Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
THE DECEIVED | S01E01 Exibido em 03.08.20
Sempre fui apavorada com a casa
desde o primeiro momento que eu a vi.
Ela parecia absorver toda dor, todo medo
tudo que se esconde nos cantos mais escuros da mente
e se alimentar deles.
Eu não quero empatia, se é isso que você pensa.
Não quero que tenha pena de mim.
Só estou tentando explicar.
Quando minha mãe morreu, achei que nunca me recuperaria.
Precisava, desesperadamente, de distração
e acho que foi assim como tudo começou.
- Com Michael. - Ainda assim, em outros aspectos
em muitos outros aspectos, ele é defensivo sobre influências.
Por exemplo, perguntado se foi influenciado por filósofos na época
- ele nega isso pelo fato... - Como vamos nos concentrar?
- Como assim? - É só olhar para ele, Ophelia.
- Estou tentando ouvir. - Sabe com quem ele é casado?
- Não. - Roisin Mulvery.
- A escritora? - Sim.
- Ele vai pela inteligência também. - Os personagens dele sempre...
questionam o que é ter um senso de si próprio.
- Cuidado! - Perdão!
- Merda! - Você está bem?
Obrigada. Perdão.
Você perdeu isso.
- Obrigada. - Parece bem chato para mim.
Foi bastante. Um professor irlandês.
- Não é Callaghan. - Isso mesmo.
Eu o conheço.
Um completo charlatão.
Ignore-o.
Eu rasgaria isso se fosse você.
Foi um encontro de acaso.
Eu poderia ter me esquecido disso...
mas o acaso nos juntou de novo.
PROF. THOMAS ESTÁ FORA HOJE.
SUPERVISÃO COM DR. CALLAGHAN NO ANDAR DE CIMA.
Entre!
Dr. Callaghan?
- Olá de novo. - Eu tinha supervisão
com o Prof. Thomas. Vi um recado.
Sim. Por favor, sente-se.
Um segundo.
Preciso muito de um sistema. Nunca acho o que procuro.
O que veremos hoje?
- Hardy. - Hardy. Isso.
Ele está como poeta ou romancista?
- Ambos, eu espero. - Exatamente. É um caos.
Eu era para ser acadêmico, e não bibliotecário.
Vou parar isso agora. Perdão.
- Você disse Hardy? - Sim.
Sim! Meu Deus, lamento muito. Nem perguntei seu nome.
Tenho uma lista em algum lugar.
- Ophelia. - Linda Ophelia.
- Como é? - Quem disse isso?
Cláudio, não foi?
Entendi. Eu pensei que...
É uma pena.
Enfim...
Hardy não é muito minha área, mas damos um jeito.
Você leu...
este daqui?
A Casa em Knockdara.
- E é melhor que Hardy? - Não. Eu não...
Vamos vê-lo mesmo assim. Quero saber o que você acha
contanto que não ache terrível. Será publicado em breve.
- Parabéns. - Obrigado.
- Importa-se se eu fumar? - Claro que não. A sala é sua.
Três estudantes já reclamaram...
coisa que é muito justo nos dias de hoje.
Mas sinto que tenho mais a dizer quando fumo, sabe?
Quando estou fumando, não tenho nada a oferecer.
Sua esposa te deixa fumar?
Sim.
Minha esposa me deixa fumar.
- Esse não é o problema. - Ela também é escritora, certo?
Sim, e muito mais bem sucedida que eu.
- Como você sabe disso? - Pesquisa.
- Ampliando o campo de leitura. - Mais ou menos isso.
No momento em que me entreguei, parecia que não havia volta.
Parecia que eu não tinha controle.
Tentei não pensar na esposa dele
e no sofrimento que estávamos causando.
Até que não havia como esconder disso.
Senhoritas!
Sim, eu sei.
- Olá. - Oi.
- Sou Roisin. - Eu sei. Sou Ophelia.
Sou muito fã. Eu amo seus livros.
Perdão. Você deve ouvir isso sempre.
- Está estudando inglês, Ophelia? - Sim.
Você deve conhecer Michael, meu marido.
- Isso mesmo. - Lançou agora o primeiro romance.
As críticas estão irritantemente boas.
E eu passei os últimos 10 minutos ouvindo um velho fidalgo chato
explicar meu próprio trabalho para mim.
Parece que não é ruim para ficção popular
o que veio como um enorme alívio, como pode imaginar.
- Meu Deus, isso não é bom. - Idiota condescendente.
Michael sabe como jogar com essa gente, mas eu...
- acho difícil. - Alguns dos homens são horríveis.
E as mulheres. Elas têm métodos mais sofisticados
para te barrar, mas elas não são melhores.
É uma coisa antiquada e terrível de se dizer...
mas nem todas as mulheres são aliadas, Ophelia.
Algumas são o inimigo.
Certo.
Acho que isso é o melhor que vai ficar.
Eu acho que você está incrível.
É muito doce de sua parte.
Um conselho:
Não comece tudo isso até você precisar mesmo.
Assim que começar a enganação, estará seguindo seu rosto à cova.
- Foi adorável conhecê-la. - Você também.
Boa sorte.
Foi aí quando eu deveria ter me afastado.
Mas como eu poderia saber aonde isso levaria?
Quer que eu continue?
Claro que também havia outras coisas.
Disse a mim mesma que elas não eram importantes
mas estava enganada.
Você não é a primeira e não será a última.
Como é?
Acho que você sabe o que quero dizer.
Olá.
O que foi aquilo?
Eu te vi pela janela.
Meu Deus.
É um pesadelo. Aquela garota era minha aluna.
Ela saiu daqui ano passado, mas ainda aparece em Cambridge.
Ela reprovou numa das provas finais
e culpa a mim.
Admito que foi a matéria que dei a ela, mas mesmo assim.
Ela me repreende de vez em quando.
- Certo. - Preciso falar com os porteiros.
- Não a deixarem entrar. - É verdade?
Claro que é. Por quê? O que acha?
Sendo honesta, não sei o que achar. Você me ignora quando chega
e afaga sua esposa enquanto passa do meu lado?
É óbvio que precisamos ter cuidado.
- Ao menos por agora. Entenda. - Meu Deus, Michael.
- O que estamos fazendo? - Falarei com ela.
Não.
Não sei se deve.
Está dizendo que você consegue se afastar disso?
Porque eu não consigo.
Não sei o que fazer.
Eu te amo.
E, do nada, ele desapareceu.
CANCELADA ENTREVISTA COM MICHAEL CALLAGHAN
Por dias, fiquem sem saber de nada.
Eu devia tê-lo esquecido.
Eu jamais devia ter ido atrás dele.
Mas não tive escolha.
Que diabos está fazendo aqui?
Já que voltou, pode me ajudar.
Entre. "Poeta estava certo
- ao interromper vigília." - Como é?
Oito letras. Termina com "O".
- Estou procurando Michael. - Pode pegar aquela chaleira?
- Ele está aqui? Sou aluna dele. - Michael?
- Não. Michael foi embora. - Para onde?
- Donegal. - Ele está na Irlanda?
Posso estar ficando lento, mas Donegal ainda fica na Irlanda.
Poetas! Vamos, Roisin! Você era pra ser a escritora!
Acho que me confundiu com alguém.
Meu nome é Ophelia. Preciso falar com ele.
Virgílio! "Certo", "R",
"interrompe vigília", "vigília". Virgílio!
Eu vou indo.
Obrigada pela ajuda.
MICHAEL CALLAGHAN Knockdara, Donegal, Irlanda
BAR DA SHEILA Dormitório e Café da Manhã
Olá?
CASA KNOCKDARA DONEGAL, 1912
Ainda não abrimos, querida. É serviço privado.
Sou amiga de Michael Callaghan. Procuro...
Jesus! Você está aqui? É melhor correr.
- Como assim? - A igreja fica perto daqui.
- Isto aqui é para depois. - Depois do quê?
Anjos do Senhor.
Que o Cristo que o chamou...
tome-o para Ele.
Que os anjos o guiem...
para o peito de Abraão.
Conceda descanso eterno à Tua serva, Roisin.
Que a alma dela e as almas de todos os falecidos com fé...
através da misericórdia de Deus...
- descansem em paz. - Amém.
Minha menininha!
- Ophelia, que diabos! - Meu Deus, Michael! Ela morreu?
- Sim. - Meu Deus!
- Você não devia estar aqui. - Você sumiu.
Não sabia onde estava. O que houve?
Incêndio na casa. Por favor, vá, Ophelia.
Lamento. Vim porque precisava contar.
- Meu Deus! - O que precisava contar?
Michael, estou grávida.
- Aonde você foi? - Perdão. Eu só...
Só preciso de um tempo, sabe?
Acho que voltarei para a casa.
- Vamos nos ver no pub? - Sim, talvez.
Não sei.
- Tome conta de todos, certo? - Michael...
Por favor, Mary.
Por favor.
Rápido.
Como me encontrou?
Seu livro.
Você me disse que se passava aqui, lembra-se?
Michael, o que houve? Como começou?
Acham que foi um cigarro.
Acharam-na no sofá em nosso quarto.
Estava desmaiada. Não fez ideia do que se passou.
O fogo tomou ela e metade da casa.
Lamento muito.
- Há quanto tempo você sabe? - Juro que não sabia.
Saí do ônibus, depois entrei no pub...
- Eu falei do bebê. - Há poucos dias.
Não consegui te contatar.
Michael, por que não me contou? Por que não ligou?
Culpa...
eu acho.
Você foi a primeira pessoa que eu queria contar
e única pessoa que eu queria ver.
Só senti que precisava.
Sei lá.
Meu Deus, estou tão feliz que esteja aqui.
Perdão por ter te assustado.
Assim que vi a casa, deveria ter saído do carro
ido embora e nunca olhar para trás.
Meu Deus. O Sean está aqui.
Deixe que eu falo, certo?
Perdão, Sean. Esta é Ophelia.
- Olá. - Como vai?
Sou da agência literária da Roisin em Londres.
Eu posso voltar outra hora.
Não, por favor.
Enquanto está aqui, mostre-me o que está pensando.
Depois de você.
Foi neste quarto onde começou?
Sim.
Com licença.
Olá, Mary?
Sim.
Nem todas as mulheres são aliadas, Ophelia.
Algumas são o inimigo.
Você é como uma editora?
Não. Eu negociava os livros da Roisin.
Os direitos. Esse tipo de coisa.
Deve ter sido horrível.
O incêndio.
Estou surpreso que não aconteceu antes.
Esse lugar é uma armadilha. Está vendo isso?
Espuma de poliuretano. Basicamente, é petróleo sólido.
- O sofá no quarto... - Sim, é o mesmo.
- Deus a tenha. - Você a conhecia?
Roisin? Sim.
Eu moro na vila.
Ela era meio que uma celebridade, sabe?
Michael queria um funeral pequeno, mas...
haverá recepção essa noite.
Talvez eu te veja lá?
Talvez.
- Está ficando no pub? - Não.
Quero dizer, não sei. Acho que Michael está vendo isso.
- Talvez poderíamos... - Perdão, Sean.
Agora sou todo seu.
Por que não me mostra aqui dentro?
Os pisos precisam...
Contei a ela sobre você, sabe?
A quem?
Roisin.
Contei sobre você na noite em que ela morreu.
Por isso que a trouxe à esta casa para dizer que havia terminado
que ela poderia ficar com a casa e que eu iria embora e não voltaria
que ela poderia escrever livros e, com o tempo, me esqueceria
mas que eu...
precisava estar com você.
E o que ela disse?
Ficou nervosa, mas não tanto com a notícia.
Como eu disse, já tinha terminado. Foi mais o fato de eu dizer, sabe?
Como assim?
Sou um covarde.
Ophelia, minha vida toda...
deixei as circunstâncias tomarem as decisões por mim.
Quando te conheci, pensei que ela descobriria logo
me descartaria ou não faria isso e continuaríamos à deriva
ou você ficaria entediada e acharia outra pessoa.
Mas logo percebi que não poderia arriscar te perder.
E...
não importa o quanto isso a magoou
tive de contar a ela que estava terminado.
Talvez seja minha punição.
Não acredita em nada disso, não é?
Eu não deveria tê-la deixado sozinha naquela noite.
Mas ela me botou para fora.
Ela estava tão bêbada.
Eu fui ao pub.
Acho que era quase 1h da manhã quando o telefone tocou.
Olá. Bar da Sheila.
Sim. Ele está, sim.
O que foi? O que houve?
Sheila?
É minha casa! Esta é minha casa!
- Sean! - Michael, lamento! Venha comigo.
- Cadê Roisin? - Não pode entrar, certo?
Mas precisamos. Ela está lá. Precisamos tirá-la, certo?
Ela dormiu no sofá. Não deve ter percebido nada.
Michael...
não é culpa sua.
Ouça...
eu entendo.
Quando minha mãe morreu...
eu me culpava, o que era ridículo.
- Ela estava muito doente. - Você nunca falou do seu pai.
Ele foi embora antes de eu nascer.
A questão é que minha mãe era demais para ele.
Não é só sentir saudade dela. É que...
- O quê? - Não sei mais qual é meu lugar.
Seu lugar é comigo.
Mas como você se sente? E esse bebê?
Sinto que preciso de você.
Sinto-me quando te vi em pé perto da igreja:
Nunca me senti tão aliviado em minha vida.
E sinto que...
se você me permitir
quero cuidar de vocês...
dois.
Eu te amo, Michael.
Quem é?
Não sei.
Lá em cima, o quarto na primeira porta à esquerda.
Deixei roupas para você, caso sinta frio.
- Vou ver quem é, tudo bem? - Tudo bem.
- Perdão. Não pude encarar. - Não pôde? É a sua cara.
Pelo amor de Deus.
Acho que eles ficarão lá a noite toda.
Eu disse a ela...
Que diabos você acha que está fazendo?
- Mary. - Meu Deus, Michael!
- Está vendo a roupa? - Ela é Ophelia.
Veio de Londres. É da agência da Roisin.
- Olá. - Ela deixou a bolsa no pub
então peguei algumas roupas da Roisin.
- Agência? Como assim? - A agente literária dela.
O voo da Ophelia se atrasou, então ela perdeu o velório.
Lamento muito pela sua perda.
Pode pegar uma bebida para nós, Michael?
Sim.
Meu Deus! Está congelando aqui.
Vamos, Olivia. Vamos nos sentar à lareira.
Perdão.
Você me espantou.
Eu sonhei noite passada
que meu amor verdadeiro entrou
tão suavemente ela veio...
que seus pés não fizeram ruído.
Vamos, Mary. Está tudo bem. Tudo bem.
A primeira dança de vocês...
não foi?
E depois seu pai levantou-se comigo.
Lembra-se?
Sim.
Ela veio em minha direção...
e disse:
"Não vai demorar, amor...
até o dia do nosso casamento".
Michael?
Acho que vou dormir.
- Tem tudo que precisa? - Sim. Obrigada.
Tudo bem. Boa noite.
Está bem. Não!
Perdão. Chega.
- Precisamos conversar. - Certo.
Do que quer falar? Quer se desculpar? É isso?
- Desculpar-me? - Poupe-me da inocência, Michael.
- Era para cuidar dela. - Fiz meu melhor, Mary.
- Sabe como ela podia ser difícil. - Talvez porque você sempre mandou.
Trouxe-a à essa casa, fez-me morar na vila pra ficar perto dela.
- Nunca fui bom o bastante pra ela. - Está brincando, não é?
Ninguém nunca foi bom o bastante.
Eu dizia a ela, mas ela se fixou em você.
- Não fiz nada errado. - É mesmo?
- Sim. - A garota lá em cima.
Espera que eu acredite que ela é da agência?
Quem diabos ela é?
Mary, pare com isso agora, por favor.
FUI VER O CORRETOR DE IMÓVEIS. FIQUE EM CASA.
Estou dizendo, Sheila. Algo não está certo.
Essa garotinha na casa e minha Roisin nem esfriou ainda.
Vou lá em cima ver o que ela anda fazendo. Eu ligo depois.
ROISIN MULVERY
ESCRITORAS IRLANDESAS EM ASCENÇÃO DE 2014
A CASA EM KNOCKDARA, DE MICHAEL CALLAGHAN
A CASA EM KNOCKDARA, POR MICHAEL CALLAGHAN
RASCUNHO 6
BEM-VINDO A KNOCKDARA
Olá?
ORGULHO DE KNOCKDARA. GAROTA VENCE PRÊMIO LITERÁRIO.
Olá de novo!
- Conseguiu chegar a tempo? - Sim. Quase.
Sou Sheila.
Olá. Acho que deixei minha bolsa aqui ontem.
É sua, certo? Sim! Está na cozinha.
- Pode ir lá. - Não precisa. Eu espero aqui.
Sem problema.
- Viu minha avó? - Olá, querida!
- É esta? - Sim. Obrigada.
- Qual seu nome? - Ophelia.
- Que nome engraçado. - Qual o seu?
Eu sou Roisin.
Entre.
- Esqueceu-se de se vestir? - Deixei minha bolsa no pub.
- Importa-se de me levar na casa? - Sem problema.
Sean?
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Como eles eram juntos? Roisin e Michael.
Eram muito felizes.
Eu me lembro disso.
Todos aqui tinham inveja.
Eram almas gêmeas.
É horrível que isso tenha acontecido, sabe?
Eu me voluntariei para ajudar naquela noite.
Na noite do incêndio.
Eu encontrei o corpo dela.
Ou o que sobrou.
Eu não queria te perturbar.
Não. O problema sou eu.
É um choque. Só isso.
Espero que saiba que pode confiar em mim.
Como assim?
Nada. Não sei.
É só por dizer.
Tudo bem.
- Obrigada por me resgatar. - Tudo bem. Sem problema.
"DE RUTH HUTTON. Olá, Ro, recebi sua mensagem
mas não consigo te contatar."
"Diga-me o que fazer. Você não atende. Ele fez algo?"
"Ro, o que está havendo?" "Por favor, liga."
O que está fazendo?
- Michael, o que está havendo? - Como assim?
- Quem é Ruth? - Amiga da Roisin.
- Como você entrou aqui? - Há mensagens dela.
- Ela não sabe? - Sobre nós?
- Sobre Roisin. - Ninguém sabe.
- Nem em Cambridge. - Como assim ninguém sabe?
Ela era uma escritora popular, Ophelia.
Nós só...
queríamos fazer as coisas sossegadas aqui.
Enterrá-la sem gente de fora, sem imprensa. Só isso.
Mas essa Ruth, essas mensagens. Ela parece preocupada.
"Ele fez algo?" O que ela pensa que você fez?
Vou lhe contar uma coisinha sobre a Ruth.
Há 5 anos, Roisin ganhou um prêmio literário.
Houve uma festa e Ruth fez uma bêbada dar em cima de mim.
Praticamente na cara da Roisin.
Claro que a recusei, mas, desde então...
- ela tenta me dar problema. - Nossa! Ela está em Cambridge?
Sim. Ela estava no coquetel, lembra-se?
Aquela era a Ruth?
- Ela falou comigo. - Quando?
Naquela dia na faculdade. Ela me alertou sobre você.
Aí está! Ela era obcecada pela Roisin.
Ciúmes, talvez. Sei lá.
Mas você não precisa se preocupar. Prometo.
- Onde você estava, afinal? - Onde você estava?
Deixei-lhe recado. Fui à vila ver Paul, o corretor
mas ele estava em Dublin, e aí voltei para cá
e Mary me disse que você foi estrada afora de pijamas.
Voltei para pegar sua bolsa e Sheila disse que tinha ido lá.
- Todos eles reportam para você? - Não. Não é assim.
Mas não precisava andar. Eu falei das roupas da Roisin.
Não quero vestir as roupas da Roisin!
- Perdão. Não pensei. - Acordei e você tinha sumido.
Fiquei com medo, Mary na cozinha e não conseguia vê-la.
Meu Deus! Mas que confusão!
Não deveria ter te deixado. Não deveria tê-la deixado só.
Perdão. Mas você parecia tão em paz dormindo.
- Por que não vai para cama? - Agora?
- Sim, agora. - Eu estou bem.
Podemos falar disso depois.
Não somos mais só nós dois.
Você é incrível.
A forma como deu conta disso. Daremos um jeito.
Eu prometo.
Eu gostaria de descansar.
Michael?
Quando era pequena, minha mãe dizia que fantasma não existe.
Mas eu ainda tinha medo.
Preciso sair daqui, por favor!
Você precisa me ajudar!
HÁ CENAS DO 2º EPISÓDIO!
Não consigo parar de pensar nela.
- Acha que ocorre algo estranho? - Eu vi coisas, ouvi coisas.
Coisas ruins acontecem aqui.
Ela não é a primeira e não será a última.
Ophelia, o que acha que está acontecendo aqui?
Sinto como se estivesse enlouquecendo.
Aqui não é seguro!
Não existe guardar segredos aqui. Não neste lugar.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br