- Oi, Tommy. - O Rudy quer conversar.
Rudy! Como vai?
Bem, Vincent. E você?
Tudo bem.
Estamos com um ponto em East Side.
Pode ser uma mina de dinheiro.
Na 46 com a 2ª. Praticamente dentro da ONU.
- Outro bar? - Para os estrangeiros.
Você pode chamar outra pessoa? Por favor, Rudy.
Ninguém mais tem o seu toque de Midas.
Estou atolado aqui.
Este lugar, o Hi-Hat, os bordéis, as cabines...
Escute...
Por que não me tira dos bordéis?
Ponha outra pessoa lá, e eu cuido de todos os bares.
Pode ser? O que você acha?
Vince, vamos dar uma volta.
Você nos dá um minuto, Rudy?
Vamos.
Libere a área.
Liberem aqui.
Vamos lá.
- Qual é o seu problema? - Nenhum.
Me dê o bar novo, me dê cinco bares. Eu cuido de todos.
Só me deixe sair dos bordéis e cabines.
- A sua namorada está no seu pé? - Não. Sou eu mesmo.
O Bobby cuida bem dos bordéis há anos.
A Irene domina bem as cabines.
Eu estou sobrando, ganhando dinheiro por nada!
Não. Não se subestime. O que acontece se você sair?
Eu só queria uma casa noturna, Tommy. Só isso!
É o que eu faço melhor.
Se você não quiser o ponto novo, tudo bem.
Para o resto, o Rudy quer você lá.
Ponto final.
E se eu me recusar? O que acontece?
Eles encontram o seu corpo.
Vai à merda!
Olhe...
Eu gosto de você, está bem?
Mas sabe o que aconteceria de verdade se você saísse?
O Bobby perde o cargo dele no bordel. Fica desempregado.
Explique à mulher dele e aos filhos.
Daríamos o Hi-Hat a outro, a Abby perderia o emprego.
- Qual é? - Você terminaria na rua.
Nem pense em abrir outro bar na cidade ou nos arredores.
Você ganha dinheiro para nós, Vincent.
Se quebrar a corrente, já era.
Nunca vi ninguém tão infeliz
ganhando tanto dinheiro.
Qual é? Vem, vamos beber alguma coisa.
Vince. Está tudo bem?
Quando você volta?
Você acordou.
É, estou um pouco agitada.
- Que tal tomar café fora? - Não dá.
Não com o Rodney procurando você.
- Ele sabe que eu estou aqui? - Não, mas ele está procurando.
Não vou deixar acontecer nada.
Que tal uns ovos?
Por quantos dias você precisa do carro, Sr. Martino?
Não sei.
- Pode deixar em aberto? - Imagino que queira um de luxo.
Cadillac? Um Lincoln, talvez?
Não. Um de médio porte.
Médio porte.
Isto pode ajudar. Pegue um.
Nem ferrando.
É só uma cartilha com dicas de como evitar prisões
e abater as multas.
- Tanya, pegue isto. - O que você está fazendo?
Você ganha pra isso?
Estou com a Ashley. Você se lembra dela.
- Não se lembra da Ashley? - Não.
- Até mais. - Pegue isto, coloque na bolsa.
São dicas para não ser presa sempre.
- Cidade difícil. - Comparada a quê?
Califórnia.
Em Oakland, as meninas podiam ser vistas falando com você?
Conte outra.
- O que aconteceu? - O pescoço ainda dói.
- Como ele está se saindo? - Bem.
Ficou de pau duro a noite toda, mas isso não atrapalhou.
Se colar um espanador no pinto, ele pode trabalhar o dobro.
Estou fazendo muito barulho?
- Prefiro ouvir isso a ele. - Eu também.
Vamos almoçar. Pense no que você quer.
- E aí, terminou? - O filme?
Quase, eu acho.
A Candy quer refilmar umas coisas que podem melhorar,
mas você tinha que ver o Harvey gritando.
É ele que paga.
Ele disse que "Red Hot" vale a pena.
Foi a primeira vez que pagaram duas vezes pela mesma locação.
Com licença.
Eu gosto de atuar.
Acho que gosto mais que de qualquer outra coisa.
Qualquer coisa?
Graças a Deus! Ar-condicionado.
Sai daqui, branquelo.
- O que é isso? - Ação social.
Ação social?
Tem dinheiro envolvido?
E a minha parte?
Tudo bem, D?
O que você vai beber?
- O quê? - Eu perguntei o que...
Uma cerveja, por favor.
Três, na verdade.
BEM-VINDO A VERMONT,
ESTADO DAS MONTANHAS VERDES
Tudo bem.
- É mesmo? - É.
Vou esperar lá fora.
O que foi?
Algum problema?
Bobby?
Não fique com raiva.
Quarto nº4.
- Tudo bem aí? - Sim, Bobby!
- Tenha dó! - Você não pode entrar assim!
Me espere no bar.
Ele pagou, Bobby.
Mesmo que estivesse cheio de dinheiro,
ele está aqui para trabalhar. Nada mais!
O seu filho é um amor.
Aí está ele! O Super-Homem!
Olha só essa cara! Está lisinha.
- Então é verdade. - Cala a boca, tio. Caramba!
Um bom vendedor de vinho nunca prova do seu produto.
Sabe o que isso significa?
Não encha a cara de boceta?
TESTE DE GRAVIDEZ
Darlene, vai demorar muito aí?
- Caramba! - Anda.
- E se aparecer o anel marrom? - Não vou ter um bebê.
- Nem do Larry? - Muito menos do Larry.
Então você precisa de alguém pra ir junto. Me avise quando.
Quando eles vão chegar?
- A qualquer minuto. - Ótimo.
Vou preparar os rolos.
Lembre que eles deram os primeiros 30 mil.
Eu sei. Os caras cujos nomes terminam em vogal.
É. Preciso que você seja gentil.
Por que eu não seria?
Eles me ajudaram a fazer o filme.
E é o filme que você quis fazer, mas...
precisamos de dinheiro,
eles controlam distribuição e laboratórios.
Harvey, eles vão adorar.
Adorando ou não, por favor, seja gentil.
Eileen, escute.
Eles nem queriam você aqui, não negociam com mulheres.
Achei melhor você vir explicar o subtexto do filme a eles.
Vai à merda.
Se não der certo, tire a blusa. Isso esses animais entendem.
De nada, querida.
Não diga nada. Vou adivinhar.
Dois ovos mexidos, torrada,
mel e batata.
- Acertei, não foi? - Sim, mas só um café agora.
Tudo bem.
O que você acha?
"No Calor da Carne".
É uma versão pornô do filme do Sidney Poitier.
Por que não está comendo?
Não estou muito bem.
Não acredito que você voltou.
O C.C. fala muito de mim?
Ele não fala nada de você.
E aí? Vai me comprar uma roupa comportada
e me mandar de volta a Copper Island?
Onde?
Em UP.
A Península Norte de Michigan.
Não fazemos isso, nós só...
ajudamos as meninas no dia a dia.
Não podem dar a passagem?
É isso que você quer?
Que merda ela está fazendo?
Devem estar só conversando.
O que você está me pedindo?
É que às vezes...
Sei lá...
Sei lá.
Estou por aqui.
Que olhos grandes você tem!
- Isso foi... - Não é um pornô comum, eu sei.
- Nem me fale! - É...
É pornô artístico.
- Pornô artístico? - Isso.
Vai atrair mulheres e homens,
ampliar o público dos filmes adultos.
Você vai ganhar muito dinheiro.
Tem um mercado agora para filmes eróticos de classe.
Com um pouco mais de dinheiro,
podemos chamar a atenção da imprensa.
Mais dinheiro? Para quê?
É só cortar esse monte de diálogo.
Opa! Não é um pornô qualquer.
É um longa-metragem, é para o cinema.
Tem uma história e, pela primeira vez,
foi muito bem contada.
Vamos, Marty!
Me ajude aqui.
Ela não está errada.
Vai ficar um bom tempo em cartaz.
- E a Lori está no auge agora. - Isso ninguém discute.
- Não esqueça a Candy. - Ela ainda leva jeito.
"Ela"? Eu estou aqui.
Podem falar comigo. Eu dirigi o filme.
Desculpe. Eu quis dizer que ela conquistou espaço
atrás das câmeras.
Acho que uma mulher na direção nos dá legitimidade.
Ele tem razão, Marty.
Podemos dar destaque à diretora, incorporar isso.
É bom para o lado do feminismo.
Lado do feminismo?
Eu só quis dizer que você é mulher.
É um pornô feito por uma mulher.
Pega bem pra nós, é só isso.
Desculpe, Candy. Me faça um favor.
Me dê uns minutos a sós com os rapazes, está bem?
Obrigado.
- Tudo bem. - Qual é o problema dela?
Está tudo bem, sério.
De quanto você precisa para lançar do seu jeito?
Imagine se tivesse que explicar isso à sua mãe.
Nunca pensei que teria que fazer isso.
- Você conhece o imbecil? - Que contou a ela?
Um cretino disse que achou uma revista com uma foto minha.
Uma imagem de "Garotos na Areia".
Achou debaixo do colchão dele.
Agora preciso explicar como, em 8 anos, fiz 22 pornôs
e um comercial da Ford.
Tudo isso?
Estou brincando.
- Ela ama você, não é? - Sim.
Vai ficar tudo bem.
- Eu estava com saudade. - Você sempre me vê.
Faz tempo que eu quero ir. Vamos comigo hoje?
Tudo bem, ótimo.
- Talvez um bom vinho? - Sim.
Só saímos da cama às 10h.
Lua de mel em Miami Beach.
Eu nunca tinha ido além da Filadélfia. Foi diferente.
Eu no quarto, queimado de sol,
a Linda na praia, com os cubanos olhando pra ela.
- Não posso culpá-los. - Pare!
Precisamos de outras férias.
- Quando você tem férias? - Não tão cedo,
mas talvez eu troque com um de vocês.
Vou na sala do McDonagh exigir.
Ele acha que é o James Coburn. Schlitz Light.
Isso me deu sede.
Vamos precisar de outra dessas. Talvez duas.
Alguém gosta de doce.
Os universitários gostam das bebidas que dão cáries.
Trabalhei num bar coreano.
Eram drinques mais coloridos que giz de cera.
É mesmo? Onde era? Já sei! Boston.
Em Manhattan. Midtown.
É? Eu cresci em Washington Heights.
Bay Ridge.
- Vincent Martino. - Gerry Mullen.
Ainda trabalha em bar?
Sim. Você está sozinho hoje?
É, a mulher do outro cara deu à luz.
Você não está pra brincadeira.
Por que não tenta acertar uns pinos?
São as mãos pequenas, como garras.
Eu tentei!
Fizemos 85 pontos. Como vai consertar isso?
Tente usar uma bola mais leve.
Não adianta com ela. Vai continuar saindo.
Cheguei!
Shay?
Não misture refrigerante na bebida. Prove isto.
Vai me agradecer de manhã.
Está bem?
E aí está.
O que você acha?
- Muito bom. - Isso mesmo. Quer provar?
- Claro. - Está bem.
Vocês se conhecem?
- Não. Eu sou o Barry. - Paula.
Sou o Vincent. Muito prazer.
O prazer é nosso. Vincent, como se chama essa bebida?
Não faço ideia.
É o seguinte...
Por que vocês dois não pensam juntos
e inventam um bom nome?
É um Negroni.
- A Anita não está aqui. - Diga qual é o quarto,
ou vou começar a derrubar portas.
- Se você vier... - Pare com isso. Bobby!
Eu ouvi da primeira vez.
Danny, espere.
- Só quero falar com ela. - Ela não está aqui.
- Vai esconder a Anita? - Juro pela minha mãe.
Ela está de folga, vem amanhã à noite.
- Vocês podem se ver. - É bom mesmo.
Malditos policiais...
Ele estava gritando,
sem camisa, e a bola de basquete...
O que eu falei para vocês?
Calma. É só comida.
Caramba!
Foi a melhor noite que eu tive em muito tempo.
A melhor.
Você está curtindo a vida, Paul.
Isso é para poucos.
Será que estou?
Então vem aqui.
Ela vai até o meu amigo Tommy Longo.
Ele é um italiano casca-grossa, vestido de couro,
o molho do calzone escorrendo do queixo.
Ela diz: "Com licença, senhor.
Como chego a Columbus Circle?"
"E eu lá tenho cara de Magalhães?"
Bem-vinda a Nova York!
Adorei a cidade quando fui lá.
Levei a minha mãe para ver "Oh! Calcutá".
Eu não sabia!
E ela dormiu no meio, então não teve problema.
O que acontece em... "Oh! Cocutta!"?
- Calcutá! - Todo mundo fica pelado.
E daí? Às três da manhã, preciso jogar água nas pessoas
pra que não transem na pista de dança!
Nossa! Uma pista de dança cheia às três da manhã?
- Preciso voltar à cidade. - Foi divertido.
Já está amanhecendo. Vão fazer fofoca.
- Fofoca de interior. - É o pior tipo.
- Está hospedado em algum lugar? - Não, eu ia voltar dirigindo.
Que nada! Você vem comigo.
Nossa! Você está acabado.
- Obrigado. - Onde você estava?
Eu...
Passei a noite no escritório.
Não vai comigo à parada, eu imagino.
Quando você vai?
Em meia hora.
Vou abrir mais cedo pra festa depois do protesto.
Tudo bem.
Quando acordei e não vi você, imaginei que eu iria sozinho.
Eu não sabia se ainda fazíamos isso.
Faríamos se ficássemos juntos e acordados mais vezes.
Meia hora, é?
Essas coisas nunca começam na hora.
Espere, só vou tomar um banho antes, está bem?
Você sabia quem eu era quando me mudei.
E não me importo, desde que a gente tenha uma relação.
Abrir a casa deu trabalho.
- Deu mesmo. - Pois é.
O que restou?
Caramba!
Você é da família Walton?
Nossa!
Lembra aquela trilha que fizemos e vimos um falcão?
Oi, Diane.
Este é o Vince.
- Oi, crianças. - Olá, Vince.
Por que já estão acordados num domingo?
Acampamento, pai.
O Vince trabalhou comigo a noite toda heroicamente.
- Ele precisa dormir umas horas. - Claro.
O quarto está pronto. Quer suco de laranja?
Obrigado.
Está bom.
Não quero ficar enrolando,
deixando vocês paranoicos e desconfiados.
Vou ser bem direto. No fim das contas, vocês e eu
estamos do mesmo lado. Queremos as mesmas coisas.
Queremos evitar as novas leis de prostituição
e outras leis que atingem as garotas.
O objetivo é a descriminalização, certo?
- Descri... o quê? - O que poderia ser melhor?
Melhor?
Se for tudo legalizado,
para que vão precisar de cafetão?
É o seguinte...
Por que você não autografa pra mim?
- Qual é? - É sério.
Quero a sua assinatura...
Dave.
Mais alguma coisa, maricón?
Eu ouvi, mas achei que fosse mentira.
- Mandei o Joey aspirar aqui. - Ele saiu.
- Saiu? Para onde? - Sei lá.
Ele disse que você mandou.
Eu mandei?
- Alô? - Ele está aí?
- Quem? - O Joey.
- O que houve? - Nada. Só pra saber.
- Você perdeu o nosso filho? - Não é nada!
Onde está aquela garota? A Rachel?
Rache! Rachel?
Não sei, deve ter saído também.
- Temos o telefone dela? - Ela mora na Orchard,
pra cá da Rivington, em cima da barbearia.
Ela é simpática. Fazer o quê?
Aposto que sim.
- Quer que eu vá lá? - Não, fique aqui.
Não deixe ninguém nos incendiar.
Pode deixar.
Não quero que aqueles babacas mexam no meu filme.
Nem na edição, nem nos cartazes ou na divulgação.
Vou ver o que posso fazer.
Harvey.
Olha, mesmo sendo babacas,
vão gastar dinheiro para vender o seu filme. E você.
Você vai ficar famosa, Eileen. Ou devo dizer Candy?
Precisa se preparar.
Famosa...
Harvey, e o meu filho?
Tome uma atitude.
Diga a ele quem você é.
O melhor é ele ouvir de você.
...no próximo ônibus, e vamos pra Maryland.
Vejam só! A Belinda e o Alarico.
- O que está fazendo aqui? - Você está com mala e tudo.
Queremos passar um tempo longe.
É mesmo?
Olha, pai...
- A gente se ama. - Que ótimo!
Querem uma carona até a rodoviária?
- É sério. Estamos apaixonados. - Apaixonados, é? E você, Rache?
Também está apaixonada?
Queremos recomeçar, só isso.
Recomeçar? Ela é puta, você largou a escola.
Como vão recomeçar? Essa eu quero ouvir.
Rachel.
Rachel, o que está fazendo?
O que está fazendo?
- Seu autógrafo? - É.
Eu ali falando sem parar sobre auxílio médico e legal,
e o C.C. me encarando, imaginando
se o topo do meu crânio daria um bom cinzeiro.
É nisso que dá tentar negociar com cafetões.
- Você contou à Dorothy? - Nem pensar. Está brincando?
- Mas você me contou. - Você é diferente.
Quer outra bebida?
Você vai fechar o bar?
A Annette pode fechar.
Diga alguma coisa.
- Eu venho dizendo. - Já falei, preciso de tempo.
Se você fosse casada, entenderia.
Sabe quantos já me disseram isso?
- Não sou como eles. - Eles também disseram isso.
Anita.
- Eu amo você. - Então prove!
Vá até um orelhão, ligue e diga à sua mulher que acabou,
que você está com Anita Solano e não vai voltar.
Você não vai fazer merda nenhuma por mim, vai?
- É uma perda de tempo. - Vamos lá...
- Tire a mão de cima de mim. - Nós podemos resolver.
Que se dane. E você que se dane também!
Me solte, ou eu mesma ligo pra sua mulher. Não duvide.
Pare, está bem?
Pare!
- Que merda! - Eu odeio você!
- Cala a boca! - Vai à merda, seu babaca!
- Eu também. Faz tempo. - Bom...
Quer me deixar fazer isso?
Central para Midtown South.
- O que temos? - Mulher boiando.
Teria ido com a corrente, mas ficou nas estacas.
240 West 4-3.
Entendido.
Pelotão para Central.
Prossiga.
Central, notifique a perícia e o legista.
Eles precisam vir à 35 com a 12.
Informe a previsão de chegada.
Entendido.
- Não ouvi você chegar. - Eu não quis acordar você.
Eu queria falar com você.
Sobre o quê?
Eu precisava pensar, então fui para longe.
Fiquei imaginando onde você estava.
Eu encontrei, Abby.
O quê?
Um lugar.
Uma cidade em Vermont.
Não é muito grande, nem pequena.
Pessoas legais, universitários...
casas boas, oportunidades boas...
- Vermont? - É.
Sou de Connecticut, lembra?
E conheço Vermont.
Nossa! Conheço bem essas cidades.
- Onde você passou a noite? - Com um amigo.
Que amigo?
Dave Hiller.
O parceiro da Ashley?
Dorothy.
Dorothy. Que seja.
Tome cuidado com esse cara.
Por quê?
Os cafetões têm ódio dele.
Então ele está fazendo o que deve.
Estão falando que a Ash...
a Dorothy levou outra garota embora.
A Chocolate, certo?
Não, outra.
Você está com ciúme?
Nós não sentimos ciúme. Se quiserem transar, à vontade.
Mandem ver. Mas, quando estiver com ele,
fique muito atenta.
Se serve de consolo,
eu também fico com ciúme.
O legista deve demorar. Traga um bom café.
FELIZ ANIVERSÁRIO COM AMOR, LINDA
Você assumiu aqui, Chris?
Alguma identidade?
Nada.
Que tipo de proposta?
Você sabe quem é Marty Hodas? O rei das cabines?
Ele tem gente interessada em fazer mais longas.
Três filmes, uma personagem principal.
Eles querem você.
Três filmes.
Seis meses de exclusividade.
Nenhum outro filme, nenhum outro trabalho.
É a sua chance.
Então devemos fazer.
Tem certeza?
Sim, só tenho que ver com o C.C.,
mas parece bom.
Vamos conversar sobre isso,
mas antes preciso saber que você está pronta para isso.
Eles têm uma proposta para você, e eu quero negociar.
Estou pronta.
Estes são alguns dos sets. Paredes falsas.
Excelente.
Parece enorme.
Quando filmamos, parece bem menor.
Tem umas dez pessoas na equipe.
O cara que cuida da luz
e um cara que grava o som...
E todos trabalham pra você?
É, podemos dizer que sim.
Quando você vai fazer outro?
Outro?
Ainda estou trabalhando neste.
- Posso ver você? - Não.
Não neste filme.
É...
Estamos editando agora.
Você não iria se interessar.
- Mas você conhece a história. - Qual é?
"Chapeuzinho Vermelho".
- Você acha bobo. - Eu só...
queria ver você trabalhar.
Contar aos meus amigos.
- Talvez o próximo. - Você é chata.
Vou mostrar a câmera.
Você não parece bem.
O Rizzi disse que você ficou doente.
Ela estava com o seu relógio.
O quê?
O que a Linda deu de aniversário.
O relógio estava com ela quando a tiramos da água.
- Onde ele está agora? - Com o McDonagh.
Chris.
Juro por Deus, foi um acidente.
Estávamos brigando no carro, ela avançou em mim...
Eu a empurrei.
Só queria fazê-la parar.
É o seguinte, Danny...
O mais importante é o que você vai fazer agora.
Eu jamais a machucaria.
Você sabe o que eu sentia por ela.
O melhor
é ligar para o delegado sindical e se entregar.
Não. Não posso fazer isso.
É melhor do que virem buscá-lo.
- Ou do que eu ter que levá-lo. - Você? Você é meu parceiro.
- É o meu melhor amigo. - Por isso você deve me ouvir.
Faça o certo.
Só me deixe ir para casa.
Falar com a minha mulher. Preciso fazer isso.
- Eu levo você lá. - Não.
Chris, eu não vou fugir.
Não tenho para onde ir.
E aí, meu bem? Aonde você vai?
Piranha.
Hot Rod...
Procurei você em todo lugar.
Eu desisti de procurar você.
- Estou sabendo da Chocolate. - Está sabendo errado.
Eu a vendi para um cafetão do Brooklyn.
Teria dado de graça.
A piranha falava tanto que quase me enlouquecia.
Você saiu do apartamento?
Arrumei um melhor.
Você tem alguma aí?
Sim, baby.
Eu cuido de você.
LINDA, SINTO MUITO...
Que se dane.
Alô? Clínica Sanger...
Donna.
Sim, só com hora marcada. Que dia é melhor?
Pode aguardar um minuto? Obrigada.
Clínica Sanger, como posso ajudar?
Claro. De segunda a sexta das 9h às 16h.
De nada.
Desculpe a demora.
Você disse quarta?
Ele podia estar limpando a arma.
No meio da noite, no carro, com um bilhete para a esposa?
Estou pensando na mulher dele e na pensão.
Eu sei, mas não dá.
E temos Anita Solano.
Bêbada. Caiu nas rochas, bateu a cabeça, foi para o rio.
Nada de pensão também.
- Quer mais um? - Claro. Qual é o nome?
Village Queen. Abacaxi e xarope de romã.
É como eu prefiro.
- Oi, Kenneth. - Podemos conversar? A sós?
Claro. Sim.
Isso não vai dar certo, vai?
- Ficamos tão ocupados aqui... - Que nos esquecemos de terminar.
Eu amo você.
Que droga...
Eu também amo você.
Mas agora isso é uma realidade, o bar também,
o seu horário vai ser esse...
E eu? Não é a vida que eu quero.
E a casa noturna?
Você apostou tudo nela. Vai continuar sócio? Quer sair?
- É linda, não é? - É, sim.
É tanto sua quanto minha.
Acho que eu quero sair.
Este é o lugar mais lindo em que eu já estive.
Essa merda tira o seu apetite.
- Foi só um pouquinho. - Estou cuidando de você.
Está mesmo. Obrigada, meu bem.
Parece que este restaurante tem o melhor filé da cidade.
Corte artesanal e maturado perfeitamente.
Vamos lá.
Capriche na dose. E não esqueça a garota.
Claro, senhor. Temos os pratos do dia...
Dois coquetéis de camarão, depois dois Porterhouses.
Um Porterhouse serve duas pessoas.
Bom... nós queremos dois.
- Qual é o ponto? - Bem passado, quase preto.
Se vier rosado, vai voltar na hora.
Algum acompanhamento?
Querida, você escolhe.
Batata assada?
- Isso que ela disse. - Excelente escolha. Obrigado.
Hoje a noite é toda sua.
Só eu sei como você dá duro, mas...
quero dizer uma coisa.
Você vai ter muitas oportunidades agora.
Viagem, status de celebridade e tudo mais,
mas, aonde quer que vá,
você deve valorizar o que tem aqui comigo.
Eu valorizo, gato.
Ninguém vai amar você como eu.
Pode acreditar.
- Pode me dizer. - Não posso.
- Por que não? - Eu sou tímido.
Não precisa ser tímido comigo. Vamos.
Tenho um quarto ali na esquina.
O que você quer? Pagar o quarto ou ficar no carro?
Só tenho tempo para fazer no carro.
Shay.
Shay!
Oi, Sr. Pipilo.
- Como vai, Michael? - Tudo bem.
- Vocês têm licença para isso? - E aí?
Vamos. Tenho uma surpresa para você.
- Agora? - Sim, agora.
Mande um irlandês fazer isso. Você vai se machucar.
Vamos.
- Gostou? - Do carro?
Não. Do hidrante.
- Rudy, não precisava. - Venha. Vamos jantar.
- Preciso abrir a boate. - Você volta antes.
Vamos. Veja se é bom de dirigir.
- Vamos. - Está bem!
Entre.
- O que é isto? - Pois é.
Parece que alguém está passando o filme ao contrário.
Vamos. Pegue.
- Por quê? - Pela sua perda.
- Não foi acidente? - Foi.
Só esqueça que ela saía com o Danny, está bem?
Pelo bem da família dele.
Você já provou o molho segreto daqui?
Abaixe!
Puta merda!
Filho da mãe!
Filho da puta! Quem eles pensam que nós somos?
Meu Deus!
Estavam atirando em você, Vince! Quem você irritou?