FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Olá. Conhece o club perto da universidade?
- O Skylar? - Isso. Ele ainda está aberto?
Que eu saiba, sim.
Lori, você foi demais. Amamos ter recebido você aqui,
mas esta semana,
a agenda já está completa até domingo.
A Amber Lynn vai estrelar.
Me deixe dançar um pouco antes dela.
Lori, ela está estrelando.
Se eu coloco você antes pra pegar as gorjetas,
ela me mata.
Temos que marcar com antecedência.
Quem está gerenciando você?
Agora, ninguém.
Saí de Los Angeles com pouco dinheiro.
Consegui chegar até aqui fazendo uns shows,
mas o dinheiro
está acabando, sabe? Estou andando de ônibus.
Se você me emprestar um pouco agora
pra um ônibus até Chicago
e talvez pra um hotel,
na próxima vez que eu vier, eu acerto.
Tudo bem?
No Metrodome, indo para o Parque Highland.
Alguém por perto?
Doze. Estou no Dome.
Ok, 12. O destino é a Howell com a Beach.
Os passageiros estão na Quarta com a Chicago.
Certo, Quarta e Chicago.
Sabe o placar final?
- Aqui é o Parque Phalen? - Ganhamos, 6 x 1.
Sim.
Vire à esquerda na Forest e à direita na Maryland.
Bem aqui. À direita.
Englewood com Asbury, para o Centro. Alguém por perto?
Pra onde agora?
- Tem hotéis perto da rodoviária? - Claro.
Vincent.
Anda, entra no carro.
Vincent, aonde você vai, porra?
Vincent.
Filho da puta.
Que porra é essa, palhaço?
Qual é o seu problema?
Não tenho tempo. Estou com pressa, como eu disse.
Não sabia que você gostava de Westerns.
Vejo qualquer coisa com o Forrest Tucker.
O homem era uma lenda. Ele e o John Ireland...
Pare de limpar tudo e vem pra cá.
- Está parecendo a Hazel. - Só estou tentando ajudar.
Pare de tentar impressionar, você já se mudou.
Então,
vou dar um jeito de pagar a minha parte.
Não estou preocupado com isso.
Se não se lembrar até chegar naquela árvore,
pode se esquecer de tudo.
Olha só,
tem uma filmagem começando amanhã.
O produtor me ligou atrás de um figurinista.
É a história de um "peixe fora d' água",
um australiano que se muda para a Big Apple
e acaba se dando bem aqui.
Eu indiquei você,
pois sei que você dá conta.
Obrigada.
Preciso cuidar da minha parceira.
- Eu que tinha de cuidar de você. - Já está cuidando.
Somos uma família.
Eu preciso ir.
- Meu dinheiro acabou. - Sei...
O que falta ainda?
Contando as cenas...
Mais da metade do filme.
Harvey, quase todas as minhas externas.
Nem sei o que dizer.
Você ia me dar $20 mil dos seus filmes...
- Já dei. Como assim? - Então...
Mesmo só com $10 mil seus, eu dei $20.
- Como pagamos pelas semanas? - Já foi tudo?
Tudo. Sim.
Tudo.
Merda.
- Não quero perder esses atores. - Eu entendo...
Eu...
Já vi algumas cenas suas.
Se pudesse, eu roubava mais de mim pra ajudar, mas não dá.
Estamos quebrados. Posso ver a minha carteira
e pegar o suficiente pra acabar esta semana, mas só isso.
Depois, você vai ter de suspender a produção.
Pelo menos por enquanto.
O que você faria no meu lugar?
- Eu contrataria alguém famoso. - Certo.
Bem,
você não vai conseguir apoio sem um nome de peso.
Não tem nenhuma estrela pornô no filme.
Harvey, eles são atores. Preciso que atuem.
- Fodam-se as estrelas pornôs. - Você quer dinheiro, não quer?
Procure na sua agenda alguém com fãs
querendo uma chance de atuar de verdade,
e use de um modo que não estrague as cenas principais,
aí mande eles tirarem a roupa e transarem. Uma vez.
Duas vezes.
Um nome de peso pode atrair o patrocínio.
Ceda um pouco, Eileen. Entende?
Não dá pra ser só arte.
Trouxe mantimentos.
E o leite?
Quem mistura leite com bebida?
Então, só o necessário.
O que achou daqui?
Exatamente o que imaginei.
- Obrigado, Vince. - Agradeça ao dono.
Qual o nome dele?
Jerome.
Ele...
bebia no almoço no Hi-Hat, de meio-dia à uma.
Sei. Eu me lembro.
Gente boa.
Ele mandou aproveitar enquanto temos saúde.
Já passei dessa fase.
Posso fazer alguma coisa por você?
Pode acabar de cortar essa madeira.
Está bem.
- Você sabe fazer isso? - Claro.
É como andar de bicicleta.
- Fique aí sentado, relaxando. - Está bem.
Estou fora do ramo.
Agradeço por ter me contatado,
mas não posso.
Ok, mas não tem quase transa nenhuma.
É só pra eu poder colocar o seu nome no poster
e conseguir mais patrocínios.
E o que estamos fazendo
é diferente do que eu ou você jamais fizemos.
- Você pode atuar um pouco. - Atuar?
Quer enganar a quem? Ninguém me pagava pra atuar.
Eu sabia o que eu tinha de fazer.
Nossa, Shana,
se você não ia aceitar o papel, por que concordou em me ver?
Tédio.
Eu queria ir jantar com uma velha amiga
e pôr o papo em dia.
Querida,
eu me casei.
Puxa.
Com um dos construtores mais ricos de Nova York.
Aaron Rivers ia às estreias dos meus filmes
e ficava no saguão só olhando pra mim.
Pediu a minha mão depois de dois encontros.
Ele me pôs em uma mansão de 12 quartos em Tuxedo Park
e me deu uma mesada ilimitada.
E daí?
A condição foi...
Eu tinha de sair desse ramo.
Você sabe de onde eu vim.
Eu era uma estrela.
E conquistei o que eu tive.
Nossa...
Eu amava a atenção.
- É? - Eu admito isso.
O que eu amava era a atenção,
mais até do que o dinheiro.
Agora sou mais uma mulher em uma jaula dourada.
Eu errei.
O que posso fazer?
Vamos tomar outro?
O que vamos fazer?
- Com as meninas? - Não, com a situação no Líbano.
Sei lá, Tommy.
Como vamos segurar todas aqui agora que já conhecem os hotéis?
Com um castigo exemplar.
Bem,
até que está quente agora.
Vou até à cidade, comprar mais lenha.
O suficiente para mim.
Chega a fazer calor aqui?
Não muito.
O que você faz no inverno?
Não vou chegar até o inverno, cara.
O Rudy se foi.
Como assim?
Ele foi morto.
Pelo pessoal dele mesmo.
Como sempre fazem.
Como?
No carro dele.
Na altura da 49, perto do rio.
Tiro na cabeça.
Por que fizeram isso com ele?
Agora é só o Tommy.
O novo capo.
O Tommy não bate bem da cabeça.
Sabe,
ele pensa em algo
e já reage com o dedo no gatilho.
- Acha que ele matou o Rudy? - Não sei.
Mas já o vi matar, então pode ser.
Tudo que o Rudy tinha agora é dele.
Então,
você quer que eu traga
algum remédio pra você?
Não.
Obrigado.
Podia ter um telefone aqui.
Pelo menos nos falaríamos.
Posso ligar da cidade, de vez em quando.
- Volto aqui mês que vem. - Maravilha.
A gente se divertiu, cara.
Com certeza.
Meu pai sempre dizia:
"Nunca deixe passar nada."
Segui o conselho dele.
Creio que não deixei nada pendente.
Você se lembra da Honey?
Claro.
Ela era demais.
Todas elas,
aquele grupo todo, cara.
Elas eram lindas.
Não me arrependo de nada.
Eu bebi do cálice.
Mike...
O que foi?
Merda.
É difícil...
Eu...
Vamos aproveitar a lareira.
O Michael vai se despedir dos amigos antes de ir embora.
Legal.
Está silêncio nesta casa.
Está.
Não é justo comigo.
Eu sei.
Me perdoe por ter ferido você,
mas não me arrependo do nosso tempo juntos,
ou da família que formamos.
Eu vou...
procurar um lugar pra morar.
