Bem devagar. Cuidado com os cabos.
Cara! Que demais!
Corta. Muito bem!
Rapazes, para o vestiário. Meninas, por hoje é só.
- Lori, intervalo de 20 minutos. - Certo.
Você foi fantástica!
Obrigada.
Aipo e cenouras?
Pra quem eu dou pra conseguir um sanduíche?
A Srta. Madison quer um sanduíche.
Não disse que ia ser bom?
Vou ficar mal acostumada.
Quer sanduíche mesmo?
Você tem anal amanhã. Bem cedo.
Nada que um enema não resolva.
Já está no plano, Kiki.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Porra! Entendo o porte ilegal, mas por favor...
Tentativa de assassinato?
Ele atirou no moleque pelas costas
- na frente de testemunhas. - Exato.
Só nós podemos matar na frente testemunhas.
Obrigado, Paglia, por me deixar a ver sua revista interessante.
- Capitão! - Agradeço mesmo.
Vá se foder, Tony.
Este senhor é de Minnesota.
Michigan.
Ele está com um problema, e sugeri que falasse
com a Força-Tarefa dos Bons Costumes.
E como você é o supervisor, tenente...
Detetive Nardi, uma queixa para o senhor na sala 124.
Então, Senhor...?
Rouse. Matthew Rouse.
O que veio fazer em Nova York, Sr. Rouse? Sente-se.
Obrigado.
Eu estou tentando encontrar uma pessoa.
Quero encontrar esta menina.
Legal, mas o certo é só assistir à fita, não se apaixonar.
Ela é minha filha.
Pessoal!
Na caixa diz que é uma produtora de Nova York,
mas não tem endereço.
Falei com a telefonista, mas não está na lista.
Sua filha... é menor de idade?
Não, ela tem mais de 30. Tem 33, na verdade.
Ela é maior de idade,
e nada indica que...
isso foi feito sem o consentimento dela.
- Não seria um caso de polícia. - Eu sei. Só preciso de ajuda.
Quero encontrá-la.
Quando a viu pela última vez?
Abril de 1966.
Ela tinha 14 anos.
Entendi.
Entendi. Eu tenho filhos.
Olhe, Sr. Rouse, posso lhe dar uns nomes
e uns números, mas ninguém vai falar nada dela.
Acredite. Algumas pessoas vêm até a Times Square
para não serem encontradas. É assim que funciona.
Mas já trabalho aqui na Delegacia de Costumes
há mais de duas décadas,
e sei que se quiser achar alguém e pagar as pessoas certas,
ou bater nas erradas, entrar em lugares onde o senhor não iria,
talvez eu consiga chegar até a sua filha.
Mas não posso fazer isso na hora do serviço.
Sei...
E se eu contratasse você?
Como detetive particular? Só me diga o que você quer.
Quero $200 por dia, mínimo de cinco dias, mais as despesas.
Levante o dedo.
- Desculpe. Não quis atrapalhar. - Não, não. Você toca?
Não.
Vamos resolver isso.
Agora?
Sim. Anda.
Uma mão aqui no braço, e outra aqui embaixo. Isso.
Agora, aperte estes dois dedos.
Isso.
E com os dedos da outra mão, dedilhe as seis cordas.
Bem legal, não é?
Oi! O Kit está doente. Sou a Betsy.
Vou fazer sua maquiagem.
- Que é isso? - Pra lavar o rosto.
- Já estou com base. - Eu sei. Quero começar do zero.
Só posso usar esta base. Sou alérgico a todas outras.
Tudo que eu tenho é hipoalergênico.
Por favor. Você não entendeu.
Deixa. Eu faço a do Tod. Faça a da Jéssica.
Eu sempre cubro para o Kit quando ele falta.
Mudança de planos.
Desculpe o atraso.
O trem está uma bagunça.
O Kit me falou das suas alergias.
Não se preocupe. Eu entendo.
O meu amigo também tem.
Obrigado.
Vai precisar de um saco maior.
Ela.
Mooney?
Bom proveito.
Mooney, anda! Ela!
Qual é o nome dela? Sabe onde ela mora agora?
Eu? Não. É uma fita do Martino. Liga pra ele.
- Frankie? Não... Liga você. - Eu? Por que eu?
Porque você tem um telefone bem aí.
Anda, Mooney! Tempo é dinheiro.
Tempo é dinheiro e eu pago a ligação.
Eu acendo as luzes.
O que acha?
Bom, precisa de uma reforma, mas o cara está a fim de vender.
- É enorme! - Você vai ver lá em cima.
A pista de dança é do tamanho desta.
Falta uma pintura.
E melhorar o sistema de som.
Por que ele quer vender?
Ele não sabe gerenciar o club.
Não conseguiu deixar os lobos afastados daqui.
Então,
caso a gente compre...
eu estava pensando,
a gente podia chamar de Mike's.
É sério.
Está pronto?
Não precisa chamar de Mike's. Não precisa puxar o saco.
Estou com você de qualquer modo, Vince.
Chame do que quiser, mas eu teria uma parte,
Rudy teria outra,
mas seria sua, se você quiser.
Pense no assunto.
Isso não é fácil pra mim.
Com pacientes novos, a melhor coisa na primeira sessão
é você só falar sobre você mesmo.
Sou policial. Lá em Midtown.
Há quanto tempo você é policial?
Tempo demais, eu acho.
- É muito estresse. - Imagino.
Convivo com muitos cuzões. Desculpe a boca suja.
Tipo... Tem um cara,
é dono de um hotel em Midtown,
um daqueles prédios antigos com quitinetes,
uma verdadeira espelunca na Times Square.
- Conhece a área? - Midtown?
Evito sempre que possível.
Agente Alston...
me fale exatamente o que se passa na sua mente.
Certo. Eu estou...
Qual é a palavra que vocês usam?
Inquieto, com o que acontece naquele hotel.
Cafetões, prostitutas, estandes de tiro, tem que tudo.
Porém, tem uns investidores querendo comprar a propriedade.
Querem limpar aquela quadra
e começar um projeto que pode melhorar a área.
Mas aquele cuzão do cacete,
desculpe de novo,
não quer vender,
nem mesmo por uma oferta acima do valor de mercado.
Talvez esse cuzão do cacete, como você disse,
esteja vendo uma mudança na área.
Talvez ele queira ficar com o prédio
até aparecer uma oportunidade melhor.
Mas ele não faz nada pra ajudar a região.
Ele fica lá sentado sem encarar o problema,
esperando os outros fazerem o trabalho.
E no final, ele vai querer mais do que ele merece.
E isso deixa você perturbado.
Eu estou perturbado.
Mas esse sujeito vai ficar muito mais.
Ele fica aqui na Park com a 74, num consultório de psiquiatria,
mora numa bela casa na 85 leste,
tem casa de praia em Amagansett e uma vida bem confortável.
Seria uma pena se alguém contasse isso nos noticiários
até que ele implorasse pra vender.
Doutor, isso seria...
bíblico.
Agente Alston, gostaria de minha opinião profissional?
Vim aqui pra isso.
Baseado na nossa conversa, acho que a sua doença é crônica.
Na verdade, não existe cura.
Certo.
Você nem imagina o lixo que tive que revirar.
- Aqui entre nós, tem um cara... - Você a encontrou?
- Tenho um endereço, mas... - Mas o quê?
Ela não queria ser achada.
Aí paguei uns caras que pagaram outros...
- Quanto? - Quatrocentos.
Eu...
Eu preciso ir até um caixa eletrônico.
Claro.
Família acima da grana.
- Quer uma bebida? - Não. Obrigado. Volto já.
Anda. Mais três colheres.
É uma uvinha bebê e uma uva mãe.
Lembra de tudo o que você inventava pra eu poder comer?
Agora eu estou me vingando.
Anda, olha.
O avião não tem pra onde ir, ele está tão triste...
Abra, abra... Mãe, come!
Come!
Aqui.
Tudo bem, tudo bem.
Você deve ser a pior paciente do mundo.
E daí?
De que adianta?
Não diga isso.
É verdade.
- Já vivi o suficiente. - Mãe.
E o Adam?
Soube de alguma coisa? Onde ele está?
Não, não... Ele tem que resolver as coisas dele sozinho.
Ele liga quando estiver pronto.
O seu pai chegou.
Estou feliz de ver vocês se falando de novo.
Estamos nos esforçando.
O correto é perdoar.
É necessário.
É?
Nós só temos uma família, Eileen.
Fazemos o melhor que dá com ela,
ou ficamos sós neste mundo doido.
Abby!
Maeve.
Há quanto tempo!
Esta é minha amiga Pilar.
Deve ter uns 16, 17 anos?
- Desde o último acampamento? - Acampamento? Não acredito.
Fomos monitoras em um country club.
Babysitters melhoradas.
Não é? Me conta tudo, Abby!
- Ainda se chama Abby Parker? - Sim.
Onde deixamos as doações?
Tem uma caixa ali na mesa.
Gentileza sua vir doar.
Meu escritório está no caso Michael Stewart.
Lembro que seu pai era advogado corporativo.
Segui os passos dele só pela metade.
Sou advogada de Direitos Civis,
quando não estou correndo atrás de duas crianças.
E você, o que tem feito?
- Sou gerente de um bar. - Onde?
- Midtown. - Legal.
Espere aí.
- O Hi-Hat é seu? - Sou a gerente.
Já vi você por lá. Sabia que conhecia você.
Vi a exposição de fotografias "Mulheres Da Noite."
Bem legal você dar chance a artistas locais.
Você expõe arte no seu bar? A Pilar é pintora.
Pintora de rua.
Quero minhas obras interagindo com as pessoas ao ar livre,
não penduradas numa galeria.
Só você consegue falar isso sem parecer esnobe.
- Devia levar a Abby à Avenida A. - O que tem lá?
Você vai ter que ir lá pra ver.
Vão agora, antes dos discursos.
Preciso voltar ao trabalho.
Uma outra hora?
Sim, vou deixar o meu número,
mas tem que prometer que vai ligar.
Ele ligou.
- Quando? - Ontem à noite.
Duas da manhã.
Se não fossem os analgésicos, sua mãe teria ouvido.
O que ele disse?
Disse que quer $800.
Se ele ligar de novo, fale pra ele vir falar comigo.
Margaret?
Sou eu.
Seu pai.
Margaret?
Eu queria conversar.
Podemos conversar?
Por favor?
Faz quase dois anos que eu não bebo.
O que um assistente faz exatamente?
Eu pego as informações ali do ticker tape
para os corretores fazerem as transações bem informados.
Dwyer. Bom trabalho, hoje.
Obrigado.
Jimmy, este é o meu pai.
Bem-vindo ao escritório, Sr. Dwyer.
- Você também é assistente? - Não, senhor. Sou corretor.
E quando você vai virar corretor?
Bem, tenho que ser aprovado pela Bolsa de Valores
e aí comprar ou alugar uma cadeira lá.
É assim que você se torna membro.
- Comprar? Quanto custa? - Quase $200 mil.
Duzentos mil por uma cadeira?
- É com a taxa de adesão. - É por causa dos banheiros.
Os membros têm os seus próprios banheiros.
- E você tem que mijar na rua? - Pai...
Só estou perguntando.
Quem não é membro usa os banheiros do andar de baixo.
Como fizeram com os negros.
O pai do Jimmy é o meu chefe.
Vou falar com ele antes de ele ir pra Sag Harbor.
Eu vou com você. Espere aqui.
Muito prazer, Sr. Dwyer.
Sou eu.
Você viu alguém aí?
Não. E já fui olhar na entrada.
Se está tão preocupada assim, devia chamar polícia.
Não! Foi um cara qualquer. Não deve voltar mais.
Você falou que ele sabia o seu nome.
Eu falei? Sei lá...
Acho que pensei que ele sabia.
Estou com fome. Não comi nada hoje.
Vamos comer comida que engorda.
Hoje é dia de salada, amiga. Estou me cuidando.
Pode não acreditar, mas isto aqui dá trabalho.
Aonde você quer ir?
O que estava fazendo? Ali não é meu escritório.
Olhando a vista.
Sei... Olhando a vista?
Por que mudou de voz?
Estava diferente com aquele cara.
Que nada. O Jimmy é legal.
A festa foi para o primo dele.
- Por que ele não disse nada? - Ele gosta de ser discreto.
- Discreto? - É... Cuidadoso.
Eu sei o que é discreto.
Pai, o pessoal daqui não é como os caras lá do bordel.
Os caras do bordel pagaram pela casa onde você cresceu.
Você entendeu.
Você vai ser assistente dele pra sempre?
Não.
Vou juntar dinheiro pra alugar uma cadeira do pai dele.
A cadeira vem com convite pra casa de Sag Harbor?
Do que você está falando?
Joey,
eles não vão chamar você pra nada
se não levar garotas e pó.
Estou tentando ajudar você.
Este lugar está cheio possíveis futuros clientes.
É como atirar em peixes dentro de um barril.
Se tiver um barril de peixes, não atiro, eu pesco.
- É uma metáfora, pai. - Me desculpe, professor.
Baixe a sua bola.
Fiquei curiosa.
Quando era casado, você e sua esposa quiseram filhos?
Quisemos. Ela não podia.
- E adotar? - Pensamos nisso...
Querem mais uma rodada?
Mas logo começamos a ter problemas e paramos de pensar.
Eu tenho um filho.
Adam. Ele tem 20 anos.
É um bom menino, mas não está muito bem agora.
Pode deixar, Carly.
Ele é meio rebelde.
Está usando drogas, sabe?
- Acho que não sabe o que quer. - Ele mora com você?
Não, ele morava com meus pais no Queens,
até ir embora.
Nem sei onde ele está agora.
Ele cortou relações comigo.
Por quê?
Sabe,
não me importo com o que dizem ou com o que pensam.
Eu deixo os idiotas falarem.
Não me orgulho de tudo que já fiz na vida,
mas me orgulho de como passei por tudo,
e não ligo para o que acham que é imoral ou não é.
Muitas pessoas se afundam
por causa da opinião dos outros, por causa de como são vistas.
- Você, não. - Não!
Sou bem ferrada em outros aspectos
mas em relação a isso.
Não vivo minha vida de acordo com o que dizem ser normal.
Não existe normal. Sempre digo isso.
Foda-se o normal!
O normal é uma mentira.
E consigo viver assim. E vivo.
Mas eu acho
que obriguei o Adam
a fazer a mesma coisa
mesmo que ele nem sempre estivesse a fim.
Ele não teve escolha.
Vem andar comigo?
Até onde?
Frankie?
Pasquale. Entre aí.
Não se preocupe. Está certo. Eu mesmo pesei.
Tommy disse que você só queria um oitavo.
É, "um oitão".
Testo meus fornecedores antes comprar mais.
Bom,
seus clientes vão ficar felizes. Meu bagulho é do bom.
Da bom?
Eu não faço rolo com quem usa camiseta da Izod.
Você me entendeu.
Avise o Tommy quando quiser mais.
Vamos ver.
Margaret, sou eu.
Margaret?
Por favor.
Tudo bem. Eu volto amanhã.
Candy.
- Lembra do Mark? - Do cabelo moicano?
Ele mesmo. Ele voltou pra cidade.
- Merda! - Pois é... Ei, Kojak?
Tem isqueiro?
Obrigado.
Vamos embora.
Fala que você está na lista.
O advogado, na linha 1.
PSIQUIATRA DE DIA, DONO DE BORDEL À NOITE.
Gostou da manchete?
Eu faço uma visita. Vamos ver se ele se impressiona.
Doei para as despesas legais da família do grafiteiro.
Aquele que os policiais assassinaram?
É, eu li sobre o caso.
O que aconteceu, Vince?
Só estou quieto, não há nada de errado.
Se você pudesse fazer só uma coisa, o que faria?
Se você vivesse só por si mesmo?
Não quero viver pra mim mesmo. Eu tenho você.
Mas se eu não estivesse...
por aqui? Se tudo isso não existisse?
Não sei por que me veio isso à cabeça,
mas meu pai tinha uma foto de um casarão pregada
na parede do galpão, onde ficavam as ferramentas.
Tinha árvores, crianças e bicicletas no jardim.
Uma casa bem normal, tipo as de Rockwell.
Minha mãe dizia
que era a segunda casa dele.
Pra onde ele ia,
quando não estava com a gente.
Não me lembro quando soube que ela não era real.
Ele tinha tirado de uma revista.
Desculpe, eu nem respondi sua pergunta.
Até que respondeu.
- Subiu. - Como?
O preço dele subiu.
Ele aumentou quase 60% a quantia que já era exorbitante.
Filho da puta!
Quem diria que um psiquiatra teria essa coragem?
Escutem, o nosso tempo está acabando.
Já pensaram em prosseguir só com metade da quadra?
A planta requer uma área maior,
mas se a cidade não pode cumprir o acordo,
talvez esse projeto deva ser adiado.
Eu entendo, mas nos dê uns dias para fazer uns ajustes
e voltar com um plano novo.
Todos nós queremos a mesma coisa, não é?
- Estou pronto. - Muito bom, Lou. Pode gozar.
Corta!
Muito bem. Continuando, pessoal. Próxima cena.
- Ainda não acabamos, não é? - Já tenho tudo o que preciso.
Meu rosto não apareceu, como vão saber que sou eu?
Eles sabem. Tenho uma tomada do seu rosto em outra cena.
Quero falar da próxima cena.
Eu sou professora.
Como não sei que George Washington foi presidente?
Porque você está com tanto tesão
que está tonta. Não está pensando direito.
A minha cliente quer mudar a fala dela.
Ela pode saber quem foi George Washington
e trepar mesmo assim.
E tem mais...
Quero que ele use camisinha.
Nem fodendo! Camisinhas são proibidas no meu set!
É fácil proibir quando não é você que está sendo fodido.
- Ele faz filmes gays. - A maioria deles faz.
O corpo é meu. Eu decido o que fazer com ele.
Não vai rolar.
Não vai rolar!
Minha marca!
Meu filme!
Vou ver o que consigo.
Foda-se! Vá ao Chez Nu.
No Lago Toluca? Vai demorar muito.
Estou cagando e andando! Quero uma Frisée-Lardon!
Por favor, é o pedido de um almoço!
Não é um lançamento de foguete!
- É tão difícil assim? - O que acontecei?
Filmamos uma cena e fugiu do controle.
Espero que não fique roxo.
Não conte para o Arthur.
Não quero que ele pense que sou fresca.
Sim. Claro. Não conto.
Como foi?
- Acho que cagou tudo. - O que aconteceu?
Estamos remando sem sair do lugar.
O sacana não quer vender.
Você já tentou por bem e por mal. O que mais falta?
Um mal maior.
Me arranje um.
Quero que saiba que eu...
estou aliviado de saber que você está viva,
e que ainda está aqui neste mundo. Não achei...
É que eu...
Eu não tinha como eu saber.
Mas vamos lá...
Novidades lá de casa.
O seu irmão teve a segunda filha há dois anos.
Ele se casou com a Cherise,
da escola,
está trabalhando na mineradora, e agora você é tia.
Eles têm...
a Sharon, de seis anos,
e a Sandy,
que vai fazer dois.
Elas são lindas.
As duas.
Você iria adorar as meninas. Iria mesmo.
As crianças...
As crianças perdoam.
Elas acreditam na gente.
Acho que precisam acreditar na gente.
Nossa...
Sei que você não está só brava, Margaret.
Você está triste. Sabe eu como sei?
Porque estou me sentindo assim também.
Sinto muito.
Não consigo ir embora.
Eu tentei ontem.
Só consegui chegar ao túnel.
Eu realmente
preciso ver o seu rosto.
Preciso de ajuda
pra seletivamente aplicar a lei na área da Rua 45.
- Seletivamente como? - Um filho da puta em particular.
Quero infernizar a vida dele.
É você que quer tirar o psiquiatra do prédio dele?
Acha que não leio o The Post?
Você só quer tirar o cara de lá por causa de dinheiro.
Você não se importa com nada.
- Espere aí... - Pelo amor de Deus!
Por que todo mundo se ofende ao ouvir a verdade?
Estive pensando...
Aquela policial disfarçada da unidade de trânsito
poder ser uma boa para o que eu planejei.
A agente Preston?
Esse é o nome dela?
Foi aquela que você levou pra tomar café da manhã à noite.
O meu pessoal me conta tudo.
- Não foi bem assim, Jack. - Estou provocando você.
Não me espanta a sua escolha. Ela é das melhores.
A resposta é sim?
Você está voltando.
Não pode sair pra ir pra reabilitação de novo.
Está sob controle. Greg está me ajudando.
Arthur disse que o cara vai usar camisinha no anal,
mas você vai dizer aquela fala idiota.
Viu a Brandy hoje?
Não falo com quem não represento. Por quê?
Um ator chamado Tommy, eu acho,
enfiou o pau na garganta dela, e deu um tapão. Ela ficou roxa.
- Porra! - Lori?
Isso é da sua conta? É da minha?
Já trabalho muito pra você ter o que você precisa aqui.
Não ganho nada da Brandy. Você ganha?
Vamos fazer o nosso trabalho para o Arthur, certo?
Obrigada.
Os resultados preliminares...
Indicaram...
Os resultados preliminares indicaram...
O quê?
Merda! Estou exausto.
Tudo bem. Você está bem. Vai conseguir.
Pare um pouco. Já deu mais de uma hora.
Gravar todas estas páginas todos os dias...
Já era difícil quando eu estava 100 por cento.
Estou orgulhoso, amor. Você está indo bem.
Vivo tendo tonturas agora.
Vou fazer chá.
Quase desmaiei numa cena.
Camomila ou preto?
Não está me escutando?
Estou.
Você queria esse tipo de exposição há muito tempo.
Essa novela
é uma grande oportunidade.
- Estou pensando em desistir. - Tod...
A exposição não importa mais.
O tempo está passando.
Eu estou morrendo, Paul.
Ninguém vai se lembrar do meu papel em uma novela.
Preciso focar em papéis importantes.
E o que você precisa de mim?
Do seu apoio.
E de uma xícara de chá.
Camomila ou preto?
Você é muito chato.
Tommy!
Pasquale.
Tem um minuto?
Não mesmo.
Não me enrole. O Rudy ainda está lá dentro.
O que você quer?
Recebi reclamações da cocaína do Frankie.
Não estava boa?
A questão não é essa.
Eu cheirei um pouco e quase que me caguei todo.
Sei que alguns caras usam laxantes na mistura.
Vou falar com o Frankie pra ver o que aconteceu.
- Isso fica entre nós, certo? - Sim, Tommy. Claro.
O Rudy ganha a mesma porcentagem nas externas?
Sim. Coloque num envelope separado pra ele saber.
Com licença...
Avise as meninas que "555" é pra ligar para o bordel.
Quanto isso me custou?
Temos três meninas novas.
Tem que gastar pra poder ganhar.
Não preciso de conselhos de um cara que vive numa van.
- Eu tenho uma casa. - Nunca fui lá.
Estamos esperando faz uns 15 minutos.
- Já vou lá. - Feche a porta!
Esta reunião é só para a gerência.
Sim, meu general.
Qual é o problema dela?
Próximo!
Desculpe.
Chegou perto, meu amigo. Bem perto.
Sabe como é...
Você está dando muita sorte hoje.
Com licença só um minuto.
Estou com tudo!
É? Esquece isso.
Frankie, depois que você pega o produto do George,
quantas vezes você mistura?
Uma. Por quê?
- Porque estão reclamando. - Quem?
Pasquale.
Aquele cuzão marrento? Que se foda!
Os clientes dele tiveram caganeira.
Eu misturo com um pouco de Manitol como todo mundo. E daí?
Escute...
Já duplicamos o nosso dinheiro.
Não precisa fazer gracinhas.
Eu já falei pra você,
eu vendi da pura pra ele.
Vai acreditar nele e não em mim?
O pai do Pasquale é um figurão.
O filho dele pode ser ralé, mas convive comigo.
Não preciso dele com raiva.
Tudo bem, tudo bem.
Fale que o próximo lote vai ser melhor, mas...
seria bom falar pra ele
que mais ninguém reclamou.
Vou pra casa. Que dia!
Mais alguns anos
e vamos ficar tomando champanhe em Boca Raton.
Quem está com sorte aí?
O que vamos fazer amanhã?
Preciso enfrentar a porra da minha máquina de escrever.
Preciso criar uma história.
Para apresentar aos investidores.
Ninguém vai pagar pelo meu filme se eu não tiver o roteiro.
Quanto seria?
Depende.
O que é isso?
Depende do quê?
Bem, depende...
Se eu conseguir $50 mil, vai ser $50 mil.
Se eu conseguir $100 mil, vai ser $100 mil.
O que eu conseguir juntar vai ser o custo do filme.
Mas de quanto você precisa?
Com $150 mil,
as luzes seriam decentes,
eu teria um caminhão pra carregá-las,
pagaria uma boa equipe.
Estou dentro.
O quê?
Esses $150 mil não me quebrariam, Eileen.
É, mas eu não estou pedindo, e você não está me dando.
- Por que não? - Não!
Não vou aceitar o seu dinheiro.
Não acha que já arrisquei mais em coisas piores?
Você vai fazer um grande filme. Eu sei. Eu acredito.
Você não entendeu. Não vou aceitar o seu dinheiro.
É só dinheiro.
É só dinheiro, eu sei...
O que você é meu?
O que você é... meu?
Eu sou o seu homem.
Por isso não posso estender a mão
e aceitar o seu dinheiro.
Não importa se demorar o dobro do tempo pra eu conseguir.
Não importa se eu nunca conseguir.
Não vou aceitar o seu dinheiro.
Só queria dizer que estou aqui.
Promete que nunca mais vai me oferecer dinheiro?
Se é o que você quer, prometo.
É o que eu quero.
Devem estar chegando...
Abaixe aí.
Entrem. Entrem.
Está com cara que vai rolar gang bang aqui.
Vamos ganhar a mais por tanta gente?
- Vamos? - Sim. Está tudo certo.
Se precisarem, estou aqui fora.
Não fode com a gente, cara.
E aí, meninas?
Por que os gostosões estão parados aí?
Achei que gostassem de se divertir.
Aumente o som de novo.
E aí?
Olha... Eu não sabia que o Jimmy ia trazer 10 caras.
O combinado era cinco.
O combinado não paga as contas delas.
Elas ganhariam mais num programa.
O Jimmy deu mil a mais.
Vou dividir em três.
Pra mim,
para o meu pai, e pra você.
E as meninas?
Elas vão receber o combinado.
- Vai dar o golpe nelas? - Olhe,
tudo isso aconteceu graças a mim.
Mereço ser recompensado.
Elas recebem gorjetas. Acha que dividem com a gente?
Vou voltar lá.
Disseram que sou difícil? Eles vão se foder!
Vou ensinar as novatas a dizer não.
Quando dizem não, querem dizer sim.
Brincadeira.
Conversei com uns caras da Vibrance
pra alugar um espaço. Quando seu contrato acabar.
Sério?
Vamos criar a nossa empresa. É o próximo passo.
Decidimos que filmes fazemos
e você decide com quem e como foder.
Estou dentro.
Seriam uns $15 mil pra começar, e mais uns $2 mil por mês.
Temos este dinheiro?
Continue fazendo o que você faz. Eu cuido das finanças.
O que você acha?
Querem creme?
Não precisa. Minha amiga aqui gosta dele preto. Com açúcar.
- A comida já está vindo. - Obrigada.
Você se lembrou.
Trabalhei com homicídios.
Presto atenção nos detalhes.
O Jack disse sua proposta é boa.
Quer que a 45 fique pior?
Se possível.
Não deu certo só com a papelada.
Se a minha equipe aceitar, você vai ter os melhores.
Não duvido.
B.T. Express.
Esta música é supimpa.
Supimpa? Meu pai falava assim.
Eu sei. Estou velho.
Não é tão velho.
Se for um dia só, posso ver a agenda.
Não vai melhorar.
Talvez eu precise substituir você.
Eu sei.
Como foi?
Que tal sair pra jantar e dançar?
Sério?
- Está a fim mesmo? - Com certeza.
Muito bem...
Você quer?
OPEN MIC TODOS SÃO BEM-VINDOS.
A sua mãe foi quem mais sofreu.
Meu Deus... Eu quase matei aquela mulher.
Não, eu a matei mesmo. Matei o espírito dela.
E se você não tivesse fugido, eu teria matado o seu também.
Eu...
- Ela que passa se quiser. - Você é chato também.
Você é mau...
Não vou ficar lavando a roupa dessas divas aí.
Se eu pudesse ver o seu rosto
só uma vez...
Se eu pudesse
ver como você está,
eu teria forças pra ir embora.
Queria saber fazer o que você faz.
A arte deve ficar aqui, onde todos podem ver.
Vou encontrar uns amigos na Paradise Garage.
Você sabe dançar?
É claro!
Vem comigo?
Achei que a chance de você evitar fosse de 50 por cento.
Sim, é o custo por cabeça.
- Tudo isso de ontem à noite? - Sim.
O que foi que eu disse?
O negócio tem potencial.
Mais um pedindo pra mandar umas meninas pra ilha.
Precisamos de mais motoristas.
Não pago a gasolina de ninguém.
- Qual é o nome dela? - Sei lá. É open mic hoje.
Quer entrar na lista?
Eu? Não.
Nossa... É incrível!
- Vamos dançar? - Primeira vez aqui?
Nunca tinha vindo a um club assim.
Aqui não é só um club.
Que bom que você veio!
Trouxe uma amiga.
- Oi, amiga! - Olá, amiga!
- Olá. Pilar. - Pilar!
- Paul. - Oi, Paul.
Michael.
- Como vai? - Olá, Sr. Pipilo.
- Quanto tempo! - O Frankie está aqui?
Sala VIP.
E o Vincent?
Lá atrás. Quer que eu chame?
Não. Tudo bem.
Boa noite, Michael.
A noite foi boa?
Olhe, Rudy...
"Olhe, Rudy?"
- Não é o que parece. - O que está parecendo, Frankie?
- Só estou dizendo... - Você sempre está dizendo...
É como eu relaxo. Tenho o direito de me divertir.
Tem mesmo?
- Vamos lá. Beba alguma coisa. - Não, Frankie.
Sente-se.
Seu retardado de merda...
- Está bem. Chega. - Não é você que diz chega.
Certo. Tudo bem.
Quer saber? Pegue o dinheiro. Deu cinco mil.
Não.
Vamos lá...
Eu quero que você leve.
- Não. - Anda, Rudy.
Me faça falar não mais uma vez.
Pai...
O que você quer de mim?
Nada.
Como você me achou?
Os filmes.
Um colega viu um dos filmes
e não teve o bom senso de não me contar.
Que se foda!
Não me importo com os filmes. Não me importo...
com nada. Eu...
fiquei sabendo que você estava viva
e eu queria ver você.
Só isso.
Bom, você já me viu.
Liss, abre aí, querida. Vamos!
- Mais uma! - Não, vou pular essa.
- Vamos, vamos! - Vão vocês. Vamos ficar vendo.
Paul, você adora essa música. Vai!
Só essa, e vamos embora.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam