O DIA DEPOIS QUE EU PARTIR
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda _rMonta_
Nada?
E a Talya, ligou?
Não, já são três dias.
Me avise se souber de alguma coisa.
Obrigado, Abigail.
Vamos aguardar.
Tchau.
Yoram.
Estamos prontos.
- Bom dia. - Bom dia.
Tudo pronto? Temos a radiografia?
Vamos começar.
Mira.
Luvas?
Não consigo ver nada.
Soube alguma coisa?
Não.
Metzenbaum.
Nada?
Não.
Olha, não é normal. Não quer procurar a polícia?
Vou procurar a polícia.
Vai ficar tudo bem, ela vai voltar.
Não precisa causar uma comoção. Eu a conheço.
Um ponto 5-0, por favor.
Amigo, não pode ficar fora do veículo aqui.
O menino jogou a bola. Só levará um segundo para pegá-la.
Entendo, mas o que está fazendo é muito perigoso.
Está colocando em perigo os animais.
Senhor, volte para seu veículo.
Está bem, só vou pegar a bola. Está logo ali.
Não, não vai pegar nada. Volte para seu veículo!
Um segundo, qual é o problema?
Nenhum problema ainda. Entre no veículo.
- Já podia ter pegado. - Senhor!
Pela última vez, por favor, volte para o veículo.
Já viu um rinoceronte dar uma cabeçada?
Só ia pegar a bola do meu filho. O que há com você?
Sabe o que terei que fazer se um deles correr atrás de você?
Terei que neutralizá-lo.
Não queremos fazer isso por causa de uma bola, não é?
Há avisos por todo lugar:
"Sair do veículo é proibido e perigoso."
Tudo bem?
Fechem os vidros e aproveitem o resto do passeio.
Fechem os vidros, pessoal.
Como vai, doutor?
Você não está mais no exército. Por que está tão agressivo?
Gostaria de ver você fazer meu trabalho por um dia.
Você provavelmente perguntaria a ele gentilmente, "posso ajudar"?
Pegue-a, antes que tenhamos um acidente em nossas mãos.
Vou pegar.
Tchau. Tenha um bom dia.
Uma pessoa é declarada oficialmente desaparecida após 48 horas.
Está um pouco atrasado.
Vamos preencher o formulário e o capitão decidirá como proceder.
Ela tem um telefone?
É claro. Mas não atende.
- É um iPhone? - Sim.
Tentou com "Encontre meu iPhone?"
Não, o que é isso?
Isso pode mostrar a última posição do telefone dela.
Não.
Sabe a senha dela do iCloud?
Senha do quê?
iCloud.
É o que habilita a aplicação.
Não sei o que é isso.
E a senha do e-mail dela?
Não.
Facebook?
Não.
Ela tem conta no Instagram?
Não faço idéia.
Twitter?
Não.
Sabe se ela se comunicou com alguém online?
Não faço idéia. Ela se comunica com muita gente.
Usa muito a Internet?
Sim, como todo mundo hoje em dia.
Você não sabe nada sobre "Internet segura para crianças"?
Não é mais uma criança.
Segundo a lei, 17 anos ainda é uma criança.
Oi.
- Polícia, como posso ajudá-lo? - Estive na delegacia esta manhã.
Em qual delegacia, senhor?
Alô?
Como faço para reportar uma pessoa desaparecida que acabou de voltar?
Em qual cidade, senhor?
Tel Aviv.
Por favor, espere.
Palavras que minha mãe disse 60 anos atrás:
"Filho, não tenha medo".
Uma lembrança que emerge depois de 60 anos!
Esqueci minha chave.
O que foi, acordei você?
Bem, estou cansada. Boa noite.
Onde ela estava?
Não sei, andando por aí. Em algum lugar no norte.
Por três dias?
Quase quatro.
- Idade difícil. - É uma loucura.
Ela está me infernizando.
Um inferno.
Na França a adolescência é chamada: "A idade da ingratidão".
"L'age Ingrat."
Mas isso passa. É uma menina inteligente.
- E a banda? - Não foi aceita.
Coitadinha, deve estar muito desapontada.
Há um ditado:
quando você começa a odiar sua filha...
sabe que ela chegou à adolescência.
Que idiota diria uma coisa dessas?
