Estou com tanta fome.
Se ao menos houvesse humanos suculentos,
deliciosos e saborosos!
Espere um pouco.
Estou vendo um,
dois...
Mas qual vou comer primeiro?
- Ela. - Ela.
Ela? Tem certeza?
Talvez eu coma...
ela mesmo!
Peguei você!
- Vou sentir saudade de vocês. - Odeio quando você não está.
- Quando vai voltar? - Serão só uns dias, está bem?
Já chega de histórias de terror.
Hora de dormir.
- Não! - Não!
Por favor... Hora de dormir.
Está bem. Vão escovar os dentes
e, depois, vamos ler aquele livro que vocês adoram.
Está bem? Vão!
Corram, rápido!
Poderia me acostumar com isso.
É, essa...
essa conferência é...
A coisa mais importante de todas.
Eu sei, você já disse.
É muito importante. É um divisor de águas.
Igual à última e vai ser igual à próxima.
Não quero levar as garotas para a casa antiga da mamãe
e quero que elas tenham seus próprios quartos.
Elas adoram dividir.
Quase tanto quanto adoram ter o pai em casa.
Tudo bem, vai ser a última.
Depois, serei todinho delas...
e todinho seu.
Você quer isso?
Tchauzinho.
Jess, viu o livro que as meninas adoram?
Amor. Vou ver se está no carro.
Jess, viu as chaves?
Mas o que...
O que a mamãe tem?
Querida, fique aqui com a mamãe.
Não saia daqui, ouviu?
Papai!
Querida?
Querida...
Me dê sua mão.
Está tudo bem. Está tudo bem, me dê sua mão.
Tudo bem, querida.
Querida...
Fique aí.
Bem-vindo ao paraíso.
Viu alguma coisa quando entrou?
- Não adianta. - Que droga.
Meu Deus, a Jess...
As meninas.
Não...
Não, não pode ser.
Ele não quer elas. Só você.
Qual o seu nome?
Jay.
Adam.
Kat.
Que lugar é este?
É tão ruim quanto parece, cara.
Tenho que sair daqui.
Se você se comportar, ficará aqui. Do contrário, voltará para lá.
Entendeu?
Coma.
Disse para comer, garoto.
Esta é sua casa agora.
Isto é para o mercado.
O que fazer se estiver triste?
- Lembrar? - Lembrar o quê?
- Quem me salvou. - É.
Bom menino.
Eu só quero minha mãe.
Seus pais são escória. Eles te abandonaram.
Se gostassem de você, estariam te procurando agora.
Eu sou seu pai agora.
E se me deixar zangado, eu juro por Deus...
É...
Bom menino.
Quem está fazendo isso?
Ele já estava aí quando cheguei.
Kat o chama de Paul.
Como meu gato.
Paul não fala muito.
Onde estavam quando foram pegos?
No estacionamento, depois de uma noitada.
Na minha ronda no cemitério.
É o parque de diversões dele.
Quem é ele?
Deve ter sido um engano.
Eu sou uma boa pessoa. Não fiz nada de errado.
Ouviu?
Eu faço caridade...
Até já doei sangue.
É melhor se acostumar.
Ele é um grande fã de sangue.
Tentou falar com o maluco?
Claro.
Tentei abraçar ele. Até comprei flores.
Um cara fez tudo isso? Você é um policial, caramba!
Segurança.
Só isso.
Bom saber.
Dominic!
Está querendo testar minha paciência?
Não me provoque, filho.
Dominic?
- Pai, me desculpe! - É mesmo?
- Sim! - Diga de novo.
Me desculpe!
Isso aí, libere todo o mal.
- O que foi isso? - Hora do rango.
- Mas e as luzes? - Não é o maldito Natal.
- Ele avisa antes de nos torturar? - É.
Só que não é ele que tortura.
Quem é então?
Vocês são os animais dele.
É carne crua.
Não, obrigado.
Sou vegano.
Claro. Quer dizer que está ferrado.
Então não desperdice. Jogue de volta.
Belo acampamento de verão, não acha?
É um grande erro não comer.
Não é a Madre Teresa.
- E o Paul? - Ele toma injeções.
Mantêm ele vivo.
Dê uma boa olhada, Capitão Tofu.
Aquele é o seu futuro.
Façam o que quiserem.
Mas vou sair daqui se me matar.
Foi uma péssima escolha de palavras.
