O que posso dizer?
Frankie Martino. Eterno.
Casado com esta beleza.
Pai destes dois meninos.
Qual é, cara?
Pau pra toda obra, pronto pra o que der e vier.
Veja o que nos espera.
O que os curiosos querem saber?
É uma história do tamanho de Nova York.
- Calma, Francis... - Foi logo depois do Natal.
Ele achou que seria legal os meninos assistirem
quando crescerem.
Nascido no Hospital Victory Memorial,
criado em Bay Ridge, no Brooklyn,
- destinado à grandeza. - Frankie Jr ficou bravo.
- Esportista nato. - Ele cansou.
Fui convocado pelos Los Angeles Dodgers,
mas quem quer ir morar em Los Angeles?
Se for contar a história da sua vida,
vou colocá-lo na cama.
- Parece que ele sabia. - Boa noite, rapazinho! Valeu!
Você é o mais velho, não é?
- Eu também. - Só por 23 minutos!
- Pare com isto, porra! - Quando você é o mais velho,
você tem responsabilidades especiais.
Tem de cuidar do seu irmão mais novo
e defendê-lo,
não importa a situação.
Por exemplo...
Lá vem!
Lá na Escola Fort Hamilton,
- no time reserva de beisebol. - No time reserva de beisebol...
Seu tio Vincent estava jogando contra Eddie DiNoto,
um filho da mãe de New Utrecht.
Eu saí com aquele cara uma vez.
DiNoto? Pare com isso!
Não, eu saí. Nossos pais se conheciam.
Eles arranjaram tudo.
- O que vocês chegaram a fazer? - Vai se ferrar!
O DiNoto acertou a bola nas costas do Vincent.
Eu saí do banco correndo e fui atrás dele.
Ele ficou vendo o Vincent andar até a primeira base,
meio que tirando sarro, então ele nem me viu vindo...
Acertei em cheio naquela cara feia dele!
- Meu garoto! - DiNo caiu chorando,
que nem uma menininha.
Tive uma fratura de boxeador bem aqui no mindinho
e fiquei fora o resto da temporada.
- Foi mesmo? - Foi.
- O resto da temporada? - Fiz as tarefas dele por meses,
mesmo depois dele ter tirado o gesso.
- Espertinho! - Mas foi isto.
Eu não queria ter batido nele,
mas eu precisei,
pelo meu irmão mais novo.
Pra ninguém nunca mais mexer com ele.
Entendeu?
Vamos jogar Atari?
- Sim, vamos lá. - Ele era tão bom com eles.
Falamos mais disto uma outra hora.
Bem, resumindo,
eu sempre tive de cuidar do Vincent.
Posso ser o mais inteligente, mas o Vincent é o bonzinho.
Até a próxima.
Só isto?
- Puta merda! - Meu Deus!
É o mesmo filme?
Ele usou a mesma fita. Filho da puta!
É coisa dele mesmo.
Me fode!
Ao Frankie Martino.
Não para não, continua...
Eterno.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Dr. Kollar, favor ligar no ramal 4-2-3.
Dr. Kollar, ramal 4-2-3.
Como ele está?
Pulmões enchendo de líquido.
Pneumonia?
Pneumocistose, especificamente.
É a infecção mais comum associada à AIDS.
Vemos muitos casos.
Demos antibióticos, mas eles só ajudam um pouco.
A imunidade dele está severamente debilitada.
Ele também está com sintomas avançados de demência.
Nossa avaliação psicológica o julgou como incapacitado.
Como assim?
Ele não pode mais tomar decisões por si só.
Favor comparecer ao quarto 3-4-6.
É hora dele ir pra casa. Ele não quer morrer no hospital.
Sei, mas se você não for
o procurador de cuidados de saúde oficial dele,
você não pode fazer esta escolha por ele.
Só parentes próximos podem decidir.
Moro com ele há sete anos. Eu sei o que ele quer.
Diga isto à família dele.
Ele não vê a família desde 1969.
Sinto muito.