Ele foi o autor da maioria das obras atribuídas a ele.
Mas para você, Edward de Vere é o candidato mais provável?
Correto.
E na comunidade acadêmica esta noção é geralmente aceita,
mesmo que não específica para de Vere?
Sim, definitivamente está sendo mais aceita,
mesmo por aqueles que nunca lhe deram credibilidade.
A pesquisa dos estudiosos aponta para esta direção.
A análise mais próxima do texto das peças, dos sonetos
e dos poemas sugere paralelos à vida do de Vere
que não podem ser considerados meras coincidências.
Oi.
Podia ter trazido café da manhã.
Eu
Fui ver o Mike.
Você escreveu que a biografia dele o coloca à frente de todos.
Exato, mas não existem provas concretas.
Sinto muito.
Parece uma blusa de uma corretora de imóveis.
- Não me odeie. - Eileen.
Não quero mais vê-la de blusa.
Tem uma Lori no telefone perguntando pela Candy.
- Lori Madison? - É chamada a cobrar. Aceito?
Vou transferir.
- Lori? - Aceita a chamada?
Sim. Eu aceito.
- Pois não. - Lori?
- Oi, Candy. - Onde você está? Na Califórnia?
Não... Em Youngstown.
Está em Ohio?
Sim, não sabia mais para quem ligar.
Estou sem dinheiro, tentando chegar em Nova York.
Tive de sair de Los Angeles às pressas,
não planejei direito...
Se você tiver algum trabalho, ou se puder me emprestar...
eu poderia lhe pagar de volta.
Onde você quer que eu mande?
Estou aqui na loja.
Vou entrar e pegar as informações.
Muito obrigada. De verdade.
Eu volto já.
Harvey.
Que tal a Lori Madison no meu poster?
Será que consigo mais dinheiro?
Finalmente, a indústria do entretenimento adulto
não está mais crescendo em Midtown.
Expandimos o policiamento em resposta às preocupações
com a infiltração destes estabelecimentos,
com a vadiagem e com outros criminosos
nas áreas ao Norte e ao Oeste das áreas condenadas.
Se observarem algum destes elementos nas suas quadras,
é só nos ligar que iremos lá visitá-los.
Mas que fique claro:
Se você acoberta qualquer um destes elementos,
nós iremos visitá-lo também.
Obrigada, Gene. Vamos abrir para perguntas.
Vamos responder uma por vez. Sem interrupções.
Srta. Parker?
Olá.
Meu nome é Abby Parker.
Gerencio um bar na Rua 45 há mais de 15 anos.
Qualquer um que entra no meu bar
é um cliente meu.
E nesta vizinhança, isso significa que conheci
várias prostitutas, cafetões,
traficantes, viciados, mendigos,
todos estes indesejáveis mencionados em seu discurso.
São meus clientes, e alguns se tornaram amigos.
Gene, você está enganando a todos quando diz
que esta nova fase de redesenvolvimento
vai salvar a minha vizinhança de si mesmo,
que a cidade está cuidando de nós...
Claro, há bilhões de dólares em jogo,
mas é dinheiro privado.
O seu papel é fazer o remapeamento da Times Square
parecer mais desejável, fingindo que é um projeto público.
Porém, Gene,
falo com amor no coração:
Pode ir se foder se achar que vamos trabalhar pra você.
Com todo o respeito,
já trabalhamos nas melhorias de Midtown
desde antes do redesenvolvimento.
Melhorias para quem?
Deve haver mesmo um redesenvolvimento econômico
e mais empregos, mas ninguém que eu conheço vai ver isso.
Vocês vão reconstruir e reenfeitar a Times Square
e quem não se enquadrar nos padrões corporativos
de respeitabilidade será mandado pra fora.
Eu gerencio um bar, onde o nosso trabalho
é tratar os condenados e os condenáveis igualmente,
com um pouco de dignidade.
Posso não ter feito muitas coisas nos últimos 14 anos,
mas sirvo bons drinques
e não vou parar com isso.
Qual é o seu problema, porra?
Desculpa por aquele dia.
- Estava de cabeça cheia. - É mesmo?
O que foi?
A morte do Rudy mexeu com você. Claro.
Só não entendo como parece que o Rudy nunca existiu.
Já tem semanas que passo os envelopes pra você
- como se nada tivesse mudado. - E o que mudaria?
Olhe,
eu amava o Rudy.
Sinto muito pelo que o aconteceu com ele.
Sabe quem matou ele?
Pode ter sido qualquer um.
Pode mesmo.
Escute,
Vincent.
Um segredinho:
Não sei quem matou o Rudy,
mas sei que pode ter acontecido porque no final das contas,
ele não entregou você.
Sabia disso?
Ele absorveu a sua culpa por ter matado o Cacace.
Ele pagou a sua dívida.
O pessoal do Cacace não está mais atrás de você,
pois o Rudy foi "olho por olho."
Pois é.
Eu contei pra ele sobre você e o Frankie.
Das drogas. Achei que ele tivesse envolvido.
Não brinca.
Nestas últimas semanas você me evitou
como se eu fosse apagar você assim que a gente se visse.
Olhe só,
o Rudy odiava vender drogas,
assim como muitos dos mais velhos.
É o que dizem, mas a realidade
é que se ficarmos fora desta jogada,
só os tutsoons vão ganhar dinheiro.
O Rudy estava errado.
E ele errou ao não ter eliminado você,
quando a ordem chegou pra ele fazer isto.
No nosso ramo, quando você erra, você não se aposenta.
Mas e eu?
Você o quê, Vincent?
Eu e você sabemos muitas coisas um do outro.
Contanto que não falemos nada, nós ficaremos bem.
Continue produzindo. O Bobby também. A Irene.
Todo mundo da sua equipe.
Vai dar tudo certo.
Já estou vendo um novo ponto pra você.
Não...
Não sei se quero voltar para aquela vida.
Finalmente voltei a dormir direito.
Vamos achar outro ponto, vai ser como era antes.
A única diferença é que agora, os envelopes vêm pra mim.
Vou colocá-lo numa boate legal.
Você vai gostar.
Abby!
Parece que você não vai poder sair hoje.
O movimento está bom, e eu que vou fechar.
Você tem fechado sempre, ultimamente.
O que posso fazer? Eu trabalho.
Garçonete. Me vê outra cerveja.
- Eu preciso ir. - Vai ao meu show amanhã à noite.
Vou tentar.
- É importante pra mim, Abby. - Eu vou.
Amei.
Assim... Muito bom.
Bem aí... Bem aí...
Que delícia!
Não para, não para.
- Quer o meu pau aí dentro? - Claro, vou ficar em cima.
Eu te devo uma.
- Estou pronta pra trabalhar. - Pra trabalhar?
Você veio na direção errada.
Só tem trabalho em Los Angeles. Você sabe.
Não pra mim. Não mais.
Deixei o meu namorado.
Eu e a Kiki nos separamos também.
Foi um mês atrás.
Voltei a dançar, em uns lugares menores, só por gorjeta,
vendi umas Polaroides...
- Eu entendo. - Mas...
Hoje, pela primeira vez em muito tempo,
eu desci do ônibus aqui em Nova York,
passei por Port Authority e nenhum cafetão olhou pra mim.
Eu devo ter ficado velha.
Que isso. Você ainda está com tudo.
Olhe só, estou dirigindo algo novo.
A agenda é aleatória, gravo quando tenho dinheiro,
mas tenho algumas cenas em breve,
posso criar um papel pra você.
Não vai sustentá-la, mas já é alguma coisa.
Sim, qualquer coisa.
Esse é o meu número.
Me liga e aviso quando as suas falas estiverem prontas.
- Onde você vai ficar? - Em um hotel, por enquanto.
A não ser que você for ficar em uma pensão,
vai precisar de um cartão de crédito.
Não me esfole, certo?
Pegue um lugar limpo, mas não o Waldorf Astoria.
Bem-vinda de volta.
Nada de palmeiras, raios de sol, ou porras de abacate.
Obrigada, Candy.
Tchau.
Abby.
Abby?
A Xiomara disse o quê?
Que ela e as meninas não voltariam para este bordel,
ou pra qualquer outro, e que essa era já passou.
- E a lealdade dela? - Pois é.
Eu que apresentei essa vadia para os caras das festas.
Ela nem liga pra você e para o seu pai.
