Talvez não seja muito luxuoso, mas é um lugar de classe.
- A rachadura é de verdade. - É o nosso chalé do terremoto.
A Sra. Porter morava aqui durante o terremoto de 1933.
- Causou milhões de dólares de prejuízo. - Pode consertar a parede?
Não. Temos orgulho dela! A Sra. Porter não nos deixou consertá-la.
Ela mesma fez esse bordado para cobrir o buraco.
- Espero que seja feliz aqui. - Muito obrigado.
O DIA DO GAFANHOTO
Vamos, seus estúpidos! Para o estúdio nove!
Certo, pode levantar. Com cuidado!
- Não pode fumar enquanto faço isso. - É o meu primeiro cigarro do dia.
Você vem comigo. Por favor. Vamos.
- Vamos logo! - Quem quer acordar às 06:30?
Vamos! Levante-se! Fiquem prontos.
Está bem, todos em suas posições!
Todos em suas posições! Quero ver todos os figurantes.
Venham todos para cá. Todos os figurantes! Fiquem aqui.
- Voltem... - Você, aí na escada!
Você! Vamos, vamos! Você vai para as escadas.
Você. Pode ir.
E você. E você também. E você de bigode.
Sabem suas posições na varanda e na escada. É a primeira posição.
Esse é o pior figurino que já vi.
- Certo! - Rápido, rápido! Vamos!
Leve-os para o número um.
Está certo, vamos logo! Todos na posição número um.
Vamos levar a câmera para a posição mais alta.
Vamos ficar em posição para a tomada. Vamos logo, rápido!
Posição número um!
Quem não estiver na tomada, saia do set! Saiam todos!
Assim.
Certo, vamos para o número um.
Vamos, fiquem em posição!
Eu disse para fazerem silêncio atrás da câmera!
Pode rodar.
- 93, tomada 5! - Ação!
O barão e a baronesa Klaus von Darmstadt.
Sir Soames e Lady Ursula Ogle.
A condessa de Huschgroo.
Suas Excelências, Monsieur e Madame Echeverrie.
Príncipe Karl e Princesa Helena de Regensburg.
O Barão e a Baronesa Doybans de Luxemburgo.
Príncipe Simbrun Aruba, de Zanzibar.
Lord e Lady Deleon, de Kittenden.
John Jacob Lloyd, reitor de Jocksbridge.
Sir Sebastian Sinclair e Lady Bartholomew, de Lancer.
O Marajá e a Marani...
Venha, gatinho. Venha!
Mama não quer arroz com ervilhas Nem quer óleo de coco
Mama não quer arroz com ervilhas Nem óleo de coco
Mama não quer arroz com ervilhas Mama não quer óleo de coco
Quer uma garrafa de brandy À mão todos os dias
Venha me visitar, garotão!
Adore! Adore, onde está você? Adore!
O que acha que está fazendo?
Que horror! Dê-me isso! Levou duas semanas para você conseguir um teste!
- Feche a torneira. - Dê a volta!
- Por quê, por Deus? Eu pago aluguel! - Cuidado com a língua! Há cristãos aqui.
- E eu sou o quê? Um negro? - Tchau, papai!
Dinheiro para o táxi. Esqueci de pedir.
Por que eu deveria lhe dar dinheiro? Só trabalhou dois dias semana passada.
Odlesh, seu idiota! Devia fazê-lo pagar a conta da lavanderia! Estou ensopado!
Seu inútil!
- Oi. - Bom dia.
- Você tem um carro? - Não.
- Precisa de um carro nessa cidade. - É, eu sei.
- Para onde vai? - Paramount.
Droga! Não dá para dividir um táxi.
Tchau!
Adeus.
Bom dia, Sr. Hackett.
Bom dia.
Agora, repita.
Capriche. Para a frente e para trás. Vai fazer? Vamos.
12 blocos... O que mais?
Tinta. Precisamos de muita tinta.
Por que está comprando tanta coisa? Nem repararam que estamos aqui.
É por isso mesmo.
Lápis para litografia...
- Quero algumas dúzias. - Dúzias de lápis para litografia.
Sim, alô?
Estou ligando sobre o conversível que foi anunciado no jornal.
Qual é o ano? 1931 .
O anúncio disse US$ 50, certo?
- Bom dia, crianças. - Bom dia, Sr. Grote.
Tenho boas notícias. Desculpem. Estamos lotados.
- Pode assinar essa requisição? - Pediu uma idéia para o desenho.
Sim. Boas notícias. Há uma vaga no departamento de desenho.
Acho que... O'Neill.
- O'Neill? - Sabe quanto tempo vai demorar?
Você disse que trabalharíamos para diretores de arte.
Se não há nada para fazer, por que nos chamou aqui?
Estão sendo pagos. Quantas pessoas têm emprego? É melhor do que nada.
Continue a trabalhar, pessoal.
Em um dia claro, senhoras e senhores...
dá para ver a Ilha de Catalina bem no meio do oceano.
A Ilha de Catalina, senhoras e senhores.
Pessoal, gostaria de chamar a sua atenção para este marco...
erguido por uma imobiliária...
que foi à falência durante a quebra da bolsa de 1929.
No mesmo ano, Camille McRae...
a Rainha do Mexilhão da Praia de Pismo de 1929...
veio para Hollywood à procura de beleza e romance.
Adoro sorvete de casquinha.
Sorvete de chocolate com pedaços de chocolate.
Tudo bem.
Em 1932, Camille dirigiu seu carro pela última vez até as colinas de Hollywood...
estacionou seu Ford T e subiu lentamente...
cada degrau da escada que vocês vêem no final da letra H.
Cada uma dessas 13 letras tem a altura de 5 andares...
e é um símbolo dessa meca de sonhos perdidos.
Quando ela chegou ao topo, tirou a roupa e pulou só de calcinha!
Ela caiu naquele canteiro de cactos e ficou presa lá por várias semanas.
Ela nasceu nua...
Você não imagina como gosto de chocolate.
- Sabe de uma coisa? - O quê?
Quando eu era criança me tranquei na confeitaria e comi todo o chocolate.
Não é engraçado?
Às vezes...
eu fico no meu quarto comendo chocolate e inventando histórias.
Eu invento histórias o tempo todo. Quer ouvir uma?
Claro.
Está bem.
Ei, isso não foi justo!
Devia ter me avisado. Segure isso.
Muito bem. Duas irmãs gêmeas...
idênticas, mas uma delas é boa e a outra, má.
A gêmea boa vai se casar com um homem rico e bonito.
A gêmea má fica com ciúmes e envenena suas panquecas. Ela passa mal...
e a gêmea má toma o lugar da gêmea boa no casamento.
Há mais... De repente, a gêmea boa aparece na igreja...
e diz: "Não! Eu sou a verdadeira!" Mas ninguém sabe distingui-las.
Ele beija as duas, para ver qual delas tem o beijo do qual ele se lembra...
Você não está me escutando.
Estou, sim. Estava apenas observando aqueles rostos.
Você é engraçado.
Ei, quer me ver em um filme?
- Quando? - Agora.
- Onde? - Em Glendale.
Vou me encontrar com um amigo que também está no filme, mas você pode vir.
Eu tenho uma fala. O diretor-assistente me escolheu entre todas as garotas.
- Quem é o seu amigo? - Faço o papel de uma mulher do harém.
Ele é um caubói, Earle Shoop.
- Suba, Ali! - Quer dizer: ''Allez-up!''
- Também quer? - Depois.
Olhe, Babá!
É daqui a pouco. Cigarros.
Fogo.
Ali! Ali estou eu!
- Há mais. - Por que está tão furioso?
Acabei de descobrir o que é um calcanhar.
Ali Babá!
É ali!
Arruinaram a cena.
Cortaram a melhor parte.
NOTÍCIAS DA PARAMOUNT
Eu dizia: ''Alá, tenha piedade!''
Essas são cenas importantes para nossa história.
É uma droga, não é? Pode ser honesto.
- Você estava ótima. - Eu estava bem, não é?
Não vi o seu belo perfil, Earle.
Eu estava coberto por um lençol. Mas trabalhei por três dias.
Olhem, sou eu!
Escutem...
vocês acham que nós poderíamos roubá-la?
Ei, o que está fazendo? Estão destruindo minha propriedade!
Voltem aqui! Vou chamar a polícia!
Ei!
- Earle vai nos pagar um hambúrguer. - Você sabe que estou duro.
Idiota! Estou farta de ser explorada.
- Tenho um rodeio no sábado. - É sempre a mesma história.
Dessa vez, vai ter de voltar para casa a pé.
Obrigada por deixar as luzes acesas!
Pai?
Papai!
Mudei de idéia quanto ao drinque.
Meu pai ainda não chegou em casa.
Deixe eu tirar isso daqui.
Espero que goste de uísque.
Prefiro champanhe.
- Ela ainda não consertou a parede? - Eu gosto assim.
- Já me acostumei. - Você é engraçado.
A nós.
Tem um rádio? Podemos ouvir música?
Claro.
- Precisa disso? - Deus! Nem me lembre.
Se não a quiser, eu quero. É a primeira estrela que conheço.
Quer que eu a autografe?
Sim, gostaria muito. Obrigado.
"Afetuosamente, Faye Greener".
- Deus, quem é ele? - Por quê?
Detesto pessoas com lábios finos.
Pessoas de lábios finos são mesquinhas. É verdade. Li em algum lugar.
Esse é o meu pai.
Eu devia calar a boca!
Ele é um homem muito generoso.
Você não iria querer me desenhar. Não tenho tantas rugas.
- Mas tem muitos detalhes. - Onde?
A linha do seu maxilar, do seu pescoço...
do seu ombro...
das suas costas.
Você tem linhas...
que mudam com a luz.
Deus sabe quando ele vai aparecer. Quando ele sai para beber...
Se não quiser ficar sozinha, pode ficar aqui.
Não acha que sou apenas uma loira burra?
Acho que estou apaixonado por você.
Abrace-me...
apenas abrace-me.
Filha?
- Papai está em casa. - Filha!
Tenho de ir.
- Tchau, pessoal! - Tchau!
Droga, finjam que estão felizes!
Se o diretor diz para chorar, você chora. Quer que eu mostre como?
Quer que o ensine a chorar?
Cale a boca!
- Apanhe! - Não.
Adore, como ousa fazer isso!
Adore, volte imediatamente! Adore!
Sr. Estee!
- Sr. Estee, meu nome é Hackett... - Esse não é o momento.
Tod Hackett, de Yale. Teve tempo de examinar meu portfólio?
- Sinto muito, Sr. Estee. - Eu estudei em Yale.
- Sim, eu sei. - "Bula, Bula!"
Conversaremos pela manhã. Sei que quer ir para casa.
- Teve tempo de olhar o meu trabalho? - Na verdade, tive.
Deixe ele fazer alguns desenhos. O que sabe sobre Waterloo?
Ele não é talentoso? Veja, Mary! Eu disse que nos orgulharíamos dele.
Preciso desenhar você. Mary, você está saindo?
- Elenco Central... Mary Dove. - Podíamos jantar.
Estou de dieta.
- Ou dançar. - Vou sair com ela. Sabe do que mais?
- O quê? - Precisa se barbear.
- Tenho de ir. - Quer que eu espere no carro?
- Vai ser rápido, certo? - Claro.
Quando temos de ir, temos de ir.
O filme começa às 19:10 e não queremos perder os desenhos.
Espere aí, amiguinho!
- O que houve? - Nada. Gosto muito de você.
- Eu te amo. - Não estrague as coisas.
- Eu te amo. - Não diga isso.
É verdade.
- Amor é algo especial. - Eu sei disso.
Não quero magoá-lo. Você é gentil e inteligente.
Mas só um homem rico pode me amar.
E eu só amaria alguém que fosse muito bonito.
Por favor, tente entender.
Eu sou assim. Sinto muito.
- Você se importa se... - É só um rascunho. Pensei nos rostos.
Os observadores, os camponeses assistindo à batalha e ao sangue.
Mulheres em Waterloo? Estava no roteiro?
Havia mulheres em Waterloo. Eu pesquisei isso.
lnserimos um pouco de sexo. Nada mal, hein?
- Encontrou um lugar para morar? - San Bernardino Arms.
- É confortável? - É uma lembrança do terremoto.
Gostei: "lembrança do terremoto". Hollywood é uma área de desastres.
- Tem namorada? - Tenho uma garota em San Berdoo.
- Parece o título de uma música country. - É a Faye.
Ela é como uma melodia que não sai da minha cabeça.
Por que não vem jantar comigo? Está livre?
Pode trazê-la, se quiser.
Não, irei sozinho. Obrigado.
Gosto do seu trabalho. Você tem talento demais para seu próprio bem.
Pode ser uma vantagem. Vamos tentar.
19:00. Depois vamos a um bordel assistir a alguns filmes.
Ótimo.
Como está elegante! Deve estar indo a algum lugar importante.
Só vou sair com meu chefe.
E não quer levar suas velhas amigas para conhecê-lo.
Não peça desculpas. Eu entendo.
Festas de Hollywood! Que horror!
Tchauzinho.
Boa noite, Srta. Greener.
Vamos logo, Frufru, venha cá!
Champanhe para oito. Cinco, seis, sete, oito...
Com licença, por favor.
Você é um bom cachorrinho.
- Claude! - Audrey, querida!
Alice, que bom vê-la novamente. Entrem, por favor.
Ontem mesmo eu disse a alguém que os Estee são meu casal favorito.
Para sua coleção, Audrey. Como prova de nosso afeto.
Que lindo. Foi muita gentileza sua.
Que linda sala!
Vou chamá-lo de Wally.
Que prazeres nos esperam essa noite?
- Quero um uísque. - Vamos beber vinho.
Audrey me cansa.
Quero ir ao Clover Club.
- Tenho de acordar cedo. - Está bem. Já vai começar.
Em outra cidade, Audrey seria uma bibliotecária.
- Não está focado! - Foco!
- Le Predicament de Chérie. - É aquele da empregada. Já o vi.
- Ela não tem seios! - Como você!
- Toque, toque! - Parece divertido.
É o papai. Ela vai se esconder. Já vi esse.
Você já o viu seis vezes!
- Não está batendo nela, não há marcas. - Eu vi uma marca de estria.
Ela vai ficar com o papai.
Por que eles sempre ficam de meias?
Parece com o Tod!
Não é muito sensual.
- É tudo muito rápido. - Maneira de dizer.
Com licença, vou ao banheiro.
Você joga? Quero que me leve ao Clover Club.
Joan virá, não é, querida?
Eu vou ajudá-la.
Ela tem varizes.
Não imagino onde a encontraram.
- Vejam! - Você os vê juntos...
- O filme se partiu! - Quero meu dinheiro de volta.
Agora que as coisas estavam ficando interessantes!
Já o vi seis vezes. Posso contar tudo o que...
- Você adora ver esse filme. - Já viu o filme da Hedy Lamarr?
Sim! Eu o vi duas vezes.
Sim, você é o amigo do Harold.
11:00. Ótimo.
Em que hotel está? Sinto muito. Devia me lembrar disso.
Sim. Qual quarto? 405.
É claro. Faremos como de praxe.
Tod!
Claude! O filme vai começar!
Claude, lembra-se da garota da qual eu falei, de San Berdoo?
Bem, sua melhor amiga, Mary Dove, trabalha aqui.
Gostaria que perguntasse a Audrey se Faye Greener também trabalha.
Audrey não a conhece. Ela vai perguntar à Mary.
Se sua amiga estiver disponível, ela lhe dirá.
Qual é o seu telefone? Não se preocupe. Qual é o seu telefone?
Hollywood 97 42.
Meu Deus!
- Não pode dormir aqui. - Que diabos!
Vai pegar uma gripe.
Sua cadela! Abra a porta antes que eu congele!
- Vai acordar todo mundo! - Seu... Abra isso!
- Seu... - Senhora, por favor!
Sua maloqueira!
Verme insignificante!
Vamos para a sua casa, Hackett. Preciso de um drinque.
A culpa é minha por me meter com mulheres ordinárias. Vadia!
Vou lhe dizer uma coisa: nenhuma mulher me dá um chute!
Posso mandar quebrar a sua perna por US$ 20!
Se você não tivesse aparecido, ela ia ver.
- Esqueça. - Esquecer? Não esqueço de nada!
Lembro de quem me prejudica e de quem me ajuda.
- Aposta nos cavalos? - Às vezes.
Tragopan no quinto páreo, em Tanforan.
Atenda ao telefone, sua vadia!
Tragopan!
- Pare, sua ladra! É o meu rádio. - Cale a boca!
Esse é o meu rádio! Volte aqui, sua ladra!
Cale a boca, seu anão idiota! Cale a boca, pigmeu!
Ou vou dar uma surra em você com uma ratoeira.
O que está havendo? Não consigo dormir.
Quem ligou, Faye?
Faye?
Faye! Quem era?
Filha!
- Querida! - Sim!
Vou trabalhar em Pinyon Canyon agora de manhã...
caso meu agente queira falar comigo.
Oi. Divertiu-se ontem à noite?
Foi uma festa de Hollywood!
Minha amiga, Mary Dove, me ligou.
Estou atrasado.
- Bom dia, Harry. - Como vai?
Ei, você deixou cair uma moeda.
São os pombos!
- Quer uma carona? - Claro. O que houve com o carro?
- Acho que bebi demais. - É o que parece.
Bebi, sim.
Este é...
Bem...
Já vou!
Olá, trouxas. Lá vou eu!
Até mais, Harry.
Não deixe que eles o aborreçam!
Olá senhora, como vai? Vou tomar um minuto do seu tempo
Vou cantar e dançar E se você deixar
Vou vender-lhe uma garrafa mágica
Meu Deus!
- É um solvente milagroso. - Não, obrigada.
Está interessado em mágica, senhor? É claro que está. Veja só.
lsso é mágica.
É mágica, senhor. É mágica.
Eu vendo mágica.
Estou vendendo uma mágica milagrosa.
Milagrosa! Senhor...
Olá, moça, como vai?
Quero lhe contar sobre o solvente milagroso.
Meu nome é Harry Greener.
Vou dar a você uma garrafa de solvente milagroso.
Quero 25 centavos para cobrir os custos. Só 25.
- Custa metade disso na loja. - Como? lsso?
Pode levá-lo por nada.
- Talvez seja um produto melhor. - Fique com seu dinheiro. Não vou...
Por favor, pare.
Pare! Pare, por favor.
Estou atrasado... azeite.
Cheguei na hora?
Espere um minuto...
Socorro.
Você tem alguma bebida...
na sua casa?
- Meu pai está aí? - Faye.
- Qual é o problema? - Ele teve um ataque.
Eu me senti mal. Esse senhor me deixou ficar aqui.
Simpson. Homer Simpson.
Sou Faye Greener. Como vai?
Muito prazer.
Fale comigo, papai.
Não me venha com essa cena de "A Dama das Camélias". Fique de pé!
Não posso, querida.
- Por favor, deixe-o descansar. - Sim, é claro.
É o coração. Eu lhe pedi para ir a um especialista, mas ele não quis.
Ele devia ir a um médico.
Quando ele não veio almoçar, fiquei preocupada.
- Estava fazendo salada de salmão. - Salmon salad com maionese!
Adoro isso. Deixe-me ajudá-lo.
Acabou de se mudar? Posso usar seu telefone?
Sim.
Estou com fome só de olhar.
- Elenco Central. - Faye Greener.
- Não há nada para você hoje. - Obrigada.
Meu pai não é um vendedor. Ele é um ator.
Minha mãe também era atriz e dançarina, antes de ir embora.
- O teatro está no nosso sangue. - Não vou muito ao teatro.
Vou ser uma grande estrela.
É a minha vida.
Eu sei que parece ousadia, mas é a única coisa que desejo.
- É bom quando alguém sabe o que quer. - Se não for...
Aposto que gostaria de uma coisa.
Deve gostar de sorvete. Posso telefonar e pedir.
- Não precisa. - Não seria problema.
Eu ficaria gorda.
Eu engordo fácil.
Acha que mulheres gordas vão entrar na moda? Eu não acho.
É só publicidade para Mae West.
- Risadas! - Está bem, pai?
Estou ótimo, querida. Estou esperto como uma pulga.
É uma linda casa. Você é casado?
Papai!
Eu teria medo de viver sozinho em uma casa tão grande.
- Não gostaria de alugar um quarto? - Chega, papai. Muito obrigado.
Você foi um bom cristão e Deus o recompensará.
Venha nos visitar. Moramos em San Berdoo.
- Não se esqueça da garrafa de solvente. - Quase me esqueci. Obrigado.
Obrigado.
Está melhor, papai?
Tod!
Tod, abra a porta!
Abra a porta! Vamos!
Que bom que está em casa. Estou com medo! Acho que ele está morrendo.
Já ouviu alguém morrer?
Como é o barulho que fazem? Você já o ouviu?
Está respirando de um jeito estranho. Até acordei! Quem você já ouviu?
Minha mãe.
Papai, você está bem?
- Fale comigo. - É você, Faye?
Sim.
- E Tod? - Sim, sim.
Todo mundo.
Quem está tomando conta da loja?
Ainda não se livraram de mim.
Pare com isso.
Não ria, papai!
Pare com isso!
Cale a boca!
Cale a boca ou vou começar a cantar!
Nossa Senhora Onde arrumou esses olhos?
Puxa, tudo está...
Cale a boca!
Está tudo bem!
Que impostor! Tudo nele é falso!
Eu tive de bater nele.
Tive de fazer aquilo.
Meu Deus, como estou horrorosa!
Ele ri assim só para me irritar.
Tenho de impedi-lo. Ele está louco.
Ele está doente.
Não. Está louco. Todos os Greener são loucos.
Deus, tire-me daqui!
Não agüento mais esses fungados e reclamações.
Seu olhar me seguindo e me culpando...
Por que não se muda daqui?
O que posso fazer?
Ele não vive sem mim.
Está com problemas? Tire-o e coloque-o na sua mão.
Esse é o Hermano. Ele já ganhou cinco vezes.
Pepe ainda não é um campeão, mas luta na semana que vem com Pedro.
Esse é Jujula, meu campeão. É um assassino. E muito rápido!
Ei, muchacho!
Venha até aqui. A comida está pronta. E traga a garrafa!
- Esta é a galinha. - Para todos eles?
Ela não reclama.
- Cuidado! - Deixe-a em paz!
- Tod! - Você quer? Venha aqui!
- Vá embora! - Venha aqui, sua cadela!
- Não! - Venha aqui!
- Não! Vá embora! - Deite-se!
Seu canalha! Saia de cima de mim!
- Não! - Venha cá!
- Venha cá, sua vadia! - Vá embora!
Cale a boca!
Não! Tod!
- Vadia! - Não, por favor!
Deve se lembrar do Lee. Ele era engraçado, mas bebia muito.
Não prejudicava sua atuação, até que...
Trouxe um abajur para o Harry. Achei que seria útil.
- Olá. Seja bem-vindo. - Pensei em iluminar seu quarto.
Gostaria que conhecesse as irmãs Lee.
E eles são os Gingo. São esquimós.
- Este é o meu amigo. - Prazer em conhecê-lo.
- Que tal um arenque esquimó? - Importado da loja do Greenblatt!
- Não, obrigado. - Tudo bem.
O estúdio os trouxe aqui para um filme sobre o pólo norte. E eles ficaram.
É o meu holofote!
- Está ligando para o Elenco Central? - Bobo!
Estou ligando para Audrey Jennings.
- Desculpe. Fui idiota... estava bêbado. - Quantos dias? E a maquiagem?
Estou me sentindo péssimo.
Pode atender a porta?
Obrigada. Tchau.
Como ele teria gostado desses ossos se estivesse aqui.
Homer Simpson.
Obrigado!
Os rapazes do Minsk diziam aos seus escravos para começarem...
- O que é um ''Homer Simpson''? - É um cliente agradecido.
O solvente realmente os agrada, não é?
Eu o peguei, seu espião! Espião nazista!
Estão conosco, irmãos e irmãs da congregação silenciosa...
que nos ouve pelo rádio?
Queremos ouvi-los!
Liguem por Jesus!
Vamos usar esses telefones.
Que Deus seja louvado!
Aleluia!
Que os sinos da felicidade soem como as harpas do paraíso.
Glória!
Aleluia!
Não quero ouvir...
o soar de moedas.
O farfalhar do papel é música para Deus.
Precisamos de dinheiro para financiarmos o Senhor.
Precisamos de dinheiro para enviar missionários para salvar almas.
Glória...
Glória!
Mestre, eu O adoro...
de todo o coração e com toda a minha alma.
Leve-me!
Torne-me sua serva.
Faça o que quiser com meu corpo.
Glória! Aleluia!
Senhor, sou apenas uma mulher...
mas sou toda sua!
Eu me entrego ao Senhor.
Quero que me possuas!
Venha até mim!
Tragam todas as crianças aflitas a mim!
Será que conseguiremos Nos livrar do pecado
É preciso coragem Para aprender
Só para termos certeza de que não sofrerá um acidente.
Rezaremos pelo senhor, Sr. Greener. Rezaremos pelo senhor.
Há um poder maravilhoso Neste mundo
Há um poder, um poder imenso Com que podemos contar
Que você seja abençoado!
Em Teu nome eu peço, cure todos, meu Pai.
Obrigado, Jesus! Obrigado, Jesus!
Nesta terra abençoada
Essa pobre irmã foi desenganada...
por três médicos diferentes.
Mas vou pedir ao irmão Bob para levar a sua cadeira de rodas...
porque nossa irmã vai, graças a Jesus, andar sem nenhuma ajuda!
O Senhor é a nossa força!
Você vai correr até o irmão Bob, depois vai voltar até mim.
Vamos, vamos!
Vamos, corra para mim!
Que Deus seja louvado!
Eu fico feliz quando vejo uma cadeira de rodas vazia...
mas eu sou apenas a dona deste posto.
Jesus é o dono dos poços de petróleo...
e a gasolina é a nossa prece!
DOE PARA DOAR
Louvemos ao Nosso Senhor Jesus Cristo
Somos soldados do Senhor
Seguiremos o Teu caminho Não vamos nos desviar
Soldados do Senhor...
Jesus, esse é o irmão Harry Greener.
Quero que todos os presentes e todos que nos ouvem pelo rádio...
rezem a Jesus comigo.
Glória! Aleluia!
Eu digo, Deus seja louvado!
Traze Tua mão poderosa e toca este irmão aflito...
e cura-o!
Jesus Cristo está com você, irmão. Não o rejeite.
Abra o seu coração e ele lhe curará para sempre!
Louvemos ao Nosso Senhor Jesus Cristo
Somos soldados do Senhor
O público enlouqueceu.
Eu roubei o espetáculo.
É.. roubei o espetáculo.
Eu vou lhe pedir um favor.
Quero que leia a reportagem para mim. Poderia lê-la para mim?
A crítica sobre o meu espetáculo.
"Um palhaço nato"?
"Um palhaço nato é algo raro, mas Harry é assim.
Eu chorei de rir. Acho que Ziegfeld deveria contratar Harry Greener."
É uma crítica maravilhosa, Harry.
Eu a publiquei na Variety.
E nada aconteceu.
Foi um desperdício de dinheiro.
Um desperdício de dinheiro.
Faye me deixa louco.
Ela é uma...
- Ela é difícil, não é? - Tenho de concordar.
Ela guarda a virgindade como se fosse as jóias da coroa.
Mas a mãe dela era outra história.
A mãe dela se entregava a qualquer um.
É isso mesmo. O lanterninha, o agente, os lrmãos Voadores Cantini...
Para qualquer um.
Mas... se ela entrasse aqui agora, eu a perdoaria.
Eu a perdoaria até por ter fugido com aquele mágico canalha.
Estrangeiro desgraçado.
Não me lembro do seu nome.
Eu costumava culpá-la por não ter conseguido sucesso...
mas acho que ninguém tem chance se não for um deles.
Entende o que quero dizer? Eles trancaram as portas para nós.
Que se danem!
Abra a porta! Pai, você está bem?
Boa noite.
Que chatice.
Chatice, aborrecido, algo...
Não sei. Droga...
- Divertiu-se? Homer parece divertido. - É um idiota! Só gosta de cozinhar!
Então por que sai com ele? Ele não é o Rockefeller.
- Estou cansada, Tod. - Também não é o Gable.
Não estou com paciência para ataques de ciúmes, Sr. Hackett.
Deve ser difícil empinar o nariz quando há uma espinha tão grande nele.
Boa noite. Boa noite, Harry.
O que estava havendo aqui?
Aliás, papai, eu encontrei seu velho amigo, Ben Bernstein.
Você mexeu na minha maquiagem. Pedi para não mexer nas minhas coisas!
Ele disse que você poderia trabalhar com ele, se resolvesse levantar da cama.
Que aquele canalha se dane!
Eu o conheci quando ele limpava o cuspidor...
em um bar de negros.
Sou figurante para sustentá-lo. Não posso comprar um vestido de noite!
Se não me comprar um vestido de noite, pedirei a outro homem. Ouviu?
Nossa Senhora! Onde arrumou esses olhos?
Puxa vida! Como eles brilham!
Puxa vida! Como eles são enormes!
Nossa Senhora! Onde arrumou esses olhos?
Nossa Senhora!
Como eles me hipnotizam!
Ela está com o falecido, se quiser vê-la.
- Acho que não vou incomodá-la. - Com licença.
Sr. Kusich! Sabe o que aconteceu?
- Ele desistiu da carreira por mim. - Pare com isso!
Não podemos deixar o corpo onde está, não é?
Ele estava morrendo enquanto eu me preocupava com uma espinha.
Faye, minha única preocupação...
é tirar um pouco do peso dos seus ombros.
Há algumas coisas que preciso saber para ajudá-la.
Seu pai tinha um plano funerário?
Ele lhe deixou algum seguro?
Bem, querida, funerais custam dinheiro.
A não ser que queira que ele seja enterrado como indigente.
- Quanto? - US$ 200 deve cobrir tudo.
Tenho certeza de que algo pode ser feito.
Posso emprestar para você.
Eu arrumarei o dinheiro, Sra. Odlesh.
Então, vou acertar tudo.
O Sr. Holsepp pode enterrar o Harry. Ele faz um bom serviço.
Pode me arrumar um trabalho na Audrey?
Claro. Já disse isso a você.
- Eu estava me guardando. - Para quê?
Eles são feios?
É só fechar os olhos.
Deus, estou faminta.
Ela esperou que ele morresse. Pelo menos isso.
Lembra daquela aposta? Sabe o que pagou?
33.40, 22.1 0 e 18.50.
Tragopan quer dizer "faisão" em grego.
- Espertinho. Você não é grego. - Eu falo grego.
Eu me formei com honra e tenho dois diplomas universitários.
E ela me rejeitou!
Encha o copo, por favor.
- Abe! - Cale a boca e encha o copo!
Ouça, conheço um bordel na rua Western. O que acha?
- Vou para outro lugar. - Dane-se! Eu vou atrás de sexo.
Pelo Harry!
O contrato dizia bronze. E as alças não são de bronze.
- A Srta. Greener as aprovou. - É uma questão de princípio!
Estou surpresa que queira economizar uns trocados com alças baratas...
Alças baratas? Não são de metal barato!
- Nunca mais vou indicá-lo a ninguém. - Tente entender...
A missa está começando. Por aqui, para o funeral Greener.
O funeral Greener é à direita.
- Faye, sinto muito pelo Harry. - Eu sei disso.
Gostaria de falar com você. Em particular.
Você está péssimo.
O que foi?
- Meu Deus, Faye! - Você é um bêbado!
- E você, o que é? - Largue-me, canalha!
Sabe o que a sífilis faz com seu rosto?
Já terminou?
A missa está começando.
Por aqui, para o funeral Greener. A missa está começando.
Aqueles que ainda não viram o falecido podem se aproximar.
A leitura das Escrituras Sagradas é o Velho Testamento, Salmo 23.
"O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.
Ele me faz repousar em pastos verdejantes...
leva-me para junto das águas do descanso. Refrigera-me a alma.
Guia-me pelas veredas da justiça por amor de Seu nome.
Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte, não temerei mal algum..."
Gable chegou. Os dois estão aqui! Estão no segundo carro.
"... o Teu bordão e o Teu cajado me consolam".
- Onde eles estão? - Esperem por mim!
Clark Gable!
Olhe! Estão ali!
Onde quer que eu coloque isso?
Tod? Tod!
Hackett.
Gostaria de conhecer sua namorada um dia desses.
Conte-me que idéias fascinantes você teve sobre a batalha?
Entre.
Bom dia.
Cereal?
- Como na revista. - Eu comerei os morangos.
Venha cá, seu bobo!
''Faye Greener. Recibos e despesas.''
Você tem uma bela caligrafia.
Costumavam apreciar boa caligrafia em um contador. Hoje em dia, nem tanto.
Seis.
Estou farta disso.
Estou farta!
Faye...
quando eu era criança, tive febre reumática.
É uma história verdadeira.
Os médicos disseram que eu precisava comer fígado para me recuperar.
Eu não agüentava o gosto de fígado, mas tinha de engoli-lo.
Um dia, eu descobri que se colocasse um pedaço de fígado na boca...
com um pedaço de pão com manteiga...
eu conseguia engolir o fígado e só sentir o gosto do pão.
Às vezes, precisamos engolir fígado...
e se você se esforçar, Deus providenciará o pão com manteiga.
Posso abrir uma conta no Robinsons?
Aí está.
Minha mãe disse que talvez quisesse essas coisas. Como vai?
Vou tomar um minuto do seu tempo Vou cantar e dançar, e se você deixar
Vou vender-lhe uma garrafa mágica.
- Posso? - O quê?
Abrir uma conta no Robinsons?
Faye.
Faye!
Oi!
- Onde você esteve? - Você concordou em não...
- Estou sozinha há horas. - Fui comprar sorvete. Nossos quartos...
- Onde fica Waynesville? - Em Des Moines, lowa. E as coisas...
E quem é Romola Martin?
Vamos, quem é ela?
Romola Martin morava no hotel em que eu trabalhava. Era uma dançarina.
- Ela era uma dançarina! - Ela deixou essas coisas no hotel.
Você dançava com ela?
O sorvete está derretendo.
Por que nunca dançou comigo, Homer?
Você acha que eu não saberia dançar como Romola?
Se vamos tomar sorvete, quero cobertura de chocolate.
- Pediu que eu não comprasse cobertura. - Não quero sorvete sem cobertura!
E não vou ficar olhando você comer!
- Vou ficar gorda! Você me acha gorda? - Não.
Devia me ligar quando for se atrasar!
Sinto muito.
Faye!
Um dia desses você vai encolher e sair pelo ralo.
Bem, cante ou faça algum ruído para eu saber que você está aí!
Será que você consegue enxergar Na primeira luz da manhã
Aquilo de que tanto nos orgulhamos...
Pode colocá-los lá atrás.
- Você tem uma bacia? - Claro.
Eles parecem simpáticos. Todo mundo pode ter azar.
Mas quando se recuperarem, podem ir morar em outro lugar?
Combinamos que você não faria mais figuração, que seria uma atriz.
É importante manter contato, bobo.
Vamos.
Não está certo. Novamente! Continuem a filmar!
Não está certo. De novo! Vive l'Empereur!
Não, de novo! Está bem, corte!
Está bem, venham para cá... Tomadas de perto.
Bem ali.
- Mexam-se. - Quero ver os planos.
Saiam do set! Saiam!
Rapazes, os soldados britânicos estão atacando os franceses.
Estão se movendo muito devagar. Quero um combate rápido.
De novo. Quando eu disser: "ação", os britânicos vão atacar os franceses.
Está bem, franceses, entrem em posição!
Vamos tentar novamente.
Charlie! Pare com essa droga de construção!
Silêncio!
- Vamos! - Prontos?
Gravando!
117, tomada 1 .
Está bem. Ação!
Movam-se na primeira fileira!
Primeira fileira, ao ataque!
- Segunda fileira. - Ao ataque, segunda fileira.
PERIGO AFASTEM-SE
- O que estão fazendo? - Vamos lutar!
Mexam-se! A segunda fileira está toda confusa.
Tire-os daí! Tire-os daí!
Sigam-me! Quero a câmera livre! Sigam-me! Vamos!
Esperem! Esperem!
Saiam daí!
Por aqui, rapazes! Vamos! Vamos rapazes, por aqui!
Sigam...
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus!
Saiam daí!
Vamos procurar socorro!
Peguei você! Segure-se!
Ei, precisamos de uma escada!
A estrutura vai cair!
Meu Deus! Meu ombro! Estou aqui! Socorro!
Faye! Faye!
Faye Greener?
- Vamos processá-los. - Não deixe os médicos lhe tocarem.
- Uma perna quebrada vale US$ 500. - Não vou para a enfermaria do estúdio!
- Não o culpo. - Não assine nada.
- O que houve? - Um acidente no estúdio 15.
Saiam do caminho!
Faye! Faye!
Faye!
Tod!
- Achei que estivesse nos escombros. - Eu também.
- Você está bem? - Olhe para as minhas mãos!
Pensei que estivesse ferido, logo agora que nos encontramos de novo.
Como está o Homer?
Tenho tanta coisa para contar a você, sobre Homer e...
- Como vai a Mary Dove? - E sobre isso também.
Você me fez ver a razão.
Tenho roupas novas...
- Tenho muita coisa para contar. - Hackett!
O Sr. Helverston está na barbearia. Claude Estee está vindo!
Tenho de ir.
- Venha jantar conosco. - Quando temos de ir, temos de ir!
Homer é um ótimo cozinheiro. Ele não quer que eu estrague minhas mãos.
Olhe! Até parei de roer as unhas.
Minhas mãos ainda estão tremendo.
Bem...
Eu me lembrei que perdi minha bolsa. Pode me emprestar um trocado?
Aqui está.
Leve-a ao estúdio 12, por favor. Obrigada.
- Sinto muito. - Está bem?
Ninguém morreu, graças a Deus.
É.
Foi o mesmo erro de Napoleão.
Ele atacou o Mont-Saint-Jean sem saber que era uma armadilha.
Acho que sua piada é de mau gosto, dadas as circunstâncias.
Murphy, o diretor-assistente, está em condições críticas.
- Que pena. - É um ótimo homem.
- O seguro foi notificado? - Sim!
- O seguro vai cobrir? - Haverá uma investigação...
- Uma investigação de rotina. - Por que a colina não estava pronta?
Nós não havíamos planejado filmar até a sexta-feira.
Deveria ficar pronta na sexta-feira.
- Os avisos estavam em posição? - Tenho certeza.
Bem, não estou certo disso. Os avisos não estavam...
Tenho certeza de que estavam lá. Murphy não deve tê-los visto.
- Com certeza. - Infelizmente, ele está em estado crítico.
Errar é humano.
Hackett, vou lhe pagar um corte de cabelo.
- Cuide do Sr. Hackett, Jack. - Sr. Hackett.
Homer, há quanto tempo! Entre. Como está a Faye?
Ela está no carro.
Ele me pediu para convidá-lo para jantar conosco.
- Bem, eu... - Por favor. Seria uma comemoração.
Claro, por que não?
Entre. Sente-se. Quer uma bebida?
- Quando vocês vão se casar? - Faye e eu?
- Ela me disse que é ótimo cozinheiro. - Gosto de cozinhar.
Vamos a restaurantes também.
Faye e eu temos um acordo.
Você já ouviu falar em vudu?
Vudu!
Depois que conhecer o vudu nada mais importará
Nada mais!
O ritmo do tambor me enfeitiça como o vudu
Vudu!
E eu não consigo distinguir o que é certo do errado
Vudu, escuro como a lama Vudu, correndo pelas minhas veias
Esse ritmo africano me escravizou
Vudu, a dança do pecado Vudu, pior que qualquer bebida
Eu seguiria qualquer troglodita até sua caverna
Olá!
Esse ritmo consegue me tirar do sério
Minha consciência parece que sai de férias
O vudu tomou conta de mim
Que horror!
- Ninguém pediu café. - Eu pedi.
- Para mim? - Não, para mim.
Leve-o. Estamos comemorando. Vamos fazer um brinde.
- Não posso. - Pelo Tod!
- Não posso. Vou vomitar. Faye sabe. - Só um gole.
- Faye, todos estão olhando. - Ele não quer beber. Não o force.
Não gosto de quem não bebe. Não é sociável.
- Quem não bebe se sente superior. - Não me sinto superior.
Estou bêbada e você está sóbrio. É claro que se sente superior!
Assim mesmo!
Muito bem, bobo!
Eu quero ser Eu quero ser
Quero ser travessa
É o vudu!
Está bem, vamos dançar.
A superioridade dele me deixa louca.
- Ele a ama. - É um idiota.
- Por que foi morar com ele? - Não estou dormindo com ele.
Então, por quê?
- Volte para casa comigo. - Não.
- Pode dizer algo a ele. - Não.
Saia escondida.
- Não posso, querido. - Por quê?
Não gosto de você desse jeito. Você me conhece.
Por favor...
quero que seja meu amigo, Tod.
Preciso da sua amizade.
Finja que ainda trabalha para Audrey.
Mas aquilo... eles eram estranhos. Você não entende nada, não é?
Quer morar comigo?
Você não sabe nada sobre mim, não é?
Você quer se casar comigo?
Você não entende por que eu fui morar com Homer.
Ele é um bom homem e eu estava sozinha.
Ele me respeita...
e não quer nada em troca!
Garçom!
O que eu vou fazer com um bobo desses?
Alice.
Alice!
A reunião correu muito bem, não acha?
A companhia de seguro ficou satisfeita.
O que sabe sobre Catarina, a Grande? Deve ser nosso próximo projeto.
A Sra. Estee decidiu que a piscina devia ter um cavalo... e conseguiu um.
Acho que eu me apaixonei pela casa.
Alice faz parte da casa. Arthur, a Sra. Estee disse aonde ia?
- Não, senhor. Disse que volta tarde. - Não deixou recado?
- Não, senhor. - Dois uísques.
Às vezes, acho que nós vendemos apenas ilusões ao público.
Gostaria de perguntar algo.
Se alguém tivesse morrido, teria feito alguma diferença?
- Ninguém morreu. - Teria feito alguma diferença?
Não.
Os avisos não foram colocados. Você sabe disso.
Que diferença isso faria?
Vamos embora.
- Tem certeza de que posso ir com você? - Ela vai adorar.
- Quer que eu leve algo? Champanhe? - Ela adoraria.
Olá, beleza.
Claude Estee, essa é Faye Greener.
- Sr. Estee! Se eu soubesse... - Espero não estar...
Estou quase nua.
Para você, Srta. Greener.
- Faye, Sr. Estee. - Claude, por favor.
Fique à vontade, Claude. Vou me vestir.
- Claude. - Sim.
- A luta foi cancelada. - O que houve?
- Eles não apareceram! - Ninguém mais tem galos de briga?
Ninguém por aqui.
Vamos embora?
É um bom champanhe.
Coloque-o no gelo.
Esse é o meu campeão, Juju. Paguei US$ 50 e um rifle por ele.
Você tem cinco. Venda um para mim e eu o farei lutar contra...
- Pôr. - Eu o porei para lutar contra o seu.
Ponha o seu galo para lutar.
Está bem. Hermano, US$ 15. A aposta é de 2-1 .
O que é isso, um ganso? lsso não serve para nada.
É uma cilada. Deixe que eu faço isso. Comprei meu primeiro galo aos 10 anos.
Participei de brigas de galo por todo o sudoeste e no México.
Acha que temos alguma chance?
Ele não parece estar em condições de lutar, mas é forte.
Eu avisei que seríamos enganados. O bico dele está rachado.
Não é um rachado. É uma marca.
Ei, coração! Vamos brigar sem apostas!
- Está certo, fiquem prontos! - Certo.
- Certo. Certo. - Pronto? Pode soltar!
Acho que ele o atingiu!
Falei que esse galo era ruim!
Certo, esperem um minuto!
Esperem, esperem!
Continue, vamos!
- Está tudo bem? - Você está ridículo.
Meu Deus! Só um negro se vestiria assim!
Vamos, vamos! Pegue-o! Vamos!
Vá para cima dele! Bique, bique!
- Eu o pego! - Meu Deus!
Pegue-o!
Você vai ficar bem, querido.
- Está pronto? - Espere um minuto.
Venha cá, meu bem.
- Certo. - Certo.
- Sim, certo. - Ponha-os para lutar.
Vamos lá! Vamos, querido!
Pegue-o, pegue-o!
Tire esse canibal daqui!
Gosta do meu campeão?
Estou voando como uma estrela no céu
E flutuando...
Mas, Claude, qual é a sua opinião, como diretor de arte?
- Não é um pouco cafona? - Não, está lindo!
Já bebi uísque falsificado melhor do que esse!
Querido, o que aconteceu com o champanhe do Sr. Estee?
Estou interessada na sua opinião porque trabalho no cinema.
Faço figuração, mas... Ainda não tive uma boa oportunidade.
Atuar está no meu sangue. Os Greener estão no teatro há várias gerações.
Estou experimentando novos vestidos. Não acredito em sorte.
Sorte é trabalho duro. Estou disposta a trabalhar duro.
Quem quer dançar comigo?
Dê-me isso.
Toddy...
Não me chame de Toddy.
Sinto muito.
E pare de dizer que sente muito.
Pare com isso! Pelo amor de Deus!
Sinto muito.
Eu me esforço, mas nada do que eu faço a deixa feliz.
- Nós não nos divertimos mais. - Pare de reclamar.
Acha que é o único homem que foi enganado por uma loira burra?
- Por que acha que é especial? - Você é muito jovem.
Não me trate assim. Você é um esnobe. É um religioso que se acha superior!
- Não fique com raiva de mim. - Não estou com raiva de você.
Beba, seu bobo!
Você tem o que queria! Ela é sua prostituta, seu acordo!
Olhe-se no espelho! Olhe-se de frente, seu estúpido filho da mãe!
Rapaz!
Que lindos cachos!
Afaste-se, gorducho. Eu quero dançar.
De que está rindo, seu idiota fantasiado de velho oeste?
Por dois centavos, eu o tiro dessas botas de araque!
Desgraçado!
Vamos, garoto. Vamos embora.
Claro, meu líder. Você é sempre útil em uma crise, Estee.
Meu Deus!
Seu espião pervertido!
Seu espião!
Hackett! Hackett, você vem comigo?
Vamos! Alguém vem? Vamos para o bordel.
Hackett!
- Homer! - Quem é?
Homey, sou eu, Toddy.
Vá embora. Por favor.
Claude!
Estee!
O que está havendo?
Pensei que Faye estivesse doente, vim trazer algumas aspirinas.
Seu filho da mãe!
Você era meu amigo!
Eu vou matá-lo!
Saia daqui!
Saia!
Não é verdade o que as pessoas pensavam dela.
De manhã, quando estava dormindo como uma menina...
Às vezes, à noite...
ela dizia que não estava com raiva de mim...
e me dava um beijo de boa noite...
e...
eu ficava muito feliz.
Ela gostava de se divertir...
era um raio de sol na minha vida.
As pessoas precisam de amor.
Mas ninguém entende isso.
O que você falou me magoou.
Mas não fiquei com raiva porque eu sabia como ela podia ser mesquinha.
Eu sabia que era difícil para ela.
Às vezes ela precisava de mais do que um velho como eu.
Mas eu não estava com raiva, porque ela me fazia feliz.
Nunca pensei que ela iria embora.
- Eu a encontrarei. - Não.
Não. Só se ela quisesse voltar.
Eu queria que ela fosse feliz.
Quando ela sorria...
eu me sentia bem.
Não era verdade o que pensavam dela.
Ela gostava de se divertir...
e era um raio de sol na minha vida.
Eu entendi quando seu pai morreu...
que as crianças precisam de amor.
Mas ninguém entende isso.
Senhor, perdoe-me por ter pensamentos tão ruins...
mas às vezes eu gostaria de acabar com tudo!
Meu Deus!
Volte para casa.
Por favor, volte para casa.
Volte para casa.
Boa noite, ouvintes do rádio!
Estamos falando do Grauman's Chinese Theatre, em Hollywood...
onde milhares de pessoas se reuniram para prestar homenagem...
a Cecil B. De Mille e à estréia mundial de Lafite, O Corsário...
estrelando Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille...
Walter Brennan, Beulah Bondi... Todos os grandes astros.
Senhoras e senhores, esse é um dos executivos da Paramount...
Com licença. Ele é só uma criança. Obrigada.
Este é um grande filme, o melhor filme que já viram!
Senhoras e senhores, Merle Oberon!
- Ei, mexam-se! - Já vai!
Extra, extra! Jornal? Extra, extra, leia todas as notícias!
Homer! Homer!
Homer, entre no carro e eu lhe darei uma carona.
Animais!
Droga! Homer, fique aí mesmo, eu já volto. Fique aí!
Senhoras e senhores, Ginger Rogers.
Ginger Rogers e Tyrone Power!
Ginger, sei que todos os seu fãs gostariam de ouvir...
Ei, saia daqui!
Leve esse homem daqui, está bem?
Quem estiver ouvindo pelo rádio terá de assistir às notícias sobre o evento...
para entender o que quero dizer... Outro carro está chegando!
Os amantes da tela do cinema, Jeanette MacDonald e Nelson Eddy!
Nelson, estou vendo que trocou sua fantasia de canadense por um smoking.
Você está incrível! Obrigado por ter vindo.
A Câmara de Comércio de Hollywood nos forneceu várias páginas com fatos...
Vamos lá, amigo! Olhe onde pisa!
Pare de empurrar! Volte aqui!
Saia do caminho! Vamos!
Dick Powell!
Obrigado por parar e falar conosco. Dick Powell!
Dick, gostaria de falar com você um momento.
Seu novo filme é Naughty But Nice. Linda Ann Sheridan.
Mal podemos esperar para assisti-lo! Boa sorte e aproveitem o filme.
Espião nazista!
Nossa Senhora Onde arrumou esses olhos?
Puxa vida Como eles são brilhantes
Puxa vida Como eles são enormes
...O Corsário. Você vai adorar vê-lo, Anthony Quinn.
Assassino!
- Matem-no! - Ele matou uma criança!
- Batam nele! - Ele é um assassino!
Quero um autógrafo!
O meteorologista teve grande importância...
Tod!
Tod! Venha cá!
Está acontecendo algo na rua. Não posso ver. As luzes estão me ofuscando.
Mas a multidão que está aqui hoje é muito especial!
Essa é a primeira vez em Hollywood que uma estrela é carregada...
até a interseção...
Tod!
Homer!
Ponham-no no chão!
Homer! Ponham-no no chão!
Em todos os meu anos de jornalista nunca vi uma multidão reagir assim!
Eles estão completamente enlouquecidos!
A polícia está no meio da rua, mas está tudo sob controle!
Se vocês estivessem aqui, não acreditariam no que estou vendo!
É uma multidão de 10.000 pessoas entusiasmadas e felizes!
Não, por favor! Por favor! Não!
Eles estão adorando cada minuto. Estão todos gritando!
Se não acreditam em mim, escutem!
Estão ouvindo? Se não acreditam, podem ir ao cinema na semana que vem...
Tod!
Tod, por favor!
Meu Deus! Tire-me daqui!
Meu Deus! Muito obrigada!
Vamos! Vamos sair daqui!
- Parem com isso! - Fechem as janelas!
Tirem-nos daqui! Fora!
ROOSELVELT PEDE PAZ À NAÇÃO