Legalmente, eu não posso fazer nada.
Não podemos liberá-lo nesta condição.
Não para você.
Você precisa ligar pra eles.
- Jeff. - Gene.
Doutor.
Atendo os meus pacientes no consultório.
Doutor, gostaria de lhe dizer que fui curado.
Eu sei o que os bombeiros disseram,
mas você sabe bem que não foi um golpe de seguradora.
É uma investigação em andamento, então não posso comentar.
Quanto ele conseguiu?
O valor original de $1.2.
Espero que seja "mil"!
Foi um preço justo.
Justo?
Eu me arrisquei por um preço justo?
Conseguimos o que queríamos.
Estes vídeos pornôs só rendiam isto?
Mais ou menos.
O idiota briga comigo por menos de dois mil ao mês!
Ele deveria ter apanhado só pela perda de tempo.
Talvez fosse uma questão moral.
Fale o que quiser do Frankie, mas ele tinha princípios.
Então, me fale uma coisa:
Como ele sustentava aquele vício dele na jogatina?
Ele roubava tanto assim nas cabines?
Ele vendia cocaína por fora.
Nunca achei que Frankie fosse fazer isto, e você?
Casamento, crianças...
- As pessoas mudam. - E como você sabe?
Vai continuar vendendo estes pornôs?
Talvez.
Quanto você quer?
Só molhe o meu bico. Foi só o que eu sempre quis.
Mas ele não fez nada. Ele salvou o gordão.
Sim, mas quando a polícia entra
e vê um branco sangrando no pescoço,
um negro em cima dele,
e duas mulheres peladas gritando feito loucas,
na cabeça deles, isto dá prisão.
- Então fale pra eles. - O quê?
Que vocês são putas e eu tenho um bordel?
E quando vamos poder voltar a sair por aí?
Muito bem. Escute só:
O cara está em coma.
Estamos de plantão 18 horas por dia.
Se estivermos lá quando ele acordar,
vamos fazer ele contar a história certa ao promotor,
aí as acusações são retiradas,
o Black Frankie vem pra casa, e voltamos à ativa. Ok?
Cadê a Amber e a Jhumpa? Eram pra estar aqui hoje.
- Não querem mais vir ao salão. - Por que não?
Comparado com as externas,
ganhamos uma miséria aqui neste lugar.
Não vou mandá-las para os hotéis
sem segurança e motorista.
E por que ele não dirige?
- Não tenho carteira. - E o que você faz, então?
Eu arranjo as festas.
Achou aqueles beepers?
Devem ter caído no hotel quando a confusão aconteceu.
Os policiais devem estar com eles.
Merda!
Oi! A Loretta está?
Sim, o turno dela está quase acabando.
- Eu a chamo pra você. - Obrigado.
A próxima é por minha conta.
- Olá! - Oi.
Ela chegou!
Tem um cara aqui pra você.
Ok. Obrigada.
Só isto?
Tenho de falar tudo pra você agora?
Se for alguém que vai com você para DC amanhã, tudo bem.
Só fiquei curiosa.
Na verdade, vou ficar por aqui.
Achei que quisesse ir à CPI da pornografia.
Acho que decidi deixar aquilo de lado.
Mas ainda vou tirar a folga. Se você deixar, chefe.
Sim, tudo bem.
Então... quem é ele?
Quem será ele?
Há quantos anos não vejo você e sua família?
Eu o convidaria a entrar, mas está tudo interditado.
Dá pra ver.
Foi bom enquanto durou. Bons tempos, não foram?
Abriremos outro pra você.
Ele está trabalhando à noite esta semana.
Do Hi-Hat e dos salões. Paul está ocupado.
Tudo bem. Sei que ele está em uma fase difícil.
Como você está?
Estou bem.
Não parece.
Sério?
Um filho da mãe acabou de matar o meu irmão.
Vamos descobrir quem foi.
Quê?
E você não sabe quem foi?
Como assim?
Quem você acha que engana?
Acha que não sei o que estava acontecendo entre vocês?