- Falou de vocês pelo nome. - Ela é demais.
De que lado você está?
Vocês têm de reconhecer o talento dela.
O Tommy estava certo.
Ela devia ter sido usada como exemplo.
E depois? Se eu ferrar a Xiomara,
por acaso as meninas vão sair correndo dos hotéis
e jogar os beepers fora?
Vão parar de trabalhar e voltar para nos bordéis?
Jamais.
O que digo para o Tommy Longo quando ele aparecer?
Que você tomou uma decisão. Ele vai respeitar.
Quando eu estava na Rikers,
tinha um cara chamado Joe Espanhol,
que não foi com a minha cara do início.
Não sei por quê,
alguns caras ficam bravos por nada,
precisam se sentir superiores.
Ele me disse na cara: "Vou matar você, seu cuzão!"
Foi o grande erro dele. Tem gente que fala demais.
É como o meu amigo Tuco diz:
"Se precisa atirar, atire. Não fale."
O Joe me deu tempo pra pensar, aí eu tomei uma decisão.
Fiquei amigo de um guarda, que me passou uma chave-de-fenda
daquelas bem longas.
Um dia eu fui até o Joe no chuveiro,
se quiser pegar um cara desprevenido,
espere ele ficar pelado.
Dei um mata-leão nele, e enfiei a chave-de-fenda no olho dele.
Até o final.
Enfiei ela todinha no cérebro dele.
Viram?
Ele achou que ia ser de um jeito,
mas eu que escrevi o final da história.
Estou confuso.
Está dizendo que devemos matar a Xiomara?
Você não entendeu nada. Eu tinha um problema e resolvi.
Vou perguntar de novo: O que digo ao Tommy Longo?
Que não temos como lutar com o futuro.
As meninas se foram. Olhe nos olhos dele
e diga que precisamos fazer outra coisa.
Me dá um pouco de molho agridoce?
Quem é esse Tuco, porra?
Eu li o roteiro, e não me levem a mal,
mas é muito seco.
Fiz uma aula de estudos femininos na faculdade
e foi bem mais dramático.
Larry, por que um depravado como você
fez aula de estudos femininos?
Fui atrás de bocetas, Candy!
Sei... E você conseguiu?
Consegui. As bocetas mais bravas possíveis.
A questão é, por que a Lori Madison vai fazer
duas cenas com diálogo, uma trepada e chupada rápida
para um projeto de arte que não tem nada por trás?
Ela está em Nova York, Larry. Ela quer trabalhar.
O problema é dela. Ela é exclusiva da Vibrance.
Ela só pode trabalhar conosco.
Você não vai ganhar nenhum dinheiro com ela parada.
Qual é, Candy? Quem você acha que engana?
Você deu algumas cenas pra ela, só pra colocá-la no poster
e conseguir mais dinheiro.
E ainda quer um desconto.
A verdade é que nenhum valor me convenceria
a ceder os direitos sobre a Lori Madison.
Ou ela trabalha pra mim,
ou ela não trabalha.
Aqui é o Harvey.
Dois mil pra Lori no dia da gravação,
dois mil pra você, Larry,
em um cheque caixa que vai pelo correio hoje.
Três mil pra mim, Harvey.
Fechado.
Mas Candy, querida...
- Diga, Larry. - Que porra é essa?
Se está tão a fim de levantar dinheiro pra esse projeto,
por que pensar tão pequeno?
A participação da Lori Madison traz muito pouca grana.
- O que tem em mente, Larry? - Espere aí, você não disse...
Um longa-metragem. Dos meus.
O retorno da Era Dourada,
nos cinemas, uma história com três atos,
uma grande produção e várias estrelas.
Tipo "Atrás da Porta Verde" ou "Misty Beethoven".
Depende do roteiro, Larry,
então precisaria lê-lo antes de tomar uma decisão.
Posso mandar as suas falas.
Como assim, falas? Você quer que eu dirija, não é?
Queremos que você trepe, Candy. Você e mais duas ou três lendas
que já gravaram com filme.
O "Retorno da Candy Renee."
Não apareço mais nas câmeras. Já faz tempo, Larry.
Mas ainda é muito gostosa.
Mesmo assim.
Dois dias de trabalho.
Trepando para as câmeras, algo feito com classe.
