United apresenta...
Legenda: * LarissaPereus * Darrows *
Legenda: * BrunoLoko * C@arlinha *
Legenda: * Mr. Bazzanella * FKillerii *
Legenda: * Filipa18 * Godo *
Junte-se à nossa equipe! http://bit.ly/LegendeConosco
Grace, o que foi?
Grace!
- Meu Deus. - Você a conhece?
Toda guerra começa em silêncio.
A minha começou com Grace Somerfield.
Ela foi a primeira a morrer.
Foi a primeira na minha turma pelo menos.
Um mês depois, metade da minha turma havia morrido.
Eu não sabia porque não eu.
Cientistas agora deram um nome
para essa misteriosa doença altamente contagiosa.
Neurodegeneração Idiopática Adolescente Aguda
ou N.I.A.A.
Parece que a dor não tem fim
para os pais e familiares nos EUA.
Quase 90% das crianças do país estão mortas.
Eventos estranhos e inexplicáveis
com crianças sobreviventes
continuam surgindo em todo o país.
Ligações para a emergência
descrevem carros se movendo sozinhos.
Se notar alguma atitude bizarra de seus filhos
ou dos filhos de conhecidos,
por favor notifiquem imediatamente a CDC.
Ao vivo com o Presidente Gray.
Sr. Presidente!
Tem alguma novidade sobre a pandemia NIAA?
Sim, tenho.
Primeiro...
Gostaria de dizer que estou falando hoje...
Não como seu presidente, mas como pai.
Como sabem, meu filho...
Meu filho é um dos sobreviventes
e pela primeira vez
a condição do Clancy melhorou
após o tratamento dele no centro.
Mas o mais importante
é que trouxe esperança à minha família.
E suplico, eu suplico
que deem aos seus filhos essa mesma esperança.
O CDC está do seu lado. Por favor,
recorram a ele para cuidar de seus filhos.
Não se trata de política.
É sobre seus filhos.
É sobre nossos...
Nossos filhos.
Acharemos a cura e salvaremos
nossos preciosos filhos e filhas. Obrigado.
Sr. Presidente!
Surpresa!
Feliz aniversário, querida.
Gudetama!
Era esse que você queria, não é?
Isso mesmo!
Quando tiver 16, poderá colocar na chave do carro.
Provavelmente não será tão legal quando eu tiver 16.
Está tudo bem, mamãe.
Você não precisa se preocupar comigo.
Ficarei bem.
Está bem, hora de dormir.
Eu te amo.
Não se preocupem mais, mamãe e papai.
Nada pode me afastar de vocês.
- Mãe, minha cabeça dói. - Meu Deus!
Como você entrou aqui?
Querida, você...
Você está perdida?
Seus pais sabem que você está aqui?
Por que está falando isso?
Pode me dizer seu nome?
Mamãe, o que foi?
Eu não sou sua mamãe.
Sim, você é.
Você e o papai me deram isto de aniversário ontem, lembra?
Aqui, venha... Venha comigo.
Venha, está bem? Venha.
O que eu fiz de errado?
- Onde estamos indo? - Preciso que espere aqui,
só espere aqui, está bem? Só espere.
Me desculpe! Por favor!
Esta é minha casa! Vocês são meus pais.
Em contato com sobrevivente.
Aproximação com extrema cautela.
Não, não!
Era o começo.
O governo não temia o que aconteceu
com as crianças que morreram
ou o vazio que elas deixaram.
Eles tinham medo de nós.
Dos que sobreviveram.
Logo, não haveria mais crianças
em lugar nenhum.
Ou você morre
ou vai para os acampamentos.
BASE AÉREA DE THURMOND
Mexam-se, agora!
- Certo, eles estão vindo. - Vamos!
- Mexam-se! - Vamos lá!
Não tentem fugir.
Não falem.
Não façam nada além do que for pedido de vocês.
Se desobedecerem estas instruções
- serão punidos. - Que se dane!
Fique aí!
LaVine, LaVine!
O que está fazendo?
Laranja! Ele fez isso! Laranja!
Detenham-no. Sabem o que fazer.
Mexam-se todos. Entrem!
Novos recrutas
para o processamento de cores.
Aqui é um hospital?
Nome?
Seu nome, jovenzinha.
Ruby Daly.
Não me sinto doente.
Na verdade, não é uma doença.
Você sobreviveu à doença, mas você não é a mesma.
Até voltar a ser, não volta para casa.
Agora,
quando te pegaram, te designaram uma cor?
Cor?
Sim.
Toda criança é designada a uma cor
que corresponde à sua enfermidade.
Na base estão os Verdes.
Têm inteligência avançada.
Azuis têm habilidades telecinéticas.
Dourados podem manipular eletricidade.
No topo, depois desta linha, estão os mais perigosos.
Vermelhos e Laranjas.
Mas eles são muito raros.
Creio que não precisa se preocupar.
É boa em matemática e quebra-cabeças?
Porque significa
que é bem provável que você seja Verde.
E isso não é lá tão terrível.
LARANJA ELIMINAR
Laranja! Laranja! Laranja!
Acabem com ele. Sabem o que fazer.
Ficará tudo bem. Podemos corrigir isso.
Volte aqui!
Fique quieta. Fique...
Fique parada!
Eu sou uma Verde.
Sou uma das inteligentes.
Sim.
VERDE APROXIMAÇÃO SEGURA
Você é uma Verde.
Nos acampamentos, éramos separados por cor.
Verdes.
Azuis.
Dourados.
Mas nada de Vermelhos.
Nem de Laranjas.
Exceto eu.
Disseram que nossos dons
finalmente emergiram para a luz...
Eu tinha que esconder a minha
na escuridão.
MENTES SOMBRIAS
SEIS ANOS DEPOIS
Turno três, dirijam-se ao trabalho
nos armazéns seis, oito e onze.
Ei, vamos! Mexa-se!
Os líderes definirão suas estações.
Está fazendo errado.
Assim.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
Não devemos olhar para vocês.
É.
O cadarço vai por cima do buraco
não por baixo.
Estou de olho em você há tempos.
É muito burra para ser uma Verde.
Mas depois de hoje, vamos saber a verdade.
O cadarço vai por baixo.
O que disse?
Se quiser mais apertado o cadarço deve ir por baixo
não por cima.
Você não é super inteligente?
Sim, como qualquer Verde neste lugar.
Acho que inalar essa graxa de sapatos
destruiu os neurônios que você ainda tinha.
É o que vamos ver.
Tire as mãos de mim!
Comecem o teste!
Iniciar teste de frequência subatômica.
Entendido.
Teste de frequência 1.
Ruby?
Ruby, consegue me ouvir?
Não, tudo bem. Você está bem.
Vai ficar bem, Ruby.
Ainda sente dor?
Sabe onde está?
- Sim. - Certo.
Olá.
Sou a Drª Begbie.
Mas, se preferir, pode me chamar de Cate.
Esqueça o "doutora".
Antes disto, eu era assistente social.
E você me lembra uma menina que conhecia.
O que houve com ela?
Não pude ajudá-la na época.
Mas quero que saiba que estou com você agora.
Lembra se caiu quando ligaram o ruído branco?
O tempo acabou.
Dessa vez foi diferente.
Preciso que ela passe a noite aqui.
- Preciso de mais exames. - Isso é com o capitão McManus.
SABEM QUE VOCÊ É LARANJA. VÃO MATÁ-LA.
SE QUISER VIVER, ME ESPERE NAS CALDEIRAS.
ASS: UMA AMIGA.
Os resultados do teste de frequência.
Quem teve o mais alto?
DALY, RUBY. LARANJA.
Meu Deus, avise o capitão.
Há uma falha de segurança.
Tranquem o local imediatamente.
Certo, aqui.
- Vista isso rápido, certo? - Certo.
Vamos.
Coopere.
Falha de segurança. Tranquem...
Venha, vamos.
Vamos, vamos, vamos!
Cubra o rosto o máximo que puder.
Se te pegarem, vão te matar.
Oi, a Drª Rogers está comigo.
Drª. Rogers, identificação, por favor.
Está bem aqui. A coitada está chapada de remédios.
Drª Rogers,
- peço que tire sua máscara. - Capitão, não é boa ideia,
- é contagioso. - Abaixe a janela, por favor.
- Capitão, eu... - Há falha de segurança.
Abaixe a janela de trás.
Não vou pedir de novo.
Drª Rogers...
Ordeno que tire a máscara.
- Entendeu? - Capitão...
Agora!
Você não se sente bem.
Não me sinto bem.
Vai nos deixar ir.
Podem ir.
Meu Deus!
CUIDADO. CRIANÇAS EM PERIGO.
Onde estamos?
Acabamos de sair de Harvey na Virgínia Ocidental.
Um amigo me ajudou a trocar de carro.
Onde estão todos?
A maioria fugiu para trabalhar em cidades grandes.
Sem jovens, sem economia.
Sem jovens?
- Quanto tempo até minha casa? - Casa?
- Vou para casa, certo? - Não.
- Mas só quero ir para casa. - Ruby, não posso te levar lá.
Não é seguro.
Abaixe-se, abaixe-se.
Vou te proteger.
Como?
- Conhece a Liga Infantil? - Não.
A maioria não percebe a idiotice dos acampamentos,
pois a Casa Branca exibe as crianças reformuladas na TV,
inclusive o filho do presidente.
Começamos a Liga para tirá-los dos acampamentos.
Aqueles no alto da escala,
os Vermelhos e Laranjas, são considerados perigosos.
Ruby, você é muito rara.
Está entre os mais poderosos e menos confiáveis.
Aqueles como você são mortos se encontrados.
O que irá fazer?
Se nos separarmos e você estiver em perigo,
quero que aperte esse colar por três segundos.
Serve como rastreador, mas só se você ativá-lo.
E só eu sou avisada, tudo bem?
Ruby, nós duas sabemos como é perigoso aqui fora.
De certa forma, pode ser muito bom
ter alguém que se preocupa com você.
Agora o filho do presidente, Clancy Gray,
com sua mensagem de esperança.
Se posso ser curado, você também pode.
- Conseguimos. - Nunca duvidei de você.
Espere, onde estão seus dois?
- Não consegui tirá-los. - O quê? Sinto muito.
Sim, mas tenho pistas de um Vermelho.
- Ruby, este é Rob. - É um prazer conhecê-la.
Não temos muito tempo, e você precisa se trocar.
Roupas novas, sabão e outras coisas.
O banheiro do posto ainda tem água.
Mas, com certeza não deve bebê-la. Certo?
Volte aqui!
Você não vai a lugar algum.
Você está bem?
Estou, só viajei.
Por favor, deixe-me entrar!
Não tenho para onde ir, nem em quem confiar.
- Por favor! - Ruby!
Vamos!
Por favor, acho que querem me matar.
Era Lady Jane. Vi com meus próprios olhos!
Você é cego. Vamos focar em achar East River.
Ruby!
- Ruby! - Ruby!
- Quem são esses caras? - Vai, vai, vai!
O que aconteceu no posto, Zu?
- Eles te viram? - E quem é Ruby?
Eu sou Ruby.
Ruby Daly.
O que sempre te dizemos, Zu? Nada de estranhos.
- Eu cuido disso. - Não se preocupem, vou indo.
- Você veio do acampamento? - Sim, eles me libertaram.
Mas sou Verde, não sou ameaça.
- "Eles" seria a Liga? - Abra a porta, Liam!
Temos policiais e Rastreadores,
não precisamos da Liga nos seguindo.
E se alertarem que quatro crianças
estão numa minivan acabada?
Não é jeito de se falar da Betty, cara.
Perdoe-me por magoar uma van da Nissan.
Por favor, deixem-me sair. Sinto muito.
- Você não irá com a Liga. - O quê? Liam!
Sou Liam, ela é Zu, esse é Bolota.
- Bolota? - Charles para você.
Ele costumava ser fortinho, Zu pode confirmar.
Não é, Zu? Qual é o problema?
É Lady Jane! Disse que vi Lady Jane!
Droga!
Anda, temos que ir. Vai, acelera!
Ela é louca!
- É a Liga, cara! - Vai!
Por favor, me deixem sair antes que alguém se machuque.
- Liam, deixe-a sair, cara! - Cale a boca, eu resolvo.
- Sabe dirigir? - Não.
É, mas vai precisar, porque Bolota é quase cego.
- Eu ouvi isso. - Cara, parece bicicleta.
- Diga que já pedalou. - Claro que sim!
- Vamos. - Não me toque!
- Vamos. - Entendeu?
Vamos, você consegue.
- Ótimo, vamos! - Estamos mortos!
- Continue dirigindo. - Certo.
- Você me segura? - Claro, seguro.
O que ele está fazendo?
- Vá mais rápido. - Certo.
Não importa o que aconteça, não pare!
Rob!
Cuidado!
Dirigiu bem!
Isso não tem nada a ver com bicicleta.
Sabem ao menos onde estão?
Não fique tão assustada, Bolota é perito em mapas.
Sou Verde, por isso entendo de mapas.
Bem como física teórica, existencialismo de Thoreau...
Resumindo, o garoto é esperto.
Acha que uso esses óculos fundo de garrafa à toa?
Aliás, sei que ninguém liga para os Verdes.
Me conta, por que a Liga se arriscaria tanto por você?
O que te faz tão especial?
- Deixe-a em paz. - Se vamos ficar juntos,
- temos que saber. - Não ficaremos juntos.
Eu vou para casa.
- Espera, onde é sua casa? - Salem, Virginia.
O que vai fazer?
Voltar à estrada e pegar carona?
Será pega por um Rastreador e levada para um acampamento.
- Um Rastreador? - Caçadores de recompensa.
Como aquela maluca que quase nos matou lá atrás?
Cara, sendo Verde, ela demora para acompanhar.
Devia vir conosco. Estamos indo para East River.
- Não conta. - Seria um grande complexo,
onde jovens podem viver ao ar livre.
Há comida, lugar para ficar e é seguro.
- O Fugitivo está no comando. - Quem?
Ninguém sabe quem é ele na real.
É chamado assim porque escapou da prisão quatro vezes.
E talvez ele seja um Laranja.
Boa, Liam! Vai contar quanto ele calça
e o animal favorito dele já que está nessa?
Jantar?
Legal! Legal mesmo.
Somos sua melhor chance de ir para casa.
Se a Liga estava nos protegendo
da Rastreadora que atirou na gente,
por que seriam tão maus?
O inimigo do meu inimigo é meu amigo?
É, como se isso funcionasse.
A mulher que conheci arriscou muito para me libertar.
- Ela parecia boa. - Uma malvada te sequestra
e acha que está tudo certo?
Esteve andando com o povo errado.
Ela te seduziu com um carro de doces ou algo assim?
Você não estava lá.
Ela disse que a Liga queria me ajudar.
E eu fugi.
Mas se eu estiver errada? E se eles ajudam?
Não devia querer ajuda da Liga!
Certo?
Anda, Zu.
Hora da aula de matemática.
Meu irmão entrou para a Liga antes.
Ele sempre tinha razão, também entrei.
Nos fizeram muitas promessas.
Ensinaram como usar nossos poderes.
A princípio com bobagens, coisas pequenas.
Depois ensinaram como quebrar braços.
Não entrei para ser soldado, então saí.
E morro antes de voltar.
Eles estão em guerra.
Não se exige que sejam fortes?
Fortes, sim. Mas imprudentes e cruéis?
- Não, deixa isso com o governo. - Ela não foi nada cruel.
Ela me resgatou, salvou minha vida.
- Para quê? - Não sei.
Não sei o que está acontecendo.
Mas pela primeira vez em seis anos,
alguém foi legal comigo. Talvez minha experiência
- seja meio diferente da sua. - Por que fugiu dela?
A Liga não é sua amiga, certo?
Fez a escolha certa. Confie em mim.
- Por que deveria? - Confie ou não, não me importo.
Cedo ou tarde irá descobrir
que os únicos a nos ajudar somos nós mesmos.
Como pôde não ver?
Por seis anos ela vagou livre por aqui.
Tinha um trabalho e não pôde nem fazê-lo.
É óbvio que tem problema em reconhecer
Laranjas e Vermelhos quando vê um,
vamos refrescar sua memória.
Vamos indo, tenente.
Esses dois precisam de tempo para se conhecerem.
Não, capitão. Por favor, capitão, não.
Por favor, não foi minha culpa!
Capitão, não feche essa porta!
Deus, não.
- Não! - Dê uma recompensa pela garota.
O que precisar do fundo de reserva.
É bom que cada Rastreador esteja atrás dela.
Vamos precisar de outro médico.
- Surpresa! - Presente!
Papai, mamãe, não se preocupem.
Nada pode me afastar de vocês.
Sinto muito, mamãe. Sinto muito.
Ruby, tudo bem?
- O que você quer? - Nada, eu só...
Queria te dar isto. Uma oferta de paz.
- São suas? - É, não. Tenho um par extra.
E você não tem.
Só aceite, Bolota disse que suas extremidades, sei lá...
será onde vai sentir frio.
É primavera, então...
É, mas sabe que vocês são...
Precisa delas. Desse jeito não irá...
- morrer. - Deus! Ruby, aceite as meias,
- acabe com a aflição. - Cale-se, Bolota.
Leva jeito com as garotas, Liam!
Precisa me ensinar suas táticas, amigo!
Vou deixá-las aqui.
- Tudo bem. - Certo.
- Liam? - Oi?
Obrigada.
Claro.
Zu. Ei, Zu. É só um sonho.
Venha. Estou aqui.
Volte a dormir.
Certo?
Tudo bem?
Você está bem, Zu?
Certo.
Não sou mesmo o tipo de garota extravagante.
- Oi. - Oi.
Onde arrumou isso?
É bobo.
Não, não. É...
Faz um tempo que não vejo uma garota num vestido.
Ou qualquer uma num vestido.
Sinto que deveria te chamar para algum tipo de baile.
Bom, infelizmente vou com o capitão
do time de futebol, então...
Conner Jenkins?
Você acabou de inventar esse nome?
Não, Conner Jenkins estava no Caledônia comigo.
Mas era um idiota.
Então, nesse caso, darei um pé na bunda dele.
Está dizendo que tenho uma chance?
Por que não começamos tirando o letreiro da minivan
e depois vemos no que vai dar?
Combinado.
Sempre carrega vestido de festa quando está fugindo?
Não, foi Zu quem me deu.
Ela gosta de você.
Mas cuidado. Ela quer tanto a época de menina
que pode te tornar a boneca particular dela.
Rastreadores.
Vamos, vamos embora.
- O que acabou de acontecer? - Não sei.
E agora, o filho do presidente,
Clancy Gray, com seu recado de esperança.
Se posso ser curado, você pode ser curado.
Rei maravilhoso, Clancy Gray.
"Se posso ser curado, você pode ser curado."
Também tinha esses pôsteres idiotas?
- Sete tons de baboseira. - Exatamente.
Precisa parar de desenhar gatos nos 9 e 6.
Ela precisa de seus números. Precisa aprender.
Por que viemos ao shopping?
Alguém precisa pegar suprimentos, certo?
Zu.
Quer fazer as honras?
Vamos às compras.
Gosta desse?
CAI FORA
- O que está acontecendo? - Não sei.
Pare!
Espera.
- São só crianças. - Mas que diabos?
Você poderiam ser Rastreadores.
Estamos atrás de suprimentos. Não de confusão.
Certo, sem ressentimentos. Desculpe.
Podemos dar comida, e podem dormir aqui essa noite.
- O quê? - Mas só essa noite.
Semana passada conseguimos produtos frescos
de um caminhão de entrega.
O que fazem com tudo? Já que só são em quatro.
Fazemos o que precisa ser feito.
Somos os braços e pernas de uma causa maior.
Conhece-o?
- Conhece? - Sim, o Fugitivo.
Não, ninguém conhece mesmo o Fugitivo.
Queremos ir ao acampamento dele.
- Em East River? - Então é real?
Claro.
- Onde é? - Não posso contar.
Cara, qual é, está de sacanagem!
Dizem que é secreto por uma razão, amigo.
É uma das regras do Fugitivo.
100% secreto. É o único jeito de manter
as crianças seguras.
Acha que sobrevivemos seguindo as regras?
Não somos um bando de pesos mortos.
Somos poderosos.
E somos úteis.
O Fugitivo teria sorte em nos ter.
- E.D.O. - Espere, o quê?
- Cara, isso não é legal! - O que é E.D.O.?
É tudo o que conseguirá.
EDO.
"O mundo todo será seu inimigo.
Príncipe com mil inimigos.
E quando te pegarem, te matarão,
mas primeiro tem que te pegar.
Escavador, ouvinte, corredor.
Príncipe com um aviso rápido.
Seja esperto e cheio de truques
e seu povo nunca será destruído."
Agora, durma.
Ei, Bolota.
- É Charles. - Charles.
O que está fazendo?
ALGUÉM TEM QUE FICAR DE OLHO.
Fiquei com medo de roubarem a Betty.
Bom trabalho conseguindo a dica.
Como fez aquilo?
Só perguntei.
E já descobriu o que significa EDO?
Tenho uns palpites.
Tentei grego, sumério
ou equivalentes nos principais alfabetos. Nada.
Tentei até pictogramas, linguagem militar Chinesa
e linguagem de sinais. Nada.
Não há nada que leve a um ponto no mapa.
Por que está escrevendo relatórios de livros?
Não são relatórios de livros.
"Estou fora. Não posso chegar até você."
"Podemos nos encontrar,
a qualquer hora e lugar. Saudades."
- "Amo você." - Foi como entrei
em contato com meus pais quando estava escondido.
Postei comentários online com mensagens.
Seus pais devem estar preocupados com você.
Meu pai é médico. Viu tudo em primeira mão.
Certeza que ele pensa que morri.
Meu pai é detetive da polícia, então...
Ele viu tudo também.
Frequências da polícia.
Espere. O quê?
Pense só, policiais conversam em frequências
que só eles escutam. Tipo UHF, VHF.
Menores de 17 ouvem frequências que os adultos não ouvem.
Por isso o ruído branco funciona em nós e não neles.
E se EDO não for um lugar, mas uma frequência?
Certo.
Mas frequências são números.
"E" é 5, "D" é 4 e "O" é 15.
Mas não funciona.
Ou "O" poderia ser tipo, zero.
Cinco, quatro, zero. Cinco, quatro, zero.
Saquei!
Se está ouvindo isso, é um de nós.
Se é um de nós, pode nos encontrar.
Lake Prince, Virginia.
Se está ouvindo isso, é um de nós.
Se é um de nós, pode nos encontrar.
Charles!
Você conseguiu!
- É Bolota para você. - Certo.
Certo. Então pegaremos a próxima saída
e acertaremos em cheio.
Entendido.
Para Lake Prince?
Para a sua casa.
Estamos te levando para casa.
Tem certeza disso.
Sim.
Não.
Então, se seus pais estiverem lá acho que...
Acho que é isso.
Sim, acho que veremos.
Não aceite doces de estranhos.
Obrigada.
Tudo bem.
Por seis anos, tudo o que eu queria era vê-los.
Mas olhando pela janela agora...
Tudo parece estar errado.
Sei o que aconteceria se eu entrasse ali.
Eles não iriam lembrar de mim.
Eu seria uma estranha.
Foi minha culpa.
E por causa do que eu fiz...
Eles perderam a filha.
E eu perdi minha família.
Deixou isto cair, lá atrás.
Não o quero.
Está mentindo.
Sabe, Ruby, você não é a única
que perdeu alguém.
Todos nós passamos por isso.
Então pegue isto.
Esse...
O que é isto?
Um presente de aniversário do meu pai.
É a última coisa que ele me deu.
Me fazia sentir como se não estivesse só.
Você não está sozinha.
Quero dizer, todos somos órfãos.
Nós temos uns aos outros.
É como uma família.
Uma família problemática, mas...
É a melhor que se pode ter hoje em dia, não é?
Sim.
Desculpe.
Tudo bem.
Um dia desses me contará tudo sobre você, Ruby Daly.
E mal posso esperar para ouvir essa história.
Até lá...
Zu guardou alguns bolinhos para você.
Vamos.
Olá, Liam.
Amo crianças que ouvem frequências
que os adultos não conseguem.
Há algo de bom em envelhecer, afinal.
Demorou o bastante, Lady Jane.
Vão te demitir por faltar ao trabalho?
Você sozinho vale 150 mil. Deveria se orgulhar.
Seu valor aumentou, desde a última vez que te capturei.
O que ia fazer?
Começar uma nova revolução?
Deixe-os ir, você pode ficar comigo.
Prometo que não darei problemas.
É uma oferta muito generosa, Liam
mas como sou eu quem tem uma arma,
acho que vou passar.
Quem é a mocinha?
Você primeiro, mocinha. Vamos.
Solte a arma.
E as chaves.
Peça desculpas a Zu.
Desculpe, Zu.
Agora...
Você vai andar até aquela floresta...
E vai continuar andando.
Não importa o quanto fique cansada
ou faminta você fique...
Continue andando.
Não pare.
Nunca.
Só me escute. Não quero abandoná-la.
- Sei o que é melhor. - Por quê?
Por que sou um Verde! Posso me basear nisso.
É muito perigoso com ela perto.
Se continuarmos com ela, eles vão nos achar.
Está ficando muito sentimental com isso.
Entendi. Precisa seguir em frente.
Você não a conhece.
Confie em mim, Sei do que estou falando.
É a coisa certa a fazer. Você sabe disso.
Só não quer se separar dela.
- Mas é o melhor a fazer. - Por que fazer isso?
Não quero deixá-la abandonada.
Estamos sendo vigiados o tempo todo.
Eu vou embora, pronto.
Então, podem parar de brigar.
E sinto muito que menti para vocês.
Ruby.
- Ruby. - Eu só esqueci minha bolsa.
Estamos falando da maldita Betty,
não do seu traseiro Laranja.
E só para deixar claro,
eu sabia que era Laranja desde o primeiro dia.
Sente-se.
Eu só... Não queria que tivessem medo de mim.
Não há nada de errado em ser Laranja.
Nem sequer consigo controlar isso.
Estou tentando descobrir, mas simplesmente acontece.
As vezes só preciso encostar em outra pessoa
e eu estou na cabeça dela.
E quanto mais tento sair, mais estrago eu faço.
Estrago?
É por isso que não quis me beijar?
Sim.
Certo...
Comovente, mas temos um Fugitivo para encontrar.
- Temos. - Vamos.
Não estamos longe. Ei, Zu.
Estamos fazendo as malas.
Precisamos ir.
A menos que queira tentar fugir novamente.
- Não. - Continuarei tentando impedir.
Vamos.
Parece que deveríamos fazer algo por ela.
Como uma balsa ao mar. Incendiá-la.
Um momento de glória.
É uma mini van...
Não um viking.
Cara.
Não sei, Bolota. Não parece certo.
Vocês são um bando de maricas pessimistas.
Olha isso.
E.D.O.
- EDO - EDO, cara.
Meu Deus.
Certo, vamos!
Fiquem de joelhos!
Cabeças abaixadas!
- Não estamos armados. - Quieto, imbecil.
Espere.
Liam Stewart?
- Mike? - Todos aí, abaixem as armas.
Desculpe, Liam. Não sabia que era você.
Tudo bem.
- Achei que estivesse com Josh. - Eu estava.
Sobrevivi ao acampamento,
graças a você.
- Está procurando por... - Você encontrou.
Bem-vindos!
Finalmente! Eu te disse, cara.
Eu te disse!
Aqui está.
Vamos, pessoal.
Todos parecem tão felizes aqui.
Sim, não nos dividimos por cores aqui.
Respeitamos nossas diferenças, mas somos todos iguais.
Agora, vamos.
É hora de encontrar o Fugitivo.
Deve estar me zoando!
Clancy Gray?
Sabia que não estava reformulado.
Você é Charles, certo?
E você, deve ser Suzune. Oi.
E Liam Stewart.
O herói que libertou
centenas de crianças do Caledônia.
Ruby Daly. A última Laranja além de mim.
É uma honra conhecê-la.
Estou sinceramente empolgado em conhecer todos.
Quer dizer, é meio lendário.
São tão bem-vindos.
Agora, há muito a fazer aqui
e poderíamos usar a ajuda de vocês.
Estou pensando na cabine 18.
- Sim, senhor. - Vão se instalar.
Vamos ter diversão à noite.
Tchau.
Lanternas flutuantes.
Isto é como Hogwarts.
Sim.
Espere, isso faria de você o Harry, certo?
E de mim, Hermione
ou Ginny Weasley, certo?
Provavelmente.
Bem, Harry e Gina acabam juntos.
Sim.
Não, eu não quis dizer...
Sabe o que mais?
Realmente gosto deles juntos.
Devíamos dançar.
- Não. - Sim.
- Não. - Não?
Espere.
- Não vou te machucar. - Eu sei.
Está certo, é leitora de mentes.
Não posso ler mentes.
Mal consigo entender meus pensamentos.
Você é realmente linda.
O quê?
Acabei de dizer que é... Você é realmente linda.
- Clancy? - Entre!
- Oi. - Oi.
Mike não me deu tarefas e disse para vir ver você...
Você tem uma tarefa.
Bem, o que é?
Vai trabalhar comigo.
Por favor. Há algo que preciso te mostrar.
Vamos lá.
Eu fui um dos primeiros sobreviventes.
Me usaram como macaco de cobaia.
Tentando encontrar uma cura que não existia.
Papai!
Meu pai não se importou. Sancionou isso.
Quando os médicos chegaram de mãos vazias,
meu pai simplesmente disse que eu estava curado.
Por favor, parem!
Eu sabia que não estava curado.
Ele não quis ouvir.
Perdi minha família.
Papai!
Perdi tudo.
Mas se ele sabe que não pode nos curar.
Ele nunca vai parar de tentar nos consertar.
- Por quê? - Porque tem medo de nós.
Talvez haja um motivo para ter.
Nunca tenha vergonha de quem é, Ruby.
Sei quanto é assustador...
Não poder tocar em alguém.
Nunca mais poder ir para casa.
Posso te mostrar como usar os pontos fortes
do jeito que devem ser usados.
Como controlá-los.
Caso contrário, eles te controlam.
E não quero machucar ninguém?
Não, a menos que queira.
Me ensine.
Todo mundo tem lugar no mundo.
Uma responsabilidade. Um propósito.
Aqui, pode descobrir o que é isso.
Aprender a usar seu poder é apenas o começo.
Aprender a usar por uma causa...
É o que te vou ensinar.
Certo, agora sem me tocar e sem dizer uma palavra...
Ponha um pensamento na minha cabeça.
Certo.
Foco.
Concentre-se.
Tente mais.
- Sinto muito. - Não sinta.
Leva tempo.
- Tente novamente. - Certo.
Todos nós perdemos as famílias.
As casas.
A infância.
Podemos recuperá-los.
E você e eu fomos reunidos por um motivo.
Somos os únicos fortes o suficiente
para criar um lugar melhor para todos.
Desculpe, mas ninguém pode sair agora.
Onde não precisamos ter medo.
Onde ninguém pode tirar o que é nosso.
Não pode controlar algo que te assusta.
O medo sempre vai atrapalhar.
- Vamos tentar de novo. - Certo.
Como te ensinei.
Mas primeiro...
Precisa ser mais forte.
Precisa lutar ao meu lado como igual.
Só então podemos mudar o que está na mente de todos.
Cara, não tire os pimentões do pé, só isso!
E nos dar um futuro.
É por isso que os pimentões ficam ruins e machucados.
Não preferia ter pimentões vermelhos?
São mais ricos em vitamina C.
Não temos escolha, idiota. São pimentões verdes.
- Agora é a sua vez. - Mesmo?
Vermelhos e verdes são a mesma coisa.
Ouça, sou o cara da horta.
Sei quais vegetais crescem nesta horta.
E se eu quiser...
Você está certo.
Devíamos esperar amadurecerem e ter pimentões vermelhos.
Precisamos toda a vitamina C possível.
Perfeito.
Ruby, ainda está se contendo.
Por que tem tanto medo de quem você é?
O que aconteceu?
Nunca contei a ninguém.
Claro que não contou.
Apenas outro Laranja poderia entender.
Deixe-me entrar.
Não vai me machucar.
Está tudo bem.
Parabéns.
- Gudetama! - Surpresa!
Não se preocupem mais, mamãe e papai.
Gudetama!
Mamãe, o que há de errado?
Não sou sua mãe.
Você se apagou.
Sim.
Não queria que eles se preocupassem comigo.
E então, acho que apenas...
Me apaguei de mim.
Eu era só uma criança.
Não tinha ideia do que estava fazendo.
Só queria poder consertar isto.
Você tem um dom.
Além do meu.
Não sei como fazer o que fez,
muito menos reverter isso.
Mas vamos descobrir.
Juntos.
O quê?
Nunca conheci alguém como você.
Alguém como eu.
Oi, Ruby.
- Oi. - Como foi?
Intenso.
Estão ficando próximos.
O que isso significa?
Por que não pode me dizer a verdade?
- Por que tem medo de mim? - Não é medo de você.
Estou tentando não te machucar.
Não ligo se me tocar e souber tudo sobre mim.
Não quero fazer com você o que fiz com meus pais.
Não, nunca vou te esquecer!
Não pode prometer isso, Liam. Não me pode ajudar.
Você não é um Laranja. Não somos iguais.
Espere, Liam.
Liam!
Oi.
Me pegou olhando para um lago.
Me tornei oficialmente minha avó.
O que está acontecendo?
Nada.
As coisas estão ficando estranhas por aqui.
Sim.
Gostaria que estivéssemos todos de volta na van.
Me fale sobre isso. Este lugar é horrível.
Nos dizem quando comer, quando dormir...
e somos forçados a trabalhar.
Em que este lugar é diferente dos acampamentos?
Onde mais você iria?
Casa.
Casa? Sério?
Pelo menos, teria meus livros.
Meu cachorro, se ainda estiver por perto.
Meus pais.
A COLHEITA FOI BOA. 26 AZUIS, 54 VERDES, 12 DOURADOS,
E UM LARANJA. NINGUÉM A TOCA ALÉM DE MIM.
ENTENDIDO.
QUAIS SÃO AS SUAS ORDENS SENHOR?
É HORA DA COLHEITA.
Olá, Clancy?
Queria saber se poderia pedir um favor.
Claro.
Então, estava esperando que pudesse deixar
Bolota usar seu computador para contatar os pais dele.
Ele já fez antes. É seguro e codificado.
- Só falta o acesso... - Não, desculpe.
Ele quer falar com os pais e avisar que está bem.
É óbvio que ele não é fã deste lugar.
Não duvido nem um pouco que daria nossa localização.
Ele não é idiota. Ele, é...
a pessoa mais inteligente que já conheci.
Tudo bem.
- Sério? - Mas primeiro, me ensine.
O que quer que eu te ensine?
Quero saber como fazer o que você fez com seus pais.
Como apagar a si mesmo a memória de alguém.
Clancy, eu te disse. Não sei como fiz isso.
Eu sei.
Mas se me deixar ver suas memórias,
então talvez possa descobrir.
Se pudermos descobrir como fez isso,
então talvez possamos descobrir como desfazer.
E deixará Bolota usar seu computador?
Sim.
Tudo bem.
Ótimo.
Agora, feche seus olhos...
pense nos seus pais.
Volte para a noite do seu 10º aniversário.
Não se preocupem mais, mamãe e papai.
Nada me pode me afastar de vocês.
- Pare! O que está fazendo? - Só relaxe.
Está tudo bem, Ruby. Não vou te machucar.
Não se preocupe.
Agora que sei como apagar essa parte
podemos recomeçar.
Ruby, o que está fazendo aqui?
Nada, só quero estar sozinha.
Você está chorando.
- Não estou. Vá embora. - O que aconteceu?
Não quero contar, Liam.
Por que não me deixa só?
Não vou deixar você. Diz o que se passa.
Pare! Pare com isso!
Pare! O que está fazendo?
Só relaxe.
Está tudo bem, Ruby. Não te vou machucar.
Vou matá-lo.
Liam, espere.
Vamos embora, só isso.
- Vou pegar Zu. - Está bem.
Bolota, temos que ir.
- Olá, Zu. Acorde. - Perdi alguma coisa?
Estamos indo embora, agora.
Já era tempo!
Por aqui.
Vamos. Este caminho não é vigiado.
Olha quem está aqui.
Nossa pequena fugitiva.
Saiam daqui.
Liam.
Liam, vamos.
Ele não te pode ouvir, Ruby.
Clancy?
Ele está com eles.
Droga!
Estão nos cercando.
Levante-se, seu idiota.
Sim, senhor. Sim, senhor.
Como está meu pai?
Aproveitando a velha cela acolchoada dele.
Temos crianças para organizar.
Muitos recrutas para o meu exército.
Chame os pássaros.
- Ruby, temos que ir. - A caminho, senhor.
Eu gostei de você, Ruby.
Realmente gostei.
Acredite em mim quando digo que estou dividido.
Estou apenas tentando fazer deste mundo miserável
um lugar onde não temos que ter medo.
Onde os especiais, como você e eu,
podem ser os responsáveis.
E prefere correr pela floresta com esse cara?
Pare!
Ninguém pega o que é meu.
Pare!
Nem meu pai.
Nem ninguém.
E certamente nem você.
Pare!
Sabe o que é uma porcaria, Ruby?
Poderíamos ter liderado um exército juntos.
Castigando todos que nos machucaram.
Agora olhe onde estamos.
Minha mão dói, assuma.
Com prazer.
Pare!
Posso encontrar o perdão no coração.
- Não faça! - Não cabe a você.
Você me mostrou como consertar você.
Apagarei as partes que não gosto,
fará o que eu quiser.
Pare! Você vai matá-lo!
Não, não vou.
Quero ele vivo.
Para ver exatamente o que você vai se tornar.
Vá para o inferno!
Zu, luzes!
Pegue-os, vão!
Abra a escotilha. Solte o pacote.
Vermelhos!
Corre!
- Vamos, vamos, vamos! - Não vou deixar você.
Você não pode lutar contra ele! Eu posso.
Zu, vá com Liam.
Zu, vá!
Liam, eles precisam de você.
Confiem em mim.
Agora, vão! Salve quantos puder.
Vamos, vamos. Vamos! Por aqui.
Vamos. Temos que ir!
Venham todos. Vamos!
- Por aqui! - Vamos! Corre!
Está tudo bem, Ruby.
Pare de lutar. Me deixe entrar.
Deixe-me pegar aqueles tristes e raivosos
pensamentos e fazê-los ir embora.
Eu posso podar, cortar e reescrever você
numa melhor Ruby.
A Ruby perfeita.
A Ruby que quero que você seja.
Eu gosto de como sou.
O que está fazendo? Suba! Suba!
Pássaro abatido. Inimigo desconhecido.
Ruby!
- Cadê Liam e Zu? - Não sei.
Bolota, temos que sair daqui.
- Vá, salve-se. - Temos que conseguir ajuda.
Não vai dar.
O que está fazendo?
O que é isso?
É ajuda.
Você vai ficar bem.
Bolota?
Vamos, Bolota.
Ruby!
Eu sabia que estava bem.
Liam,
- precisa sair daqui agora. - Jesus.
Eu pego as pernas.
Deixei Zu com uns garotos. Ela a salvo.
- Ele precisa de um hospital. - Acharemos um, alguém.
Liam, não podemos ajudá-lo.
Eu chamei alguém que pode.
A Liga?
- Não, Ruby. - "O inimigo do meu inimigo."
- Não sabe como eles são. - Precisa sair daqui.
A Liga está vindo e não confiam em você.
Não vão te aceitar de volta.
- Vou ficar. - Por favor, Liam, vá...
Não!
Somos uma família, lembra?
Não vou deixar vocês.
É bom te ver de novo.
Ruby, está segura aqui.
A Liga é dona desta casa.
Usamos ela quando as coisas ficam complicadas.
Bolota está no hospital.
Ele está muito mal, e se tiver alguma chance de escapar...
é de lá.
Não o chame de Bolota. Você não tem o direito.
Charles.
Quando ele puder ter visitas você irá vê-lo.
Está se perguntando onde Liam está.
- Você precisa deixá-lo ir. - Não posso fazer isso.
Ele não é um assassino. Não pode torná-lo um.
- Não criamos assassinos. - Não sei o que ele disse,
- mas não somos nada disso. - O que é a Liga, então?
Pelo que estou vendo não são melhores que ninguém.
Estamos aqui para te ajudar, expor os acampamentos,
- e parar o presidente Gray. - O Presidente e o filho dele
estão nos coletando, igual vocês.
- Cate, ela não quer estar aqui. - Rob, eu cuido disso.
- Vamos ajudar alguém útil. - Liam...
Olha aqui, criança, para sobreviver,
temos que fazer coisas que não queremos.
Seu namorado pode nos ajudar. Ele arremessa gente como gatos.
- Rob! - Com a gente, ele é útil.
E se precisar transformá-lo num...
Liam não é um assassino.
E você é um cuzão.
- E eu sou um cuzão. - Saia.
Pare, Ruby.
Sou sua única amiga aqui.
E você pode nos ajudar muito.
Então, por favor... pare.
- Deixe Liam ir. - Ele é um risco de segurança.
- Ele sabe muito sobre nós. - Me leve.
E eu luto com vocês.
Minha única condição...
é que deixe Liam ir.
Se ele se importa com você
o mesmo tanto que você com ele...
por que ele iria embora?
Deixe-me falar com ele.
A maluquice é que... eu tinha tantos planos...
Tantos lugares que queria te levar...
- Liam. - Vou ficar bem.
Só não os deixe nos separarem.
Sei que parece brega, mas...
Eu faria tudo de novo se fosse para te conhecer.
- Faria mesmo? - Sim.
Do jeito que eu vejo, você e eu...
É inevitável.
Vou te contar uma história, certo?
- Certo. - É verão em Salem,
e você está sofrendo com outro julho quente,
trabalhando meio expediente na sorveteria.
Sorvete.
Mas um dia, a sorveteria,
fica sem sorvete.
Isso acontece às vezes...
Seu pai diz...
"Vamos para a praia na Virginia."
Cadê você na história?
- Eu? - Sim.
Bem... estou em Wilmington,
sofrendo com outro verão quente e chato,
trabalhando na garagem...
Antes de ir para uma universidade chique.
Minha mãe não aguenta ver o filho partir,
então, ela nos faz ir numa última viagem para...
A praia na Virginia.
Sei como isso vai terminar.
E daí, como um golpe do destino,
no nosso último dia na praia...
Eu te vejo.
Estou jogando vôlei com Bolota, meu melhor amigo...
mas é como se todo mundo desaparecesse.
Você está vindo na minha direção...
Usando óculos de sol grandes,
fones de ouvido, e a música estourando...
Você está linda.
Você fica sorrindo olhando para a água, mas...
Eu só consigo ficar olhando para você.
O que acontece depois?
Bem...
Eu digo que te amo.
Feche os olhos.
Eu vou terminar essa história.
- Quem é você? - A Liga.
Se estiver melhor, pode ir.
É da Liga e está me deixando ir?
Suprimentos, dinheiro, nova identidade.
Para você.
Não quero nada de vocês.
Tem quantos anos, 16?
Há melhor a fazer que trabalhar na Liga.
Vá.
Antes que mudemos de ideia.
Liam.
Cuide-se.
Você também.
Estamos prontos para você.
"O mundo todo será seu inimigo."
Disse um príncipe, com mil inimigos."
Mas não precisamos ficar na escuridão.
Você me ensinou que os únicos que podem nos ajudar...
somos nós mesmo.
Então...
Tenho que te deixar ir embora...
E entrar na luz.
Para proteger nossa causa maior.
Nossa família.
Pela Zu...
Pelo Bolota...
Por você...
Liam.
Não vou vacilar na frente dos nossos inimigos.
Não importa o quanto eles sejam fortes.
Eu serei corajosa.
Vou lutar para criar um lugar melhor para todos nós.
Para que nossa família...
nunca seja destruída.
UNITED Quality is Everything!
Junte-se à nossa equipe! http://bit.ly/LegendeConosco