O dinheiro da Show Land, as fitas de pornô...
Você veio atrás dele bem aqui três semanas atrás.
Você o odeia há anos.
Se você tem algo a dizer, diga.
Acho que acabei de dizer.
Tudo bem, Rudy, eu entendo.
São só negócios, não é?
Não é o que vocês dizem?
Vocês?
Você gostava daqui?
Gostava de comandar o bar e ser o rei das festas?
De ter dinheiro pra comprar o carro que quisesse?
As roupas que quisesse?
As drogas que quisesse?
De poder comer qualquer mulher que entrasse ali?
Eu sempre o tratei bem, e você me acusa assim?
Já pegou o seu dinheiro.
Até semana que vem.
Põe a cabeça no lugar!
Onde você comprou isso aí?
Sabe com quem você parece? Com a Joan Collins.
O Hank comprou pra mim.
Vou com ele ao piquenique da firma
e não tinha muitas roupas para usar ao ar livre.
Você chegou a ler?
Eu
Dei uma olhada.
O que achou?
Acho que...
É como se fosse um conto,
e não conheço ninguém no New Yorker, então...
Eu passo.
Está muito bom.
Não é um roteiro.
É parágrafo após parágrafo de pessoas tendo sentimentos.
A maioria é ação, quase não tem sexo.
Tem sexo sim, mas você teria de ler para entender.
Não é um filme da H.W. International.
Nem mesmo um filme da Candy Renée Femme-Erotica.
Pra ser sincero, não sei que porra era aquilo,
mas sei que não posso fazer nada por você.
O que é isso? Está falando sério?
Não vai me ajudar nem com a distribuição?
- Está gravando em filme? - Claro que estou.
Tudo bem, pode pegar um dia,
se precisar de umas imagens,
pode ficar com a câmera por algumas horas. Divirta-se!
Isto dá pra fazer.
Que mesquinho que você é!
Por que não pede ao Ricky Ricardo?
Pede pra ele adiantar uns 100 mil dólares.
Faço três filmes pelo preço do papel higiênico dele.
Pare com isto!
Escute, não estou julgando você.
- Está julgando sim! - Muita gente faz isto.
Vou deixar algo bem claro.
Não estou transando com ele por dinheiro.
Eu nunca disse isso.
Você pensa isto de mim depois de tantos anos?
Você não se importa em me tratar como um cliente.
Você não se importa em me pedir dinheiro
quando tem uma ideia para um projeto.
Você é um filho da mãe mesmo!
Não sou um filho da mãe não.
Sou só um cafetão bem burro.
Pois com você, o que consigo com meu dinheiro
é só um monte de dores de cabeça!
Vai se foder! De verdade!
Vai se foder, Wasserman!
Não entendo porque você não pode ir.
Os clientes não gostam.
Se eles me veem lá, sabem que você não está disponível.
E não estou!
Você me entendeu.
Precisa alimentar a fantasia deles.
A Kiki disse a mesma coisa.
Fique no hotel enquanto eu trabalho.
Olhe,
eu tenho várias reuniões esta semana.
VCA, Caribbean, Caballero...
E preciso trabalhar no meu projeto.
Esqueci do seu projeto.
Vai perder o seu voo.
Até semana que vem!
A área branca é para o embarque e desembarque de passageiros.
É proibido permanecer nela.
Puta merda!
Tem algo rosado aí?
A colega dela estava no The Bitter End
e eu a encontrei lá.
Ela disse que ela estava brigando com Mark.
Batatas fritas crocantes. Valeu!
Quem era aquele moreno falando à beça na Three-Six-Six
na noite que Frankie levou o tiro?
Italos?
O italiano, isto!
O nome dele é Pasquale.
Sabe o sobrenome?
Cacace.
O que ele fazia lá?
Ele comprou cocaína do Frankie.
Ela veio de mim, pura.
Mas Frankie a misturou muitas vezes.
Onde posso encontrar este Pasquale?
Fale com o Tommy Longo.
Por que o Tommy?
O pai do Pasquale é um Gambino. O Tommy que apresentou.
O filho da puta não me falou nada.
Se o Tommy não puder ajudar a encontrar o Pasquale,
procure o carro do malaka.
- Não tem muitos deles nas ruas. - Sabe a marca e o modelo?
É um Mustang SVO, com turbo.
Cinza escuro. Um scoop no capô à direita.
Spoilers duplos.
Como você sabe disto tudo?
Homens gregos amam carros.
Passei em todas as minhas classes,
com notas A e B, mas não importou.
O que houve?
O formulário para a licença de enfermagem
pergunta se você já passou pela polícia.
Eu poderia ter mentido,
mas não queria viver mentindo,
sempre preocupada com alguém descobrir.
Você fez a escolha certa.
Não me aprovaram.
É contra a lei, mesmo sendo
só delitos por prostituição.
Dizem que revela o meu caráter.
Todo aquele esforço não valeu de nada
porque errei quando era uma criança.
- Você está recorrendo? - Claro que estou!
Conversei com alguns advogados pro bono
e eles me conseguiram uma audiência.
Estive pensando,
se talvez você pudesse ir lá, falar de como me conhece...
É claro!
É só me falar onde.
Obrigada. De coração.
Eileen, espero que você escute isto em tempo.
Sinto muito, mas não poderemos ir ao piquenique hoje.
Aquela aquisição ETML na qual estou trabalhando
está com alguns problemas regulatórios
e o conselho de diretores está apavorado.
Preciso ir até Londres e acalmar todo mundo.
Volto até terça-feira.
Saudades.
Tchau, querida.
É o seu pai.
Adam ligou de novo pedindo dinheiro.
Consegui arrancar um número dele desta vez.
É 2-1-7, 3-6-8-0.
2-1-7, 3-6-8-0.
Tenho oito meninas começando às 21h,
há uma rotação, duas vezes cada uma.
Você deve entrar às 23h.
- Já sabe as suas músicas? - Sim.
"Jessie's Girl," "Legs," "Photograph" e "She's A Devil."
Seu vídeo ficou bem legal.
Bem bolado!
Nunca fez isto antes mesmo?
Não. Sou virgem.
Suas fitas da Vibrance chegaram.
Vou arrumar uma mesa pra você.
Volte às 22h, e o Danny o leva ali atrás.
Tudo bem.
Que bom que você veio!
Parece que eu a conheço há tanto tempo.
Nada?
Ainda está apagado.
Estou pensando em desligar tudo e arriscar.
Não quero mais ficar perto de tantos doentes.
Só Deus sabe o que deve ter por aqui.
Você não faria isto com o seu amigo.
Tudo bem.
Você está dispensado. Até amanhã.
UTI, como posso ajudar?
Transporte, comparecer ao quarto 25-0-6.
- Com licença, senhora. - Pois não?
Vocês fazem testes aqui?
Que tipo de testes?
FIQUE VESTIDA ATÉ A ÚLTIMA MÚSICA.
Angel, Miranda e Jade para o palco do bar.
Oi.
Muito bem, pessoal.
Em cinco minutos, o momento que todos esperam.
Como está lá hoje?
Estão guardando o dinheiro pra você.
Valeu!
A mulher mais gostosa dos pornôs.
O corpo dela vocês conhecem bem,
mas nunca a viram pessolmente.
Lori Madison.
Gostaram da Eva e da Dana?
Pai, pode me dar a chave?
- Aqui. Não demore muito. - Obrigado, pai.
- Manda um "oi" pra Courtney. - Ok.
Podemos conversar?
Claro.
Ele vai se mudar em breve.
Muitos jovens querem sair de casa para a faculdade.
Até os nova-iorquinos.
Não estou preocupada com ele.
Estou preocupada conosco.
Quando os dois saírem de casa, o que vai ser de nós?
Como assim?
Nós temos um ao outro.
Eu te amo.
Ama mesmo?
Quando foi a última vez que você me surpreendeu?
Comprou flores pra mim?
Viajou comigo no fim de semana?
Quando foi a última vez que fizemos sexo?
Estamos casados há mais de vinte anos.
- É assim mesmo. - Não. Não é não!
Sempre tomo cuidado.
Nunca colocaria minha família em risco.
Você poderia ter dito que iria parar.
Não consigo parar.
É quem eu sou.
Sinto muito.
Paul?
Sr. E Sra. Lang?
Phyllis e Jonathan.
Muito obrigado por nos ligar.
Prazer em conhecê-los.
Prazer em conhecê-lo.
- Podemos...? - Sim, claro.
Olhe quem está aqui.
Oi.
Tod?
Oi.
É tão bom ver você.
Como foi o show?
O show?
Que pena que não pude estar nele.
São os seus pais.
Eu não falo com os meus pais...
Estamos aqui, Tod.
Ok. Obrigado.
Sabe, você ainda é uma gostosona.
Que gentil!
Você se sujou de tinta.
Merda! Estas canetas borram mesmo.
Obrigado.
Foi demais!
Foi um puta show!
Estes aqui custam $20. Quer dois?
Só um. O resto é seu.
Ok. Obrigada.
- Pra quem eu dedico? - Craig.
Aqui está, Craig.
Você poderia ser muito mais do que isso.
Obrigada.
- Anda, cara. - Espero vê-la de novo.
Mexa o pé esquerdo pra mim.
O direito.
Aperte a minha mão.
Pode fazer um "joinha"?
Ótimo.
Parece que ele vai respirar sozinho.
Vamos tirá-lo das máquinas, e ver como ele reage.
Seu cunhado vai ficar bem.
Obrigado, Dr.
Que alívio!
Quer saber quem eu sou, não é?
Sou o dono da Elegant Entertainment Enterprises.
Isto o lembra de alguma coisa?
Minha companhia ofereceu um serviço especial pra você.
Um serviço bem especial,
feito por duas jovens talentosas. Lembra-se?
Durante o serviço, você se engasgou com uma lagosta
e quase se matou.
É verdade.
Resumindo, um empregado meu salvou a sua vida,
e com isto ele acabou na Rikers, sem fiança.
Estes são os próximos passos:
Diga a quem eles mandarem aqui da promotoria
que a polícia cometeu um grande erro.
E que o Francis Reed é um Bom Samaritano e um herói.
Que ele o ouviu em apuros,
entrou no quarto do hotel e salvou a sua vida.
Ou...
Podemos falar de como você contratou prostitutas
pra se divertir sexta à noite.
Entendeu?
Pode fazer um "joinha"?
Ótimo.
CASA COMIGO?
Que casa linda!
Obrigado.
A quantidade perfeita de cores.
O Tod tem bom gosto.
Ok. Pronto?
- Ok. - John, ajude ali.
Ok. Obrigado.
Um, dois, três.
Isto.
Aqui. Ok. Ok. Pronto?
- Onde é o banheiro? - Sim, senhor.
Aquela porta ali atrás, à esquerda.
Obrigado, senhor.
Pode deixar. Calma, querido.
Tod,
você quer alguma coisa?
Não, obrigado.
- Eles são legais. - Eu sei.
E eles se importam com você.
- Eu queria dormir. - Claro.
Nós estamos aqui.
Por conceder à Donna esta audiência.
Esta é a Abby Parker, uma amiga minha há muitos anos.
Sra. Parker, agradeço por ter vindo testemunhar
em favor da Srta. Pickett hoje.
É um prazer.
Há quanto tempo conhece a Srta. Pickett?
Quase 15 anos.
E como a conheceu?
Num bar, eu estava trabalhando.
- Mas não foi profissionalmente? - Não, ela era uma cliente.
Mas,
ficamos próximas em um momento difícil da vida dela.
Vimos que ela foi presa algumas vezes.
Por vadiagem e prostituição.
A Donna era uma prostituta.
Ela ficou nas ruas por anos.
Fazia sexo por dinheiro com homens desconhecidos
e ganhava dinheiro para homens que não a respeitavam.