Nada de anal, gapeshots, nada disso.
Só $10 mil. Simples assim.
Sem gapeshot.
Com $10 mil, você paga por algumas semanas de produção
nos preços de Nova York.
Vinte.
- Metade quando eu assinar. - Você está brincando, não é?
Sim ou não?
Quinze.
E abrimos mão da nossa parte da Lori.
Pois sou generoso.
O jogo mudou.
Se três meninas juntam dinheiro, pegam um apartamento qualquer,
e anunciam no Voice, elas já têm um lugar pros programas.
Não ganhamos nada com isso?
Vão se foder.
Não.
Essas meninas não podem sair.
Não podem.
Se a gente esfolar a tal...
da Xiomara, as outras voltam.
Elas não vão voltar.
E mexer com aquela desbocada não vai resolver.
Os beepers deram poder a elas.
Descobriram que não precisam mais de bordéis.
Pelo menos algumas delas.
E quer saber, Tommy?
Elas estão certas.
Este país é livre.
Tom, mais alguns meses assim
e nossos bordéis vão ficar vazios.
É um problema econômico.
De gerenciamento.
Prefiro atirar em um filho da puta.
E aí, menina?
Aceita uma bebida?
Claro.
As suas falas estão na mesa. Pode se sentar.
Que legal aqui. Quando você se mudou?
Alguns anos atrás, quando meu filmes eróticos
eram mais populares.
Eu passava noites na sala de edição do Harvey,
então achei melhor pegar morar mais perto.
Vai mudar de volta?
Acho que sim. Você parece estar bem aqui.
Este ramo está morrendo aqui em Nova York.
Sou uma das últimas sobreviventes.
Vou dar um jeito.
- Obrigado pelo papel. - Claro.
- Eu já estive aqui este ano. - É mesmo?
Vim fazer um teste para um filme convencional.
De terror.
Era tudo meio sem noção. Nem me chamaram de volta.
Bem, isso é normal.
Os atores se acostumam. Não quer dizer nada.
Acha que não?
Não acha que tinha a ver com eu ser a Lori Madison?
Estrela pornô? Acha que não importa?
- É só isso que importa. - Escuta,
Lori...
A mudança não tem sido fácil pra mim também.
Agora que os filmes estão em fitas,
não existem mais ex-estrelas pornôs.
Aquilo dura para sempre,
mas e daí?
Ignore e siga em frente.
Está me dizendo que nunca vou conseguir escapar?
Você não precisa escapar.
Não deveria querer escapar. Você é a Lori Madison.
As pessoas amam a Lori Madison.
A Lori Madison ganhou quatro prêmios Eroticas.
A Lori Madison é demais.
Ela me ajudou com um filme do qual me orgulho.
Você é a Lori Madison, caramba!
Mas se acha que você não é só isso, eu entendo.
Tem que guardar algo pra você. Não pode ser só ela.
Como você sabe?
Você só me conhece assim.
Eu sei.
Eu sou a Candy Renee
para a maioria.
Mas também sou
a Eileen Merrell.
Sou uma mãe, uma filha,
a amante de alguém.
Sou as duas pessoas.
Nós vivemos duas vidas.
Faz parte.
Eu não tenho filhos.
Não tenho mais namorado.
Não tenho família.
Eu passei pela minha casa em Minnesota a caminho daqui
e ela estava toda lacrada.
Isto é tudo o que eu sou.
Não é não.
Que horas amanhã?
Começamos às 9h, amanhã.
Agora que temos dinheiro na mão,
devemos acabar a sua parte na semana que vem
se conseguirmos as locações.
Odeio pedir de novo, mas tem alguns dólares para o meu táxi?
Pegue, leve $40.
Pego de volta quando acabarmos e eu pagar você.
Lori.
Qual é o seu nome verdadeiro?
A "Menina de Land O' Lakes".
Lembra?
Até amanhã.
Joey,
você tem namorada?
- Ninguém fixo. - Isto quer dizer "ninguém".
Acha que tem algo errado comigo?
Até o Hitler tinha uma namorada.
Pare com isso, Bobby.
Querem café?
Sim.
Digo, sim, por favor.
Pra mim, não.
Como foi com o Tommy?
Vão dar um jeito nas meninas?
Não. Ninguém vai dar um jeito em ninguém.
Porra! Eu lhe dou esta máquina de dinheiro
e vamos jogar tudo fora?
Não vou bater em mulheres pra você ganhar dinheiro.
Eu tenho caráter. E você também.
Tudo bem, tudo bem.
Não importa,
pois tenho uma oportunidade melhor pra você. Algo garantido.
Não existe nada garantido.
Meu amigo do trabalho tem um primo na FDA.
Existe um remédio pra tratar arritmia.
Pra caras como você não sofrerem um derrame.
A ação da companhia farmacêutica está subindo.
Acham que o remédio vai ser aprovado.
E daí?
O primo do meu amigo disse que não vai ser aprovado,
por conta dos efeitos colaterais.
A chance é zero.
Alguém que vender a ação a descoberto vai faturar.
O que é "vender a descoberto"?
É apostar que a ação vai cair em vez de subir.
Isto não é americano.
Por favor, pai...
Você me dá $20 mil, eu faço o trabalho.
Eu cuido de tudo e nós dividimos os lucros.
- Vinte mil? - Isso.
Vai se foder.
Quanto poderíamos ganhar?
Tem fogo?
Quem está de plantão?
A polícia.
Vai se foder, vadia.
Eu era a dona desta área, até a Rua 47.
Quem está de plantão, porra?
- Cocaína ou maconha? - Cocaína.
O cara de camurça.
- Muito obrigada. Boa noite. - Pra você também.
Imaginei que você fosse aparecer uma hora.
Desculpa pelo atraso.
Tem sido difícil encontrar você.
Desculpa por isso também.
Uma mulher que não via há tempos
veio me pedir emprego antes de eu sair.
Não importa mais.
Ainda dá pra entrar?
Trancaram o portão.
Está tarde demais.
Não foi só a sua amiga hoje.
O que quer dizer?
Quando vi que isso aqui não ia dar certo,
eu sabia que você não iria terminar.
Então,
vou terminar por você.
Vai ver você ainda não conheceu a pessoa certa.
Ou já conheceu, mas não deu uma chance.
Você vai ficar bem?
Como sempre.
CHARUTOS
CABINES OS MELHORES FILMES PORNÔS
E aí, querido?
Quer passear?
Quanto?
Por $50, você dá a volta ao mundo.
Você vale muito a pena.
Mais $20 pelo quarto.
Claro.
A porta está aberta.
Qual é o seu nome?
Sarah.
Melhor do que quando éramos casados.
Que tal?
Não podemos fazer sempre.
Por isto que deve ser bom.
Sei lá...
Tipo... talvez por estarmos mais velhos.
Quanto mais velho, melhor?
Mais inteligente.
Sabe?
Talvez se...
Se fôssemos quem somos hoje naquela época,
tudo teria sido diferente.
Algo pra se pensar.
Pois é...
Mas é o que é, Vin...
Por quê? Acha que não podemos...?
Acho que foi assim:
Pegamos o que tínhamos e deixamos cair no chão,
como se fosse uma xícara velha.
E
Agora,
com as crianças grandes, e os anos passados,
poderíamos tentar sentar no chão
com a cola
e colar tudo de novo, cada peça no lugar certo,
e no final,
depois daquele trabalho todo,
você ainda veria as rachaduras e as peças que faltam.
E você e a Abby?
Ninguém quer ser o prêmio de consolação.
Nunca dá certo.
É mais fácil comprar uma xícara nova?
Sim,
é mais fácil.
Abby?
Merda...
Como quer chamar esse?
"Apple Thirty."
É melhor começarmos.
O que vamos gravar sem a Lori?
Ela nem ligou.
Deb,
a Lori ligou pro escritório do Harvey?
Não faço ideia.
Ela nunca foi confiável.
Quer que eu ajude com o foco?
Ela queria muito esse papel.
Podemos ligar pros outros atores e gravar outra cena.
- Não. - Como assim, não?
Alugamos o equipamento, está todo mundo aqui...
Não quero gravar hoje.
Muito bem, pessoal.
Por hoje, é só.
- É mesmo? - Sério?
Eu disse que iria devolver a sua caneta.
E aí, ele mandou ela sair.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam