Unidos:
ucranianos-americanos e judeus-americanos.
Em vez de se aliarem contra os soviéticos,
os soviéticos estavam tentando separar esses dois grupos antissoviéticos.
Deportem o nazista agora!
Quero vê-lo fora daqui antes de morrer.
Nós, ucranianos nascidos nos EUA,
não permitiremos que nossos pais sejam perseguidos neste país livre!
A comunidade ucraniana se sentia tão importante
quanto a judia em Cleveland.
Quando os dois lados viram o que estava em risco,
o limite foi definido.
Demjanjuk é inocente!
Seu vizinho é um nazista!
Deixem o John em paz!
Deixem-no ir pra casa!
O que você sabe?
-Seis milhões! -Nunca mais!
Tenho pena do homem. Digo, viver e saber que pode morrer a qualquer momento.
A qualquer momento, alguém pode atacar você porque são fanáticos.
Queria que as pessoas saíssem dessa rua,
deixassem os moradores em paz.
Se você não mora aqui, não tem a ver com a cidade, por favor.
Todos temos que conviver neste planeta,
e se não deixarmos nossas diferenças de lado,
as coisas sairão do controle.
Hora da decisão. Demjanjuk fica ou vai embora?
Se Demjanjuk perder essa batalha,
o Ministro-Chefe dos EUA tomará a decisão
de extraditá-lo ou não para Israel.
Membros da comunidade ucraniana se reuniram
em frente ao tribunal federal desde as 8h30 de hoje,
esperando a decisão ser divulgada.
E aí ela chegou.
O juiz Battisti declarou John Demjanjuk culpado.
John Demjanjuk pode ser extraditado hoje,
onde poderá receber a pena de morte por supostos crimes contra a humanidade.
Essa não é uma fraude apenas contra o Sr. Demjanjuk.
É contra as pessoas.
Alguma reação?
O sangue está nas suas mãos agora.
Disse alguma coisa ao seu pai?
O criminoso nazista John Demjanjuk
foi transferido hoje da cadeia para um local não informado.
De lá, será levado ao Aeroporto Kennedy e irá para Israel.
Meses depois que comecei a trabalhar no Ministério da Justiça em Israel,
Dennis Goldman me deu uma caixa
e disse: "Nesta caixa estão as transcrições
de depoimentos e julgamento
de um homem chamado John Demjanjuk."
Quando abri a caixa, ficou evidente
que John Demjanjuk era Ivan, o Terrível,
a pessoa que ficava
do lado de fora da câmara de gás
no que se chamava de Himmel Strasse,
a estrada para o paraíso.
Era muito importante
não deixar esse homem escapar.
AGOSTO DE 1985
MARÇO DE 1986
Eu me lembro da cena da chegada dele a Israel.
Haviam colocado arquibancadas
onde os repórteres ficariam.
Tínhamos simulado tudo com o INS,
até quando os oficiais dos EUA o desceriam do avião.
E naquele momento,
haveria a entrega do prisioneiro
para policiais israelenses.
Demjanjuk desce do avião,
com os oficiais americanos ao seu lado,
se vira para um deles
e explica para ele
que quer beijar o chão da terra sagrada.
O oficial americano nega,
mas se vira para Alexis Shalom e diz que ele quer beijar o chão,
e Alexis Shalom nega.
Ele queria mostrar que era um homem muito religioso,
que nunca poderia ter matado ninguém.
Quase duas horas após sua chegada a Israel,
ele foi interrogado.
Ele sentou.
E quando sentou, olhou para o detetive
e disse, com um sorriso radiante...
-Shalom! -..."Shalom."
Ele olhava para os investigadores como se fosse brincar com eles.
Como você se sente?
Estou bem, obrigado.
Ninguém aceitou que ele não voltaria.
Todos tentavam se manter otimistas, pois, no final, a verdade prevaleceria.
Sabe, Deus...
Deus é bom e vai resolver.
Vai garantir que ele volte são e salvo.
O advogado americano Mark O'Connor chegou hoje a Israel
após defender John Demjanjuk nos EUA antes de sua extradição.
Eu cheguei a Ayalon
e olhei pro presídio.
Falei: "O que é isso?"
Tinha várias pinturas psicodélicas.
Digo, não só num lugar.
O presídio inteiro era uma pintura de Picasso.
Passei por vários portões e a primeira coisa que se vê ao entrar
é a área onde dois vigias dormem.
Tem dois vigias o observando 24 horas por dia numa solitária.
Sou a primeira pessoa de Cleveland
que foi lá para vê-lo.
Demjanjuk, naquela cela,
ficava me perguntando: "Por que está tão nervoso?"
Falei: "Eu, nervoso...
Você é que será enforcado. Do que está falando?"
Ele disse: "Não vou ser enforcado."
Ele lê a Bíblia e diz: "Meu anjo da guarda está aqui."
Eu sou católico,
então, não menosprezo anjos da guarda.
Falei: "Não sei o que está acontecendo aqui."
Ele tem 90 dias pra se preparar.
O julgamento deve começar logo antes do Ano-Novo.
Ainda há uma confusão
entre Demjanjuk e Ivan, o Terrível,
e acho que esses juízes experientes...
O Sr. O'Connor procurou um advogado israelense...
REPÓRTER ISRAELENSE
...que o ajudasse a entender a lei israelense,
mas não achou nenhum.
Até agora, 15 advogados israelenses se negaram
a ajudar na defesa de John Demjanjuk.
Pressão.
Quem quer arriscar a carreira?
E se ele fosse Ivan, o Terrível?
Eu não podia gastar 600, 400 mil dólares,
porque estou sozinho. Por isso não me apresentei.
Eles passaram meses procurando um advogado e ninguém aceitou.
Ninguém queria se envolver.
Aí, encontraram Sheftel.
Existe uma expressão ídiche.
É...
É uma pessoa que se recusa a obedecer as normas gerais
e se comportar como se é esperado.
-Alguém problemático. -Gosta de ser assim?
Sim. Não preciso me esforçar muito pra isso.
É bem natural.
Após dez anos trabalhando como advogado de defesa,
criei uma descrição definitiva
da promotoria israelense
como uma fábrica de falsa justiça.
Você é inocente?
Sou um homem inocente. Sou um idoso.
Ouvi falar sobre Ivan, o Terrível
antes de ele ser extraditado dos EUA para Israel.
Eu estava, como todo israelense,
convencido de que Ivan, o Terrível era John Demjanjuk.
Eu não tinha dúvidas.
Comecei, não sei por que, não tenho uma explicação do motivo,
mas comecei a pensar nisso quase todos os dias.
Procurando todas as informações possíveis
em qualquer jornal, rádio, televisão, o que quer que fosse.
Me ocorreu que a essência das provas contra ele...
poderia ter falhas.
Toda essa aventura...
pode ser uma farsa chocante.
Falei para O'Connor: "Eu assumo o caso.
Ele não é Ivan, o Terrível."
A primeira vez que vi Sheftel,
ele parecia, pra mim, um traidor.
No começo, eu via Sheftel como um palhaço,
alguém extravagante, eu diria.
Ele era bem...
Era uma lenda.
Não posso dizer o que acho de Sheftel,
pois ele me processaria.
Mas sinto muito pela existência de judeus como Sheftel.
Ele me envergonha.
Yoram, digamos que esteja defendendo um assassino
e, por algum motivo,
você constrói uma defesa incrível pra ele.
Você o absolveria?
Com muito prazer.
As pessoas têm direito a uma defesa, compreendo.
Vendo o envolvimento de Sheftel, ele parecia ter prazer demais
em inocentar o Sr. Demjanjuk.
Ele não tem meu respeito.
Não mesmo.
Repórteres e fotógrafos chegam todos os dias.
A maioria ficará durante todo o chamado "Julgamento da Década".
Quando a história surgiu
e me mandaram entrar num avião e voar para Jerusalém,
eu não sabia o tamanho da história
até chegar lá e ver o interesse.
JOHN DEMJANJUK É JULGADO
Todos compreendiam perfeitamente
as provas contra esse homem,
pela aparência dele, pela forma como falava.
Dava pra ver que estavam bem decididos.
Se quer saber, acho que ele é culpado.
Acho que é culpado.
Se ele é culpado, tem que pagar.
A maioria tinha uma opinião mais forte que eu.
Disso tenho certeza,
pois todos disseram: "Ele é culpado, sem dúvidas.
Vai acabar rapidinho."
Acho que não consigo,
porque tenho uma voz chata na minha cabeça dizendo:
"Tem certeza de que tem informações suficientes?
Tem certeza de que não vai cometer um erro?"
E foi exatamente assim que me senti naquele tribunal em Jerusalém.
A cidade de Jerusalém se prepara pro julgamento de Demjanjuk há um ano
e, finalmente, ele começará aqui,
no complexo de convenções da cidade.
Quando começar, o julgamento ocorrerá aqui, com segurança rigorosa.
Soldados e policiais por todo lado,
oferecendo proteção extraordinária por toda a duração do caso.
Os jornais estão produzindo matérias extensas sobre o caso.
A televisão vem ponderando os méritos do caso há meses,
e, logo, o julgamento começará.
Ainda acreditamos que a justiça será feita,
meu pai será exonerado e não haverá outra...
crucificação.
AGOSTO DE 1986
FEVEREIRO DE 1987
TRIBUNAL DE JERUSALÉM
De onde veio tão cedo?
Ramat Gan.
-Por quê? -Por quê?
Já falei. Perdi todos eles.
O painel com três juízes começará as audiências do caso Demjanjuk aqui,
dentro de duas horas.
Os dados pessoais de cada visitante foram registrados
e objetos metálicos dispararam o detector de metais.
O que espera do resultado?
Quero que ele seja enforcado.
Eu mesmo o enforcaria.
Ou o queimaria.
Pouco após as 7h,
duas horas antes do início do julgamento,
John Demjanjuk foi trazido do Presídio de Ayalon.
HOJE PELA MANHÃ
O homem que os israelenses dizem ser o Açougueiro de Treblinka
está sendo julgado em Jerusalém.
O julgamento de John Demjanjuk iniciou hoje
no Centro de Convenções de Jerusalém.
Isso vai muito além do julgamento da culpa de um homem.
É uma audiência histórica.
Quando Eichmann foi julgado, minha mãe me fez ver.
Agora é a vez de Demjanjuk, e quero que meu filho veja.
É a única garantia que temos para isso nunca se repetir.
Toda a pesquisa que fiz, tudo...
Esse foi o ápice de muitos anos.
Aqui estou,
com uma ou duas horas de sono, adrenalina altíssima.
Devia estar pronto.
Este é um caso de...
atrocidade das autoridades
do começo ao fim.
Estão acobertando e incriminando,
puro exibicionismo.
Eu tinha certeza absoluta
de que Demjanjuk não era Ivan, o Terrível.
Mas tinha certeza absoluta
de que ele seria considerado culpado e condenado à morte.
Mas eu tinha certeza
de que eu conseguiria
destruir o show.
Todos de pé!
Caso 3736, Estado de Israel contra John Ivan Demjanjuk.
O acusado se levantará.
Diga seu nome.
Qual é o seu nome?
Ilustre tribunal, meu nome é John Demjanjuk.
Preciso avisá-lo
de que deve falar apenas a verdade, nada mais que a verdade.
Caso contrário, será punido pela lei.
John, você foi acusado de estar em Treblinka,
participando de crimes horrendos naquele campo de extermínio.
Pode dizer ao tribunal, neste caso,
qual é a sua resposta sobre ter estado nesse local
e cometido esses crimes?
Ilustre bancada,
fui acusado de ter estado em Treblinka.
Isso não é verdade.
Nunca estive em Treblinka, nem em Sobibór.
Ou qualquer um desses lugares.
Porque não sou Ivan, o Terrível.
E a testemunha mais justa disso é nosso próprio Deus.
FILHO
Eu sou inocente. Totalmente inocente.
Eu estudei o caráter de Demjanjuk,
suas reações.
Percebi que ele nunca confessaria.
Ele preferia ficar e talvez morrer
como o pai e avô
que ele era, morando em Cleveland.
Em todo caso criminal normal,
há uma cena do crime.
TREBLINKA, POLÔNIA
Mas os nazistas queimaram
e destruíram a maior parte das provas.
O mesmo vale para testemunhas oculares.
A maioria foi exterminada pelos alemães.
Mesmo assim, temos um julgamento.
A promotoria chama Pinchas Epstein.
O julgamento estava repleto de paixão,
dor e história.
Sobreviventes morriam diariamente.
E esta era a última chance
para serem ouvidos, expressar em palavras e para escutar.
Comece com sua data de nascimento.
Sou Epstein Pinchas, filho de Dov e Sara.
Nasci em Czestochowa no dia 3 de março de 1925.
Entendo que, desde o momento em que você chegou ao campo de extermínio,
recebeu a função de carregar corpos das câmaras de gás para os túmulos.
Correto.
Eu sentava num lugar onde conseguia ver
o motor das câmaras de gás.
Era a casa de máquinas.
E eu via um homem sair de dentro da câmara de gás.
Depois, soube que se chamava Ivan. Ivan, o Terrível.
Via um homem grande operando o motor.
Mandavam abrir as portas e tirar os corpos.
Esse Ivan saía da sala do motor
e nos batia com um cano.
Às vezes, ele tinha uma espada.
E ele esmagava crânios, cortava orelhas e torturava os prisioneiros.
Era inacreditável.
Meritíssimos, nós tirávamos os corpos. Era horrível de se ver.
Pessoas com rostos destroçados, ferimentos de facadas,
gestantes esfaqueadas na barriga. Pessoas com os olhos perfurados.
É indescritível.
Um dia, uma garota viva
saiu da câmara de gás.
Devia ter uns 12 anos.
Suas palavras ainda ressoam nos meus ouvidos:
"Yachtse du mamoshy."
-O que significa? -"Quero a minha mãe."
Tenho uma neta da idade dela.
Aí, eles a levaram ao túmulo e atiraram nela.
Meritíssimos, eu vejo Ivan toda noite. Eu quero...
Pobre da minha mulher. Eu sonho com ele toda noite, eu o vejo toda noite.
Ele está gravado na minha memória. Não consigo fugir dele.
Vejo Ivan aqui, na minha frente, como me lembro dele.
Aí está ele, bem aqui! Ele está aqui!
Sr. Epstein!
A idade o afetou, claro, mas não a ponto de não reconhecê-lo.
Eu o vejo.
FILHAS
Assassino!
Sentem-se!
Temos o direito total
de buscar uma vingança
brutal e impiedosa
contra Ivan, o Terrível.
Acho que a vingança tem valor contra a pessoa certa,
não contra um trabalhador aposentado
que foi confundido com Ivan, o Terrível,
como vítima de uma conspiração.
Legendas: Lara Scheffer