- O que é tão surpreendente? - Você concorda com o ditado?
Obviamente que não. É uma afirmação provocativa, além de tudo.
Mas além da provocação, há alguma verdade nisso, não?
Não sei, nunca me senti assim, e aguento um monte dos meus filhos.
É uma coisa conhecida, dentro do amor reside também o ódio.
Cuidado com o que diz. As palavras têm muito poder.
Então agora é proibido falar?
Nunca ouviu falar do "Experimento do Arroz"?
Não, o que é isso?
Você pega arroz cozido, divide em dois vidros separados.
Em um deles você escreve coisas ruins:
você está amaldiçoado, você é horrível, você é nojento.
No outro escreve palavras boas: obrigado, Deus te abençoe.
Depois de algumas semanas
descobre que o arroz amaldiçoado ficou podre, cheio de mofo,
e o outro ficou fresco e branco muito mais tempo do que o outro.
- Já fez essa experiência? - Não. Mas é bem conhecida.
Podemos tentar aqui se quiser.
- Acredita mesmo nisso? - Absolutamente.
O arroz sabe ler?
VENHA COMER
NÃO TENHO FOME
Quando vai parar com isso?
O que é isso?
- Esta é a casa de Golan? - Sim.
Somos da unidade que rastreia adolescentes
que expressam intenções suicidas em mensagens on-line.
Recebemos uma notificação de um moderador
e depois de verificar com o provedor,
descobrimos que o endereço IP vinha desta casa.
Achamos que uma mensagem com conteúdo...
Não entendo, quem chamou vocês? Que horas são agora?
Pouco depois das quatro.
Está louco? Quem chamou vocês?
Ela voltou para casa. Eu liguei para avisar.
Ninguém nos ligou.
Estamos preocupados que ela esteja em casa e que possa se machucar.
É um engano. Liguei ontem. Talvez não tenham avisado.
Pode ser. Mas devemos ver se está tudo bem.
O que quer dizer com "tudo bem"? Estou dizendo que está tudo bem!
Estamos no meio da noite! Posso ver seu documento?
- Documento? - Sim. Como vou saber quem é?
Está acordado ou não?
Senhor, há uma adolescente que vive com você?
- Sim. - Você tem Internet aqui?
Sim.
Então nos deixe vê-la. Isto não é um debate.
Está dormindo. Não quero que veja a polícia no meio de noite.
- Ela tem uma prova amanhã cedo. - Aqui é 174, peço reforço.
Ela voltou ontem, avisei a delegacia, não entendo.
Não sei o que notificou ou não notificou.
No momento somos obrigados a entrar e checar.
Se não nos deixar entrar, devemos usar a força.
Entendeu?
Sugiro o seguinte: vá ao quarto dela enquanto esperamos aqui.
Veja se ela está bem, volte e nos diga que ela está bem.
E tudo resolvido.
Pode fazer isso para mim?
Roni?
Roni!
Roni...
Está respondendo? Afaste-se, senhor.
Diga-lhes para vir! Tragam uma maca aqui.
Ela tomou Bondormin. Traga uma maca aqui rápido.
Tomou a cartela inteira. Está inconsciente.
Ouça-me, rapaz, sou um médico.
Ela tomou Bondormin, tragam uma maca.
- Me deixe examiná-la. - Está perdendo tempo.
Rapaz! Traga uma maca. Agora me ouça, rapaz!
- Me ouça... estou dizendo... - Senhor, vá para fora.
Deixe-os fazer o trabalho deles...
Ela tomou Bondormin, perdeu a consciência.
Estou dizendo! Tomou uma cartela!
Senhor, acalme-se, deixe-me estabilizá-la.
Está perdendo tempo precioso, eu sou médico.
Senhor, por favor, saia agora.
O cérebro dela está se deteriorando.
O cérebro está se deteriorando!
Não! Me largue! Estou tentando explicar uma coisa!
O que está me explicando?
- Está inconsciente! - Sim, mas eles sabem o que fazem.
Vamos! Me ajudem! Estou dizendo, sou médico!
Ela tomou Bondormin! Isso não é brincadeira.
Ouça, senhor... Acalme-se.
Não! Sou médico! Traga uma maca!
Tome, irmão. Que Deus te conceda uma pronta recuperação.
Leia os capítulos 6 e 20 sete vezes,
e implore ao Santo por uma pronta recuperação em nome do rei David.
Deus o abençoe, irmão.
MORANI: RONIK, VOCÊ ESTÁ LINDA... TUDO PASSA, LEMBRE-SE SEMPRE.
RONIK: NÃO QUERO VIVER.
MALKA: SEI, MAS ME FAÇA UM FAVOR, MESMO QUE NÃO NOS CONHEÇAMOS,
NÃO FAÇA NADA ANTES DE AMANHÃ, ESTÁ BEM? COMBINADO?
RONIK: QUAL É O OBJETIVO...
Como você está?
Me chamo Marssela, sou assistente social junto ao setor pediátrico.
Em casos desta natureza,
gostamos de ter uma breve conversa com os pais,
antes que a criança tenha alta, para ver se está tudo bem
para a segurança e bem-estar dela.
Para ter certeza de que ela está voltando para um ambiente seguro,
que possa recebê-la diante de situação tão difícil.
Caso contrário, podemos oferecer ajuda, em todos os aspectos.
Entendi que a mãe morreu.
Quando?
Mais de um ano atrás.
Também soube pela Roni que elas eram muito chegadas.
Só se pode ter uma mãe.
O que quer dizer com isso?
É o que dizem: "Só se pode ter uma mãe", não é?
Sim.
No entanto, nem todas as mães são próximas das filhas,
algumas são bastante distantes.
E um relacionamento muito próximo tão tragicamente interrompido,
pode se tornar um obstáculo difícil de superar, com muitas implicações.
Eram muito próximas.
Roni é filha única. Éramos todos muito próximos.
Faz ideia do porquê disto ter acontecido?
Ela está passando por um período muito difícil. Ambos estamos.
Mais a adolescência, a idade da ingratidão.
E o que você sente é um estado de agitação mental.
Entendo. Talvez ela precise de ajuda profissional.
Fique à vontade, se puder convencê-la.
Todavia, precisamos tentar.
Se ela pudesse entender como as ações dela impactam você,
estará disposta a aceitar ajuda para desatar esse nó emocional.
Os nós devem ser afrouxados um pouco.
Ela precisa saber o que uma ação deste tipo fará com você.
O quanto vai ferir você.
- Está bravo com ela? - Não.
É natural que vários tipos de sentimentos
surjam em um momento como este.
Gostaria que eu indicasse uma assistente social?
Alguém que possa fazer visitas domiciliares.
- Certamente não. - Por que não?
Não é preciso.
Aconselho você a tentar usar a ajuda de amigos,
pessoas que são próximas,
Talvez mulheres com quem ela se identifique.
Agora ela precisa de muita atenção.
Geralmente tentamos acompanhar casos como este,
depois que a paciente é dispensada,
mas depende de você.
Eu disse isso a Roni e agora digo a você também:
é muito importante conversar sobre o que está acontecendo.
Certamente.
Veja se eles oferecem uma nova data para a prova.
Eu vou intervir, se for preciso.
E quero que você veja um terapeuta profissional.
Poderia fazer bem a você, para desatar os nós emocionais.
Certo.
Estou falando sério.
Não preciso de um terapeuta.
Do que você precisa?
Me diga.
Nos vemos em casa à noite.
Estamos prontos.
Um minuto.
Está tudo bem?
Sim, preciso de um minuto.
Você notou?
Como está Roni?
Bem.
Por que não a trouxe?
Ela adorava estar com os animais.
Isso a acalmava...
Me dê um minuto.
Alô?
Olá, Sivan, é Yoram.
Qual Yoram?
Yoram.
Eu ouvi. Mas qual Yoram?
O Yoram... da Rachel...
Estou brincando. Como vai, doutor?
Oi.
O quê? Sério?
Sim, não, é um pesadelo. Eu odeio isso.
Espera. O que foi?
Por que não atende o telefone?
Não escutei, a música estava alta.
Continue...
Porque é uma criança.
- O que foi? - Termine, eu espero.
O que você quer?
A vovó Aviva ligou.
Quer que façamos uma visita.
Uma breve visita, ver a mamãe. Umas férias curtas.
- É sério? - Sim, por que não?
- Talvez porque os odeie? - Isso não é verdade...
Eles é que não são muito loucos por mim.
Mas são nossa família e pode ser bom para você.
Eu não vou.
Está tentando irritar seu tio Aryeh?
Você está estranho.
Tenho aula amanhã.
Pode perder uma aula.
Desde quando gosta da escola?
Está chapado. O que você tomou?
Não sei.
Nos falamos amanhã.
Eu dirijo.
O que teria acontecido se eu tivesse morrido?
O que acha que teria acontecido?
O que queria que acontecesse?
Não sei. Eu perguntei primeiro.
O que teria acontecido?
Eles teriam levado você...
ao porão do hospital.
Colocado uma etiqueta na ponta dos pés com sua identificação,
e a hora da morte,
e colocado você na geladeira.
Depois o médico viria falar comigo.
Algum imbecil muito sério,
diria que tinham feito todo o possível,
mas que era tarde demais.
E que o corpo ficaria esperando lá
até eu ter organizado o funeral.
E então eu voltaria à tipografia na rua Ibn Gabirol,
e pagaria mais dinheiro.
E distribuiria obituários pelo bairro.
E todo mundo diria tristemente,
"Como ela pode fazer isso..."
"Como ela pode fazer isso?"
"Quantas tragédias ele pode aguentar, esse pobre homem..."
"Provavelmente é por causa da mãe."
E então me fariam recitar hinos religiosos idiotas,
cobririam você com terra até não podermos mais te ver,
colocariam uma placa de cobre que diz "Roni Golan",
e seria tudo.
Seus amigos continuariam com suas vidas,
serviriam o exército, viajariam, iriam à universidade, casariam.
Não é um grande truque morrer. Ninguém liga, de qualquer maneira.
É o contrário.
Deixe-me dirigir.
Quer alguma coisa?
Não.
# Quando meu coração Está em chamas... #
# E eu estou em suas emoções #
# Fogo! O fogo queima No meu coração #
# No meu corpo excitado #
# Quando chego perto de você #
# Porque isso parece um sonho #
# De repente meu coração queima #
# E eu fico feliz #
# Fogo! O fogo queima No meu coração #
# No meu corpo excitado #
# Quando chego perto de você #
# Por que isso parece um sonho #
Pode ficar com isso..
- Está bem. - Oi.
Pode me dar uma carona até o hotel?
Está quente hoje.
Você me parece familiar.
- Eu? - Sim, muito familiar.
É famoso?
Ao contrário.
Vamos, me diga a verdade, é famoso?
Não, de jeito nenhum.
Ele está brincando comigo?
O quê? Da TV? Um ator ou algo assim?
Não.
Músico?
Nem nos sonhos dele.
Então o quê?
Ele esteve em Survivor.
Na TV?
Eu sabia! Em que temporada?
Em que temporada esteve?
Em que temporada esteve em Survivor?
Que temporada?
Temporada de verão.
Segunda temporada.
Verdade? Legal.
Sabia que parecia familiar.
Você ganhou?
- Se eu ganhei? - Chegou na final?
Cheguei na final?
Não, não chegou.
Não é um sobrevivente.
Na verdade eu sou.
O que você faz?
Sou mágico. Me apresento no hotel, eu entretenho as crianças.
Que tipo de truques você conhece?
Todos. Bolas, lenços, dobrar colheres, fogo.
- Você dobra colheres? - Claro.
Como se faz isso?
É um truque. Não posso contar. Mas é fácil.
Sim, mas qual é o truque? É uma colher especial?
Não posso dizer. É segredo.
Mas é realmente fácil. Existem mil maneiras de fazer isso.
Mas como você faz?
Vou descer aqui no cruzamento.
Vamos lá, me dê uma dica, qual é o segredo do truque da colher?
Eu já te dei uma dica:
é um truque!
Muito obrigado.
Alô?
Yoram? É Aviva, como vai?
Bem.
Estamos na estrada, e muito perto.
Sim, Sivan me disse que você ligou.
Quando vai chegar?
Estamos bem perto, 5 minutos.
Ótimo, as crianças não veem a hora de ver Roni.
Logo estaremos aí.
- Tchau, querido. - Tchau.
Pensei que disse que ela tinha ligado para nos convidar.
Quem?
Sivan, você disse que ela ligou para nos convidar.
E daí?
Como "e daí"? Você ligou e não o contrário.
Ela, eu... não me lembro.
Que diferença faz isso?
Aonde vão?
Residência Horesh.
Horesh?
Exato.
Lady, venha aqui!
Lady!
Venha aqui!
Lady!
Venha!
Venha! Venha aqui! O que é isso?
Que coisa é essa?
Quieta, menina!
Olá...
A que devemos essa honra?
Como vai, Aryeh?
Indo. Como pode ver.
O que foi isso?
Vandalismo.
Animais. Destruíram completamente.
Quem é?
Nir,
o filho de Peleg.
Morto na última operação de Gaza.
A primeira vítima militar da nossa vila.
Construímos um pequeno monumento para ele.
Quem poderia ter feito algo assim?
Árabes, quem mais?
Nossos chamados primos...
Por quê?
Ciúmes.
Não me pergunte.
Estão sempre procurando causar problemas.
Tivemos que colocar guardas na fábrica, no cemitério,
nas praias e assim por diante.
É inútil.
Ciúmes? Por que teriam ciúmes de um monumento?
Já viu um monumento árabe?
Você acha que eles se importam com alguém?
Verdadeiros animais.
Mas há soldados estacionados aqui.
Mandam soldadinhos de brinquedo para cá.
Não são mais soldados que você.
Vamos pegá-los, não se preocupe.
Temos nossa patrulha de segurança.
Vamos cuidar disso nós mesmos.
E você, com vai?
Seguindo.
A autoridade do condado fechou nossa praia.
Tivemos um buraco de 20m aberto lá. Bem no estacionamento.
É um duro golpe.
- Como vai a fábrica? - Vai bem.
Aguentando.
É o que é, certo?
O que podemos fazer, fugir para Toronto?
Arranjar um passaporte estrangeiro?
Como está a sua mimada?
Ela está bem.
As coisas não são fáceis para ela.
Isso é certo.
Para quem é fácil?
Uma menina doce.
Ben!
Fique longe do buraco.
E você? Está saindo com alguém?
Não.
E que diabo está esperando?
Já passou bastante tempo.
Vamos tomar um café.
Cuidado onde pisa.
Isto é território ocupado.
Lady!
Fique aí!
O Doutor Doolittle está em casa!
- Yoram, querido. - Oi, Aviva.
Oi.
- O que ele está dizendo? - Bobagem.
- Ele disse que você envelheceu. - Isso não é bobagem.
- Onde você estacionou? - Lá fora.
Não perto das oliveiras. Coloquei alcatrão fresco.
Não. Onde estão as crianças?
Na praia com o vizinho. Eu vou buscá-las.
Eu vou junto.
Talvez você possa visitar a mamãe no sábado.
Ahral está fazendo uma cobertura, poderá sentar na sombra.
Arrumei seu quarto.
Sivi, prepare um café, ele parece cansado.
Nós limpamos a casa.
Trouxe algumas coisas da Rachel para você.
Ela gostaria que ficasse com você. Eu não preciso delas.
Ela tem roupas elegantes. Onde eu as usaria aqui?
Então, Sivi,
como você está?
Vamos buscá-los, está tarde.
Não ouça Aryeh, ele vive no mundo da lua.
O boicote internacional esmagou a fábrica. Mal estamos resistindo.
Nossa vila está exausta. Realmente. A situação é ruim.
Aryeh está vagando como uma espécie
de cowboy, dificilmente trabalha.
Todos os moradores andam com rostos sombrios.
Não sei se conseguiremos.
Não sei o que acontecerá com nossas vidas aqui.
Como estão os pais dela?
O velho constrói bobagens o dia todo,
ela fica sentada em frente a televisão.
Não se recuperaram da morte de Rachel.
Eles estão murchos.
E você, está saindo com alguém?
Roni tentou se matar.
Soube que Akiva caiu em um poço?
- Akiva, o guarda florestal? - Sim.
O pobre garoto caiu em um buraco.
Aryeh o encontrou.
Ele já estava escrevendo o testamento. Em papel higiênico.
Eu vi o veículo dele, pensei em ver o que ele estava fazendo.
Eu o encontrei no fundo de um poço de 8 metros.
Ele tinha certeza que estava morto...
Qual é a moral da história?
Nunca saia para o campo sem papel higiênico.
Muito bem!
Maya, gostaria de mostrar a dança para os nossos convidados?
Elas ensaiaram essa dança para o dia da independência.
Inventaram a coreografia sozinhas. Sozinhos! Campeões!
Depois do jantar!
# Quanto é belo #
# Viver em Israel #
# Tem tudo #
# Só é preciso saber #
# Como seguir o fluxo #
# Como é fácil #
# Em Israel #
# Tem tudo #
# Apressem-se solteiros e casais #
# Há espaço para todos #
# Venha, seja um milionário #
# Israel #
# Só é preciso saber Como seguir o fluxo #
# Israel #
# Por último Mas não menos importante #
# No Oriente Médio. #
Por que você quis vir?
Não conte a ninguém aqui.
Venha. Agora vamos pegá-los! Fique abaixado.
O que é isso?
É um truque.
O que ele está dizendo?
O que você está dizendo?
Pai, não vê que estou queimando?
Agora!
Mãe, onde estão as meninas?
Em casa, preparando-se.
O galão de água está cheio?
Olhe.
Yoram...
- Onde está o carro, você o mudou? - Não.
Tem certeza? Não está estacionado lá Fora.
O que você quer dizer?
Lá está ela.
Lá.
Não acredito que ela foi lá.
Não pode ficar lá, ouça, é extremamente perigoso.
Você está bem?
Saia, não pode ficar aqui, pode desmoronar a qualquer momento.
Roni, saia, não pode ficar aqui, é uma área reservada. Saia.
Está escutando?
O que há com vocês?
Eu daria um tapa na cara dela.
Alô?
Ela está louca, dentro o sumidouro.
O que houve?
O que está fazendo aqui?
Eu queria ver.
Sivan.
Você tem uma visita.
Pobrezinha.
Eu não queria estar no lugar dela.
Se aqui é difícil, só posso imaginar o que você está passando.
É coisa da idade. Ben também está dando trabalho.
Ele não vai se formar.
Cada dois dias, a escola telefona. Violência e assim por diante.
Ela tentou se machucar esta semana.
Ela o quê?
Nada, ela tomou algumas pílulas no meio da noite.
Fizeram uma lavagem estomacal. Ela recebeu alta no dia seguinte.
Yoram, ela tentou o suicídio?
Acho que não.
Era mais uma mensagem para mim.
Mesmo que eu não tenha ideia do que seja.
É bastante comum com adolescentes.
Não sei como lidar com isso.
Não conte a ninguém. Eu prometi, ela não quer que ninguém saiba.
Yoram, a menina tentou se matar e só agora veio me dizer?
O que há com você?
- E se ela tentar de novo? - Não tentará uma segunda vez.
Eles sempre tentam uma segunda vez.
O filho do Silver, nosso vizinho,
sabe o que eles tiveram que passar para dissuadi-lo?
Precisa de ajuda profissional.
Ofereci ajuda profissional sabe o que ela disse?
Não importa o que ela disse! Você está se ouvindo?
Você tem que lidar com isso! Você e mais ninguém.
Eles têm sessões, como para viciados em drogas.
Eles os surpreendem na sala, mandam cartas, eles os seguem,
verificam sua página no Facebook, dão remédios e assim por diante.
Você não pode se descuidar.
E está me dizendo para não falar nada?
Temos que falar! Você tem que dizer a todo mundo. Tem que por pra fora.
E se algo acontecer com ela?
Você dirá: "Ela me pediu para não contar a ninguém"?
Está louco?
E me diz que está tudo bem...
Preciso entrar.
Volte lá para cima. Vou ligar para Silver.
Vamos cuidar disso.
Não se preocupe.
Onde está Roni?
Onde ela está?
Ben!
Onde ela está?
Está no estúdio de dança, com as meninas.
Ela precisa estar aqui, obviamente.
Ben! Vá chamá-la, depressa!
Aryeh, não há necessidade de ser muito duro com ela agora.
Esta é uma resposta de primeiros socorros.
Agora você tem que reagir como se fosse uma emergência.
Escute-o. Eles passaram o inferno com o menino deles.
Mas não assim, não precisamos atacá-la, está tudo bem.
Ninguém a está atacando, mas alguém tem que fazer alguma coisa.
Ouça, eu posso...
- Você quer enterrar outra aqui? - Aryeh, chega!
Posso te dar um pouco de informação...
Deve gritar com ela!
Se a minha irmã fosse viva,
gritaria com ela pelo que ela está fazendo com você.
- Já não temos o suficiente? - Acalme-se, Aryeh.
Garota idiota!
Aryeh, ficar com raiva agora não é certamente útil para ninguém.
Maya, vá brincar, os adultos precisam conversar.
Você!
Fique aqui!
- O que foi? - Venha, Roni'le, sente aqui.
Perto de mim.
- Venha, querida. - Roni.
Eu quero que saiba que ninguém aqui está atacando você,
ninguém está julgando você.
Todos aqui, esta família, só querem te dizer coisas,
que talvez esqueçam de dizer todo dia.
Fizemos isso com nosso filho e isso nos ajudou muito a entender.
Do que estão falando?
Roni'le, este é David. Nosso vizinho, não se lembra dele?
Sou o pai de Yoav.
Sabemos o que você fez esta semana.
Roni, estamos atravessando um processo muito importante.
Só peço para você não dizer nada,
não precisa responder a ninguém, apenas ouça.
Escute atentamente
essas pessoas que te amam muito,
e temem pelo seu bem-estar.
Sivan,
talvez você gostaria de começar?
Está bem.
Roni'le,
eu amo muito você.
E lembro...
quando você nasceu,
todos nós viajamos para Tel Aviv,
era inverno,
e sua mãe estava muito feliz...
e muito cansada
E conheço você desde então,
e sei o quanto foi difícil,
com a doença de sua mãe e todo o resto.
Mas é importante que você saiba que eu vou te amar para sempre,
e também sei...
que sua mãe ficaria muito triste se algo acontecesse com você,
e seu pai também...
Você tinha que contar, não tinha?
É pelo seu bem, Roni.
Roni, você não precisa dizer nada, apenas ouça...
Pelo meu bem?
Sim.
Tem certeza?
Aviva, talvez gostasse de continuar?
Roni'le...
Roni, olhe para mim.
O que eu posso dizer?
Estou do outro lado da colina e passei por muita coisa,
mas tive o privilégio de ver você crescer.
Você vai ver que a vida é bela,
às vezes feliz às vezes triste.
Eu só estava pensando que talvez depois de tudo
pelo que passamos com sua mãe,
talvez sinta que temos negligenciado você um pouco.
Mas não é a realidade.
Nós te amamos muito.
Há uma família aqui que te ama.
Não passa um dia
em que não penso em você e na sua mãe
e o quanto ela teria gostado de ver você crescer,
ficar forte,
e cuidar de si mesma.
Espero que seu pai,
que é como um filho para mim...
Está na hora, Yoram, está na hora.
Está na hora de alguém em casa ajudá-la a crescer...
- Não preciso disso. - Do que você não precisa?
Estão tentando dizer o quanto é importante para eles!
Criança mimada! Acha que nós precisamos de outro túmulo aqui?
Aryeh, basta!
Sabia que seu pai pode te por em um orfanato, se ele quiser?
Sabia?
Aryeh!
Belo trabalho.
O que você quer de mim?
Aharon, talvez você queira dizer algo para Roni?
Roni'le, eu te amo muito.
Devia vir nos ver mais frequentemente.
O que você quer de mim?
Yoram...
Tenha calma, querido,
vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
Certo, Roni'le?
Roni ama você e você a ama, e vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Não é, querida?
Vou te matar, está ouvindo? Esta é a última vez!
Vai pedir desculpas ao professor como um bom menino!
- Aryeh, acalme-se! - Não me diga para me acalmar.
Quer ser expulso da escola? Não quer se formar?
- Aryeh, temos hóspedes! - Não me interessa!
Amanhã vai se desculpar com seu professor como um bom cachorrinho!
E se eu receber notícias da escola mais uma vez, eu vou te matar!
Você não vê que eles não vão te aceitar no Exército?
Não vê?
Agora vá para o seu quarto!
Degenerado.
O que é isto?
É do hospital.
Eu rezei por você.
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente também no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas