Conceda descanso eterno à sua serva, Roisin.
Você tem visões com ela. Isso precisa parar!
- A Casa em Knockdara. - Será publicado em breve.
Ela é Annabelle Lorimer. Está desaparecida.
- Ela estava falando com Michael. - Essa garota era minha aluna.
Pensou o quê? Que ela foi embora de mochilinha?
- Mochilinha? - Ela te visitou de novo?
Ela irá. A outra pobre garotinha também.
O que acha que está acontecendo aqui?
Talvez eu seria menos paranoica, se me dissesse a verdade.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
THE DECEIVED | S01E04 SEASON FINALE - 06.08.20
UNIVERSIDADE ST. LUKE UM ANO ATRÁS
Preciso muito de um sistema. Nunca acho o que procuro.
Não brinque, por favor. Não aguento.
Certo. Vou parar com isso. Perdão.
Por favor, diga alguma coisa.
- É bom. Muito bom. - Acha mesmo?
Sim.
- Já mostrou a alguém? - Não.
- Se fosse para ser bem crítico... - Seja, por favor!
Alguns seções precisam ser mais elaboradas.
- Tudo bem. - Posso dar anotações, se quiser.
Seria incrível.
Sabe, quase todos a quem ensinei
disseram-me que acham que possuem um romance dentro deles.
E, em cada caso, eu disse que é exatamente onde ele deveria ficar.
Nesse caso é diferente.
Você é muito especial.
Posso ter isso escrito?
Isso serve?
Eu amei.
Posso lhe pedir mais um pequeno favor?
Vá em frente.
- Sua esposa pode ler? - Minha opinião não é o bastante?
Claro que sim. É que ela é uma romancista publicada.
Sou muito fã dela. Significaria muito para mim.
- Deixe comigo. - "Uma bela escritora".
Sim.
- Ophelia? - Alô?
- Ophelia, o que foi? - Estou no hospital.
Senti uma dor. Uma pontada terrível.
- Enviaram uma ambulância. - Qual hospital?
Letterkenny. Preciso fazer ressonância.
- Por favor, venha. - Estou indo.
- Posso entrar? - O que houve?
- Está sozinho? - Sim.
Podemos ir para os fundos?
Preciso de sua ajuda para sair daqui.
- Por quê? - Tenho medo dele, Sean.
- Ele é perigoso. - Michael?
Eu sei, entende? Sei de tudo. E quando ele descobrir...
- Não estou entendendo. - Roisin está viva.
Eu a vi.
- É impossível. - No dia após eu chegar.
Achei que tinha sonhado, imaginado
porque Michael tentou me fazer duvidar
tentou me fazer duvidar de mim desde que cheguei.
Pôs faca em minha bolsa, levou um homem ao meu quarto.
Simulou que era médico. Deu-me remédio para me desorientar
mas não estou mais desorientada. Era a Roisin!
Impossível ela ter sobrevivido. Você viu o quarto.
- Mas não era ela. - Ophelia, eu encontrei o corpo.
O corpo de outra pessoa. Alguém morreu no incêndio, sim
mas não foi a Roisin. Ele matou uma garota.
Jesus Cristo, Ophelia.
Chamava-se Annabelle. Uma das alunas antes de mim.
Por favor, Sean! Você precisa acreditar!
Vem cá. Está tudo bem. Tudo bem.
Você me ajudará? Por favor.
Do que precisa?
Leva-me ao aeroporto? Ele acha que estou no hospital.
Assim que souber, ele vai procurar e pode vir aqui.
Não sei o que está havendo, mas se quer ir
vou ajudá-la, certo? Só preciso que se acalme.
- Pegarei minhas chaves, certo? - Sim.
- Tudo bem. - Obrigada.
Sei por que ele fez isso, Sean. É loucura, é terrível, mas...
não me ajudarão aqui. Ele conhece todos.
- Onde está meu passaporte? - Precisa se acalmar.
- Achei. - Tudo ficará bem. Eu prometo.
Estou tão cansada.
Eu diria que faz parte disso.
Aonde estamos indo?
- Sean? - Você não está bem.
- Não, por favor! Ouça-me! - Eu e Michael estamos preocupados.
- Ligou com ele? - Ele saberá ajudar. Eu, não.
Ele é mentiroso! Assassino!
As coisas que diz devem ser muito reais para você e nem imagino
- quão assustador, mas... - Não estou louca!
Você não está bem.
Mas vai melhorar. Eu prometo.
E vai perceber que é pelo seu bem.
Não faça isso! Por favor, Sean! Estou implorando! Não faça isso!
Meu Deus!
Não tenho palavras para agradecer, Sean.
O médico está vindo.
Você está em casa agora.
Está segura.
Ophelia.
Esqueceu sua mochila.
- O que ela disse a ele? - Que Roisin não estava morta.
Que ela a viu. Que outra pessoa morreu aqui.
- Ele não acreditou. - O que isso importa, Mary?
O que isso importa? Ela sabe.
A maldita mochila. Como pude ser tão burro?
Você cuidará da mochila.
Não há nada mais que te ligue à garota.
- O corpo! - Não chegará a isso.
E, se chegar, você estará longe. Mas precisa se agilizar.
- E a Ophelia? - Deixe-a comigo.
A vila toda já acha que ela é louca.
Direi que você descobriu que o bebê não é seu.
Quando eu terminar, não confiarão numa palavra dela.
Só faça o que você prometeu.
Tire minha garotinha daqui. A hora está passando.
Que bagunça!
Michael!
Você nunca devia ter me seguido até aqui, Ophelia.
Assim que viu Roisin, jamais deveria tê-la deixado sair.
Você entende isso, certo?
Jamais era para ter chegado a isso.
- Vi a garota primeiro. - Qual garota?
Não sei. Loira, olhos castanhos.
- Ela é estudante? - Sim. Jovem.
- Jovem demais para ele. - Eu a conheci na faculdade.
- Ela está na casa? Morando lá? - Foi o que me pareceu.
- E ele? O Michael? - Ele está mentindo.
Disse que se lembrava vagamente da Annabelle
cheio de sorrisos e charme, mas não gostou de minhas perguntas
não importava o quanto escondia. Ele estava tenso.
- E também... - O quê?
- Você leu o livro dele? - Não me insulte.
Há uma parte nele na praia.
É algo que houve com Annabelle quando ela era pequena.
Ela deve ter contado para ele.
Ou é isso ou uma grande coincidência.
Ele sabe mais dela do que está falando.
BANCO COOKS
ADVOGADOS
O que está fazendo?
Você não deveria estar aqui. Não pode ir lá!
Eu estava certa.
- Não estou louca. - Não.
Que isso seja de conforto para você.
Você não está louca, Ophelia.
Mas você se tornou um problema.
Claro que Michael não me queria sabendo.
Ele não gosta de me preocupar, mas minha mãe...
me conta tudo.
Eu estava tão desesperada para falar com você.
Achei que não teria oportunidade, mas aqui estamos.
Eu gostaria de te conhecer, Ophelia.
Descobrir o que temos em comum.
Além do meu marido.
- França? - Sim.
Estou um pouco atrasado em meu novo livro
e só preciso de um pouco de espaço para...
- Você sabe. - Entendo.
Minha sogra, Mary, cuidará da venda da casa
e qualquer documento do patrimônio da Roisin pode ser dado a mim.
Mas, na verdade, vim ver o seguro dela.
- O seguro de vida. - Onde estamos com isso?
Sendo sincero, bem longe, Michael. Essas coisas levam tempo.
Ainda mais quando as circunstâncias foram tão complicadas.
- Complicadas? Foi um incêndio. - Sim, mas há um processo.
As seguradoras vão querer descartar...
- O quê? - Dentre outras coisas
vão querer eliminar a possibilidade de suicídio.
Não.
- A polícia descartou. - O inquérito policial?
Não era muito completo, Michael.
Sei que o investigador é amigo da família.
É uma vila pequena, Patrick. Todos são amigos da família.
Eles têm algumas perguntas. Só isso.
Nada mais...
nada menos.
Não quero empatia...
se é isso que acha. Não quero sua pena.
Não quer, mas conta sobre a morte de sua mãe?
- Só quero explicar. - Ou se desculpa pelo fato
- que foi atrás de homem casado? - Não!
O sofrimento que causou à esposa, não chega perto do seu sofrimento.
- Que ela se dane! - Eu não disse isso!
- Foi isso que eu ouvi! - Eu quase fui embora.
Quando cheguei aqui, quando vi a casa
Deus sabe que eu gostaria de ter ido.
Por favor, posso beber um copo d'água?
Obrigada.
Você estava aqui quando ele fez aquilo?
Quando ele matou Annabelle.
Ela veio para cá, não é mesmo?
Ela veio e ele a matou.
- Não. - Eu achei as coisas dela. Eu sei.
Ele a matou e você o ajudou a sair impune.
Você não sabe de nada!
- Achei que você era minha amiga. - Eu sou!
Seria muito mais fácil manter minha boca fechada.
Invejosa. Ele me disse que flertou com ele.
Abra os olhos, Roisin. Eu o vi com uma garota.
Com uma estudante. E houve outras.
Estou dizendo!
Não faça isso. Não é culpa minha que você não seja feliz.
- Não tente me puxar para baixo. - Se não acordar, ele te destruirá.
Não sou uma de suas alunas, Ruth. Poupe-me de sua aula.
Vá se danar, Ruth.
Meu Deus!
- Olá. - Oi.
- Annabelle Lorimer. - Perdão. Não sei...
Tenho uma reunião com Dr. Callaghan.
- Esta noite? - Sim. Sou aluna dele.
Entre.
Posso saber sobre o que é?
Michael não costuma ver alunas à noite.
Eu sei.
Quando eu disse "aluna", na verdade, saí ano passado.
Certo.
Perdão. Estou meio paralisada. Sou uma grande fã sua.
Obrigada.
- Ele está aqui? - Não.
Na verdade, pode me dar um minuto?
Deixei a banheira enchendo.
Você estava esperando uma aluna esta noite?
- Qual aluna? - Ela disse que se chama Annabelle.
Annabelle? Você não a deixou entrar, não é?
- Ouça, ela é perigosa. - Meu Deus, Michael! Como assim?
Acho que ela não bate bem. Só tire-a daí, por favor, certo?
Certo.
Roisin?
Olá?
- O que está fazendo? - Pegando o que é meu.
- Gostaria que saísse. - Suponho que ligou para ele.
Vá embora ou chamarei a polícia.
Não sou a criminosa. Seu marido é.
- O quê? - Ele roubou meu livro.
A Casa em Knockdara. A obra de arte dele é minha.
- Certo. - "Certo"?
Não me menospreze! É a verdade.
Foi onde ele cresceu. Knockdara.
Claro que ele mudou isso.
Mas é minha história, meus personagens, minha língua.
E posso provar, pois eu que fiz o trabalho, rascunho a rascunho
- e tenho registros. - E por que veio aqui?
- O que você quer? - Algo do qual ele não escape.
Ele escreveu uma confissão. Ele só não sabe.
Acho que você precisa resolver isso com Michael.
Você acha que não tentei?
Você sabe o que seu marido é?
Tem alguma ideia do que ele diz sobre você?
Ele me disse que você era um caos, imprevisível, instável.
Certo. Já chega. Precisa sair agora.
Nós transamos no escritório dele na faculdade.
Toda semana, enquanto ainda era aluna dele.
Mas é claro que, no fim, ele não pôde te deixar.
Você precisava demais dele.
Sabe que ele conseguiu me convencer de que ele fazia a coisa certa?
- De que era um bom homem? - Você está mentindo.
- Você está em negação! - Saia da minha casa!
Meu Deus!
Perdão!
Você é louca.
Roisin?
- Por que a porta está trancada? - Jesus Cristo!
Roisin!
Foi um acidente...
não foi?
Você sabe que pode me dizer a verdade.
- Michael. - É que Annabelle vem aqui
conta-lhe uma história de um caso nosso.
- O que está dizendo? - Você tem bebido, Roisin.
Você perde a cabeça.
Seu ciúmes já lhe causou problemas no passado, não é?
- Aquela garota que seguiu... - Não faça isso.
Foi há muito tempo. Papai tinha acabado de morrer.
Eu não estava bem.
Meu palpite é que você a ameaçou e ela disse à polícia.
Eles têm registro disso.
Está sugerindo que fiz de propósito?
Preciso que seja honesta comigo
- e aí posso ajudá-la. - Foi um acidente.
Se estou penando para te convencer, qual chance tenho com a polícia?
- É um risco. - O quê?
- Parece péssimo. - Jesus Cristo!
Claro que há outro caminho para que tudo isso...
desapareça.
Mas você precisa me ouvir.
Você precisa fazer o que eu digo.
Tudo bem.
Primeiro, ela nunca esteve aqui, está bem?
Roisin, por favor, não temos muito tempo.
Pegamos a primeira balsa que pudermos.
Nós a fazemos desaparecer.
O mais horrível que possa parecer, isso pode ser uma oportunidade.
Estou cansado das pessoas tentando ficar entre nós.
Estou cansado da inveja delas.
Essa pode ser nossa chance de recomeçar.
Apenas nós dois.
Você me contou tudo, não é?
Ruth, por favor, ligue para mim.
Lamento muito.
Acho que você estava certo.
E agora aconteceu uma coisa terrível e eu não...
Roisin!
O que está havendo? Vamos! Abra a porta!
Não sei o que fazer.
- Estou com tanto medo. - Roisin!
Sim.
Eu lhe contei tudo.
Quem está esperando?
Michael?
Talvez ele não volte.
Isso está uma bagunça, não é?
- Talvez ele não queira limpar. - Ele voltará.
Eu não quis fazer isso, mamãe.
- Eu não quis. - Está tudo bem, minha querida.
Tudo ficará bem.
Eu não quis.
Minha nossa senhora! Michael, está louco?
Estou tentando proteger sua filha.
Michael, como isso pôde acontecer?
Mary!
Mary, Roisin tem bebido muito.
Está muito diferente, paranoica. Parou de tomar os remédios, sabia?
Sabia?
Ouça-me. Esta garota.
O nome dela era Annabelle, era aluna minha.
Por alguma razão, ela achou que tinha algo mais.
- Meu Deus, Michael. - Nada aconteceu. Eu juro!
Mas ela estava obcecada. Obcecada.
Ela foi em casa, confrontou Roisin, disse que tínhamos um caso.
E sabe como Roisin fica brava e ciumenta.
Você sabe disso! Ela perdeu a cabeça.
Quando eu voltei, era tarde demais.
O que aconteceu com ela? Cadê minha Roisin?
Eu sei.
Sendo honesto, acho que ela nem se lembra.
- Como se não estivesse lá. - Ela precisa de ajuda.
- Ajuda de verdade. - E ela terá. Eu juro.
Quando tudo acabar, vou fazê-la sumir.
Vida nova, nome novo. Vamos recomeçar.
Michael, esse plano não dará certo.
Precisa dar certo.
Lembra-se o que ela tentou fazer quando o pai dela morreu?
Preciso proteger seu filha.
Deixe comigo.
- Meu Deus! - Está tudo bem.
Preciso que tome isto.
Eles vão te ajudar.
Vamos.
BAR DA SHEILA
O cara! É tão bom vê-lo em casa.
- É bom estar em casa. - Roisin não veio?
Não, infelizmente. Ela foi dormir.
Chegamos esta noite.
- Quer uma bebida? - Por favor.
- Uma grande. - Existe outra?
Eu guardei todas suas coisas antigas.
Tudo ficará bem. Eu prometo.
Quando você estava na faculdade e perdemos seu pai
fiquei tão preocupada com você.
Era como se você tivesse me deixado também.
Você não era mais minha garotinha.
Você desmoronou e pensei...
que ninguém seria capaz de te erguer novamente.
Mas Michael fez isso.
Ele a fez sorrir de novo.
Ele cuidou de você lá...
e cuidará de você agora.
Ele te ama tanto.
Pode ter sido incêndio na parte elétrica?
Melhor ficar comigo, Michael. Aqui não é lugar para você.
Preciso de um minuto.
Sozinho. Vou segui-lo no carro.
- Não sei se deve dirigir, Michael. - Pode me deixar sozinho, Sean?
Por favor!
Tudo bem.
Ele não fez nada disso para te proteger, Roisin.
Ele estava protegendo a si mesmo. Você deve saber disso.
Se souberem que ele roubou trabalho de estudante
- isso acabaria com ele. - Ele não roubou nada.
Ela o ajudou às vezes. Fez digitação. Esse tipo de coisa.
Se ela obteve registro do romance antes de ser publicado
- foi porque ele deu acesso a ela. - Ele nunca mentiu para você?
E quanto a mim? Quando ele lhe contou sobre mim.
No começo, não contou.
Quando você chegou e conheceu minha mãe
ele disse a ela que você era da minha agência literária.
Ela sabia que havia algo errado e me disse isso.
Tive muito tempo para pensar...
escondida em meu pequeno quarto.
Estava desesperada para te ver com meus próprios olhos.
Foi quando te vi.
Lembrei-me de você...
do nosso encontro no banheiro da faculdade.
- Deve ter sido um choque. - Sim.
Mas não tanto quanto foi para você, imagino.
Como pode confiar nele agora?
Você foi um erro.
Acusei-o de traição tantas vezes que, talvez, ele pensou em fazê-la.
Então é culpa sua?
- Estou carregando um filho dele. - Ele não quer filhos.
Nunca quis.
Você o seguiu e ele precisava te segurar aqui
até darmos o fora deste lugar.
Tenho certeza de que ele ajeitaria tudo para o bebê.
- Mandar dinheiro. - Que nobreza!
E qual o plano? Porque, como disse, eu me tornei um problema
não é mesmo?
O que vocês farão comigo?
BINGO STAR
77.
3-9, 39.
PASSAPORTE
BUSCA POR "ANNABELLE" NENHUM RESULTADO
Droga!
Ele vai te esconder, não é?
- Pelo resto de sua vida? - Eu matei a garota.
Foi um acidente.
Ela nem era para estar lá, se não fosse o Michael.
Você concordou com algo pior do que sentença de prisão.
Vai passar o resto dos seus dias
em total controle dele.
Você está se enterrando viva.
- Não há outra saída. - Não!
Ele te convenceu disso.
Ouça, eu entendo.
Ele é bom nisso. Persuadiu-me de que eu estava louca.
Ele teve anos para trabalhar sua cabeça
para fazê-la acreditar que você precisa dele.
Mas não precisa.
Roisin, preciso falar com você.
- O que foi? - Michael ligou.
- Aconteceu algo. - O quê?
Ele não disse, mas me quer na fronteira.
- Contou que estou aqui? - Não contei
porque não deveria estar. Que bem fará falando com a garota?
Volte para meu quarto e te chamo quando souber mais.
Matthew!
O que foi?
Ela se chama Annabelle Lorimer. Era estudante aqui.
Michael deu aulas para ela.
Ele me falou dela. Um problema com Roisin.
Ela está desaparecida.
- Desaparecida? - Veja o brinco dela.
- Onde conseguiu? - Casa do Michael.
Perto da porta dos fundos. Precisa me ajudar.
- Não posso ir à polícia sozinha. - Polícia?
Ele me denunciou pelo ocorrido no hospital.
- Preciso que me apoie no que digo. - E o que está dizendo?
Ele estava envolvido com essa garota, Matthew.
Ele some para Irlanda, ela evapora e depois...
Roisin morre.
- Preciso ir. - Não, Roisin! Por favor!
Por favor, não me deixe!
- Lamento. Preciso fazer isso. - Vou com você à polícia.
- É tarde. - Se demorar, só piora!
Precisa enxergar! Você pode acabar com isso.
- Solte-me, por favor! - Não posso.
Você quer que isso acabe. Eu sei que quer.
Por isso entrou aqui. Queria alguém para dizer o que você já sabia.
Não restou nada para mim.
Eu sei.
Eu sei a sensação.
Ele fez isso conosco e é o que faz: Enche sua cabeça com mentiras
até não haver espaço para si mesma. Mas não somos loucas.
- Ele que é. - É mesmo?
Perdão por ter demorado tanto.
Agora estou de volta. Está tudo bem.
- Ela não vai com você! - Sei que está cansada e com medo.
- Estamos quase lá. - Diga a ele, Roisin!
Ela está tentando te envenenar contra mim
porque eu te escolho. Eu sempre te escolho
Eu te amo.
Pegue suas coisas.
Não temos muito tempo.
Está bem?
- Vamos. - Roisin!
Onde está?
- O que fez com o manuscrito? - Não sei do que está falando.
Não piore as coisas para si mesma.
- Como é possível piorar? - Só me diga onde está.
- Só me diga. - Meu Deus!
Tudo isso é por causa do seu pequeno ego frágil, não é?
Agora eu te enxergo, Michael.
Eu te enxergo pelo que realmente é.
Você se alimenta de vulnerabilidade e fraqueza.
Você usa as pessoas.
Mente para elas, prometendo tudo.
Depois, você as destroça...
até que fiquem tão fracas e tão desorientadas
que passam a não confiar mais em si mesmas.
Que discursinho incrível.
Mas você que é o fraco, não é?
Você não é especial...
não é talentoso e nem é muito inteligente!
Pisar nas pessoas é única forma de fazê-lo crescer.
- Cadê a droga do manuscrito? - Está seguro
mas logo virá a público com sua anotação nele.
E o irmão da Annabelle sabe.
Não há saída, Michael. E você merece tudo que virá.
Sua vagabunda!
Cadela!
PROMETA-ME QUE ENTREGARÁ ISTO PARA POLÍCIA
Querida Annabelle, parabéns pelo incrível primeiro romance.
Você é uma bela escritora com um futuro brilhante. Michael.
Quando cheguei na fronteira e ele não estava
- eu sabia que algo estava errado. - Ele não te queria na casa.
Ele não queria que você visse o que ele queria fazer comigo.
Ele não esperava a Roisin aqui.
Minha nossa senhora!
E você grávida do filho dele.
Não fui bem com você, Ophelia. Tentei te fazer ir embora
mas queria tanto proteger a Roisin, que isso me cegou para tudo mais.
Era dele de quem eu deveria estar te protegendo.
O que faremos?
Sabe...
a única pessoa que tinha um motivo para matar Annabelle era Michael.
Mas não foi ele quem a matou.
Nós sabemos disso. Ninguém mais precisa saber.
Só escute sua mãe.
Achei isto do lado de fora da casa de Michael Callaghan.
Veja. Pertence à Annabelle Lorimer.
Boa noite, senhorita. Lamento incomodá-la.
Michael Callaghan está em casa?
Os amigos da Roisin em Cambridge foram à polícia
mas já era tarde demais.
Ophelia encontrou Roisin na casa de verão
e Roisin contou toda história para ela.
Ele matou a tal garota, a Annabelle
e roubou o trabalho dela, entende? Para o livro dele.
Aqui está.
Ele ameaçou Roisin
e a obrigou a sumir com o corpo com ele.
Annabelle que está naquela cova.
Foi ela quem encontraram no incêndio.
Ele arquitetou tudo.
Ninguém questionou.
Ainda mais com amigos influentes.
Ele deixou todos acreditarem que foi Roisin
que morreu no incêndio.
E aí ele a trancou.
Ele era um louco e nenhum de nós percebeu.
Quando ele viu Roisin e Ophelia juntas...
ele enlouqueceu.
Arrastou Roisin para o carro e saiu correndo.
Quando voltou sem ela, estava furioso como um animal selvagem.
Ophelia temia pela vida dela, temia pelo bebê.
Ela correu para o banheiro antigo
ele a seguiu...
e foi quando aconteceu, entende?
Foi quando ele caiu.
E ainda não sei o que ele fez com minha Roisin.
Estamos chegando às 10h45.
Você está ouvindo Cambridgeshire Live.
Um ano após a romancista de Cambridge, Roisin Mulvery
ser dada como desaparecida, a polícia de Donegal
encerrou a investigação acerca da morte da escritora.
Evidências achadas no carro do marido dela, Michael Callaghan
levaram à uma acusação póstuma de assassinato contra ele.
Sr. Callaghan morreu num acidente na casa do casal
na remota vila de Knockdara, logo após o sumiço da esposa.
O corpo de Roisin Mulvery nunca foi encontrado.
"Eu estava errada. Você era minha amiga.
Por favor, perdoe-me. Sinto saudades."
Obrigada.
"A RUÍNA", DE ANNABELLE LORIMER
UMA LEITURA EM TRIBUTO Sexta-feira, dia 24, 19h30
VENDIDA
- Posso me sentar aqui? - Claro.
Olá, Roisin.
Eu estava te procurando.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br