E aí, Mooney Fofão?
Ou é melhor dizer Magrelo Fracote?
-E os seus amigos? -Magic Man, bem pontual.
Então, ainda não chegaram.
Bom... Enquanto esperamos...
-Tenho umas fitas novas. -Quais?
"Hungry Hungry Housewives."
É sobre um bando de donas de casa com fome de...
-Você sabe, de rola. -Sei. Entendi.
Quente como a vida real e 100% amador.
-Quantas? -Uma dúzia, mais ou menos.
-Tem mais vindo. -Você copiou todas da original?
Porque as últimas estavam com a imagem bem granulada.
Sei. Foi um problema com o equipamento.
-Eu e a Irene modernizamos tudo. -Certo. Pega aí.
Amigão!
Aqui não é biblioteca. Vai ler na sua casa.
Todo dia essa merda.
Desculpe.
Peguei trânsito.
Chaz Rowe. Você deve ser o Sr. Martino.
Esta é a Tina.
Já ouvi falar muito de você.
-Não acredite em tudo. -Finalmente.
Dois gênios juntos e comissão pra mim.
Podem usar o meu escritório ali atrás.
Sei o caminho. Sigo a Alameda Bondage,
viro à direita na Avenida Fetiche.
Vamos.
Entrem.
Muito bem, Chaz.
Coloque isso aí. Vamos ver o que você trouxe.
-Olha só. -É o mais recente.
Vou pular pra melhor parte.
-É a sala de estar de vocês? -É. Lá em Yonkers.
Quem é, querida?
Merda! Esqueci que tinha feito um pedido.
-Não foi nada planejado. -Vamos lá.
Porra! É de verdade mesmo.
Vamos filmar. Espere aí.
Espere.
Pronto.
-Porra! Isso aconteceu mesmo? -Por que a surpresa?
O Sr. Mooney disse que você também faz vídeos amadores.
Eu filmo pornôs amadores de mentirinha. Isso aí é...
Bom...
-Esse é de verdade mesmo. -Tenha um bom dia!
Mas o quê...?
Há quanto tempo fazem isso em casa?
Faz alguns anos. Um ou dois por semana.
E temos alguns amigos.
Amigos?
Conhecemos algumas pessoas em clubs.
Gente que pensa como nós. Amigos.
Antes era só diversão,
mas vimos que seria legal vender pra desconhecidos.
A ideia de desconhecidos nos assistirem
e ainda pagarem...
Aí viemos até o centro, fizemos uns contatos
e o Sr. Mooney achou que...
Sei, sei...
Entendi.
Vocês...
precisam de um distribuidor.
Você tem uma empresa, certo?
Tenho.
The Deuce 3x02 "Morta di Fame"
No meu jardim de infância,
tinha um menino, o Louis,
que me dava dinheiro pra ver minha vagina.
E um extra pra passar a mão.
E ele acabou falando pra todos os amigos dele.
E aí,
-foi como tudo começou. -O pequeno Louis.
Com o pequeno Louis, isso.
E você?
Nossa!
Eu era adolescente, uma menina mais velha marcou com um cara.
Ela desistiu do programa.
Ele pesava 150 quilos. Um cara enorme.
E...
foi num quarto no Princess.
Você se lembra? É... No Princess.
Sei. Que lugar!
E ele disse que só queria uma massagem nas costas.
Eu pensei:
"Moleza, não?"
Ele tinha um óleo que queria que eu usasse.
Eu derramei nele, fiquei esfregando...
Demorou um tempão pra passar no corpo inteiro.
Ele era uma montanha.
Depois de um tempo, surpresa!
Ele ficou de pau duro e falou: "Chupa o meu pau."
Eu me curvei pra chupar...
e sem brincadeira,
o filho da puta não lavava o pinto há semanas!
Era um fedor... Eu quase vomitei.
E pensei em pular pela janela.
Sabe, eu era uma criança.
E já queria me matar.
Só uma criancinha...
Bom, depois ficou mais fácil.
E o seu filme?
Como vai ser? Vai ser sobre nossas histórias?
Ainda não sei.
Ainda estou pensando.
Candy, você sempre trabalhou sozinha, não é?
Nunca teve um homem?
Não, eu não era a fim.
Os homens
sempre faziam parte de tudo pra mim.
Sei lá...
Você escuta a Dra. Joyce Brothers?
Sei quem ela é.
Ela diria que tudo começou com o meu pai.
Esses pais...
O meu...
O meu pai era um bêbado fracassado idiota.
Sabe?
A mesma história de sempre. Clichê demais pra você, talvez.
Não acho nada clichê, se for verdade.
-A comida já está vindo. -Legal.
Não entendi direito, mas parece gostoso.
É o que importa.
Seus ovos com torrada e batatas fritas.
Ovos mexidos com presunto, queijo e batata rosti.
-E duas Tabs. -Obrigada.
-Bom apetite. -Obrigada, Leon.
Entendeu agora?
Alguma informação sobre dono?
Era uma empresa. Não existe mais.
Era só de fachada mesmo.
Não conseguimos identificar o dono. Até agora.
Quer que eu ache o dono e divulgue a história?
Como sempre?
Se você achar o dono de verdade e ele for famoso,
vamos fazer isso.
Senão, vamos ter que dar outro jeito.
Você quer muito esta quadra, não é?
Ela é bem próxima do novo Marriott.
Metade desses prédios estão depreciados.
A hora é agora.
Eles estão esperando você, linda.
-Animada? -É claro.
Olha só cada tranqueira.
Você vai ser a mais gostosa no set.
Viu o que você fez comigo?
Faça isso com todos os caras.
Vai lá, querida.
Arrebenta!
Hora do show!
-E aí, marinheiro? -E aí, caubói?
Como vão as coisas?
Vou levando...
Qual é o problema?
Nada demais. A casa está bem.
É só aqui e o bar mesmo. Os números estão ruins.
É bem pouquinho.
Tudo bem?
Não é culpa sua.
O Rudy sabe o que você está enfrentando aqui.
Sabe?
Sei lá, cara.
Acho que eles vão acabar fechando todas as saunas.
E as cabines também.
Vai saber... Talvez seja melhor.
Para...
prevenção.
Segurança.
Eu manteria o sexo onde ainda se pode ver.
Converse com as pessoas, ensine o que funciona.
Não feche os prédios. Eles não deixam ninguém doente.
Sabe, você é inteligente. Deveria se candidatar.
-A quê? -Puto da cidade?
Você ganharia fácil.
Vai se foder!
Mas você está bem, certo?
Eu? Sim, sim. Claro.
Sim. Estou bem.
-Até mais, Paul. -Legal ver você.
-Legal. Bem legal. -Ok. Espere aí.
-Carl, foque no Roy. -Esperem aí.
-A fala dele está chegando. -Saque.
-Vire um pouco. -Obrigada, Tyra.
Isso. Vire mais um pouco. Quero seus peitos na cara dele.
É isso aí.
Muito bom, Roy.
É tão errado...
mas tão bom.
Lori, pra frente.
Mike, vá para a posição.
Mais perto.
Eu vou mostrar como fazemos em Iowa.
Não, não... Vai ter que cortar.
Corta, corta... O que foi?
Nada de engasgar. Não faço isso.
E pra que esse milho?
É o seu primo caipira. Da roça.
-E ele trouxe milho? -É... E daí?
Posso falar com você rapidinho?
-Ele ia enfiar no meu cu. -E daí?
Você se limpou, não?
Lori, estamos pagando a sua taxa de anal.
Não com legumes.
Falou disso com a Kiki?
-Nunca falo de cenas com ela. -Pois deveria!
É o meu nome que vende o seu produto.
Sou Lori Madison.
Não sou uma qualquer que faz de tudo por um filme.
Eu sou o filme!
E agora quer enfiar legumes no meu cu?
-Lori... -E quem é ele, porra?
É o dono da casa. Tem direito a assistir.
Vá se foder! Foda-se ele também.
Cadê o telefone?
-Quer uma Tequila? -Não.
Shay!
Tudo bem?
O Rodney está aqui?
Rodney?
Não, espere... Vocês têm Ginger Ale?
Temos, é claro. Sente aí.
-Quer alguma coisa quente? -Só isso mesmo. Obrigada.
Ótimo.
Minha mãe dizia que Ginger Ale curava tudo.
Mãe, estou gripada. "Beba Ginger Ale!"
Mãe, meu pé está doendo. "Beba Ginger Ale!"
Um cortador de grama me atropelou. "Beba...!"
Venha, Shay. Sente aqui.
Estou bem.
Só preciso de um tempinho.
Me dá mais um pouco?
Termine este aqui primeiro.
Me vê dois uísques e uma água com gelo?
Claro. Pode levar este aqui pra mesa?
E a imagem fica voltando, como se fosse um tema,
como um mote, eu acho.
Quero que haja um ponto de vista intenso,
estou construindo isso no roteiro.
E vou escrever este sozinha.
Vou tentar.
Tenho conversado com as meninas, ouvido as histórias delas.
Eileen, eu...
Não quero interromper sua conceitualização.
Eu quero reiterar:
eu não vou patrocinar esse.
Não estou brincando. Não posso entrar nessa com você.
Eu pedi alguma coisa pra você?
Não quero seu dinheiro, Harvey. Só os seus ouvidos.
Será que não posso discutir uma ideia com você?
Pode, é claro. Me desculpe. Pode falar.
Mas antes, eu preciso de um favor.
É dinheiro pra nós dois.
Você ainda paga aluguel, não é?
Então...
vamos filmar hoje, o Tony me deu bolo,
ele se internou numa clínica de reabilitação.
Preciso que você cubra o Tony. Preciso muito, por favor.
São só algumas cenas. Aqui, as que estão faltando:
masturbação na banheira,
e os protagonistas trepando enquanto a empregada assiste.
E a empregada trepa junto?
Que coincidência!
-H.W. Filmes Internacionais... -Genial.
Como pensou numa coisa tão original?
Porra, Harvey.
E toda aquela história de ser amante do cinema?
Nouvelle Vague francesa, Godard, Charbroil... Foi tudo papo?
-É Chabrol. Chabrol! -É. Eu sei que é Chabrol.
Foi uma piada, porra.
Perdeu o senso de humor junto com sua alma?
Eileen, isso não é justo. Não é justo.
Não, não... Fique. Fique aqui.
Fale do seu filme.
Você é um puta traidor.
Lori, estou com meninas aqui que fariam isso num piscar de olhos.
E ainda soltariam pipoca pela bunda.
E aquele tarado assistindo? Não gostei.
Você vai ter que engolir esse sapo.
Eu não concordei com nada disso!
Lori, preciso que pense na equipe agora.
O Sean Howard é o melhor diretor do momento,
e é assim que ele trabalha.
É um trabalho importante, certo?
-Vai se foder, Kiki! -Lori...
Que se dane!
Vou arar o seu campo.
Plante a aveia, Johnny Jr.
Só não conte pra tia Sharon.
Corta.
Roy, continue de pau duro.
Tudo bem?
Aleluia!
Mas na minha bunda, não.
Assine aqui.
Abby Parker. Preciso ver a Dra. Wells se ela estiver.
Ela está, mas precisava ter marcado.
Ligue pra ela e fale que a Abby está aqui esperando,
e que uma pessoa precisa da ajuda dela agora.
Abby?
A Abby dos envelopes.
Dra. Wells, pode vir até a recepção?
Ótimo. Obrigada.
É bronquite. Tenho crise em todos os invernos.
Trouxe um chá quente.
E um pãozinho.
Achei que fosse fazer canja de galinha.
Posso ir comprar.
Brincadeira.
Estou com vergonha por não saber,
mas qual é o seu sobrenome?
Brody.
E Shay se escreve com...
É Lila, na verdade.
Lila Brody.
Uma boa menina judia.
Então faça sua própria canja de galinha.
Vai se foder!
Senhorita Parker?
Quer dizer que está tendo problemas com o seu pessoal?
Não pessoalmente,
mas a organização está em apuros.
Tudo bem entre você e eles?
Não vejo mais o chefe. Ele não sai daquele castelo
que construiu em Staten Island, com as colunas, o mármore
e aquelas roupas de seda. Pare o Liberace.
Come a empregada com a esposa no quarto ao lado.
É mãe dos filhos dele. É falta de respeito.
Sei lá. Acho que ele não vai durar muito.
O que acontece se ele cair fora?
Gotti e os caras dele
devem tentar assumir.
São uns animais.
E o que isso tem a ver comigo?
Vão começar a cobrar 15% de nós, em vez de 10.
Preciso que você trabalhe mais, Vincent.
Mais promoções nos clubs,
e o que for preciso nas cabines e nas lojas pra faturar mais.
Falando nisso, Rudy, sabe como é...
Em relação ao Paul, tem essa tal doença.
Ele não está roubando.
Pouco movimento, pouco lucro.
Essa merda é assustadora.
Mas além do Paul...
Vou fazer melhor que puder, Rudy.
Sei que vai.
-Está de carro novo? -Sim.
Um Mark 85.
E esse telefone?
Era opcional.
Nunca falaria de negócios nele, mas eu precisava ter um desses.
Esta aqui
é dona desta aqui,
que faz negócios com este nome
até que esta aqui...
Por que é tão complicado?
Não estamos acostumados ao processo.
Nunca fomos atrás dos donos dos prédios no passado.
Por que não?
Porque nos EUA propriedades são sagradas.
Historicamente, ninguém mexe com propriedade.
Fomos atrás das entidades ilegais operando nos prédios.
A não ser que os donos fossem parte da operação ilegal.
E agora queremos as propriedades?
Nós, não, mas há pessoas que querem,
e há muito dinheiro nisto.
Há $1,7 bilhão no fundo de desenvolvimento da Rua 42.
Exato.
Então...
Vai fundo.
Não sei como ela está de pé.
Está com líquido nos pulmões, infecção de garganta grave,
infecção fúngica, pode ser estafilococos.
Vou encaixá-la no Saint Vincent.
-Ela não tem seguro. -Damos um jeito.
Obrigada.
Devemos muito a você.
Suas doações nos ajudam nos períodos difíceis.
Então...
Você acha...
Sabe, ela já usou seringas.
Pela sua experiência, se ela fosse sua amiga...
Se ela fosse minha amiga,
eu faria exatamente o que você está fazendo.
Alô, aqui é a Dra. Wells.
Vai, meu bem... Mostra pra ela!
Vamos cortar.
Ninguém gosta de ver gente morta trepando.
Fale o que você precisa. Quer mais ação?
Isso está tosco pra cacete...
Christina, era pra você ser uma empregada francesa, certo?
Era.
Então fale francês.
Ai, meu Deus...
Papai... Sim, sim...
Mon Dieu...
Quel homme! Quel homme!
Sou canadense.
Où est la bibliotèque...?
Por que não fica em cima dele?
Rodando.
Je... Le livre...
-Está ridículo. -Está sim, mas fica bem melhor.
E eu? O que eu faço?
Quero que fique de pau duro e deixe as meninas se pegando.
-Cassoulet! -Touchez moi...
Touchez!
Que croissant gigante!
Algumas destas fitas são ruins, outras são ótimas.
E elas são todas reais.
Pessoas de verdade trepando para as câmeras.
São ovos de ouro.
Se o DiBi lançar isto, vamos ganhar uma bela bolada.
Vai falar com ele hoje?
Mais tarde.
Não queime o meu filme. Falei bem de você.
Eu? Nunca!
Ele é o rei dos pornôs, certo?
Então eu devo ser o príncipe.
Que horas são aí?
Me pergunta as horas olhando para o seu relógio?
Ficou chapado usando nosso estoque?
-Dá pra calar a boca? -Certo.
-Você é idiota, é? -Não sou idiota, não.
Eu vou indo. Vem comigo?
Não, vou ficar.
-Vai ficar, é? -É.
-O que é isso? Sai de cima! -Me dá! Me dá!
Carreiras mais largas, cara.
Mais largas.
Desta vez,
vai ser com uma nota de 100.
Dá licença aí.
Muito bom!
Deixa um pouco pra mim.
Tem bastante pra todo mundo?
É uma festa, não é?
Aproveite!
Cara, sem sacanagem...
Aquela informação que você me deu hoje. Puta jogada!
Eu juro cara, se este negócio sair...
Uma mão lava a outra.
Você é demais, cara! Legal pra cacete.
Cara!
Que porra é essa?
E a minha nota?
Foi engraçado.
Cara!
-Quem pegou, babaca? -Está falando com quem?
-Cara, quem pegou, porra? -E o que você vai fazer?
-O que você vai fazer? -Vai se foder!
-Tire as mãos de mim. -Trent, calma.
Calma, Mike. Tranquilo.
Algum problema?
-Me deixa. -Vamos.
Mike, ele é meu amigo.
Tirem esse gorila de cima de mim.
Anda!
Merda!
-Joey! -Anda!
Você vai morrer!
Telefonista?
Preciso da polícia.
Ao cair a cortina nesta nossa última apresentação...
Que cortina? Não temos dinheiro pra uma.
Ok. Deixe a comédia comigo. Obrigado.
Só quero dizer
que foi sensacional trabalhar com almas tão brilhantes,
principalmente com meu parceiro genial,
o gostosão com um baita coração: Sr. Tod Lang.
Venha aqui! Anda!
Discurso!
Eu poderia ter feito sem você, mas seria muito mais cansativo.
Sério... Foi intenso pra mim. Jamais vou esquecer...
de nenhum de vocês.
Obrigado.
Então, Sr. DiBernardo,
e se eu dissesse
que estou com centenas de fitas
do melhor pornô amador que existe?
Cenas cruas, reais, prontas para o mercado.
-E estão chegando mais centenas. -É?
O mercado amador está fervendo agora.
As pessoas querem pessoas reais.
-Não querem gente fingindo. -Conheço o mercado
e já vi os seus filmes.
-Não fazem o meu tipo. -Não, não... Você não entendeu.
Eu fazia amadores falsos. Esse é de verdade, entende?
Quem diria que casais em Yonkers, Westchester
e em outros lugares estavam trepando assim?
Normalmente, esses filmes não me dão tesão,
mas estas fitas aqui
deixam o pau tão duro que nem dá pra um gato arranhar.
Isso vai ser um grande sucesso. Mas quem sou eu pra falar?
Você tem olho pra isso, não tem?
Está interessado?
Não me leve a mal,
mas você trouxe o produto numa sacola de mercado,
começa a falar dele sem termos como assistir
e sua camisa está sem um botão.
Então, de cara, não estou impressionado.
Deve ter caído agora.
Deixe isso aqui comigo. Se eu gostar, eu vendo.
No país todo. Fico com 60 por cento.
Do quê?
Do bruto.
E se eu tiver outros distribuidores e...?
Nosso convidado vai descer aqui.
Nós nem saímos do lugar.
Estou muito orgulhoso de você.
Tod?
Entre.
Jason Steven Cohen, do Teatro Público.
-Glen disse que você viria. -Conheço o seu diretor há anos.
Ele disse que eu precisava assistir você
e ele estava certo.
Vamos produzir a nova peça do Christopher Duran.
-O Jerry Zaks vai dirigir. -Sei.
Jerry Zaks?
Ainda é cedo, mas acho tem um papel
perfeito pra você.
Adoraria que você se encontrasse com o Chris e o Jerry.
-Você pode me ligar? -Como?
Você tem uma ironia nata.
Ela é bem específica.
Seria perfeita para o trabalho do Durang.
-Vamos nos falando. -Obrigado, cara.
Certo. Obrigado!
Não queria ter ouvido isso. Agora não vou nem dormir.
Ainda está gravando a novela por mais dois meses, não?
Foi o que disseram.
-Mas se pegar esse trabalho? -Faço os dois.
As coisas finalmente estão acontecendo
e eu vou recusar alguma coisa?
-Você não vai aguentar. -Olha quem fala.
Você nem vai ao médico. Não me dê lição de moral.
Não é lição de moral. Você sabe a minha posição.
Eu só assumo que eu tenho. Certo?
Temos que ser inteligentes.
Com os nossos corpos, especialmente. Certo?
Não podemos exagerar. É só isso.
Estou lhe pedindo.
Por favor...
Podemos não falar disso hoje?
Merda... Claro, me desculpe. Me desculpe.
Estamos aqui agora.
Um pra dar sorte. Vamos lá!
É forte!
Abram caminho!
-Polícia! -Espere um pouco.
Posso ajudar?
Licença pra vender bebidas alcoólicas?
-Já temos. -Ela deve estar bem à vista.
-Está bem à vista? -Como eu disse na outra vez...
Está aberto sem licença.
Sabia que há venda de drogas ilícitas neste estabelecimento?
Não sabia não.
E menores bebendo? Sabia disto?
-Sr. Policial... -Desliguem a música. Luzes!
Por favor. Não faça isso.
Pessoal... Este lugar está sendo fechado.
-Encaminhem-se para a saída. -Qual é, cara?
Não podem nos revistar. É ilegal.
Fiquem com as drogas, que se fodam!
Vão ficar chapados em outro lugar.
Andando, pessoal. Vamos!
-Ei! Haddix! Haddix! -Vamos! Andando!
Apareceu aqui agora? É meu horário de pico.
Não sou eu, Vince. Sinto muito.
Esses caras novos parecem caubóis.
-Dê uma chamada neles! -Não dá.
Não é o meu pessoal.
Ninguém pediu o meu voto quando passaram a nova lei.
-Não posso fazer mais nada. -Então pra que eu pago você?
Desculpe, Vince. Desculpe.
Não estou entendendo. Minha bolsa estava aqui.
Merda!
John, você está selado com o dom do Espírito Santo.
-Amém. -Paz esteja contigo.
E com o senhor também.
-Você está cheirosa. -Obrigada.
-Estou sempre assim na igreja. -O grisalho tirou o seu cabaço?
Está selado com o dom do Espírito Santo.
-Amém. -Paz esteja contigo.
Ele está cagando de medo.
Eu disse que o bispo ia dar um tapa na cara dele.
Por que foi falar isso pra ele?
Pra zoar com ele.
Está selado com o dom do Espírito Santo.
-Amém. -Paz esteja contigo.
Vamos lá.
-Apresento o Luke. -Luke?
Está selado com o dom do Espírito Santo.
-Amém. -A paz esteja contigo.
Muito bem!
Ela está gelada.
Por isso devia ter ficado conosco.
Com quem?
Mulheres Contra a Pornografia.
Loretta, eu ajudei a começar tudo isso.
E por ironia, deixando envelopes lá nas cabines.
Eu sei. Eu estava lá.
Sim. Na minha época, era informacional.
Era para conscientização.
Não foi um ataque à liberdade de expressão.
E o Dworkin e o MacKinnon com essa história de censura?
Estão querendo ir pra cama com o Regan e o Meese
pra agradar esses bostas?
Não se trata mais de passeios com donas de casa pelo The Deuce.
Agora eles estão mudando as coisas!
Como? Destruindo a Primeira Emenda?
A Primeira Emenda não tem a ver com filmes pornôs
mas com coisas importantes, ideias e pensamentos.
Se ela não valer para os pornôs, não valerá para as ideias.
-O problema... -Oi!
Vocês gostam de discutir!
Merda. Desculpa, amiga.
Como você está, Shay?
-Muito bem, pessoal. -Você foi muito bem!
Eu não falei que iria bem? Aqui. Não mostre para sua mãe.
-Agradeça, Patrick. -Obrigado!
Doeu quando o cara te deu o tapa?
Seu idiota!
O que esse palhaço fez? Nada. E é escolhido como padrinho?
Que conversa é essa? Ajudei a escolher o nome,
ajudei com as rezas dele, não foi, cara?
-Não. -O quê?
Mas você foi muito bem. Deixou o seu avô orgulhoso.
Pai, queria falar com você.
Tenho uma despedida de solteiro, de um cara do trabalho.
Vamos alugar uma suíte no Milford, sabe?
Queria umas meninas lá. Só pra dançarem e tal.
-Queria umas lá do bordel. -Vai ser uma encheção de saco.
Não vai ser barato.
Vamos ver.
Bobby! Vamos embora?
Frannie, o tio Nicky disse pra irmos com você.
Ela está me deixando louca.
-Tudo bem, mãe. -Certo.
-Nos vemos lá. -Joey, você vem comigo.
Mas está guardando dinheiro?
Mais ou menos.
Vou falar uma coisa que sei que vai entender.
Esse negócio não dura para sempre.
Nem pra você, nem pra ninguém.
-E com má fama que ganhou... -Má fama?
Porque eu não quis que enfiassem uma espiga no meu cu?
Não é só isso.
Por que não me arruma um trabalho de verdade?
-Sei fazer outras coisas. -Não tenho nenhum contato.
Faça contatos, então. Estamos em Hollywood.
Você está do outro lado de Hollywood, se não percebeu.
Se quer filmes normais, precisa de um agente normal.
Nunca menti sobre o que faço.
Achei que estivesse do meu lado.
Eu estou do seu lado.
Por isso que quero que vá lá e diga sim para tudo.
Isto aqui é a Vibrance.
Traci Lords fez 12 filmes com eles ano passado.
O "The Best of Lori Madison" não acontecerá sem eles.
É a sua chance.
Vá lá terminar esse filme com o Sean Howard,
e termine bem!
Prontas para o bronzeamento?
Preciso ir ao banheiro antes.
Precisa virar, Frannie. Se não fica seco.
-Tudo bem, mãe. -Espero que tenha bastante.
Eles são uns mortos de fome.
Rita, pra que está limpando? Por favor!
É o ziti chegando!
-Com licença. -Mas você está feliz?
-Com o trabalho? -Sim. Gosto muito.
Que bom.
É preciso ser forte no pregão, então eu me dou bem.
Uma galera lá fez faculdade. São inteligentes,
mas não são malandros. Aí eu levo vantagem.
Legal. Legal.
-Bobby. Tudo bem? -Oi! Tudo bem?
-Prazer em vê-lo. -Também.
Então... acha que vai investir?
Tipo, se eu receber uma dica?
Seu tio Frankie é quem joga. Eu, não.
Não seria bem uma aposta, se é que me entende?
Eu pego outro.
Mentira sua.
Eu não estava trapaceando, só fui prático.
Continua sendo mentira.
A Abby não veio?
-Olhem que bela mulher aqui. -Ela tinha um compromisso.
-Menina dos meus olhos. -Pare com isto!
-Olhe meu pai paquerando. -Você é a mais bela aqui hoje.
-Teve uma época... -Você está de palhaçada!
Eu volto já.
-Tessie... -Que desgraça...
Estamos numa festa, não é um velório.
O que esse idiota está falando? Ele se acha o máximo.
Não acredite em nada. Vão ter que prendê-lo na tumba.
Acredite em mim. Vou falar uma coisa...
-Chega de beber! -Pare com isso.
É brincadeira. Brincadeira...
Sabe que eu amo meu garoto, não sabe?
Vocês dois ficam bem juntos.
Mas não estrague tudo de novo desta vez.
Aonde você vai, queridinha?
Precisamos ir embora. Crianças, sabe?
-Adorei a sua bolsa. -Louis Vitton.
Eu sei.
Posso falar com você um minuto? Vem aqui.
-Sim, claro. -Não demore.
Como estão as crianças?
Vem aqui.
O que foi?
Que história é essa com o Rudy?
Esta história de vídeo e tal? Com o DiBernardo?
-O que foi? Nada! -Nada?
Ele não gostou, Frankie.
Foda-se o Rudy, aquele idiota! Isto é coisa minha.
Frankie! A babá...
Escute, não complique as coisas.
Você se preocupa demais.
Até mais.
Quero mais berinjela à parmegiana. Você quer?
Claro.
Não dá mais pra competir com a tecnologia.
Soube que vão lançar uma máquina de holograma.
A mulher fica na sua frente, e você trepa com ela de verdade.
No ar, mas e daí?
Acredita nisso? Vamos foder o ar agora.
-Minha Nossa Senhora! -Palhaçada.
E o tal do DiBernardo?
Soube que está roubando de mim agora.
-Como se já não fosse rico. -Como sabe disso?
Me contaram. Ele fez negócio com um dos meus camaradas,
-debaixo do meu nariz. -Quem?
Um idiota aí. Não importa. Nem sei como chegou a ele.
A questão é que ele deveria me pagar. Ele me deve, Carmine.
Cobre do seu camarada.
Vou mijar. É a minha próstata.
Bem-vindo ao clube. Escute...
-Se eu não vir você... -Não se levante.
Olhe só! Bom ver vocês!
Esses idiotas...
Vou pegar bebida pra vocês.
Oi, Carmine. Tudo bem?
Senta aí.
Perdi muito dinheiro naquele dia!
Esse pessoal do Ozone Park não tem a arte.
Eles não têm classe. Olhe só.
Estão vendendo uns lixos agora, umas drogas aí...
É onde o dinheiro está agora.
Aquela merda acaba logo com você.
Me avisem se quiserem mais.
-Obrigado, cara. Quer mais? -Não.
O babaca do Gotti.
Cansei.
Vamos embora.
Como vai?
O que você faz da vida?
Faço filmes.
Faço filmes eróticos.
Com uma visão feminista.
Chamo de erotismo feminista.
São filmes pornôs, basicamente.
É, eu faço filmes pornô.
É diferente. Eu os faço diferente.
Não são pornôs normais,
mas...
sou uma pornógrafa.
E já fui atriz pornô.
Então... É isso aí.
Você vê muito filme pornô?
Já vi alguns.
Você me reconheceu na véspera do Ano-Novo?
Só quero entender o que passou pela sua cabeça.
Uma mulher bonita sozinha num bar. Só isso.
Se eu tivesse reconhecido você, seria um problema?
Ou é um problema agora que eu sei?
Você me contou só para me assustar.
Bem, eu...
Sabe, conheci vários caras que dizem que não se importam,
mas o que eles querem é foder a garota dos pornôs.
E quando eles conseguem aquele objetivo...
-Sabe? -Não posso falar pelos outros.
Mas admito que isso foi novidade para mim.
Mas eu não sinto medo.
E o que você faz?
Financiamentos.
Uma empresa quer comprar outra, eu facilito as coisas.
Aqui na cidade?
Tenho um apartamento aqui, mas vivo viajando.
-Que misterioso! -Estou mais interessado em você.
De onde você é?
Fui criada no Queens e aí...
Fiquei nas ruas por muitos anos.
Eu fui prostituta.
Nada mesmo?
Mentira.
Não me julgue assim.
Sua história é intrigante, mas não é tudo.
Estou mais interessado nesta noite,
e no que vai acontecer depois.
Este vinho me deixou zonza.
Bem. Sendo assim...
Você tem um brilho...
Um brilho de verdade.
-Você sabia que tinha isso? -É a bebida.
Não é não.
Saúde.
Não brincamos em serviço.
Eu sei que não.
Vi quando você se impôs logo no início.
Tirou o seu disfarce e tal. Pronto!
Supergirl, versão policial.
De pé, em cima do cara,
e ele no chão, algemado, em um movimento só.
Ficaria o dia todo a vendo ali.
Eu ficaria vendo você mexer em arquivos o dia todo.
Golpe baixo.
Pobrezinho.
Nenhuma novidade?
Analisando registros, avaliações e alvarás corporativos...
Sabe aquelas bonecas que tem uma dentro da outra?
-É bem assim. -E aí?
Nada ainda.
Há várias maneiras de se caçar.
Soube de dois incêndios na propriedade ano passado.
Talvez eu convença o corpo de bombeiros.
Vamos ver se com algumas multas
um nome real aparece.
E se os bombeiros confirmarem incêndios criminosos,
você levanta o histórico e abre uma investigação criminosa.
E pode conseguir um mandado judicial para os nomes.
Bem pensado.
Então você não é só uma policial bonita, não é?
Errou!
Muito bem.
Antes do resultado do exame,
quero que entenda o que ele pode revelar e o que não pode.
Nossa...
Ainda não somos capazes
de detectar o vírus que causa a AIDS,
o vírus HTLV-3. Talvez em breve, mas ainda não.
Mas fazemos a contagem células brancas do sangue,
especificamente as células CD4, que acreditamos...
Não sei do que está falando, Dr.
Está me assustando!
Estou tentando lhe dar uma visão dos exames atuais.
Fale o que essa merda...
Onde está a resposta?
Sr. Dwyer.
O exame mostra um nível saudável de células brancas.
O seu sistema imunológico
está bem forte.
Então, não tenho?
Não vejo nenhuma indicação de exposição ao vírus.
Nossa!
Uma dica:
comece com isto.
Quase tive um ataque cardíaco!
Esta merda...
Merda! Estas fichas...
Devem estar cheia de porra.
Merda! O que é isso, Rudy?
Não quero ficar aqui com você.
Por que não me diz logo?
Aqui é onde se mostra, não onde se diz.
Quero que você veja no que está se metendo.
Veja.
Espere aí.
Assista.
-O quê? -Depois deste.
Agora.
-Por que está mudando? -Assista.
Você é tão linda.
-A mais bonita que já vi. -Ela é uma criança.
-Sério? -Sim. Você não sabe?
Seus olhos azuis são lindos!
Que porra é essa?
Eles escondem nos filmes, alguns minutos por vez.
Os tarados sabem onde encontrar.
Isto aqui passa numa das suas cabines, Francis.
-E você nem sabia disso, não é? -Não quero ver isso.
Apresentação do seu amigo, Robert DiBernardo,
o maior nome do pornô infantil.
Ele é o maior produtor desta merda.
Vai fazer negócio com ele?
Não tenho nada a ver com isso. O que você quer?
Quer negociar com um tarado? Tudo bem. A consciência é sua.
Você devia ter me falado dos filmes amadores primeiro.
-Você é da minha equipe. -Eu já falei não, Rudy.
-Falem baixo! -Fique na sua aí!
Quer a minha lealdade?
Deveria ter me dado uma parcela quando provei que era bom.
Mas você me fodeu! Tire as mãos do meu bolso!
Cala a boca, porra!
Não aguento mais falar disso.
Foda-se!
Foda-se, seu pau mole!
Quando estiverem na batalha hoje,
toda a comunicação será por beeper.
Na batalha? Estamos no exército?
Sim, comandante!
Black Frankie ficará com vocês, e será o motorista também.
Uma pergunta.
O que você faz?
Nós vendemos a nossa boceta, Black Frankie é o motorista,
Bernice é a secretária...
Não tenho tempo pra explicar o que a gerência faz.
Dê os beepers pra elas.
Meninas?
Srta. Madison, por hoje é só.
Obrigada. Você me ajudou muito hoje.
Que gentil! Foi um prazer.
Pegue.
-O que é isto? -Pode descontar amanhã.
Amanhã? Eu chupei um pau hoje.
Os vizinhos chamaram a polícia.
Merda!
Estou cansada desta porra. Merda!
-Espere. Aonde você vai? -Puta merda!
Merda! Merda!
Para nós dois.
Cadê o dinheiro?
Obrigado.
-A festa está boa. -É mesmo?
É. Sem brincadeira.
Sete caras, $300 cada... Deu $2.100.
Você é bom de Matemática. Por isso está na Wall Street.
Mas cara, poderíamos cobrar muito mais.
Talvez até colocar um pouco aí pra mim.
Pode ser um novo tipo de negócio, sabe?
E fico pensando: "Quanto? Por um livro ainda não escrito.
Que tal uns quadros que ainda não pintei?"
É sério, estes depósitos são uma doideira.
-Pra quem? Não pra mim. -Exato.
Os famosos ganham dinheiro, e os demais se ferram.
E falando em dinheiro, comprou seu iate, Sr. Riquinho?
Por que não dois iates?
O seu e o dela? A coisa está séria.
Vamos ver no que dá.
Claro.
Eileen, você vive do quê?
Faço filmes.
Já a vimos em algum?
Não, estou por trás das câmeras.
Eu dirijo filmes pornôs.
Eileen é modesta.
Ela é conhecida por seus filmes eróticos feministas.
Não é?
Claro.
Filmes eróticos feministas. Só mulheres?
Não, homens também. Todo mundo.
Com direito a tudo. Não excluímos nada.
Eu tenho umas oito milhões de perguntas.
-Pode perguntar. -Lá vamos nós.
Reg, me conta. Ele é um dos seus?
-Quem? O quê? -O cara que acabou de descer.
Não, droga. Ele era bonito?
-Muito. -Merda!
-É. -Deve ser pro 408.
Ela pega todos os gostosos, aquela vadia.
Vem fumar comigo.
Aqui está. Cinco.
Divirta-se.
Onde quer que eu goze? Onde quer que eu goze?
Devagar. Devagar. Devagar.
Mete com força. Anda!
Gostou, não foi?
Não, porque ela estava toda valentona, tipo...
Nós choramos de tanto rir.
Ela precisou de uma ambulância, sabe? Uma de verdade!
Meu Deus! Estou passando mal.
Espere aí. Já mostrei o que Marc-Steven me deixou.
Não.
Meu Deus!
Diana Ross usou nos Grammys de 1976,
o ano em que ela foi indicada como melhor cantora de RB
por "Love Hangover."
Não acredita?
Provas, querida. Provas.
Isso é maravilhoso!
Entendeu, vadia?
É o lado bom de todos os amigos que morreram...