Vamos...
- Encontrou alguma coisa? - Ainda não.
- E do seu lado? - Encontrei isto.
Não me foi de muita sorte.
O quê?
É perda de tempo.
- Como sua entrada na polícia? - Como a profissão da sua mãe.
- Tem alguma chave? - Não, você tem uma?
Droga!
Podem passar cem anos
e nem as unhas do maldito Freddy Krueger passariam por aí.
Ou você pode aprender do jeito mais difícil.
Adam tem razão. A única saída é aquela porta.
Ouça...
É sério. Se ele vir você fazendo isso, vai pirar.
Tive um ex igual a você.
Nunca desistia.
Tive que acusar o pai dele de estupro para me livrar dele.
E ele merecia?
Ele nem tocou em mim.
Quando eu tinha 15 anos,
eu marcava encontros com homens casados,
tirava fotos
e mandava para as esposas.
Eram uns tarados.
Daria uma das bolas para estar em casa.
Adivinhe o que vai acontecer primeiro.
Dá um novo significado para ;Bola de ferro;.
Vocês dois são malucos,
sabem disso?
Espere, espere.
Espere.
Não faça isso.
Se Frankenstein entrar, todos perderemos as bolas, droga!
Dominic.
Não quer arriscar?
Por que fez isso?
- Não sei. - Não sabe?
Mas fez essa escolha.
Cada movimento é promissor.
É promissor para seus próximos movimentos.
A vida é feita de escolhas.
Se você não tem escolha,
não tem nada.
Escolheu ficar aqui comigo, não é?
Dominic.
Eu te fiz uma pergunta.
Responda!
Seus pais são escória. Eles abandonaram você.
Se gostassem de você, estariam te procurando agora.
Eu sou seu pai agora.
Tenho que te contar um segredo.
Esse é o mundo que te deixou para morrer.
Mas o nosso mundo não é estranho, é, filho?
Nunca deixarei ninguém machucar você de novo.
Prometa que nunca vai me deixar.
Prometo, pai.
- E que vai crescer muito e ficar forte. - Eu prometo.
Me mostre.
Fique grande e forte,
exatamente como ele.
INGRESSOS AQUI
É lindo.
Agora somos iguais.
Somos um só.
Nem todos somos bonzinhos.
Alguns de nós precisam liberar o mal que temos dentro.
- Quer dizer que você também é mau? - Sim.
Às vezes, fazemos coisas ruins
e o único jeito de nos livrar desse mal é através da dor.
Quero que crave a faca. Remova o mal.
É o que fará de você um homem, Dominic. A cura através da dor.
Eu prometo.
Não vou punir você.
Assim. Isso mesmo.
Bom menino.
Não foi tão ruim, foi?
Observe o mal.
Veja como ele sai de mim.
Cara...
Que filho da mãe.
O quê? O que foi?
Qual é, seu maricas.
Gosta de assistir...
- Nunca perceberam isso? - Feche a droga da boca se quiser viver!
Do que está se escondendo? Eu sou casado, seu animal!
Eu tenho uma vida!
Vamos lá! Estou esperando, desgraçado!
Jay, por favor, o Adam tem razão.
Vamos lá! Filme isto!
Que ótimo. Obrigado.
Muito obrigado!
Vamos lá... Pode vir, seu maluco.
Minha mulher...
minhas filhas...
Ei!
Minha mulher e minhas filhas,
elas estão bem?
Isso é um sim?
Não.
Deixe ele fazer, cara, senão ele vai atrás da nossa família.
Jay, tem que fazer o que ele manda.
Vai ser pior se não fizer.
Não faça nenhuma burrice. É o Paul ou você.
Não, não.
Não, me desculpe! Me desculpe, por favor!
Que merda.
Sinto muito.
Isso...
Que merda é essa?
Meu Deus...
Ela está engasgando, caramba!
Ela está engasgando.
Sinto muito, me desculpe.
Adoro um aniversário.
Pode conversar comigo.
Para o que está olhando?
Nada.
Traga aqui.
Quem desenhou?
Não importa.
- Por quê? - Disse que não importa.
Sente-se.
Por que não importa?
Sente-se!
Venha cá.
Tudo bem.
Seja lá o que estiver fazendo,
pare.
Que merda. Quantas vezes tenho que dizer?
Paul tentou fazer isso. Quer acabar como ele?
Merda.
A grama é mais verde do outro lado da porta, imbecil?
Tem uma saída?
Então, não sofremos por nada. Maravilha.
Podemos escapar.
Só precisamos usar a cabeça.
O que ele está fazendo?
- Só está puto porque você voltou. - Por que tudo é uma piada para você?
Nós somos uma piada, amigo.
O que ele está fazendo?
Por que ele não nos mata?
Não se jogam fora os brinquedos favoritos.
Por favor...
Tenho que fazer isso.
Adam, por favor, não.
É você ou eu.
Não aguento mais isso.
Nunca me deixe.
Não sinto meus braços.
Meu Deus!
Vamos! Levante-se!
Vamos!
Prometeu que passaria mais tempo com a gente.
Jay.
Jay!
Fique com a gente.
- Vocês já viram o rosto dele? - Claro, ele é uma graça.
Não, ainda não.
Então o que ele esconde?
Não sei. Deve ser feio e nunca beijou uma garota.
Não, algo específico. Qual é, vocês o viram mais do que eu.
- Ele fede. - É. Todos nós fedemos.
Mais.
- Ele não fala. - Certo. Mais.
Paul, fique quieto!
O que é aquilo?
Deixe-o em paz.
Ele está tentando falar.
O que foi?
Ca-valo...
;Cavalo; O quê?
O que está tentando dizer?
Paul?
Uma ferradura.
Ele tem uma ferradura de cavalo queimada na mão.
Eu vi quando você arrancou a luva dele.
Meu Deus.
Paul estava tentando nos dizer.
Tem aranhas.
Vermes...
Eu conheço vocês.
Droga, eu conheço vocês.
Depois que a mulher do fazendeiro morreu,
ele ficou maluco.
Começou a usar uma máscara de pele de porco.
Prendeu o filho na velha fazenda.
Não queria perdê-lo de vista.
Fazia ele comer os porcos vivos.
E aí, uma noite,
quando o céu estava mais escuro,
o velho afiou o machado até estar pronto para escalpelar.
O garoto estava escondido.
Só conseguia ouvir os passos dele
ficando cada vez mais alto, cada vez mais perto.
A polícia encontrou os restos do garoto em uma caldeira.
Sem a pele.
E dizem que o fazendeiro ainda vaga por esta floresta,
procurando sua próxima vítima.
Não é verdade.
É o que dizem.
Fazendeiro assustador. É uma lenda.
Eu mataria essa aberração.
Não sei se eu conseguiria.
Pensem comigo.
Acabar com a vida de um cara.
Vamos procurar a fazenda.
O que é aquilo?
Droga.
Kat, corra. Kat...
- Dominic, o garoto. - Do que estão falando?
O garoto viajante,
que tinha uma ferradura queimada atrás da mão.
Eram as férias de verão da minha família.
Puta merda!
Ei, ele ainda está nos seguindo.
Que cicatriz é essa?
- Parece uma salsicha. - É.
O dedo de salsicha aqui não fala muito, né?
Fale ;Adam é um babaca;.
Adam é um babaca.
E aí, Ferradura...
quer andar com a gente?
Pode substituir o Adam.
Qual é o seu nome?
Dominic.
Bem, pode entrar para nosso grupo.
Mas terá que passar pelo desafio.
Já está bom. Pode parar.
Caramba, você engoliu?
Quer entrar para nosso grupo, não quer?
Não deixe que entrem nos olhos. Vão comer seu cérebro.
Pensando bem, vamos deixá-lo aí.
Deixá-lo?
Puta merda.
Nós o deixamos naquela fazenda assustadora.
Fez tudo isso porque ficou um tempo em uma casa? Qual é.
Foi mais que um tempo.
Não quero ele aqui, está bem? Pode ficar lá fora para sempre!
- Deixe ele em paz! - Suma daqui ou vou pegar você!
Pare!
Não diga isso!
- Venha cá! - Pare!
- Não! - O que foi que disse?
Parece que está encrencado.
Fiz isso quando atiraram no meu cavalo.
Era o meu melhor amigo.
Vou te mostrar uma coisa bem legal.
Relaxa, é só a gente.
Desculpe, mas este é o último desafio.
Olha, você só tem que entrar lá.
Eu te dou um beijo se for.
Mostre para a gente que garotos viajantes são corajosos.
Quer um beijo meu, não quer? Então, entre lá.
- Vinte minutos. - Podem ser 20 anos.
Não, espere!
Caramba!
Fui para casa naquela tarde.
Nunca pensei que veria vocês de novo.
Alguém de vocês o viu depois daquilo?
Minha mãe disse:
;Não vá até aquela fazenda.; Ela sabia que estava lá.
Que mês era?
Meu aniversário de 13 anos. 25 de agosto.
Tinha a grande reunião amanhã. No dia 24.
Já faz 20 anos.
Éramos crianças, não sabíamos muita coisa.
Ele também não.
Por que não está trabalhando?
Ouvi um barulho.
Besteira.
Não!
Me desculpe.
Volte ao trabalho.
HENRY TRÊS ANOS
HENRY SEIS MESES
MÃE CHORA PERDA DE SEU FILHO
INCÊNDIO EM TRAILER MATA CASAL
PAIS DE CRIANÇA DESAPARECIDA MORREM EM INCÊNDIO DE TRAILER
Como se atreve?
Venha cá.
Não! Me desculpe, me desculpe.
Não! Você tinha um filho.
Henry.
Vai me matar assim como matou ele?
Eu não o matei.
Foi um acidente na caldeira, ele não foi forte o bastante.
Você me pegou para substituí-lo,
- não foi? - Só queria que você fosse mais forte.
Eu odeio você.
Não duraria nem cinco minutos lá fora sem mim.
Ninguém te ama mais do que eu.
Como pode me amar?
A escória lá fora...
Eles marcam você com ferro quente e o deixam apodrecer.
Certeza que são melhores que você.
Me desculpe.
Eu não quis ter dito aquilo.
Não é à toa que ninguém te procurou.
O que está fazendo? Espere!
Espere, pare!
- Pare! - Como posso deixar você vivo?
Uma farsa na casa do Henry.
Por favor, não!
Meu Deus! Pare!
Tentei remover o mal...
para te deixar forte.
Meu Deus! Por favor, não faça isso!
Pai, me desculpe!
Mas nem todos o perdem.
Me desculpe! Por favor, me tire daqui!
Não, pare!
Pare, por favor!
Não! Meu Deus...
Henry...
Meu nome é Dominic.
Meus pais estavam me procurando,
e você os queimou vivos.
Eu te amo, filho.
Você matou seu filho.
Preciso te contar um segredo.
O único jeito de se libertar realmente é encontrando eles.
Aqueles que te abandonaram.
Quando você crescer e ficar forte, não importa quanto tempo leve,
não importa quão forte pareça,
deve trazê-los para cá
e deixar o mal sair.
- Temos que pedir desculpas. - Pelo quê?
- A gente se viu uns dois dias! - No máximo.
Pensem, quando as crianças sofrem bullying,
o que elas querem mais do que qualquer coisa?
Que lugar legal para fazer amizade.
Pensem bem.
Podemos colocar ainda que só um pouco de humanidade
naquela cabeça ferrada dele.
- Para quê, nos matar? - É melhor um diabo conhecido.
- Exatamente. - Deus do céu!
Vá se ferrar. Eu vou sair daqui.
Muito bem...
Dominic.
Dominic!
Não.
Dominic.
Agora sabemos quem é.
E sabemos o que fizemos.
Foi errado
abandonar você.
Não posso dizer que sei,
ou que entendo
pelo que você passou
nos últimos 20 anos.
O que eu sei é que todos nós
sentimos muito.
Sentimos muito mesmo.
Nós queremos sair daqui, cara.
Queremos sair daqui com você.
Não, não.
Não!
Por favor, cara.
- Aranhas. - Por favor, cara, sentimos muito.
Já chega, cara. Chega...
Desculpe.
Não, por favor...
Desculpe!
Está bem.
Que droga.
No ouvido dela.
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Não!
DIA FELIZ ACAMPAMENTO DE VERÃO
Não!
Peguem a mangueira!
Adam, agora!
Não, não.
Não! Não, por favor.
- O olho. - Meu Deus, não!
- Corte. - Não, por favor!
Não! Por favor!
Por favor, não!
Não!
Não, por favor!
Por favor, por favor!
Não, por favor!
Me desculpe.
Não!
Aí, babaca!
Isso.
Não é à toa que o deixamos apodrecer.
Olhe para você.
Uma garota não te beijaria nem para se salvar.
Você não passa de um desperdício de pele.
Deixar você foi a melhor coisa que já fizemos, sua aberração.
Te dou um beijo se for.
Ninguém nunca vai te amar.
Você só tem que entrar lá.
Seus pais são escória. Eles te abandonaram.
Eu sou seu pai agora.
Ninguém.
Tirem de mim!
Me solte.
Merda. Tirem isso de mim!
Ele entrou?
Merda, vão ter que arrancar!
- O quê? - Arranquem!
Arranque meu olho!
Não me deixe morrer.
- Não me deixe morrer! - Não vou deixar.
Espere, morda isto. Morda.
Segure ele.
Porra, de novo não.
É agora. Ele vai vir nos pegar. Não temos nada a perder.
Só a outra porcaria de olho.
Ele vai me matar.
Deus! Tudo bem, você vai me matar.
É melhor me dar a faca. Eu preciso mais do que você.
Tenho que me proteger! Você é mais corajoso do que eu.
- Ninguém mais vai se machucar. - É fácil dizer. Você está com a faca!
- Me dê ela! - Não, Adam, pare.
Pare. Pare.
Parem com isso!
Parem!
Adam.
Kat, não foi sua culpa.
Repita: ;Não é minha culpa;.
Talvez tenha sido minha culpa.
Tudo isso.
Eu nunca voltei.
Nunca voltei para ver se ele estava bem.
Depois que você foi embora, a polícia apareceu.
Perguntaram todo tipo de coisa sobre um garoto desaparecido.
E sabe o que eu disse a eles?
Nenhuma palavra.
- Você sabia todo esse tempo? - Vinte anos.
Por 20 malditos anos eu guardei isso, e para quê?
Você também o deixou.
Você podia ter salvado ele.
Você podia ter contado para alguém.
Você podia ter impedido isso.
Deixe ela ir.
Só queremos ir para casa.
Eu voltei para o seu mundo depois.
Não havia casa.
Não havia família.
- Você era um bom garoto, Dominic. - Não.
Eu ainda era rejeitado.
Um órfão.
Voltei para cá.
O fazendeiro tinha razão: Vocês são todos escória.
- Você era meu amigo. - Não.
Você me abandonou. Me deixou aqui para morrer.
Por que não me mostra seu rosto?
Não vou machucá-lo.
Deixe-me ver, amigo.
Viu? Não foi tão difícil.
Eu teria te resgatado se soubesse pelo que estava passando.
Eu falhei.
O mal nunca saiu de você.
Me mate.
Olhe para você. Você é patético.
Abra.
Eu podia ter sido como você.
Podia ter tido uma família.
Se eu pudesse consertar isso, eu faria. Eu juro.
Muito bem, pode consertar agora.
Termine com isso.
Me mate.
Não...
Não posso fazer isso.
Não posso.
Me mate!
Sua esposa. Vou pegar ela.
Ela vai sofrer mais que você.
Olhe para mim.
Quieto!
Suas filhas morarão comigo.
Vou fazer com que me amem.
Jay.
Meu Deus.
Vou viver.
Papai?
Molly. Poppy.
O que aconteceu com seu rosto?
O papai vai ficar bem.
Cara...
O papai vai nos matar se souber que estamos aqui.
Olha,
o papai nunca vai saber. Além disso, o maluco já era há tempos.
M-O-R-R-E-U.
- Odeio isso. - Devia ter escolhido ;Verdade;.
E você e Isaac podiam ter ficado em casa transando como virgenzinhos.
- Foi nesta floresta mesmo? - Foi.
Não muito longe daqui.
- Seu pai acabou com ele, né? - Pode ter certeza.
Hoje faz 10 anos.
Agora entendi.
O maluco fez eles comerem baratas.
Fez eles cortarem uns aos outros.
Ele os pregava na parede.
Até guardava suas peles.
Mas isso não foi tudo.
Ele imobilizou um dos prisioneiros e...
- o cobriu com vermes! - Poppy!
Então...
quem vem comigo encontrar a tal fazenda?
- Estou dentro. - É?
Nem pensar.
Sabe que nunca encontraram o corpo.
O quê? Caramba.
Vou pegar minhas luvas no carro.
Está congelando aqui.
Que se dane. Vamos embora.
Olha, vou trazer o carro.
É melhor a gente ir.
Covardes.
Poppy, vamos embora.