E sim,
ela foi pega pela polícia várias vezes.
Mas ela também fez supletivo,
estudou à noite,
conseguiu um emprego vendendo roupas em uma loja.
Quando eu a conheci, ela tinha um livro nas mãos.
"Um Conto de Duas Cidades."
Ela me fez perceber que pessoas são surpreendentes,
e
O que você faz
não é necessariamente quem você é.
O que você faz agora, Sra. Parker?
Ainda gerencio aquele mesmo bar.
Ok. Obrigado pelo seu tempo.
A próxima é Allison Mills.
Sim, e quero agradecer de antemão...
- Valeu! Tudo de bom! - Valeu!
Estilosos.
Achei que fosse precisar.
Como está o salão?
Tive de paralisar as externas por um tempo
e acabei gerando uma revolta das trabalhadoras,
mas fora isto, tudo ótimo.
Quer ficar de fora um tempo?
Não precisa, cara. Mãos à obra!
E você é o dono do teatro?
Eu sou dono de um teatro,
mas Tod atua por toda a parte.
Ele é muito talentoso. Se o vissem no palco,
ficariam impressionados.
Só nos últimos anos, ele fez:
Mamet,
Christopher Durang,
Martin Sherman...
Que maravilha!
Ele também acabou de fazer seis semanas na Uptown General.
Uptown General?
Por que ele não nos falou? Você viu só?
E filmes?
Jon...
Soube que ele fez alguns filmes.
Ele fez.
Eles foram bem inovadores.
E importantes.
Fazer sexo na praia com outros homens é importante?
Podemos não falar disto?
Por favor?
Eu a vejo lá no hotel.
É difícil pra ele.
Ele ama o Tod,
mas ele não entende.
Eu sei.
Estamos muito orgulhosos do Tod.
E estamos felizes que ele tenha você.
Obrigado.
Já sei tudo sobre os seus negócios.
Por que não me conta o que fazem para se divertir?
Ok,
gostamos de dançar...
Adam, pra que você precisa deste dinheiro agora?
Estou começando um negócio.
Todo mundo adora elas. Com a minha prensa
de oito cores e a secadora, as minhas vão ser melhores.
E onde você vai guardar a sua secadora e a...
- prensa de oito cores? - De oito cores.
Sei de um cara que tem uma garagem
e ele vai me alugar metade por $200 ao mês,
então só preciso de $1.000 pra começar.
Quantas você precisa vender pra pagar o empréstimo?
Dá pra faturar muito vendendo camisetas.
Eu só quero ter certeza
que você não vai jogar mil dólares fora.
Valeu!
Valeu por acreditar em mim!
O que você precisa fazer
é montar um plano de negócios de verdade.
Calcule o ponto de equilíbrio
pra poder impressionar seus investidores.
É o que eu faria.
Valeu pelo conselho. Quer ser mãe agora?
Sempre quis ser mãe.
Eu só não podia.
Não estava pronta para as coisas que aconteceram comigo.
Seu avô me mandou embora
e tive de achar maneiras de me sustentar.
Aí você me deixou com ele.
Eu deixei você com a vovó.
Fiz o que era melhor para você.
É? Mentir?
Mentir era o melhor pra mim?
Dizer que você tinha um emprego secreto em Washington?
Que meu pai era mau e tinham de me esconder dele?
Você não tinha idade pra entender!
Já tenho idade agora?
Não. Pelo jeito, não.
Sabe o que meus amigos diziam?
Que você era uma puta. Acho que eles tinham razão!
Faça o seu melhor.
Pode ir lá ver a vovó?
Ela está muito doente.
Com o incêndio, conseguimos a interdição.
Sem inquilinos, sem cheques de aluguel,
só uma espelunca vazia apodrecendo por um ano.
O médico decidiu que era hora de vender
e cuidar só do consultório.
Bom trabalho. E o próximo?
- Estamos na 45, entre a... - Quer saber o próximo?
Eu tenho mapas.
Mapas do futuro.
Mandaria você direto pra saída nordeste do terminal de ônibus.
As pessoas não vêm mais aqui
pois quando saem por aquelas portas,
são atacados por trombadinhas.
Podem construir quantos prédios bonitos quiserem.
As ruas ainda estão sujas.
Há um plano desta vez, Jack.
Identificar construtores que querem uma parte
da Times Square e ajudá-los. Seja lá como for.
Quando tivermos todas as partes,
limpamos tudo de uma vez só.
Conseguimos isto usando o dinheiro privado, Jack.
Não!
Vão conseguir quando se importarem.
Sendo incansáveis.
Vocês, eu, os chefões, todos que têm um distintivo.
Se trabalharmos, tomamos nossa cidade de volta.
Já tentamos isto.
Pra acabar com esta bagunça, precisamos destruir tudo.
Me avisa quando descobrirem o mistério do incêndio.
Aposto que não sabe de nada.
Fique com o troco. Compre um gibi pra você.
Luce?
Foi bom revê-la, Jen.
- Chris, prazer em conhecê-lo. - Igualmente, Lucy.
Do que ele estava falando?
Que mistério?
Você teve algo a ver com o incêndio?
Vou entender se não quiser uma saideira.
Na verdade,
não imaginava que tivesse esta coragem.
Fiquei excitada.
O que você quer fazer?
Quero achar aquele assassino e resolver isto hoje à noite.
Sabe onde achá-lo?
Ele fica lá no Clube Ravenite, conhece?
Conheço. Na Rua Mulberry.
Você dirige.
Tem um lugar aqui.
Vem e senta aqui!
Você está linda!
O que foi aquilo?
Vamos resolver um negócio do Black Frankie.
Black Frankie.
Vem comigo um segundo.
Abby!
Não!
Não o quê?
Seja lá o que você quer fazer.
- Não vou fazer nada. - Sei que está sofrendo.
Estou vendo.
Mas ele se foi.
Nada que você fizer o trará de volta.
Já sei disto.
Então não jogue a sua vida fora também.
Este não é você!
Ok.
Ok. Você está certa.
Promete?
Prometo.
Ele lhe contou como arranjou esta cicatriz aqui?
Nós tínhamos
uma cadelinha Terrier Escocesa, a Duchess.
Ela era tão doce, e costumava
roubar
o brinquedo preferido dele,
um boneco do Howdy Doody.
Ele gostava do Howdy Doody?
Amava.
Quando Tod tinha quatro anos,
Duchess queria tanto o boneco que o mordeu.
Bem ali.
Ele ficou traumatizado depois.
Tivemos de dá-la
para os Snyders, os nossos vizinhos.
Ele disse que teve um gato quando criança.
Ele teve. Foi por isto.
A irmã dele, a Wendy, vai chegar amanhã.
Ok.
Nós estamos no Sheraton. Quarto 490.
Ok.
- Qualquer coisa, nos ligue. - Eu ligo.
Acha que ele se lembra de nós?
Tenho certeza.
Venha aqui.
- Obrigada, Paul. - Claro.
- Eu a acompanho. - Não.
Não precisa.
Fique com ele.
Na mesma vez. Danielle era a anfitriã.
Sei! A Danielle.
- Até mais, Quack. - Até mais.
Tommy.
Não pode vir aqui! Isto é um clube.
Não quero me tornar sócio.
Conhece um tal de Pasquale Cacace?
Nunca ouvi falar.
Ele é um dos Gambinos...
Pode ser filho de alguém.
Talvez do Tony Cacace.
Onde eu o encontro?
Melhor você pensar um pouco.
Sei que é
um período difícil pra você. Eu entendo.
Mas se for quem eu acho que é, o pai dele é da pesada.
- Onde eu o encontro? - Deixe isto pra lá.
Deixe isto pra lá, Vince! Certo?
Ele mentiu, porra!
O que vamos fazer?
Esperamos por um Mustang cinza escuro. Com spoilers duplos.
Eu te amo.
Tudo bem por aqui?
Sim. Só queria a conta.
Obrigada.
Com licença.
Posso ajudá-lo?
Sabia que era você!
- Deve estar... - Fui ao seu show hoje.
Você é demais!
Se importa se eu...
Eu estava de saída.
Mas que bom que se divertiu. Boa noite!
Não... Merda!
Isto, porra!
Isto!
Que porra é essa?
Filho da puta!
Pra que você fez isto, idiota?
E aí, filho da mãe?
Que porra é essa?
Agora, entre ali atrás.
Anda!
Vamos para Uptown.
Oi, Lori Madison!
Merda!
Aonde você vai, Lori?
Lori!
Vamos ali tomar um café!
Lori!
Aonde você vai, Lori?
Vamos, Lori!
Merda! Merda!
Lori...
Vamos, Lori!
- Merda! - Lori!
- Vá embora. Eu não te conheço.
Não faça assim. Vamos tomar um café. Anda!
Vá embora. Vou chamar a polícia.
Lori!
- Estou chamando a polícia. - Lori, querida, me deixe entrar.
Cala a boca! São três da manhã, porra!
Eu não conheço ele!
Pode me ajudar? Eu não conheço ele!
Cala a boca, vadia!
Lori!
Me deixe entrar!
Lori...
- Recepção. - Tem alguém na minha porta.
- Lori, me deixe entrar. - Me ajuda.
Pode vir aqui agora?
- Calma! - Lori!
- Eu preciso de ajuda. - Lori, me deixe entrar.
- Estou subindo. - Por favor chame a polícia.
Abra a porta!
Anda, Lori! Abra a porta, querida!
Abra a porra da porta!
Chega de brincadeira, abra a porra da porta, Lori!
Senhora, aqui é o gerente.
Não tem ninguém aqui.
Sai do carro, porra!
Levanta!
- Anda! - O que é isso, cara?
Anda!
Eu já falei. Não fui eu!
Vira!
De frente pra mim.
De joelhos.
Seu irmão estaria vivo se não fosse
pelo filho da puta do Tommy Longo.
E aquela droga misturada deles.
Quase morri por causa do lixo que eles venderam.
Nada a ver com o Tommy.
Meu Deus, por favor! Por favor, cara, não!
Cara, por favor, não faça isto!
- Com as duas mãos. - Por favor!
Se fizer isto, você morre. Meu pai...
Acabe com este idiota!
Tudo bem?
Você dormiu aqui?
Não, não, não.
Não... Eu só vim...
- Trabalhar um pouco. - Tudo bem.
Me sinto péssima.
Devo estar horrível.
Até que está bem.
Feito uma universitária de ressaca?
Mas você sabe que eu gosto de universitárias.
Nunca viu os meus filmes?
Estava pensando no meu filme ontem à noite.
Não me diga.
Eu conversei
com algumas meninas que conhecia na rua.
Há tantas histórias boas,
histórias malucas,
histórias engraçadas,
às vezes, assustadoras.
E eu queria...
Queria transformar muitas pessoas em uma personagem...
- Um composição. - Isto!
Uma composição, isto.
E queria que fosse
sobre o que realmente acontece
com as mulheres,
mas eu estava ignorando
o que acontece.
Sabe, droga?
Isto
tem um custo.
Isto tudo.
Já pensou nisso?
No que fazemos?
O que acontece com estas mulheres?
Você sabe.
Elas ficam velhas e...
Faz parte da indústria.
Pra onde elas vão?
- Elas desaparecem. - É!
Pois é.
Elas desaparecem.
Eu entendi.
Me deixe ajudar e conseguir um investimento pra você.
Certo?
Por favor!
Só me traga os recibos.
LOJA DE PENHORES
- Alô. Operadora. - Auxílio à lista, por favor.
Auxílio à lista. Qual cidade, por favor?
Lexington, Kentucky.
- Qual o nome? - William Hendrickson.
Vou conectá-lo.
Alô.
Oi. Pai?
- Pai? - É o Paul.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam