-Agora sem sorrir. -O quê?
-Meus dentes são bonitos. -Mas precisamos de opções.
Meus dentes não são bonitos?
Meu melhor atributo, segundo a minha mãe.
Sua mãe não é o nosso público. Eu espero. Fique sério.
-Qual é a graça? -Fique parado.
Mais tom de ameaça.
Assustador. Quer dizer... sexy.
Assustador sexy.
Já está bom. Vá pra cama e tire a calça, por favor.
-Como é que é? -Os diretores vão querer ver.
-Ela não me disse isso. -Ela disse que era só do rosto.
Passei a manhã escolhendo esta calça. Custou US$59,99.
Você quer fazer pornô, não é?
Isto mostra o que os diretores querem.
Pode explicar ao modelo aqui o que é pornografia?
Olhe, Sr. Brown, nós temos 15 minutos.
Se tiver algo a esconder, vamos logo pra casa.
Quem vai ver as fotos nem liga para os seus dentes bonitos.
A menos que sejam mesmo seu melhor atributo.
Que se dane.
Que se dane esta merda.
Muito obrigado, senhor.
Ajeite a coberta, por favor.
-Não quero irritar essa coisa. -Anda logo.
Legendei.com apresenta...
The Deuce 2x04 "What Big Ideas"
Arabescato de Carrara.
Makrana da Índia. Construíram o Taj Mahal com isto.
Os dois me parecem iguais.
O Kenneth gosta do Makrana. E é um pouco mais barato.
Gosto da imponência deste aqui.
-São para o bar dos fundos? -Banheiros.
O que foi? O quê?
-Estou exagerando? -Outro problema.
Um pouco?
-Outro problema. -O que foi?
Aquela parede de gesso não tem fiação.
-Nada? -Nem um circuito sequer.
-Passaram os fios pela chaminé. -Eu vou lá em dois minutos.
Por que estou fazendo isso mesmo?
Qual é? Vai ficar ótimo.
Vai ser o Taj Mahal do Village.
-Se não me quebrar antes. -Está ótimo.
-Preocupado com o investimento? -Não.
Só vim...
saber se tem algum problema, sabe?
Na sua outra casa ou na obra. Aconteceu alguma coisa?
Talvez não haja nenhum problema.
É, pode ser.
Faz algumas semanas que o puteiro pegou fogo.
Talvez os caras tenham desistido. Sei lá.
Ainda tem gente cuidando dos seus pontos à noite?
Tem.
É um custo, mas tem.
Mais duas semanas, segundo o Rudy.
Se não acontecer nada, podemos relaxar.
Mas se o Hodas e os carcamanos dele vierem,
vão chegar com tudo.
Já sabem que a sua outra casa é com o Rudy,
mas podem não saber que esta aqui é sua,
então o Rudy disse pra você ficar atento.
Ele está me avisando do risco de ser independente aqui.
Desculpa, mas eu tinha certeza.
-Ele não vai me liberar, claro. -Não é isso.
-Faça o que você quiser. -É mesmo?
Tudo bem.
Quando vai abrir?
Em seis semanas. Oito.
Três meses.
Caramba! Pelo jeito, talvez não abra nunca.
Tudo bem.
Tenho uma pergunta. Um banheiro ou dois?
-Dois. -Só pra saber.
Pra você economizar...
É uma escolha difícil,
mas acho que eu pagaria os italianos.
No fim, acho que vale a pena.
Então todas as minhas ligações foram em vão
e, mesmo com os dez mil de LA, vamos precisar de mais.
De muito mais.
Temos que filmar no interior ou em New Jersey,
talvez em Westchester, mas fora daqui.
Não vai funcionar num cenário falso malfeito.
Precisamos de árvores, de uma floresta.
Harvey, está ouvindo?
O que eu estava falando?
Você quer fazer externas. Nós não temos luzes pra isso.
-Não à noite. -Precisamos conseguir algumas.
Temos que alugar um chalé e levar os atores e a equipe.
-Tem ninfas na floresta? -Como é que é?
Ou ninfetas?
É de se esperar.
-Vão usar trajes alemães? -É isso que excita você?
-Claro. -Você trabalhou muito aqui.
Vejo estas imagens, mas não visualizo.
Acho meio excêntrico para um pornô.
Mas não é. Aí é que está.
Sei que parece assim à primeira vista.
E gosto disso.
Mas isso não é uma bobagem infantil, do tipo:
"Não saia do caminho, senão você vai ser uma menina má".
Isto aqui é sobre o desejo, o terror e o risco.
Todos nos arriscamos para ter ligações com os outros.
Puxa!
Que ideias grandes você tem!
Vai à merda!
Qual é?
Desculpe. Volte aqui. Por favor, sente.
-Temos um roteiro? -Temos, sim. Na minha cabeça.
Coloque no papel, e vamos conversar mais.
Sim, vamos ver o que podemos fazer com o que temos.
Sei o que você pretende.
Já li bastante Bettelheim,
conheço bem as ideias freudianas,
sexo, morte, fim da inocência,
matricídio, infanticídio etc.
No fim, o foco tem que ser o sexo.
Escreva três cenas de casais, uma com uma lésbica chupando
e a grande orgia no final. Pronto, me convenceu.
Mas, se o sexo não for bom, eu não topo.
Nem que você sopre até cair.
Historinha errada.
Os malditos "Três Porquinhos". Que se dane.
Como foi?
É como tirar leite de pedra.
Mas continuamos tentando.
Eu queria dizer que escrevi uma peça na faculdade.
Não chegou a ser encenada, mas eu tirei 10.
O professor disse que eu era boa.
Por outro lado, ele queria me comer.
Você é escritora?
Gosto do que você está tentando fazer.
Quero participar.
É uma coisa que preciso fazer sozinha.
Bom, estou aqui se você precisar.
O que é Bettelheim?
Chamam isso de arte? Eu mesma faria isso.
Eu gostei. Parece que o Buzz está se dedicando.
-Você o conhece? -Conheço.
Sou barman. Conheço todo mundo.
O que você achou?
Imaginei que eu veria flores, paisagens e praias.
Como em Connecticut.
É bom.
Viv.
Venha conhecer o Vincent.
As fotos são da Viv.
-Oi, Vincent. -Esta é a minha favorita.
Cookie. Ela atua nos filmes do John Waters.
Já viu algum?
Não.
Ela é de Baltimore.
A Viv se concentra nos marginalizados,
mostra a humanidade de todos.
Você só precisa escutar.
Parece que fazemos o mesmo trabalho, mas sem o álcool.
-É mesmo? -É.
Vou servir o pessoal, por falar em álcool.
Espere.
Ela é o máximo!
Não acredito que fez isso por mim.
Onde você achou este cara? Parece o meu irmão,
Bushwick, por volta de 1961.
Aliás, o Frankie ainda está assim.
Obviamente, sou o irmão mais refinado.
Moedas! Tragam suas moedas!
Querem ver o show?
Coloquem suas moedas aqui.
-Estou com pena do Frankie. -Pois é.
-Será que vão devolver? -Só se ele pagar o que deve.
Além de puxar o saco dos italianos, sabe?
Já imaginou quanto esperma tem nessas moedas?
-O quê? -O cara bate punheta com uma mão
e põe moedas na máquina com outra.
Alguns devem se confundir.
-Sem dúvida. -Quer dizer...
Nessa situação, você nem pensa direito.
Você goza no dinheiro e tenta pôr lenço de papel na máquina.
É... Todo mundo quer chegar a esse lugar
-em que nada mais importa. -Pois é.
Shay!
Socorro!
Ajudem aqui! Irene!
Que droga! Shay? Shay!
-Irene! -Espere a sua vez, babaca!
Ela caiu do nada. Ela estava bem.
-Merda! -Abre!
Abre aqui! Irene, o que aconteceu? Abre!
-O que vamos fazer? -Está olhando o quê?
-O que você fez com ela? -Nada.
-Ela está bem? -Qual é?
Chame o Mario!
-Eu inseri três moedas. -Mario!
Tudo bem, Shay. É a Irene. Sou eu.
Sou eu. Vamos.
-Você viu a Viv? -Não, e já faz um tempo.
E o Vincent?
Vista isto.
Beba isto. Vire.
Engula.
Você precisa fazer uma lavagem.
-Chame um táxi. -Agora a outra manga.
Vamos.
-Devagar. -Cuidado.
-Cubra a Shay. -Vai.
Vamos lá. Está quase.
Aqui, pronto.
Pode deixar. Pode deixar.
É a 3ª vez este ano.
Ninguém é mais chapado que a Shay, com certeza.
Nada disso.
Por que não?
Você não é um personagem à altura de NY?
Bom... Não estou dizendo isso.
Nossa! Ainda está cedo. Você precisa ver às cinco da manhã.
Parece o centro do universo.
Tudo pode acontecer, e acontece.
Aposto que sim, mas meu filme acabou.
Alguém pode ficar no seu lugar? Me acompanha até a minha casa?
Jimmy. Você assume até o Big Mike chegar.
-Vamos. -Me serve um Dewar's antes?
Abby.
A exposição foi um sucesso.
Melhorou no final.
Pena que vocês perderam.
-Eu... -Tudo bem. Está tudo bem.
Não é, Abby?
Sirva o meu Dewar's, barman.
Claro.
Pode ir. Encontro você lá fora.
É, eu dei em cima dela, mas...
já estou pagando por isso.
Vagabunda ingrata.
Você não vai com a gente?
Não deixe a moça esperando.
Bom dia!
Como vai? Mas que merda!
Você trabalha aqui?
Se trabalho aqui? Sou o dono.
Deveria abrir às 9h. A placa diz:
"Chega às 12h, sai às 17h".
Tudo bem. Estou aqui às 12h.
-São 12h40. -Que seja.
Temos mais o que fazer.
A placa diz que se trouxermos a roupa às 12h,
você entrega às 17h do mesmo dia.
É o que dizem, mas a placa é minha.
Pra mim, significa outra coisa, entendeu?
Espere.
Estamos esperando faz tempo!
-Alma, o que está acontecendo? -Você se atrasou.
-E é Almunda. -Tudo bem, Almunda.
-Onde está a... A outra? -Doente. Ela ligou.
Doente?
Não quer abrir para os clientes?
Eu não, querido. Só costuro.
Só costura...
-Com licença. -Isso é ridículo!
-Senhor? -Eu já ouvi!
-Anda logo, cara! -Que falta de respeito!
Não volto mais! Perdeu uma cliente!
Finalmente.
Muito bem.
Estamos abertos. Como posso ajudar?
Tem borscht no meu tzitzit.
Como é que é?
Borscht no meu tzitzit. Meu filho derramou.
-No seu o quê? -Tzitzit.
Pode repetir?
Bom dia, querida.
-Já é de tarde. -O que estão fazendo aqui?
-E onde eu estou? -Está internada. No Queens.
A sua chefe aqui pagou.
Você pagou por 28 dias?
E trouxe o café, embora já tenham parado de servir.
Preciso dizer ao Rodney onde estou.
Ele sabe.
Você vai ficar bem, prometo.
Venho todo dia para ver se está tudo bem.
Todo dia?
Qual é o seu problema?
Vou ver se eles têm iogurte ou outra coisa.
-O que você está fazendo aqui? -Somos amigas faz tempo.
Desde a época do Reggie Love.
-Somos das antigas. -Pois é.
Quando você sair daqui, vai ter um homem nas mãos.
Vá girando ao redor dela.
Aproxime.
Aproximando.
Podemos cortar?
-Sim, corta. -Que respiração é essa?
-Não sou eu. -Eu sei que não.
-Onde está o John? -Vem depois. Foi ao dentista.
Podemos esperar? Esse câmera está gozando.
-Não. Eu tenho asma. -A gente edita o som depois.
Ele não interfere nas falas. Não é?
-Estou tentando trabalhar. -Eu também!
Já esteve num set? Você não pode ficar gemendo!
Me distrai, e sinto sua respiração no meu pescoço!
Você quer que eu engasgue?
Engasgue em silêncio.
-Posso dar uma sugestão? -Como?
Deixe o turista filmar.
Pense no que você está vendendo.
Os caras de capa se masturbando no cinema
querem imaginar que são eles que a Lori está chupando.
A história tem um cara com uma camisa feia
realmente sendo chupado. E ele segura a câmera.
Então... ele pode ser o câmera. Entendeu?
Ele olha pra baixo, curtindo a vista,
e nós fazemos a mesma coisa.
Não é o que você quer vender?
E ele não vai ter que desviar das palmeiras de plástico.
A ideia não é ruim.
-Tudo bem, vamos recomeçar. -Vamos tentar?
Não, não vamos tentar!
Nosso câmera vai filmar.
Eu sou o diretor do filme.
Tente ser menos ofegante,
cada um faz o seu trabalho, e os outros...
deixem a gente trabalhar. Que tal?
Você consegue, C.C.?
-Muito bem, vamos lá. -Eu preciso de uns segundos.
-Está bem. Som! -Gravando!
-Ótimo. -E corta.
-Eu vou para o bar. -Alguém me ajuda aqui?
São sempre passageiros novos com problemas diferentes,
ou são solitários, ou brigam...
Teve um cara que traiu a mulher.
Aí a tripulação ajuda a resolver as coisas.
-"O Barco do Amor". -Não se engane. Ele adora.
Principalmente a diretora de cruzeiros, com a prancheta.
-Você faria melhor que ela. -Como assim?
-Você seria bem melhor. -Eu não sou atriz.
-Só estou dizendo que seria. -Muito bem. Amanhã tem prova.
-Que tal estudar? -Isso, faça a sua parte.
Vou ajudar a vovó com o jantar.
Você ficou assustada, não ficou?
É, fiquei sim.
Então entende o que venho dizendo. Ele cresceu.
E vai crescer mais.
Ele vai ouvir falar ou, pior ainda, vai ver.
Acho que ainda não chegamos a esse ponto.
Você acha que não?
Com licença.
Ele pegou na gaveta de meias do seu pai.
-É normal, mãe. -Normal?
-Vai me dizer o que é normal? -Mãe...
Ele tem 13 anos, está sempre explorando.
Um dia desses, ele vai...
Parece que você quer que eu pague esse preço.
Eu cuido disso. Onde você achou isso?
-Embaixo do colchão dele. -É melhor pôr de volta.
É melhor.
A não ser que...
você queira ficar com ela.
Então...
parece que ficou bom.
Bernie, só estou tentando melhorar o produto.
Eu fico aqui o dia inteiro.
Acabam aparecendo ideias.
Não dá pra evitar, a inspiração vem.
Tudo bem.
Podia ter sido numa hora melhor, mas a ideia foi boa.
Talvez eu até use um dia.
É mesmo?
Porque tenho outras ideias.
Aliás...
a hora é boa, tenho um conceito novo.
"A Vida e as Histórias de um Cafetão".
O que foi? Podemos ir?
Eu estava no Leon's
falando com o Rodney e o Julito desse lance havaiano...
O Bernie tem outra cena. Vamos indo.
Nossas vidas são bem dramáticas.
O nosso dia a dia? Problemas com clientes, com as putas...
Sem contar que tem sexo o tempo todo.
Sexo sem fim. Sexo a três, a oito...
Quem transa mais que nós?
-Está rindo? -Não.
Está rindo do quê? Minha história não é boa?
Pra faturar, a mulher deve ser o centro das atenções. É assim.
Vai ser difícil pôr as mulheres no centro, de lado,
de cabeça pra baixo e tudo mais!
-Pelo menos esta aqui. -Ele não está falando sério.
Gato, temos outra cena amanhã.
Aloha, desgraçado.
Lori! Vamos embora.
Eu acalmo o C.C. pra amanhã.
Minha nossa...
Anda!
Vai!
Onde está a Kitty? Onde está a Kitty?
Onde está a Kitty? A Kitty!
Kitty!
Meu Deus!
Aquela é a Felicia. A de verde é a Lulu.
-Posso apresentar você. -Talvez depois.
De volta à ativa?
-O C.C. sabe que você voltou? -Sabe, Rodney.
-Esse é o seu novo cafetão? -Continue andando.
A piranha ficou velha! Não perdi nada aí.
Encantador.
-Se preferir não vir aqui... -Falou com o seu amigo médico?
Falei ontem. Eu ia contar mesmo.
Ele adorou a ideia e quer ajudar.
Vou me encontrar com ele em Tarrytown amanhã.
Venha comigo se puder. Aí você explica melhor.
Puta merda!
Minha nossa...
Achei que você estaria vivendo tranquilamente no Bronx.
Achei que você tivesse morrido. O C.C. deu a entender isso.
Você não está com ele, está?
Continuo com o Larry.
Morei alguns anos com um dos meus clientes,
o Larry disse que eu voltaria, e ele tinha razão.
-Oi. Sou o Dave. -Desculpe. O meu amigo Dave.
Esta é a Loretta.
Se você voltou às ruas, é bom conhecer o Dave.
Ele organiza umas coisas.
-Organiza como? -Bom...
Remédios contra DSTs, pra começar. E outras coisas.
O quê, por exemplo?
-Quanto tempo você tem? -A noite toda.
Então, vamos beber alguma coisa.
A PSICANÁLISE DOS CONTOS DE FADAS
Que se dane.
Certo.
"Olha..."
Não.
Droga...
Deixou o fogo chegar ao segundo andar para tirar as pessoas?
-Eu só vi quando já era tarde. -O que você estava fazendo?
Pegaram a gente, Tommy.
Queimaram tudo pra expulsar a gente.
-Estou vendo. -Uma das meninas não saiu.
-Qual? -A novinha, a Kitty.
Ela era do Alhambra e veio para o Geisha.
Mandei todo mundo sair. Ela devia estar dormindo.
Dormindo? Ela?
Estou sentindo o seu bafo. Você bebeu. Não é, Carlos?
Nós sabíamos do risco e tínhamos que vigiar.
Quer responder?
Doze...
trinta e seis...
Merda!
Que droga! Alvira, como eu faço isto aqui voltar?
Merda! Consegui.
Me dê logo o terno. Estou atrasado!
Já vou.
Isto aqui é limpo? Achei que sim, até vestir.
-Foi uma pequena confusão. -Cheire. Quero ver.
Não sei identificar, mas é nojento.
-É um vestido. Não é meu. -Como assim, não é seu?
-O que eu faço com um vestido? -Cheire!
-É cheiro de quê? -Mas que merda é essa?
Isso mesmo!
Eu venho a esta lavanderia há 15 anos.
É a primeira vez que acontece isso.
-Não tenho tempo pra isso! -E o irlandês?
Não sei, mas se encontrar com ele, manda o cara à merda!
-Mando mesmo! -Quanta classe, meu senhor!
E os parentes, a família...? Eles sabem que ela morreu?
-Ela nunca falou da família. -Você sabe o sobrenome dela?
Ela mostrou a identidade, disse que tinha 19 anos,
mas não lembro o nome.
Os policiais também não sabem. Ela foi sem identificação.
Você não pode fazer melhor, Bobby?
-O que você quer dizer? -Você usa a moça,
ganha dinheiro com ela e não sabe dizer quem ela é.
Usar a moça?
Usar? Ela é paga pelo trabalho. Ela trabalha nos puteiros,
ninguém a machuca, ninguém a engana, ela sabe.
E recebe direitinho todo dia.
Vão à merda.
Não preciso disso.
Você acha que não estou odiando isso?
Era uma boa menina! Isso é horrível.
-É mesmo. -Vamos parar um pouco.
Vai à merda também, Vincent Martino.
As outras meninas tinham ligação com ela?
A Amber. Elas eram meio amigas.
Até mais.
Não é assim que se trabalha.
O que podíamos fazer?
O Hodas abriu cinco casas, todas com preços baixos.
Vocês queimam, eles queimam, e agora uma moça morreu.
E estamos nos jornais.
Chega.
Com todo respeito, não dá pra deixar passar em branco.
Não falei pra passar em branco.
Bobby, vamos. Hora de ir pra casa.
Eu a deixei morar lá, sabe?
-A menina? -A Kitty. Sim.
Morar onde? No puteiro?
Quando ela começou, a colega dela teve uma overdose,
o dono do apartamento trocou a fechadura. Eu disse:
"Tudo bem, fique num quarto até achar outro lugar".
Eu cuidava dela.
Cuidava de todas elas. Mas você e a sua amiga falam
como se eu tivesse acendido o fósforo.
E esse aí fica parado como uma estátua.
-O que ele pode fazer? -Esquece. Ele está bêbado.
Ela trabalhava para você, Bobby.
Para mim. Só para mim.
Bobby. Vá pra casa.
-O engraçado... -Vá pra casa. Vá pra casa!
Volte para o Brooklyn!
Ou o lugar que você chama de "casa".
Ninguém está culpando você. Foi uma infelicidade.
Ninguém tem culpa!
Ninguém aqui, pelo menos.
-Está me procurando? -Estou.
-Quem pegou o caso do incêndio? -O Rappollo.
-Alguma pista? -Ainda não.
Acho que nem identificaram a moça.
O Goldman está no caso.
Ele está em todos os casos de Midtown?
Se mafiosos estão incendiando prostíbulos,
-isso requer atenção. -Inspetor, com todo respeito,
você tenta me associar a ele, mas eu não quero...
Não importa o que você acha dele.
Ele e a equipe têm apoio do prefeito
e podem interferir em todo departamento.
Inclusive no nosso.
O projeto para Midtown recebeu US$500 mil.
Dinheiro federal vindo de Albany.
Deixe que eu faço. É meio chato.
Obrigado.
US$500 mil para começar?
E nós com uma cafeteira de 20 anos.
Vai funcionar. Demora um pouquinho.
Não vou esperar.
John Calloway, linha um.
Obrigada, doutor.
De nada. Fico feliz em ajudar.
Vou ver direitinho, e podemos marcar as datas.
No máximo, no fim do mês.
Vamos procurar um local e divulgar.
Pode aparecer mais gente do que você consegue atender.
O Dave disse que alguns médicos que atendem as moças
se aproveitam da situação. Não se preocupe.
Obrigado por me incluir, Srta. Spina.
Nyack é muito longe?
É, o Rick é gente boa, sim.
Ele fez a luz dos seus filmes?
Sim, e ele disse que você é um ótimo roteirista.
Então... "Chapeuzinho Vermelho"?
É. Ninguém fez como longa e...
Bom, ninguém fez do jeito que queremos fazer.
Vai ser um longa-metragem detalhado.
A minha ideia é a seguinte...
Quero atualizá-lo, tirar toda a parte antiquada
e quero que seja urbano.
Quero ambientar tudo na cidade, em Nova York.
Mas vai ser um filme infantil?
O Rick não contou?
Contar o quê?
Ele disse que era de baixo orçamento, mas eu receberia.
É pornô.
Um filme de sexo.
"Detalhado"... Entendi.
Eu tentei fazer, mas...
não sou roteirista.
Você quer desistir? Tudo bem, fico com o cheque.
Não. Eu topo.
Eu entendi a ideia.
Achei genial.
Doentio, mas genial.
-Tudo bem ser doentio? -Por favor!
O lobo come a vovó inteira.
Eu ficava excitado quando pensava nisso.
-Está brincando. -Estou. Mas eu curtia. Muito.
Em pornô, não se usa o nome verdadeiro, não é?
Nos créditos?
Ela era um ou dois anos mais velha que vocês.
-Não sei se ela se formou... -Ela é linda, seja quem for.
Mas precisa se vestir.
Tudo bem. Obrigada mesmo assim.
Acho melhor desistir.
Vale a pena tentar. Pode ser a escola errada.
Pode ser a cidade errada.
Mas isso tudo... O que eu estou tentando fazer aqui?
Com licença. Vocês conhecem esta garota?
Que se dane. Vamos embora.
Por que está sofrendo por tentar?
Posso ver de novo?
É ela. É a Stephanie.
Obrigado por ter vindo.
-Recebi ordens. -Bom...
Pedi ajuda, e o McDonagh indicou você.
Tem gente de três delegacias aqui,
e a força-tarefa da Moral Pública.
O Capitão McGillavery, da Manhattan South,
está no comando, mas eles vêm quando são chamados, então...
Puxe uma cadeira.
Alston.
A bordo do Expresso da Hora Extra.
O vagão das piranhas de novo!
Quem disse onde morávamos?
Falamos com um amigo do seu filho.
Achei que você iria querer saber.
Você também é prostituta?
-E se eu fosse? -A Dorothy é organizadora.
Ela tenta ajudar moças como a sua filha.
É meio tarde pra isso.
Sr. Esposito, ela está no necrotério,
sem identificação...
Avise ao chefe que ele precisa entregar um ponto.
Pode tirar as garotas, mas vamos aparecer na terça.
O da Rua 35. É o que rende menos.
Não me interessa qual. Só preciso entregar um.
Vocês ficam incendiando casas, então a gente vem.
Sabe, por uma dica dessas,
você podia me servir bebida boa.
O que ele queria?
Vão fazer batidas na terça. Temos que fechar um ponto.
-O Bobby não está? -Não vem desde o incêndio.
Mas ele mandou entregar o seu dinheiro.
Tudo bem.
Vem comigo.
O Frankie está cuidando de nós.
Qual é? Não queremos ser queimadas.
Ele não vai demorar. Vem.
Trabalhando até tarde?
É, preciso editar o que filmamos ontem.
Você paga isto quando tiver tempo?
-Como está ficando? -Bom.
A cena lésbica com a carcereira é um tesão.
-É? -Mesmo com aquele uniforme.
E a tomada que você fez passando pelas grades
é um pouco lenta, mas funcionou bem.
Eu quis que fosse lenta.
Vamos mesmo pagar um roteirista de fora?
Vamos.
Essa é de matar!
Sai daí Não quero o seu dinheiro!
-Calma, meu bem. -Meu bem?
Cai fora se tiver juízo.
-O que eu fiz? -Chega! Tira essa luz!
Não preciso dessa merda.
Próxima dançarina!
Estou com fome. Você paga. As gorjetas foram baixas hoje.
É tudo muito bom até o show da madrugada.
Aí vêm os mais mãos de vaca e os mais bêbados.
Vamos lá, January!
Agora, o pagamento semanal dos puteiros
é o Black Frankie que vai entregar.
Não, Vince. Você é o responsável.
Não sou mais.
Estou me afastando dos puteiros. Quero sair.
Sair?
Que merda é essa?
-Tommy. -O quê?
Aquele cara não é o que você mandou procurar?
-Onde? -Comendo pizza.
-Billy... -Billy Diamond.
-Quem? -Um dos capangas do Cavalo.
E do Hodas. Não é da máfia, mas anda com eles.
Tome, segure um pouco.
Que história é essa?
É o seguinte: quando eu queimei o seu puteiro,
tive o bom senso de ligar de um telefone público
para avisar do incêndio. Vocês não, seus babacas.
Do que você está falando?
Você me ouviu.
Vai à merda.
Ir à merda?
Bom...
Foi uma pena.
Está vendo o careca?
Ele queria o dinheiro de volta
porque não deixei enfiar o dedo.
O cliente nem sempre tem razão.
Tina.
Você já tinha imaginado
que seria casada com um dono de lavanderia?
Não.
Nem eu.
A flexível Jessica Danger.
Vamos receber no palco a Srta. Danger.
Stephanie Esposito tinha 16 anos.
-Quem? -A Kitty.
A que morreu.
A Ashley achou a família dela. Ela era menor de idade.
Devia ter 15 anos quando o Bobby a contratou.
Vamos enterrá-la, Vincent.
Achar um cemitério,
comprar uma lápide.
Diga ao seu cunhado que é responsabilidade dele.
O Bobby vai pagar. É por conta dele.
-Deixa comigo. -Vai dizer a ele ou vai pagar?
Eu assumo.
Por que você?
Eu fiz uma pergunta.
Por que você, Vincent?
Quero garantir que seja feito. Estou mal com isso.
Só isso? Não tem mais nada a dizer?
Está falando da noite passada? Da sua amiga fotógrafa?
Não estou nem aí com ela. Nós dois seguimos regras.
-Estamos falando do Bobby. -Bobby?
O cara estava bêbado. Ele fica assim.
Vou dormir.
Preciso organizar um enterro.
Eu vi uma coisa hoje.
O quê?
O que foi?
Não vai me dizer?
Você é um menino mau, detento Dickey.
Eu só...
Por que você é tão cruel?
Eu só quero mais comida.
Vai pedir por favor?
Se você abrir a cela, sim.
-É você. -Eu o quê?
-O quê? -Outra fala.
Tudo bem, vamos cortar.
Tudo bem.
Larry, o que foi?
Se você parar de me interromper, eu consigo.
Está me distraindo.
A fala é:
"Se você abrir, vou dizer por favor e obrigado".
-São cinco frases. -Cinco frases idiotas.
Quer que eu acerte? Me dê um texto que faça sentido.
Sr. Brown...
você não é o primeiro a dizer bobagens num pornô.
Pare de olhar pra câmera.
-Ele não sabe as falas. -Ninguém quer saber das falas.
Candy, com todo respeito...
Larry, eu quero gravar.
Com todo respeito, você leu essa merda?
Vão acreditar que ela vai sentir tesão com isso?
Ele tem razão. Já vi roteiros bem ruins,
mas este aqui parece que foi escrito por um garoto.
Um garoto que pega o ônibus especial.
Só pra constar.
Me deem dez minutos. Vou tentar ajustar.
Pode aproveitar e mudar o meu nome?
Pare!
Detento Dickey... Tem dó!
De nada.
"A Vida de um Cafetão".
"Vida e Histórias".
Ele quer irritar todo mundo.
A grana é boa. Cale a boca e receba, certo?
Queria que você me representasse.
Ele seria pago, mas você faria tudo do jeito certo.
Assim eu saio perdendo.
Ou você fica com o C.C., arrumo trabalhos para você
e dividimos os ganhos desses trabalhos que eu trouxer.
-Metade dos 15 por cento? -Com uma condição.
Nesses trabalhos, eu vou com você. Ele não pisa no set.
Quando você fazia programa, ele ficava no quarto?
Negócio diferente, mesmo trato. Quer que eu diga a ele?
Você vai dizer a ele?
Acho que... "Eu aposto que sim."
Não tem como salvar a trama.
"Eu aposto que sim. Por que você é tão cruel?
-Porque eu não comi." -Candy.
Não faça alarde, mas acho que o Larry não sabe ler direito.
Passo as falas dele na noite anterior,
então, mesmo que melhorem,
acho que ele não consegue mudar assim.
Vamos filmar logo? Estou perdendo o tesão!
Tudo bem.
Pessoal, vamos filmar.
Em posição. Estamos de volta.
Heather, vamos conversar.
Vamos trepar antes da meia-noite.
Larry! Vem aqui.
Esta cena é sobre o quê?
Sabemos como vai acabar, não é?
Então chegue lá do jeito que você quiser.
Improvisar?
-Isso! -Candy, não.
Vamos lá. Do começo.
Nos mesmos lugares.
Olhe, segure isto.
Você só precisa saber
que tem ódio dele
e que ele é gostoso.
E, Larry...
você está aqui há um tempão, está solitário, com tesão...
Você sabe o que fazer.
Diga o que precisar para ela entrar na cela e tirar a roupa.
Muito bem, vamos lá.
Prepare-se.
O quê?
Pode contar se quiser.
Por que você não paga 15?
Só tenho 12,5.
Entreguei a chave. Pode ficar com a lavanderia.
Sr. Frankie. Pronto.
Parece novo. Obrigado.
-Tenha uma boa vida, Alma! -Almunda.
Foi o que eu disse.
Faz três meses que eu estou aqui.
Com fome, com sede,
sozinho.
Mas você já comeu bastante,
-menino malandro! -Menino?
Menino?
Por que você é tão fria?
Não é porque um cara rouba um carro,
uma loja de bebidas
e mata dois policiais que apareceram na hora errada,
que ele não tem necessidades.
É um ser humano que está preso aqui.
Que tal mostrar a um ser humano
que você tem coração?
Se é que você tem.
Nossa! Esse é o homem que eu conheço.
Podemos transar agora?
Setor três, retire a viatura da calçada.
Repito. Setor três, retirar viatura imediatamente.
Não parece amigável.
O McDonagh enviou você, e você foi embora.
O que vou dizer a ele?
Que você é só fachada.
Que fachada?
Vamos pra cima dos puteiros com tudo.
É mesmo? É o que você acha?
Acho que só vão achar lugares vazios e sujos de esperma.
-É o que eu acho. -Por quê?
Porque metade dos canalhas daquela sala
espalharam a notícia antes de você chegar em casa.
O Deuce é assim.
Se fosse tão fácil, ele nem existiria.
Eu perderia mais tempo com você,
mas estou num caso de homicídio. Com licença.
Aqui está, senhora.
Podíamos ter chamado alguém pra falar.
Ela é católica, não é?
Não faço ideia.
Não se esqueça de jogar uma pedra lá.
Eu sei.
Legendei.com