BASEADO EM UMA CENTENA DE HISTÓRIAS VERÍDICAS
Eu tenho o que vocês precisam. Anda. É por aqui.
Eu disse "anda".
Relaxem, beleza? Está comigo.
-O que é isso? É cocaína? -É.
É aquele pó, tá legal?
O bagulho sinistro. O bagulho bom.
-O que é isso? Eu... -Fala sério.
Tipo, o que é exatamente?
-O que você quer que seja? -Ecstasy.
Beleza. É ecstasy.
Você está mentindo? Porque...
Não. Eu menti sobre o resto. Isto é pra valer.
Ecstasy e o diabo a quatro.
Ah, cara.
-São 80 dólares, certo? -Isso.
-Beleza, legal. Valeu. -Tudo bem, pode passar. Agora.
Eu vi tudo. Pode passar. O dinheiro, irmão.
-Mandei entregar. -Desculpa.
Você vai prender a gente?
Meu Deus. Por favor, não me mate. Sou bom aluno.
A mãe dele tem um cão-guia.
Não, eu vou devolver seu dinheiro.
-Filma, Afrika. -Sim, senhor.
Vamos ter que fazer boquete?
Não se fizerem uma pequena doação
à fazenda comunitária Estrela de Seis.
Sim, eu adoraria. Serve dez dólares?
-Cada. 20 dólares. -Ótimo.
-Obrigado. -Claro.
Que você veja a dominância da raça branca derrubada.
Legal.
Hoje ainda não é o dia, mas ele chegará.
-Diga ao seu pessoal. -Tá.
No dia da jihad negra, o sultão terá misericórdia.
Obrigado.
Vamos. Legal. Até mais.
Merda.
A polícia pode te prender por vender açúcar.
Só quero recuperar o que roubaram, sultão.
Reparações para isso, não.
Já me viu parar um branquelo,
roubar o Buick dele e gritar "isto é meu"?
Não, mas eu gostaria.
Eu não gostaria.
Quantos anos você tem?
Parece tão madura.
Vá à minha loja. Te dou um pirulito.
Poderá se preparar na cadeia?
-Não, senhor. -Estou cuidando de você.
Obrigado, senhor.
Quando voltarmos, você pode manobrar o ônibus.
O Papai Noel Negro prevalece.
MAIN TITLE
Por Alá, Melquisedeque, Jesus, Papai Noel Negro,
Muhammad e General Toussaint.
As águas sobem, irmãos e irmãs.
Os ralos entopem.
Os porões de South Beach ficam cheios de entulhos fedorentos.
Mas a cidade faz vista grossa, ignora os sinais.
Preparai-vos, pois o dia que se aproxima é o dia da grande inversão.
Nesse dia, os guindastes dos gentrificadores cairão,
e nós derrubaremos a injustiça
do europeu branco.
Até lá, Alá nos ordena a ficarmos fortes e nos preparar.
Prontos para governar?
Estamos prontos para governar.
O Todo-Poderoso nos ordena a levar nosso conhecimento para as ruas.
Europeu, você pagará
Este será o seu Dia do Julgamento
Projetando uma visão do futuro!
Paz, irmãos.
Para dar um poderoso exemplo.
Para resgatar os caídos...
Oi, irmãos.
...com disciplina física e mental.
Bora pra fazenda de Deus?
A sabedoria da Estrela de Seis.
Revolução!
Mas sem armas.
Você sabe o que é uma arma?
É o que o branco nos deu para nos destruirmos
e fazermos o trabalho por ele.
Confiamos apenas nas armas de tradição:
na espada, no estilingue e na besta.
Hoje, o assassino econômico lucra
em cima da gentrificação dos nossos bairros.
Mas amanhã ele se afogará, ficará com a cara toda marrom
de café vil e extorsivo.
Por Alá, Melquisedeque, Jesus, Papai Noel Negro,
Muhammad e General Toussaint.
Bispos.
ESTRELA DE SEIS
-Senhor, o ônibus está limpo. -Todo?
Menos onde o cocô de galinha derreteu e virou parte do chão.
Café da manhã surpresa!
Rosquinhas?
Rosquinhas duas vezes por ano:
no aniversário e no dia em que seu pai fundou a missão.
Quando Deus falou comigo pelo pato.
Geralmente era Satanás que falava através do pato,
mas um dia ele se distraiu, e o pato disse:
"Rápido! Aqui é Deus falando.
Construa uma fazenda."
Então cá estamos.
Isto veio de uma lixeira?
Não, não veio de uma lixeira.
Peguei no Wendy's.
Quando jogam tudo no lixo.
Antes de jogarem no lixo.
-Antes? -Ainda não venceu.
E tiramos dos ricos para dar aos pobres.
Do que não gosta sobre isso?
De nada.
É o mais inteligente a dizer.
Equipe C em posição. Câmbio.
Kendra.
-Carrinho. -Ficará surpresa.
-Seu alvo está se aproximando. -É.
Alvo se aproximando.
Irmão Malik, a bomba no carrinho de bebidas
fará algo muito bonito.
A bomba só matará os homens, certo?
-O quê? -Os homens são os soldados.
As mulheres não são soldados.
Só os homens.
Sim, claro, só os homens.
Está vendo a trava das rodas?
-Sim. -Elas moldam a explosão.
Só os homens morrerão na explosão.
Certeza absoluta? Nenhuma moça morrerá?
Certeza.
Consciência feita de peitos.
Disque o número, irmão.
É hora da SWAT. Aguarde, senhoras.
Não apertou o botão.
SWAT, aguarde.
Aguarde, SWAT.
O que é isso?
É um três.
Sabe, tipo: um, dois, três.
Ele está escrevendo "sou culpado".
Agora cinco.
Cinco?
Não, não. Cinco, não.
Me dê outro.
-Olha, é cinco. -Tenho medo de cinco.
O cinco é mau, irmão.
É o dígito do meio. A cobra saudadora. Não.
Sabíamos que ele tinha fobia?
Tenho medo de cinco. Sem cinco.
-Ou está desistindo? -Não.
-Eu o preparei. -Jihad não tem interruptor.
É como matar crianças em um sonho.
Não. É o número não lavável.
Tudo bem, mostre o número todo.
Esse número é uma praga de cincos.
Se o cara tem medo de cinco, esse número é um pesadelo.
O próximo é dois...
então é tipo um 52.
Isso é um cinco, irmão.
Ainda é cinco.
Nós estamos discando, Andy.
Vamos mandar o alvo para casa?
Certo, agora quatro.
Disque você.
É um quatro, não um cinco.
Por favor. Não vou conseguir.
É só matar uma garotada. Pelo amor de Deus.
Eu disco um quatro, e você disca um quatro, tudo bem?
Disque o último número, irmão.
Disque. Vamos.
-Shazam! -Vai! Vai! Vai!
Vai.
Acho que Deus impediu.
-Polícia. -Polícia. Mostrem as mãos!
-Não! -A outra mão!
Abaixa! Pro chão.
Isso! Bom trabalho, pessoal.
Ristretto. Um cubo de açúcar.
Sim. Bom trabalho, pessoal.
Trabalho de merda, pessoal. Nós discamos.
E se algum idiota do júri
achar injusto com Ali bin Weasel?
Ei, idiotas.
O que foi aquela palhaçada de cinco?
-É sua culpa. -Você viu a papelada.
Quem se esconde atrás de papel
é embalagem de absorvente.
Certo.
Não é o absorvente?
Olha, vou desistir, está bem?
Eu sou genial, mas você precisa de um caso melhor,
a menos que queria virar guarda de shopping.
Esta é uma operação do FBI
em que a polícia não teve papel decisivo.
Diz o homem com um distintivo pequeno.
Não, o crachá da polícia é 14% maior que o crachá do FBI.
E também é mais pesado.
Irmão Puro. É assim que vou te chamar.
É puro como o mijo de uma pomba.
Obrigado, senhor.
O Professor X e o Agricultor Afrika não são puros.
X de Malcolm X?
-De X-wing. -Star Wars.
Ele poderia voar, se quisesse.
Não usamos 97% do nosso cérebro, cara.
No seu caso, 100%.
No dia, vou derrubar os guindastes
com um movimento do meu cérebro, irmãos.
O dia está chegando.
Hora de pôr bombas na comida deles.
-Não, irmão. -Não, claro. Só uma.
Não pode fazer isso.
Não, mas nós podemos.
Por que não podemos?
Não comece uma guerra que perderemos.
Ainda não temos a escala necessária.
Quando o General Toussaint foi atacado, ele revidou?
Ele o incendiou?
Esperou dez anos pela revolução,
e então ele atacou, certo?
-Não. -Sim, irmão.
Eu disse "não" para aquilo.
Droga.
O que aconteceria se não pagasse?
Aviso de despejo. Estão fora.
-Não pode... -Não pagaram.
Não pagamos até o final do mês, Ruben.
Não, isso é palhaçada.
Sou um empresário bem-sucedido.
Acompanho três fusos horários.
Ruben, irmão.
Já comeu omelete?
Não quero ovos.
Que tal ovos com gosto de ovos?
Não me pagarão com ovos de novo.
Tá. Que tal umas batatas?
Comprei no mercado de pulgas. Pode usar no restaurante.
Elas são boas, irmão.
O cara quase não quis vender.
-São de madeira. -De madeira?
Não checou as batatas, Mo?
As que ele mostrou eram reais.
Devia ter checado.
Desde quando temos que checar batatas... O quê?
-Eu chequei. -Posso arranjar a máquina.
-De raio X. -Não sei do que estão falando.
Sei o que está fazendo.
Está fazendo uma arma de raio.
Disse quando estava bêbado.
Quer uma arma de raio? Tenho o que precisa.
Se não for bom, serão expulsos.
Olha, irmão.
-Está torta. -Só na ponta.
De propósito.
Moses, sabe como funciona?
Essa é a arma. Você só precisa dos raios.
Meu cliente precisa de material radioativo
que emite raios, tipo barras de combustível ou máquina de raio X.
Isto é só um peso de papel idiota.
Vou arrumá-la.
AVISO DE DESPEJO
FBI MIAMI - ENTRADA
Belo prédio, Andy.
Obrigado, Rick.
O FBI estava louco quando encomendou isto?
-Engraçado. -Parece sofrer
de distúrbio de personalidade.
Ele está com tudo.
-Presente do Bin Laden. -Quanta merda.
Deviam pôr uma foto dele na frente,
tipo o Coronel Sanders.
Só sai merda da boca dele.
Quanto ao seu insulto sobre guarda de shopping...
Outro 11 de setembro?
O Hezbollah mexicano pretende atacar Orlando.
-Soltarão os jacarés? -É uma ameaça.
É literalmente um monte de merda.
Um cara quer atacar um clube de strip de um balão
com urina em chamas.
Um policial infiltrado.
Ele teve um colapso e explodiu a própria bexiga.
Certo.
-E esse cara, Moses Shabazz? -Quem?
Prega a derrubada do governo no Facebook.
Sério?
A Cheryl tem isso. Minha esposa.
-Ele fala sobre a jihad negra. -Sei.
Clássico lobo solitário.
-São quatro. -Matilha de lobos solitários.
É uma milícia uniformizada.
-Espera. -Andy, ele é negro?
-Sim. -Negro? Sério?
Todos eles são negros.
Acorda, pessoal. Fala sério.
Perseguir negros é zoado.
Negro é zoado?
Não distorça. Não sou racista.
Alvos negros não são legais. Não é minha culpa.
A polícia fodeu a ótica legal.
A pele é basicamente morena.
Pensem Panteras do ISIL.
-Negros morenos. -Negros morenos?
Se violarem a lei, não importa a cor deles
-e nem se adoram um porco. -Certo.
Envolva seu informante...
Meu informante, Reza, pode marcar uma reunião
entre esse tal Shabazz e...
um xeique rico do ISIL
interpretado pelo informante Nur Addin.
Ele é chato, mas fala bem.
Addin odeia outros informantes. Age sozinho.
Ele odiaria voltar pra Síria.
Embora o mercado imobiliário esteja bom.
Certo, vamos oferecer grana para esse Moses Shabazz,
arranjar equipamentos militares.
Ele não tem licença. Só armas automáticas.
Você pode convencê-lo?
Claro, sim. Negros morenos, sim.
-Certo. -Ela quer dizer "não".
Até poderia, mas Reza trabalha para nós.
Retiramos as acusações de pedofilia,
mas ele continua nessa.
Não devemos expor uma agente mulher a isso,
especialmente uma tão pequena.
Isso é sexista e ofensivo aos pedófilos,
o que é surpreendente.
Eu posso lidar com Reza, sim.
Ótimo. Por favor, não estrague tudo.
Não vou. Não decepcionarei vocês.
Só o Stevie que quer que eu me ferre,
então eu vou decepcioná-lo.
Nos ferramos com o despejo.
Isso é tipo um pneu furado. Uma geladeira vazia.
Precisamos de uma fazenda.
Não controlo o volante.
A fazenda pode ser em qualquer lugar.
É um estado de espírito.
Isso me dá sono.
Impede-o de achar que fala com animais
ou que tem cinco braços.
Droga.
Foram minhas mãos ou foi um milagre?
Você assoprou?
Não. Eu fiz um esforço.
Deus derrubará os guindastes se você não tentar?
Os gentrificadores despejarão seus apartamentos em nós?
Eu acho que não.
"Seu biquíni sai da minha boca."
Não é o meu estilo.
"Quero sentir seu hálito quente e seu gemido no meu saco."
Também não é algo que eu diria.
Você disse os dois hoje, Reza.
Quantos anos ela tinha?
Trinta e cinco, trinta e seis?
Quinze.
Uma menor.
Ela era canadense.
Não há menores no Canadá.
Tenho 800 páginas dessas coisas.
Posso impedi-lo de passar 20 anos numa cadeia
que usa seus gritos como iluminação.
Encantador.
Pernas para cima.
Levanta!
Abaixa!
Levanta!
Abaixa!
Vai!
Abaixa.
Braços para cima.
Andem como um pato.
Patos são fortes.
Patos fortes vencem.
Patos são poderosos.
-Certo, irmão Puro? -Senhor. Olá?
Oi, Reza.
Salaam alaikum, irmã. Como você está?
Olá.
Irmão Lojista.
Ele está tramando algo.
Sim, para ajudar o seu empreendimento.
Que empreendimento, irmão?
Tudo, na verdade.
Cultivar legumes frescos, jogar xadrez,
manter a forma, a grande inversão,
derrubar os guindastes, derrubar o governo.
-Que tipo de ajuda? -Dinheiro.
Muito dinheiro mesmo.
Besim Allah Errahman Errahim
Para com esse barulho.
De que dinheiro está falando?
-Meu tio... -Tira a camisa.
Que dinheiro?
-Meu tio... -Polichinelo.
Meu tio, do Oriente Médio,
admira muito o seu trabalho.
Meu trabalho? Do Oriente Médio?
Agachamento.
Eles viajam muito.
Eles são muito... ricos.
Não temos interesse em dinheiro.
Me diga como funciona.
Pose de pato.
Meu tio vem para o Holiday Inn.
Não precisamos ser enganados pelo seu tio imaginário.
Ele não é imaginário.
Ele é real.
Ele é... mujahideen.
Ele ficou manco depois de ser baleado.
No pé. Sim.
Usa sapato especial.
Qual é o nome dele? Tio Sacana?
Sultão e eu temos opções de financiamento.
Wells Fargo. Bank of America.
O grande edifício de dinheiro.
-Temos opções. -O banco ao lado.
Obrigada, Reza.
Está bem.
Fico feliz em saber que vocês não precisam de mim.
Eu sou fraco, mas sou forte.
Sr. e Sra. Al Shabazz.
-Sr. Foltz. -Oi.
Como vão?
Um presente da fazenda.
Ovos frescos, berinjela e chá preto yaupon.
Filtre a casca com os dentes.
É coado, mas os restos... São apenas fibras.
-Um exemplo dos nossos produtos. -Só alguns.
Por favor, sente-se.
Então, empréstimo de caridade, né?
Dez mil dólares para a fazenda.
Requerimento sem fins lucrativos?
Correto. Nós sofremos uma perda.
Perda financeira, mas ganho espiritual.
Podemos mudar isso.
Claro. Mude para fins lucrativos, se for melhor.
Certo, também pode haver um problema
com o pedido de isenção de imposto.
Nós temos a isenção, mas não por escrito.
A Receita fechará a organização se for política.
Por isso não está escrito. Está errado.
-Não é política? -Tudo é política, irmão.
-Nós não somos políticos. -Não mais que um banco.
Meus fazendeiros costumavam vender drogas, mano.
Agora plantam couve e criam patos para Deus.
Isso é ótimo.
Marcus Garvey disse que haveria outros três.
Elijah Muhammad, Malcolm X, e o terceiro não foi revelado.
Certo.
Minha missão é mudar a vida dos pobres usando todas as minhas habilidades,
incluindo o invisível inexplorado.
Todos os elétrons do espaço.
A fera da minha linhagem.
Venho de uma longa linhagem de ursos poderosos.
Não é apenas uma fazenda. É uma escola.
Os salões de beleza exploram coreanas.
É o que dizem. É racista, mas...
Talvez se pudessem nos dar alguma segurança,
faríamos um empréstimo direto.
Vocês têm segurança ou...
Que segurança você tem além do governo americano, que está falido?
A Federal Depository Insurance
asseguram contas com até US$ 250 mil.
Então, sobre o dinheiro para a sua fazenda...
não parece que vai dar certo.
Sinto muito.
Oi.
-O Papai Noel Negro prevalece. -Sim.
O que é isso?
Seu tio nos quer numa pirâmide de produtos de limpeza?
Sultão, eu garanto, meu tio é uma boa fonte de dinheiro direto.
Pegue. Não tenha medo de usar.
Ativando a gravação às 11h06.
Estou horrível.
Tenho recibos de despesas pra você.
As coisas de sempre.
Aluguel, comida, gasolina.
Esta merda de sapato ortopédico.
Reza. Pegue isso.
Coloque ali, no centro.
Mande-o entrar.
Vinte e duas consultas de estresse, uma massagem
e um boxset do Bobby Brown por estresse,
porque matei um cachorro.
-O profeta vai recebê-lo. -Feche a porta e entre.
Traga esse peixe para mim e vá embora.
O peixe é meu, seu bruto.
O dinheiro devia vir pra mim.
Minhas mãos esmagam as suas bolas, mesmo quando eu solto.
Vamos.
Salaam alaikum, profeta.
-Fique à vontade. -Obrigado.
Sente-se em cima da mesa.
É nosso costume.
-Então... -Então...
Seu trabalho é admirado pelo xeique líder da EI.
A Receita Federal?
Infelizmente eles não admiram o meu trabalho.
"EI", profeta. Estado Islâmico.
Al Qaeda. Mesma coisa.
Al Qaeda.
Sim.
Sinto muito pela perda do seu xeique Osama.
Mas sabe que ele nunca existiu.
Era uma invenção da paranoia europeia,
e é por isso que ele ainda vive.
Você não lubrificou o cu desse burro.
O lubrificante é bom, mas seu pau parece um sapo desossado.
Você é um imbecil. Vou te matar.
Meu tio diz que o xeique oferece grandes somas de dinheiro
para ajudar os exércitos dos oprimidos.
Tem um exército, profeta?
-Toda nação tem um exército. -Sim.
Qual o tamanho do seu?
É grande.
Quantos poderia trazer amanhã?
-Quatro. -Um exército de quatro?
Cinco, na verdade. Minha filha será promovida.
O resto viria no esquema: "primeiro alguns, depois mais."
Sr. Moses, está falando sério?
Se estou falando sério?
Sim.
Dê a ele a lista do hardware, lojista.
Dez rolos de cerca.
Botas de trabalho. Macacões.
Um galinheiro?
Um relógio pra esposa.
E um cavalo.
Eles não gostam de cavalos,
mas um general deve ter um cavalo.
Seu exército precisa de armas.
-Armas. -Armas.
Não. Alá diz que, até o dia, a arma ficará silenciosa.
Nada pra defender a fazenda?
Nós temos uma besta.
E, se necessário, chamaremos os dinossauros.
A CIA salvou alguns da exterminação europeia.
Ao soar a trombeta,
eles virão nos ajudar.
Muito bem, irmão.
Uma arma de raio tem munição?
O quê?
-Uma arma de raio. -Quer uma?
Raio X? Radioativo?
Posso encontrar isótopos.
A arma do Ruben não usa balas, sultão.
Não, mas nós só permitimos projéteis do reino visível.
Claro. Muito bem, irmão.
Falarei com o xeique.
Para financiar nossa missão?
Insha'Allah.
Ao Papai Noel Negro.
Sim, e ao César Negro, à Branca de Neve Negra e ao T-Rex Negro.
Ele deve ter quanto? Uns...
US$ 500, certo?
Lorde Moses, essas pessoas são muito sérias.
Eles pagam US$ 50.000.
-Cinquenta mil? -Sim.
Mas para armas adequadas para um exército.
Não essas coisas incrivelmente esquisitas.
Preciso de armas. Armas de assalto. Destruir o governo.
-O que você disse? -Armas.
Destruir o governo. Por favor.
Muito bem, irmão.
Nura.
Sabe os negros na cadeia?
É nosso exército esperando ser libertado.
Como Toussaint.
Como Spartacus.
Papai Noel Negro na Casa Branca.
Armas são proibidas.
Orei a Deus, e ele liberou.
Fechei os olhos, e Ele escreveu "armas liberadas".
Armas liberadas.
É dinheiro do xeique, certo?
Não cheques e camelos?
Dólares americanos, irmão.
E 50 fuzis Kalashnikov para seu exército,
AK47s, compactas.
Nura.
Que tal dinheiro agora e armas no ano que vem?
Para construirmos um armário.
Um armário bom e resistente.
Também teremos tempo para praticar
e ficarmos bons em manusear armas.
Podem praticar com minhas armas, claro.
Usem americanos vivos como alvos, sim?
Atire num Kaffir, acerte bem nos miolos
ou arranque metade do rosto dele.
Bochechas rasgam, olhos estouram, sim?
Boch... bochechas rasgam, olhos estouram.
Revista da Al-Qaeda.
FAÇA BOMBAS COM MASSA DE BISCOITO
Os milagres de Deus assumem muitas formas, irmãos e irmãs.
Nós não os questionamos.
Aceitamos o plano de Deus para nós e somos gratos.
Por Alá, Melquisedeque, Jesus, Papai Noel Negro,
Muhammad e Gen. Toussaint.
O quê? Vai dizer que isto não é legal?
-Não é legal. -Gostou do seu relógio?
Das suas botas, irmãos? Dos seus uniformes novos?
E isto?
Você não precisa ler.
Cinquenta mil, Vee. Conseguimos.
O tio do Reza te deu 50 mil e virou seu dono.
Eu sou dono dele, amor. Eu o enganei.
Ele vai nos dar armas também.
-Mas... -Armas?
Relaxa, irmão.
Vamos enterrá-las em sete palmos de concreto.
Venha. Vamos para a casa da minha irmã.
Vee. Espera.
Podemos enchê-las de concreto
e usá-las como cercas.
Enganamos o cara.
Você quer salvá-los das armas.
Vai jogar tudo fora por um chapéu e um cavalo?
-Dá pra fazer bomba com bambu. -Viu?
-Não é sério. -É sério?
Açúcar, coco, água sanitária e acetona.
Não somos assim, Mo.
A fazenda não é assim.
Cinquenta mil, Vee. Estou salvando a fazenda.
Se você acredita nisso, não há nada a salvar.
Vamos, filha.
-Nós não acreditamos em armas. -Claro que não!
Mas Deus me disse
que uma arma é apenas um graveto.
Sugiro que pergunte de novo.
Está bem.
Obrigado. Ele disse a mesma coisa.
-Cansamos, Mo. -Vee.
-Ela é 50% minha irmã. -Ela é sua meia-irmã.
Sim.
Fique com Papai Noel Negro.
-Está sendo enganado. -Mas, Vee.
Vee, e se eu estiver enganando quem está me enganando?
Um violino não toca um arco.
Vee. Vee!
Rosa, abra a porta.
-Abra a porta, querida. -Mãe?
-Não. -Abra a porta.
Abra a porta! Abra a... Vee, não.
Vee! Vee!
Essa merda vai dar certo?
Desculpe o linguajar.
Você tem um rosto triste e sábio, irmã égua.
A Vee vai voltar?
Pode me responder?
Não.
Eu traí tudo o que defendemos?
Caralho!
Eu fiz aquilo?
Fui eu?
Gente, a comida chegou.
Sementes de girassol, cranberries,
barras de chia, couve crocante.
E rosquinhas e café.
Os 50 pinos foram perfurados nas armas, certo?
Plano, caixa 3.
-Há um vídeo das perfurações. -Na ordem certa?
O número de série é igual à data.
Então 50 AKs deve ser o suficiente, certo?
Queria que explodisse a Disney.
-É pra valer. -Atenção.
Seu cara está no segunda andar.
Ele veio reclamar sobre Nur Addin.
Que etapa é esta do seu plano?
Pague as despesas e se livre dele, por favor.
-Fico feliz em cuidar disso. -Não se menospreze.
Lembra do seu plano de captura?
Não é engraçado. Não estou rindo.
-Quantos anos têm? -Obrigado.
Cinco anos?
Boa, senhor. Valeu.
Configurando...
Armas no lugar.
É a hora dos mocinhos.
É bom ser o mocinho.
Diga à SWAT para aguardar.
Então o Moses deverá pegar as armas,
e a Kendra irá prendê-lo.
Por que ele parou? O que ele está fazendo?
Uau...
-Uau real fatual. -O que foi?
Pode jogar as imagens das câmeras no quadro?
PORTÃO DE ENTRADA
Ele está aqui?
Fala sério.
Dois minutos atrás.
Um minuto.
Tempo real.
Merda de abacaxi.
Merda de peixe-boi cantor de yodel.
Nome completo, senhor?
-Os guindastes... -Moses Al Shabazz.
...na tempestade.
-Ainda estão em chamas. -Fui eu.
Desculpe?
Eu e meu cavalo. Nós fizemos isso.
Senhor, você tem um horário?
Pode marcar um pra mim?
ESTACIONAMENTO
Tudo bem. O que fazemos agora?
Vamos perguntar à agente especial encarregada.
Tá, vou descobrir o que o Moses quer.
Ele parece ser nosso amigo? Nem a pau.
Claro, não é um bom plano.
Dizemos que estamos ocupados.
Vai perder uma confissão?
Serei impassível. Totalmente neutra.
Vou levá-lo à próxima etapa.
Confie em mim. Sei o que fazer.
Se me permite dizer, ela vai enfiar um apito
na bunda de um orangotango.
Qual a utilidade desse comentário?
Tem razão, senhor. Desculpe.
Sala 7. Se ele disser algo errado, omito do relatório.
SALA DE REUNIÕES 7
É sobre o programa de ajuda comunitária?
Sim, senhora.
Oferecem recompensas por justiça?
Por exemplo...
Se eu tivesse informações sobre indivíduos que vendem armas,
teriam interesse?
Mencionou uma recompensa?
Se vocês nos pagarem US$ 50.000,
posso apontar um homem que vende AK-47.
-Merda. -Cacete.
Certo, tudo bem. Ouça. Existem recompensas disponíveis, sim.
É um processo.
Precisamos do seu registro criminal,
seu status de imigração e da sua família.
-Bem pensado. -Ela é esperta.
Tem as declarações de IR dos últimos 15 anos?
Não estão comigo agora, mas... E se me derem o dinheiro hoje?
Vocês pagariam alguém para dedurar a si mesmo?
Você quer se dedurar?
Sim.
Digamos que eu estava pensando em fazer algo e então...
parei e vim procurar vocês
para dizer o que eu estava pensando em fazer.
Talvez vocês pudessem me pagar para...
Você fez algo que deveria nos dizer?
Não, senhora.
Está mentindo. Dá cinco anos de cadeia.
Faça-o explodir um arranha-céu
ou vou largar o caso.
Sr. Bey Al Shabazz, agradecemos seu contato.
Muito obrigada.
Eu ia pegar as armas, mas transformá-las em cercas.
Cercas?
Encher de concreto e pintar.
Não acreditamos em armas, mas ele ia me pagar.
Minha fazenda está falida.
Bem...
O apoio da comunidade é muito importante para nós.
Certo.
Comunidades diferentes, mesmas necessidades.
Então você pode ajudar?
Não no momento, não.
Mas obrigada pela informação.
Comunidades.
-Eu o deixei ir. -Ótimo. Vamos segui-lo.
Agora é só sentar e esperar.
Não, eu o deixei ir.
Ele não representa uma ameaça.
Kendra, ele admitiu que queria armas.
Para cercas.
Sim, como você disse, deixe isso fora do relatório.
Ele queria armas.
Não gosto de dizer isso, mas cometi um erro.
Ele é louco.
Tudo bem, esquizofrenia vale. Certo, Rick?
Precisaríamos levá-los para Virgínia
e prendê-los de novo.
-Claro, perfeito. -Ele nos denunciou como ameaça.
Pregos de Cristo, gente.
Só porque Alaikum disse que Abu é terrorista
não significa que Alaikum também não seja terrorista.
Ele mentiu para nós. Duas vezes. Ele nos enganou duas vezes.
-Ele mentiu. -Tirou fotos do prédio.
-Eram selfies. -Sim.
Selfie de jihad é reconhecimento para bombas.
Tudo bem. Se oferecermos 100 mil, ele definitivamente vai topar.
Andy, você aceita isso numa boa?
É infalível, Rick.
Damos uma bomba falsa, ele tenta usar,
e temos o próximo Bin Laden, mesmo que seja Archie Bunker.
Sinto cheiro de dúvida.
Não, só sou um cara conversando com outro cara
e tentando botar alguém na cadeia.
Já estou com um pé na mala de praia.
Acho que o senhor precisará de rodinhas.
Vou pagar o Nur Addin amanhã.
Encerrarei o caso.
Ela está salvando seu pescoço.
Meu pescoço será triturado em Washington
até virar suco.
Pelo menos a culpa não é sua, é minha.
Eu pedi por isto.
Cuidado com os bonzinhos.
Eles te comovem e, então, quando você percebe,
a Estátua da Liberdade está de burca, e nós decapitamos Bruce Springsteen.
Deveríamos ter arranjado a arma de raio.
ALUGA-SE
-Tenho que voltar para casa? -Não. Nós vamos morar no ônibus, beleza?
Droga. Você viu os guindastes, certo?
Eu fiz aquilo. Foi um sinal de Deus.
Não era pra isso acontecer.
Então posso pôr vermes no sanduíche de um branco.
Você não pode fazer isso, irmão.
Ainda não.
Ainda não é o dia.
Bastardos, sempre atrasados
Burros idiotas
Demorando demais Para pagar minhas despesas
Devíamos tê-lo liberado com um drone.
Sentimento ruim, né?
Sobrecarregar o caso com caos diplomático.
-FBI? -Cala a boca.
Vamos, seus pedaços de merda.
Aceite o fracasso, Kendra.
Acredite, isso apura o nosso faro.
Seu faro está monitorando infrações de carnes.
Ei, Haji Connick Junior.
-Isso é racista. -Precisa assinar isto.
Garante seu anonimato como informante, só isso.
Todos os dias, eu salvo vocês do 11 de setembro.
Como?
-O FBI ferra os Estados Unidos. -Chupa meu pinto.
O que aconteceu ontem, irmão?
Estou muito chateado.
Meu cavalo ficou preso.
O pneu... a ferradura.
Tudo bem, eu te perdoo.
-Você quer as armas agora? -Não.
Não.
Eu preciso de...
Preciso de alguns radioativos.
Para armas de raios.
Pode repetir isso, irmão?
Preciso de radioativos.
-Materiais nucleares? -Sim.
Como você disse no hotel.
-Você pode fazer isso? -Um segundo, irmão.
Shabazz, seu idiota.
Estou vendo minha lista de contatos nucleares, tá, irmão?
Está bem.
Vamos arranjar uma bomba falsa.
É como as armas.
Uma bomba falsa o impedirá de conseguir uma real.
Não. Eu estava fumando lá fora.
Stevie, vai. Arranja umas caixas de chumbo pro Shabazz.
Isso provará intenção.
Aí aparecemos para encher os barris e o prendemos.
Não é o protocolo.
Não importa.
Faça isso.
Tudo bem, irmão, posso conseguir.
Ótimo.
Eu te amo, meu irmão.
Eu também te amo.
Andy vai cagar o próprio cérebro.
Não. Só preciso explicar quando ele voltar.
Vou pegar o cérebro dele e enfiá-lo de volta.
Certo. Se funcionar, a ideia foi minha.
Se não, você vai acompanhar a explosão de longe.
Bônus por condenação.
Estamos de volta à ativa.
Para quem são?
Para uns caras que precisam.
É uma negociação normal.
Vou verificar meus clientes.
Está bem?
Beleza.
Você não viria se soubesse.
Fique quieto e calmo. Vai dar tudo certo.
Está bem.
É só um acordo.
Rostos educados.
Se a parada ficar muito Hitler lá dentro, caímos fora.
Pense em mangas.
Mangas.
Meu nome é Lemmy.
Moses.
Mangas.
Lugar bacana, Lemmy.
Nós gostamos.
Não é muito urbano.
Mangas.
Certo. Olha, o Lemmy é racista, tá? Mas ele é um dos bons.
É bom ter cuidado.
Pretendemos governar o país.
Nosso plano não é diferente.
Mangas, mangas, mangas.
Por que esse rapaz fica repetindo "mangas"?
Sultão, por que falamos
com esses primatas, cuja raça foi criada
quando um ET transou com um porco?
Por favor, espere lá fora, fazendeiro Afrika.
O que meu irmão estava sugerindo
é que devíamos continuar a reunião.
Certo. Que materiais você tem?
Urânio.
Urânio?
Para colocar pelo no seu peito e fazê-lo cair.
Onde você conseguiu urânio?
EI.
EI?
Estado Islâmico.
Não é a Receita. É um erro comum.
Você tem armas nucleares do Estado Islâmico?
Sim.
Quanto quer por elas?
Cem mil dólares.
Calma, Moses.
-Isso é demais... -Eu pago cem mil.
-Você paga? -Pago.
Tenho um patrocinador no Maine. Ele venderá o iate.
Então, vamos fechar o negócio em cem mil?
Acho que sim.
Vou pagar o seu aluguel.
-Vou pagar o aluguel dele. -Dane-se.
À jihad negra, irmãos.
-À jihad negra. -À jihad negra.
Está aqui?
Não, ainda não.
Voltarei com o urânio na semana que vem.
Aí então vamos abastecer os barris.
Bebês americanos com cinco pernas e rostos crescendo dentro do ânus.
Sim.
11 de setembro.
12 de setembro.
Claro.
ESTRELA DE SEIS
Aceito uma ideia melhor.
Do que vender armas para nazistas?
Que tal não vender?
-Deixe-me sair do ônibus. -Estão vazios, mano.
Não parecem vazios.
São iguais com a tampa fechada.
Isto parece cheio?
A tampa será lacrada, então não poderá abrir.
Então vamos encher isto com mijo e feijão.
Não. Quem respeita quem armazena mijo e feijão?
Mashallah, irmão. Você sabe o que acabou de dizer?
Não.
Alguma coisa, cara?
Meio milímetro.
Se eu forçar mais, vou explodir.
Vee? Vee?
Papai?
-Filha. -Você vem pro meu aniversário?
Claro. Vou levar uma caixa de rosquinhas.
Serão só os buracos de novo?
Não, será a massa desta vez.
Sério?
-Com quem está falando? -Com o papai.
Não pode consertar isso manipulando a menina, Moses.
-Ela me ligou, Vee. -O papai ligou para você?
Bom, dá no mesmo.
Você me chamou de "papai". Isso me deixa feliz.
Não fique.
Vamos recuperar a fazenda.
Você... você aceitou as armas?
Aceitamos as armas?
Infelizmente não, senhor.
Vou te contar tudo, Vee.
Será a cobertura, a menos que a rosquinha já tenha.
Aí terá cobertura dupla.
Eu não deveria falar com você.
Vee, é uma situação de batata reversa.
E esta é uma situação de "olá" reverso: adeus.
Alô? Vee?
-O papai vem? -Não sei, filha.
Pergunte ao cavalo dele.
E a um punhado de feijão.
Por isso é raro ter armas nucleares.
É difícil fazer uma bomba.
Ainda é mijo e feijão, certo?
Sim.
Andy.
Não é ortodoxo, mas...
Andy.
Oi.
Sim? Está bem. Abra o portão. Abra o portão.
Obrigado.
Miami Beach gastará US$ 500 milhões em infraestrutura...
Meu Deus.
...em 80 bombas...
Oi.
Jesus chorou.
-Seja bem-vindo de volta. -Obrigado.
É só um papo de estacionamento. Há muito para informar.
Coisas boas. Ótimas.
Você quer um canudo?
Que coisas?
Bem, há 20 coisas boas que são apenas boas.
Só preciso dizer na ordem certa.
-Me dá isso. Posso segurar. -Está bem.
Então o...
Não sei se é...
O resumo desta excelente notícia
é que Shabazz tomou uma decisão muito ruim.
Você me matou com esse caso.
Washington me crucificou por causa do Shabazz.
Sim, mas, Andy, isto pode colocá-lo na cadeia por 35 anos.
Prisão perpétua.
Meu Deus, não. Imbecil à frente.
Me salve. Rápido.
-O presidente ligou... -Ligou?
-Não. -Andy. Cinco minutos.
Oi, Clay. Estou ocupado.
Pode ser dois segundos?
Claro. Quero saber se sabe
sobre esta grande ameaça nuclear que está rolando.
-Ameaça nuclear? -Não ficou sabendo?
Se o FBI pisar na bola, a polícia está aqui.
Vocês podem fazer o que quiserem.
-Você cagou no peito? -Clay.
Venha. Comece do início.
Não, ele não precisa começar do início.
O que temos aqui é material nuclear para armas. Quatro barris.
Não. Não há ameaça.
Sendo negociado dentro da cidade.
Não, acho que não, senhor. Isso não cheira bem para mim.
Está dizendo que há bombas nucleares em Miami?
Se estiver dizendo isso, está enganado.
Já trabalhei com bombas. Não é o caso.
Mas tranquilo. Sem problemas.
Isso é sério, agente.
Barris de urânio.
Viu se estão cheios? Aposto que não estão.
Você já conferiu? Não.
Ele não tem autorização para isto.
Vou pedir pra ele te repreender.
Não admitimos isso.
Ele vai repreender você.
Ele não pode. Sou de outra agência, docinho.
Docinho? Você não duraria um segundo aqui.
Você e seu pinto pequeno.
Ele deve ser torto.
-Desculpe. -Elas fazem isso às vezes.
Sob a lei estadual, estou assumindo o controle.
Permissão não concedida.
Não solicitei. Pedi à Segurança Nacional.
Sério, cara, você vai fazer papel de idiota.
Andy, ele não sabe de nada.
Ele nem deve saber usar o banheiro direito.
Agora tenho que te repreender.
Eu não aceito.
Está lançado.
Não, eu impedi o pouso.
Aceito sua repreensão se aceitar minha recusa.
Pronto. Vamos fazer a batida.
Não, escuta.
Não há arma nuclear.
Os barris são meus. Eles estão vazios.
É o que eu estava tentando te dizer lá fora.
É isso. Então é bom.
Há informações novas. Podemos esperar...
É o seguinte:
tenho caras se passando por nazistas.
Eles pegaram vocês numa armadilha,
e agora vocês estão bravinhos.
Você não está ouvindo.
-Estou ouvindo. -Tudo bem.
Os barris não contêm material nuclear.
Se o alvo acreditasse que estava
vendendo bombas, poderíamos prendê-lo.
É o que faremos.
Não, porque agora o alvo sabe que estão vazios.
Não faz sentido.
Esta ação só pode ser revogada
por um superior que esteja totalmente a par dos fatos,
e não obedecendo um esquilo.
Esquilo? Sério?
E se eu atirar nele? Brincadeira.
Isto acabaria se eu atirasse nele, mas foi uma piada.
A Cheryl e eu vamos comemorar nossas bodas hoje.
Eu disse que iria.
Ótimo, mas precisa impedi-lo.
-Caso contrário... -É claro que preciso impedi-lo.
Primeiro você trouxe o Shabazz,
depois fechou o caso e deu bombas para ele.
Eu só queria impedir que Shabazz
conseguisse armas nucleares reais.
E teria dado certo.
Vou precisar dos relatórios e dos contatos do seu informante.
Vai me afastar?
Não. Não, não, não, não, não.
Não, não. Não, não, não, não.
Não.
Comprarei flores pra Cheryl.
Seria estranho.
Eu vou... descobrir onde será a ação dos nazistas.
CUIDADO
Damos os barris, pegamos o dinheiro e todo mundo sai feliz.
E se ficarmos nervosos?
Isso é bom.
Eles pensarão que os barris falsos são reais.
Finja estar segurando bombas,
e não bombas falsas, entendeu?
Temos imagens das câmeras. Vai ser agora.
-Certo. -O delegado não atende.
-Deixa comigo. -O que ele está dizendo?
-Ele não atende. -Então...
Rick. Obrigado por ter vindo.
-Coma bolo. -Não.
Eu só vou observar a merda de longe.
POLÍCIA DE MIAMI
-Clay! -Oi, Andy.
Certo, você tem que cancelar isso. Esta é uma ordem federal.
-Vai brincar de rabino? -Não.
O meu rabino supera você. Ele é da Segurança Nacional.
Alô, Andy? Não estou...
-Clay, nem pense... -Sem sinal!
-Que idiota. -Fala sério.
Clay? Alô?
Vamos ligar para o falso nazista.
-É. -Ele tem um celular.
-Liga. -Deve estar...
Tente não gastar tudo em refrigerante de uva.
Tente não derrubar os barris e transar com a sua irmã.
Certo. Não sei qual número pertence a cada nazista.
Confere.
Vamos ligar juntos.
-Passe a ligação. -Discando.
-E aí? -Está tocando.
Ignore.
Ignorem os celulares!
Polícia! Abaixem-se!
-Faça alguma coisa. -Estou tentando.
Caramba. Droga.
-Consegui. Parem. -Alô, senhor.
Aqui é Andrew J. Mudd, do FBI.
-Sim, senhor. -Solte os alvos.
Bismillah, Papai Noel Negro!
Obedeça.
Sim, senhor. Afastem-se.
Afastem-se todos. Abaixem as armas.
-Está bem. -Deixem-nos ir.
Podem se levantar.
Sim, sou policial. Levanta.
E o cara moreno?
-Ele é seu. -Você vai pra cadeia.
-Espera. -Podem levá-lo.
Alguém tem amigos no FBI, é?
Vai.
Seu pinto é grande mesmo.
Claro que é.
Tenho um pinto grande.
Boa, senhor. Precisa de ajuda?
-Não. -Bata da próxima vez, por favor.
-Estamos bem, obrigada. -Sim.
Então, eu posso ir para o restaurante Nobu.
Vou comer um peixinho...
e depois vou comer a Cheryl.
Estamos seguros? Não pode ser.
Isso não existe.
Estamos seguros.
-Não virão atrás de nós? -Claro.
Depois de 500 anos, eles vão parar.
-Eles não virão. -Estamos livres?
Melhor que isso.
Ruben já era. A fazenda é nossa.
-O que aconteceu? -Eu não sei.
Eu rezei pra caramba e aconteceu.
-Foi você? -Não sei.
Vai ver foi o cavalo.
O que estava lá.
O cavalo fez aquilo?
Deus agiu pelo meu cavalo quando explodiu os guindastes.
Vou arranjar um cavalo.
-Senhor? -Sim?
Os policiais estão seguindo Shabazz.
As viaturas só vão acompanhá-lo.
Clay não sabe perder.
É um rio de viaturas.
Caramba. Puta que pariu.
Não tem mariscos no Nobu?
Não. Chegou ao Salão Oval.
Clay fez a Segurança Nacional declarar emergência
pelos barris vazios.
Ele deve ter surtado.
Vamos assumir o caso.
O que precisa de mim?
Sabemos que a emergência é infundada.
-Correto. -Mas ela existe.
Não se controla algo inexistente.
-É. -Vamos reconhecer
que a emergência existe.
Certo. Digo, não, desculpe.
Se dissermos que ela existe,
não seria o mesmo que declarar emergência nuclear?
Tecnicamente você vai declarar.
Então...
Para impedir a emergência devo declarar emergência?
É, a lógica só funciona se falar devagar,
separando as contradições.
-Vou parecer louca. -Se disser rápido.
E você pareceu louca no estacionamento.
-Você vai sacrificá-la? -Eu nunca faria isso com um agente.
Ela tem que se sacrificar.
A alternativa é ser triturada.
Aí isto acaba.
Se disser que há uma bomba,
vou poder passar por cima da polícia.
Então temos uma emergência nuclear.
Ótimo. agente. Vou pedir uma resposta armada completa.
Espero que relate a bravura,
não a tolice, do que ela disse.
Ser triturada é melhor?
É igual.
Certo, controle. Temos que manter isso fora da TV.
-Senhor. -Eu disse para bater.
Sim, senhor, mas...
Há viaturas de Miami-Dade,
carros do xerife, cães.
Estamos vendo...
Kendra, pode nos dar um segundo?
...mas não há suspeito...
-Sim, senhor. -Obrigado.
Certo.
EMERGÊNCIA EM MIAMI, RODOVIA 95
Eles vão comprar rosquinhas.
-Tudo certo? -O informante está lá.
O quê?
Nós chegamos lá com o...
Quem está onde?
Tá, é o seguinte.
Precisamos prender Shabazz por ameaça.
Mas não dá, então ele precisa fazer outra coisa.
Dada a situação, talvez seja melhor ele ser baleado.
-Não... -Anjos andam na corda bamba.
Este caso no tribunal causaria mais danos à segurança nacional
do que só mais um tiroteio qualquer.
Calma. Não parecerá tão brutal na sua ficha.
ROSQUINHAS
Obrigada.
Oi.
Minha irmã. Ela é minha irmã.
Feliz aniversário!
Lá está ele.
Papai?
Feliz aniversário.
Recuperamos a fazenda. Ruben se foi.
-O quê? -Está tudo certo, juro por Deus.
-Sério? -Sim.
Sem armas? Sem palhaçadas?
Sem armas. Sem palhaçadas.
Tudo suave na nave.
Você jura?
Pelas minhas rosquinhas.
Suas duas rosquinhas?
As de chocolate.
Está bem.
Vou arrancar suas bolas.
Não, eles devem estar aqui por outro motivo.
Inspeção alimentar?
Alguém viu uma mosca num pãozinho de canela?
Meu Deus. Olha isso.
-É à prova de balas? -Não haverá tiroteio.
Kendra. Kendra!
Abaixem as armas!
Pessoal, abaixem suas armas!
Agente Esquilo, vista um traje nuclear ou dê o fora.
Não entendi. Fique com a máscara.
Andy, seu rabino venceu. Esta é sua emergência.
Errado de novo. Sabíamos que não havia emergência.
-O quê? -É isso mesmo.
É que ela falou rápido demais.
De que parte do seu traseiro você tirou isso?
Não tirei isso do traseiro, Vee.
Espera. Olha.
Eu a conheço.
De onde? Fim do Mundo, Alasca?
Olha, talvez ela possa ajudar.
Vai ver.
Olá.
Ameaça em movimento. É ele.
-Ameaça em movimento. -Posso ir aí?
Deixe-o vir. Vou prendê-lo.
Por usar uma cortina de chuveiro?
Kendra, não podemos prendê-lo
a menos que ele cometa algum crime.
Declarei emergência e não posso prendê-lo?
Andy, eu posso ser presa por isso.
Olá? Moça?
-Pode ser um truque. -Truque?
Igual do talibã.
Um homem que é, na verdade, uma bomba.
Está desarmado.
Um negro e um branco desarmados.
Qual deve ter uma arma?
Clay. Abaixem as armas. Estou gravando isto.
Abaixem as armas. Abaixem todas as armas.
-Obrigada. -Claro.
Certo, tudo bem. Nossas armas.
Maiores. Mais precisas. Ótimo.
Senhor, os oito segundos sem armas foram bons.
Houve disparos.
Não sabemos como Shabazz agirá.
Atiradores em posição.
-Defina a entrada. -Certo.
-É o general do ISIL? -É o general, sim.
É, ele pode jogar um sabonete a qualquer momento.
LOJA DE ROSQUINHAS SITIADA
Viu? Não nos prenderam antes
porque seria mais divertido atirar na gente.
É só um chifre para convocar os dinossauros.
-Todos estão bem? -Estamos bem.
-Não, isto não é bom, irmão. -Lojista?
Eu vi meu amigo em apuros, então trouxe ajuda.
-Este é seu plano? -É falsa.
Obrigada, Stevie.
Vinte e cinco anos se ele usar.
Trinta e cinco, seu imbecil.
Ninguém se machuca. Ele ganhará passe livre da cadeia.
Passe livre da cadeia é ser preso?
Meu xeique está muito feliz que você usará o dispositivo, sultão.
Vou usá-lo para garantir que você nunca mais sente.
Por favor, salve-se.
O marrom está certo, sultão.
Ou sairemos daqui em sacos.
Tudo bem.
Mashallah, irmão.
Reza, o lojista, você está preso.
O quê?
Você está preso por fornecer mísseis ilegais.
Meu Deus.
Vee, leia os direitos dele.
Tem o direito de permanecer. Não diga nada.
Você será usado contra si. Advogado.
Entendeu seus direitos?
-Não. -Entende estes direitos?
Sim, sim, está muito claro.
-A besta é uma ameaça. -A besta de brinquedo?
Pode matar um cachorro.
Vou prendê-lo por ter um brinquedo.
Se o prendermos agora, o júri absolverá Shabazz.
Tudo bem. Isto só acaba de um jeito.
Esquadrão.
É hora da Ave Maria arterial.
O amém em tinta vermelha.
-Tudo bem. Eu vou prendê-lo. -Por quê?
Sei lá. Convocar os dinossauros.
Kendra.
-Então estamos de acordo com isto? -Sim.
Está bem.
Táxi.
E agora que atirei na cabeça dele?
Não! Não!
Todo mundo no chão. Não atire!
Não atire! Não atire!
-Mãos para cima. -Droga.
-Todo mundo! Quero ver essas mãos! -Não atire!
Sem tiroteio.
Moses Al Shabazz, ou David Ford Edwards,
você está preso por terrorismo.
Solte isso. É de mentira.
Eu? Quais são as acusações?
Seu comportamento fez um homem levar um tiro de mentira na cabeça.
É pior do que parece.
E por planejar derrubar o governo com um... exército.
-Quatro pessoas? -É um exército.
E por intenção em adquirir armas de destruição em massa,
o que você definitivamente fez.
Entre outras acusações.
Solte isso. Já falei, é de mentira.
-Mas ele... -Ele trabalha para nós.
-Pirulito. -Você pode permanecer em silêncio.
O que disser poderá ser usado no tribunal.
Terá um advogado.
O Estado pode indicar um para você.
Você entendeu os direitos que expliquei?
Moses, você entendeu?
Meu relâmpago atingiu o guindaste.
Tenha piedade.
Aconteceu. E fiz a polícia nos soltar
-com a ajuda de um cavalo. -É.
-Sim. -Na verdade, não foi você.
Fomos nós.
Você colocou meu cavalo lá fora?
Imaginei.
-Mo! -Está tudo bem. Tudo bem.
-Merda. -Alá, carregue esta arma.
-Moses, pare. -Você ficará bem.
-É falsa! -Sem matar.
Só faça o tubo derrubá-los para podermos fugir.
Não vai acontecer.
Transforme as armas deles em apitos.
-Está piorando. -Podemos ir?
-Abaixe isso. -Podemos?
Moses, por favor.
Ele diz que não vai doer.
Não aperte o botão.
Andy, o tribunal de apelação aceitará o caso.
Tudo bem.
Solte isso.
Ótimo.
Kendra.
Ele vai pra Virgínia.
Eu tenho que te machucar um pouco agora. Está bem?
Está bem, moça.
Ela vai ficar bem, certo?
Comunidades?
Sim.
Não! Não!
Não!
Pare!
Eles teriam atirado.
Espere, essa é minha filha! Para onde vão levá-la?
Solte-a!
Me solte!
PROMOVIDO SUB-DIRETOR DO FBI
PROMOVIDA DIRETORIA ANTITERRORISMO DO FBI
PROMOVIDO
ASSISTENTE DO AGENTE EM COMANDO, FBI MIAMI
ELEITO GOVERNADOR DA FLÓRIDA
35 ANOS DE CADEIA
ACORDO DE COLABORAÇÃO, SEM JULGAMENTO
30 ANOS DE CADEIA
ACORDO DE COLABORAÇÃO, SEM JULGAMENTO
20 ANOS DE CADEIA
ACORDO DE COLABORAÇÃO, SEM JULGAMENTO
30 ANOS DE CADEIA
ACORDO DE COLABORAÇÃO, SEM JULGAMENTO
15 ANOS DE CADEIA
APOIAR UMA ORGANIZAÇÃO TERRORISTA