Esta noite em A Maldição de Oak Island...
Parece que foi talhado à mão.
- Quer dizer, parece uma rampa de lançamento, não é? - Você está certo!
- Vocês estão prontos para fazer história hoje? - Sim.
"la voute en bas de terre" aponta diretamente para a abóbada.
O mapa de Zena está apontando para o cofre
todo esse tempo.
Uau.
É algo entre 400 AC a 900 ad.
Isso é fantástico!
Há uma ilha no Atlântico Norte
onde as pessoas procuram um tesouro incrível
por mais de 200 anos.
Até agora, eles encontraram uma laje de pedra
com símbolos estranhos esculpidos nele,
fragmentos misteriosos de ossos humanos,
e uma cruz de chumbo cuja origem pode estender-se para trás
aos dias dos cavaleiros templários.
Até o momento, seis homens morreram tentando resolver o mistério.
E, de acordo com a lenda,
mais um terá que morrer
antes que o tesouro possa ser encontrado.
A Maldição de Oak Island - Temporada 8 EP 8 - No alto do pântano
Tradução: Ewerton Henrique / Diego Moraes www.oakisland.tk
- Olá a todos. - Olá. Olá.
Portanto, tenho certeza de que todos sabem por que nos reunimos.
Erin, obrigado novamente por fazer
esta apresentação, colocando-se à disposição.
A noite caiu em Oak Island.
Mas antes que terminem outro dia de investigação,
irmãos Rick e Marty Lagina, junto com sua equipe,
reuniram-se para uma reunião muito esperada
via videoconferência
com Erin Helton, especialista em sistemas de informação geográfica.
Um que eles esperam que lance uma nova luz
em um tesouro misterioso de 225 anos.
Todos nós acreditamos que, você sabe, isso vai ser,
pode ser, possivelmente, um momento de reviravolta
para Oak Island.
Então, por favor, use a palavra.
Certo, ótimo.
Então, para recapitular o que apresentei anteriormente,
um, eu enviei vocês para uma variedade
de locais de pedregulhos em potencial, e com eles,
Eu os usei para redesenhar o que
foi perdido na área do poço de dinheiro.
Então, deixe-me apenas compartilhar minha tela, abrir minha apresentação.
Três semanas atrás,
Erin compartilhou uma teoria incrível
baseado em um mapa desenhado à mão do século 14
de Oak Island, que a falecida autora e pesquisadora
Zena Halpern compartilhou com Rick, Marty e a equipe
em 2016.
Este mapa, que Zena acreditava ter sido feito
por membros dos cavaleiros templários,
observou dois locais identificados como "as âncoras".
Era a suspeita de Erin, como especialista em mapeamento profissional,
que as chamadas âncoras
não se referia a nada relacionado a um navio,
mas podem ser pedras propositadamente colocadas,
ou pontos de marcador, em uma grade mestre
isso levaria ao cofre do tesouro do poço do dinheiro.
A coordenada está me levando para...
Aqui.
Você está brincando. É um estrondo.
Quando a equipe verificou as coordenadas GPS
que Erin deu a eles,
eles ficaram mais do que impressionados
pelo que eles encontraram.
Esta é sua âncora.
Uau!
Eu posso comprar isso.
Esta noite, depois de incorporar os pontos de ancoragem
em seu próprio mapa mestre,
Erin agora está pronta para compartilhar
com Rick, Marty e o time
o resto de sua teoria de onde ela acredita que eles irão
Encontrar o tesouro e resolver o mistério de Oak Island.
Até este ponto, Erin, nós confirmamos muitas de suas pedras
e ainda temos que provar que você está errado,
então eu acho que é hora de fazer um pouco de história.
Ótimo. Impressionante. Então, nós saímos
e encontrei um monte de pedras para ajudar a confirmar
onde fica o poço do dinheiro,
usando esses princípios básicos de alinhamento.
E eu realmente não acho que precisamos cavar
na área do poço de dinheiro.
Eu acho que é uma entrada, uma armadilha,
entrada com isca,
um, mas eu realmente acho que o local do cofre está em outro lugar
e acho que podemos realmente seguir as instruções para isso
usando outra pista que estava em posse de Zena Halpern.
Hoje estaremos falando sobre
la formule cipher e as instruções que ela contém
viajar do poço do dinheiro
e para a localização real do cofre.
Além do mapa de Oak Island,
Zena Halpern também compartilhou um documento conhecido como la formule,
uma cifra composta de símbolos misteriosos
que curiosamente correspondem àquelas relatadas como tendo sido esculpidas
na lendária pedra de 30 metros.
Em 2016,
Rick, Marty e seu parceiro Craig Tester
trabalharam com o cientista da computação dr. Kevin knight
e seu assistente de pesquisa Nada Aldarrab
da universidade do sul da Califórnia
na tentativa de decodificá-lo.
"entrar no" algo e assim,
é alguma palavra que começa com "c".
Professor, isso também poderia ser "câmara"?
Hmm.
Essa é uma boa conexão, porque em francês,
é chambre.
Se você aceitar que o mapa Zena Halpern é real,
então você tem que olhar para isso
e tente descobrir, bem, o que isso significa?
Você sabe, estamos tentando trazer
as melhores mentes para resolver este quebra-cabeça,
e eu tenho visto o suficiente
da primeira apresentação de Erin
estar, uh, muito entusiasmado em ver o resto.
Portanto, vamos nos concentrar na primeira seção.
Nós temos, "não cave".
Eu acredito que isso está descrevendo, não cave todo o caminho,
para você... Se você for longe demais, você vai partir
o túnel de inundação. Mas então continua.
Diz, "toca a 12 metros
"com um ângulo de 45 graus
o eixo de 159 metros."
agora, "45 graus", eu acho, é um alinhamento.
Pessoalmente, acredito que seja na direção noroeste.
Então, avançando a partir daqui,
temos mais instruções.
Nós temos, "você entra no corredor
de 324 metros, você alcança a câmara."
agora, não temos uma trajetória real desta vez.
Temos apenas um comprimento... 324 metros.
Então, vamos desenhar um círculo
do cotovelo do corredor suspeito até 323 metros,
e veja se acerta em alguma coisa.
É verdade.
Atinge o cone "e" do cruzamento de Nolan.
Uau.
E se você sobrepor o corredor
conforme descrito em la formule cipher,
"la voute en bas de terre" aponta diretamente para a abóbada.
O mapa de Zena está apontando para o cofre esse tempo todo.
Uau.
Poderia Erin Helton estar correto,
que o tesouro que as pessoas têm procurado
desde 1795 não está enterrado no fundo do poço de dinheiro
mas em vez disso, no final de um corredor ou túnel
estendendo-se por 304 metros a oeste?
Estou ouvindo conversas?
Não tenho certeza se estou ouvindo uma discussão.
Você está ouvindo um silêncio atordoado, é isso que você está ouvindo.
Sim... Isso é exatamente o que você está ouvindo.
Bem, Erin, para começar,
Eu amo o conceito que você está seguindo aqui
porque eu sempre senti que, para fazer sentido
do que aconteceu ao longo dos anos, o poço de dinheiro foi
algum tipo de armadilha, algum tipo de diversão,
e uma câmara compensada,
uh, seria onde todos os objetos de valor seriam armazenados.
Você tem uma teoria sobre o quão profundo isso pode ser?
Bem, eu não estou, que eu não tenho certeza,
mas isso realmente me leva a, acho que você poderia dizer
um pequeno aviso, sobre como provavelmente devemos proceder.
Se perfurarmos de cima,
corremos o risco de água
correndo para o cofre.
Portanto, proponho a maneira mais segura de abordar este
seria ir atrás do corredor de 159 metros.
Então, se aumentarmos o zoom aqui...
É aqui que proponho que vamos depois
para cruzar a linha do corredor.
Novamente,
Erin trouxe
uma abordagem fora da caixa para tudo.
Ela está usando o material de pesquisa de Zena
e através disso, ela forneceu um "x" marca o local.
O que você pode dizer sobre isso além de... Uau?
Então, em resumo...
Eu amo o conceito em que se baseia é ótimo.
E eu acho, você sabe... Vale a pena fazer os furos.
Quer dizer, seria...
Seria simplesmente fabuloso.
Tudo bem, obrigado a todos.
Agradeço. Erin, entraremos em contato com você.
Se você tiver alguma pergunta, por favor ligue.
Ótimo. Absolutamente. Muito obrigado.
Obrigado, Erin.
- Obrigado a todos. - Obrigado.
Muito interessante.
O dia seguinte,
Rick Lagina e topógrafo Steve Guptill
chegam na área do poço de dinheiro
onde eles são unidos por representantes de perfuração escolhidos
Mike Tedford e Colton Robinson.
Então, vocês estão prontos para fazer alguma história hoje?
- Vamos tentar. - Quero dizer,
Tenho grandes esperanças, mas no final do dia,
vocês dois vão provar se há ou não veracidade nisso.
Desejo bem a vocês dois.
Pode ser um ótimo dia.
- Obrigado. - Tudo certo.
Usando uma série de coordenadas GPS
fornecido por Erin Helton,
a equipe montou a plataforma de perfuração em um local
eles apelidaram de EJZ-1,
onde eles esperam chegar ao corredor suspeito
Erin acredita que vai liderar
para o lendário tesouro de Oak Island.
Tudo parece estar chegando a este momento...
A pesquisa, o fundo do GIS,
as localizações físicas reais desses locais na ilha...
Está tudo chegando a este momento,
I.E., "pessoal, é aqui que você deseja colocar uma furadeira."
Então, o que você acha?
Acho que vamos pegar, é o que eu acho.
Quer dizer, nós sempre nos concentramos
naquela parte do poço de dinheiro, certo?
Ninguém realmente olhou para cima aqui.
Acho que o próximo passo seria, se encontrarmos o túnel,
Aonde vamos de lá?
- Sim. - Isso seria um grande problema
- Ter. - Sim.
Enquanto a operação de perfuração
no poço EJZ-1 continua na área do poço de dinheiro...
Bem-vindo ao centro de pesquisa.
Obrigado.
Rick Lagina, Charles Barkhouse
e Craig Tester marcaram um encontro
com o numismata Sandy Campbell.
No centro de pesquisa de Oak Island.
Com mais de 40 anos de experiência,
Sandy é um renomado especialista em moedas raras e antigas.
Lá fora, ele nos indicou
que ele vai colocar este pequeno mistério para a cama, então...
Seria ótimo.
Isso seria bom.
- Ooh! - Oh, de jeito nenhum!
Essa é uma moeda velha!
Sete semanas atrás,
enquanto procura no lote 15
perto de uma estrutura que se acredita ser um forno de alcatrão de pinheiro do século 16
que pode ser conectado à construção
do poço do dinheiro,
especialista em detecção de metais, Gary Drayton,
junto com Jack Begley, encontraram uma moeda
diferente de tudo que eles já haviam descoberto em Oak Island.
Isso é incrível!
E tem aquele buraco quadrado nele, cara.
Oh sim.
Depois de limpar a moeda,
conservador de artefatos Kelly Bourassa
fez uma sugestão surpreendente sobre sua possível origem.
Chinês...
A moeda tinha um... Tinha um buraco quadrado.
Vamos ver o que temos.
OK.
É claramente uma moeda chinesa.
- Uau. - E, realmente,
seria difícil identificar, mas estou... estou supondo que...
Você sabe, pode ter 11, 12, 1.300 anos ou até mais.
- Porque é um aro mais estreito que está nesta moeda. - Uau.
1.100 anos.
- Uau! - Uma moeda chinesa?
Datando de 11 séculos ou mais?
Como esse artefato chegaria à Oak Island?
E quem o trouxe aqui?
Ok, então, você sabe, eu não sei se você pode...
Você pode ver aqui, mas...
Está corroído até certo ponto.
O cobre corrói.
O cobre é um metal muito ativo.
Mas isso definitivamente,
na minha opinião, é uma moeda chinesa.
E você está estimando a data
com base em quanto está deteriorado?
Bem, estou estimando a data com base na deterioração,
mas também a forma como a moeda é feita,
com uma borda frontal mais estreita.
O que realmente traz, você sabe, 900 D.C.
de volta a 1400... Você sabe, em algum lugar naquele período de tempo.
Se Sandy estiver correto,
que foi fabricado até 900 A.D.,
Eu teria que acreditar que absolutamente é a coisa mais velha
que já foi encontrado em Oak Island.
Quero dizer...
Uau.
É simples assim. Uau.
Já ouvimos várias vezes
que, tipo, as moedas espanholas foram usadas
por quase todo mundo.
As moedas chinesas estavam em circulação
em muitos países diferentes?
Não. O que é realmente estranho, se você olhar...
Você sabe, conquistando nações, se você olhar para a Inglaterra e Espanha
e a França, pois viajaram pelo mundo
para, você sabe, espalhar,
eles trouxeram suas moedas com eles.
Os chineses não fizeram isso.
Eles realmente permaneceram em sua parte do mundo.
Portanto, suas moedas não viajaram.
Então, como isso chegou à Oak Island?
Sim, era para onde eu estava indo.
O que uma moeda dessa idade está fazendo em Oak Island?
Acho... acho que caiu aqui como uma peça de bolso.
Você sabe?
Quando as pessoas pousaram no... No Extremo Oriente,
você sabe, eles iriam... Eles levariam essas coisas,
como peças de bolso, amuletos de boa sorte.
Você sabe, porque era tão diferente,
e estava em seu... eu bolso da sorte, e...
Talvez eles não tenham tido tanta sorte naquele dia.
Quem teria pensado? Certo, Craig?
Sim, é incrível.
Quer dizer, que... Não encontramos tantas moedas assim,
e todos
os tinham em seus bolsos, todos os pesquisadores,
todas as pessoas originais, e para encontrar algo
que seria raro estar no bolso de alguém é incrível.
É uma peça e tanto, sem dúvida.
Você sabe o que, devemos chamar Gary, talvez,
- e que ele desça... - Eu acho...
Ele estaria... Ele estaria nas alturas, certo?
Ele estaria flutuando em uma nuvem.
Absolutamente. Por que não o trago aqui.
Você sabe, Gary tem um olho perspicaz.
Quer dizer, não há dúvida sobre isso.
Ele não é apenas talentoso como detector de metais, mas...
Ele está tão envolvido e tão no momento, certo?
"é uma moeda!"
Não consigo nem dizer como ele.
Não consigo nem dizer com o entusiasmo que ele diz.
E isso nos traz à tona.
Olá, pessoal.
Ei. Vá para o centro do palco.
- Sim. - Este é o Sandy Campbell.
- Como vai, cara? - Como vai? - Ele é um numismata,
e nós o convidamos para dar uma olhada em...
Seu achado.
E todo mundo está sorrindo,
pelo que parece.
Você tem boas notícias, companheiro?
Bem, quero dizer...
Eu acho que é uma boa notícia
para a ilha, obviamente.
Está...
Esta é uma moeda chinesa.
Provavelmente está em algum lugar
de 400 A.C. a 900 D.C.
Isso é fantástico!
- Isso é louco! - Sim. Eu acho
já está aqui há algum tempo.
Você poderia apenas olhar para ele.
É como a cruz. Você pode segurar isso em sua mão,
e você sabe que isso é muito, muito antigo.
Sim.
Mais uma vez, Rick, Marty,
Craig e a equipe
encontraram algo que poderia sugerir
o mistério de Oak Island pode ser mais antigo
do que qualquer um jamais soube.
E, assim como outras descobertas antigas recentes,
como a cruz de chumbo do século 14,
duas questões-chave ressoam mais do que nunca:
Será que esta moeda chinesa caiu
por alguém em busca de um tesouro?
Ou por alguém que fez um depósito?
Isso é potencialmente um tesouro.
Bem, é um tesouro. Está...
É muito valioso em...
No gigantesco esquema das coisas pela ilha, com certeza.
Que achado de bolso superior esse.
Sim.
Então, Sandy, muito obrigado.
Certamente agora faz parte da história de Oak Island.
- Sim. - É incrível.
- Sim. - Vamos sair e encontrar mais um tesouro.
- Vamos voltar para fora. - Vamos fazer isso.
Isto é inacreditável.
Sim é.
Depois de sua reunião no centro de pesquisa...
Ei, Rick. - Ei.
Rick Lagina retorna ao poço do dinheiro,
onde ele está ansioso por um relatório de progresso
no poço EJZ-1.
Então, estamos prestes a atingir 30 metros.
Tem sido difícil até muito
- o caminho inteiro. - Nós batemos
um horizonte de...
Não estava totalmente saturado... areia e cascalho,
mas você podia ver
argila clástica acamada, tão imperturbável.
Então, eu observei este núcleo,
e eles escorregaram bem rápido onde ele caiu.
E isso pode ser interessante.
Na minha opinião, hoje é um grande dia,
por causa da pesquisa de Zena, o vínculo entre a experiência de Erin
e conhecimento sobre análise de GIS...
E a pesquisa
que agora estão entrelaçados.
E, uh,
Estou muito esperançoso, extremamente esperançoso.
Eu acho que nunca estive tão interessado
em um programa de treinamento tanto quanto eu estou neste.
O que é isso? Isso é rocha?
Não, é uma grande pedra.
- É uma pedra. - Logo ali.
Não... Isso é uma pedra?
Não, isto é...
Não. Isso é apenas, uh...
Sedimento grudado.
- Essa é a sua pedra? - Essa é a pedra.
Para que haja um túnel,
você precisa de alguma cobertura de pedra competente sobre você.
Sim, você pensaria.
Uh, você sabe exatamente o que estamos procurando.
Nós apenas temos que manter nossos olhos abertos.
Seria associado
com alguma área solta.
Mas este tipo de material não é o que estou pensando.
- Temos que considerar a possibilidade de aterro. - Sim.
É apenas a verborragia sobre a cifra da fórmula.
Não diz entre,
ou acessível a pé.
- Você tem que se enterrar. - Eu entendo o que você quer dizer, sim.
Na minha mente, não vamos ter sorte
ao ponto em que é apenas um vazio aberto,
esticando para acima e esticando abaixo.
- Não. - Não vai ser tão fácil.
Não, eu concordo com isso.
Mantenha sua mente aberta para possibilidades,
porque às vezes, como todos vocês já sabem,
algo simples em Oak Island
não é necessariamente direto.
Vamos mantê-lo informado.
Quando um novo dia começa em Oak Island...
- Onde fica nosso túnel, Steve? - É mais profundo.
E como Terry Matheson e Steve Guptill continuam
para supervisionar a operação de perfuração no poço de dinheiro...
Você está pronto, Pete? - Eu sou.
Peter Fornetti
e o especialista em detecção de metais Gary Drayton chega
no canto sudeste do pântano,
que está sendo drenado na preparação
para uma nova escavação.
- Ok, cara. Vamos ficar presos. - Vamos lá.
Como uma parte da área agora está seca o suficiente para investigar,
e depois de confirmar que a moeda encontrada nas proximidades
não é só chinês
mas possivelmente com mais de dez séculos,
Gary está ansioso para ver quais outras pistas importantes,
ou pedaços de tesouro,
pode estar enterrado perto da superfície.
Vamos ver o que é, cara.
OK. - Bem ali.
Muito desse material veio da praia.
- Sim. - Bem, se essa estrada não estivesse aqui,
esta seria a praia.
Sim, há um grande pedaço de ferro lá embaixo.
Mm-hmm.
Só tirando isso.
Oh, olhe para isso.
- Isso é... - Isso é uma beleza.
Essa é uma peça robusta.
Sim. Isso é... Não é tão pesado,
mas esse é um alfinete antigo, com certeza.
Um alfinete para quê?
- Um alfinete para um navio ou cais. - OK.
Isso é fácil para identificar. Para datar também.
- Isso está facilmente em 1700, talvez até mais antigo. - Sim.
Um alfinete de ferro de um navio ou cais
encontrado perto da fronteira sudeste do pântano
e possivelmente datando de 1700 ou antes?
O que é isso?
Duas semanas atrás,
enquanto sondando nesta área
onde uma possível estrutura feita pelo homem
tinha sido detectado anteriormente por sonar...
- Você ouviu isso? - Sim.
- Tem pedra aqui. - Pode ser isso.
Rick Lagina e o geocientista Dr. Ian Spooner
identificaram uma característica de pedra misteriosa,
medindo cerca de 6 metros de largura por 21 metros de comprimento,
eles acreditam que pode ser algum tipo de estrada ou possivelmente um cais.
Embora a equipe deva esperar
para essa área do pântano ser completamente drenada
antes que eles possam investigar melhor o recurso,
poderia Gary e Peter ter acabado de encontrar mais evidências
do que realmente pode ser?
Isto é fantástico. Que ótimo começo, cara, hein?
- É um bom achado. - Boa escavação.
Ok, cara, vamos colocar isso na minha bolsa de achados,
e continuaremos avançando.
Enquanto Gary e Peter
continuam procurando na margem do pântano...
- Mais tarde naquele dia no poço do dinheiro... - Essa é grande.
Sim.
Agrimensor Steve Guptill,
o historiador de Oak Island, Charles Barkhouse,
e o geólogo Terry Matheson,
continuam a monitorar o progresso do poço EJZ-1.
Isso não é aterramento, é? Para mim, isso parece areia.
Você sabe o que, Steve?
É areia.
Uma camada definida de areia
encontrado abaixo do solo na área do Poço do Dinheiro?
Poderia ser uma característica natural?
Ou poderia ser potencialmente um sinal de um túnel preenchido,
que teórico de Oak Island, Erin Helton acredita
que a equipe vai encontrar nesta área?
Qual a profundidade aproximadamente?
36,3 metros.
Acho que podemos ver um horizonte cada vez mais grosso aqui.
São algumas indicações fracas do leito.
Nós perdemos isso aqui
em talvez algum tipo de caixa,
e então fica mais grosseiro ali mesmo.
Eu diria sua areia, é daqui para lá, não é?
Sim.
Portanto, temos potencialmente 1,20 metros,
naturais ou de aterramento?
Parece que é natural.
Então, esse é o fim desse buraco.
Sim.
Não encontramos o túnel de Erin.
Não, não vimos nenhuma indicação...
- Rick está aqui. - Bom Dia galera.
- Ei, Rick. Como vai? - Então, me diga algumas boas notícias.
Bem, o buraco não deu indicações
de um túnel, por si só.
Mas confirmamos uma costura arenosa,
que provavelmente é natural.
Já comprometemos muitos ativos com isso.
Agora espero que vocês sejam friamente analíticos.
Eu estou emocionalmente conectado a isso,
e essa nunca é uma boa maneira de fazer um trabalho muito baseado na ciência,
com decisões baseadas em dados.
Então, vou esperar por suas sugestões.
Ela está baseando todo o seu alinhamento
fora do RF-1 sendo o centro do Poço do Dinheiro,
mas pelo que sabemos com base na perfuração do ano passado,
o centro do Poço do Dinheiro pode ser de RF-1 à OC-1.
E então, temos madeiras em OC-1 datadas de 1706.
Se usarmos isso como nossa extremidade externa ou extremo
do Poço do Dinheiro, ele o move para o leste.
É possível,
como Steve Guptill está sugerindo, que o poço OC-1,
onde a equipe recuperou madeiras cortadas à mão
datadas de 1706, no ano passado,
de fato cruzou o Poço do Dinheiro original
e ainda poderia ajudar a provar que a teoria de Erin Helton é verdadeira?
Eu amo a teoria, acho que há mérito nela.
A geometria funciona, os dados funcionam.
É movido pela ciência e por pesquisa, que eu sempre digo
que é um dos alicerces para resolver isso.
E Erin precisa ter as informações para que ela possa
reavaliar os resultados do programa de perfuração.
Absolutamente.
Então, por que não ligamos para ela e informamos sobre?
Continuamos a acreditar,
continuamos a empurrar o envelope
em termos de dar a Erin todas as informações de que ela precisa.
E em algum ponto, o programa de perfuração continuará.
Oi, Erin, como vai?
- Oi. Bem. - Boa. Este é Steve.
Estou à mesa com, Rick, Charles e Terry.
Então, vamos apenas informá-la, sobre o que está acontecendo.
Acabamos de finalizar o seu buraco.
- Não vimos seu túnel. ( - Oh, certo. Ótimo... )
Certo.
Bem... Me lembro de nossa conversa inicial.
Você consome dados, então vamos lhe dar todos os dados
que temos em nossa posse,
e você pode reavaliar.
Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso.
Embora a equipe pretenda continuar pesquisando
para o túnel que Erin acredita que os levará
para o lendário cofre do tesouro, eles vão agora esperar
até que ela possa calcular um novo local de perfuração.
- Tudo bem, obrigado, Erin. - OK. Obrigado, Erin.
- Nos vemos, Erin. - Obrigado.
- Se cuide. - Tchau.
Tudo bem, boa sorte. Até logo.
Coisas de construção por aqui.
- Modernas? - Sim, muito moderno.
Enquanto o especialista em detecção de metais, Gary Drayton
e o sobrinho de Rick e Marty, Peter Fornetti
continuam sua busca por pistas perto do pântano de Oak Island,
cerca de 180 metros à nordeste no Lote 15...
Ei, rapazes.
- Ei, Alex. - Ei.
O filho de Marty Lagina, Alex
se junta aos arqueólogos, Dr. Aaron Taylor
e Miriam Amirault, enquanto continuam a investigar
um monte misterioso em forma de serpente.
Nós examinamos a camada de tapete, o tapete da floresta.
Acho que muito disso está redepositado.
Interessante.
- Agora, Miriam gostaria de escavar... - Sim.
Então, eu estava pensando que vocês dois podem resolver isso.
- Certo. Certo, bem, vamos, uh... - Certo.
Iremos até lá e nos prepararemos.
Então, vou apenas pegar este balde
- e te encontro lá. - OK.
- Ei, senhores. Como você está? - Ei, Doug.
Uma semana atrás,
o pesquisador de Oak Island, Doug Crowell
alertou Rick, Marty e a equipe sobre este recurso,
depois de descobri-lo
não muito longe do forno de alcatrão de pinheiro do século 16.
Essas são algumas pedras grandes.
Esta estrutura, uma vez que comecei a olhar para ela,
Eu percebi que era muito longa.
É esse cume de pedras e solo.
Não parece natural.
Isso te lembra dos montes de serpentes?
Sim.
Ao ver a formação pela primeira vez,
Dr. Taylor notou sua notável semelhança
às antigas características cerimoniais encontradas em Keene, Ontário, Canadá,
que datam de 2.000 anos,
conhecido como montículos da serpente.
É possível que este recurso possa de alguma forma
estar conectado à moeda chinesa
que a equipe descobriu neste mesmo lote
e foi datada que tenha mais de MIL anos?
OK. Então, o que estaríamos procurando?
Isso vai denunciá-lo, logo de cara?
Hum, vamos apenas cavar.
- Veremos? - Veja se tem alguma coisa aí.
Livre-se dessa camada superior e então poderemos realmente
- começar a cavar. - OK.
Legal.
Ooh. Eu tenho carvão.
Querem vir dar uma olhada?
Já estaremos aí.
Carvão?
O Dr. Taylor poderia ter encontrado uma pista importante
que poderia ajudar a identificar a idade desse recurso?
Onde você viu isso?
Só um pouco, um pouco... Algumas pequenas manchas disto.
Oh sim.
Qual é o próximo passo?
- Continue indo, e ensacar isso? - Sim.
Eu vou ensacar isso,
levar para o laboratório.
E esperançosamente realizar uma datação de Carbono-14 nisto.
Que nos dirá quando foi queimado, ou
- O que nos dirá quando foi queimado. - Sim.
Então, a outra coisa
que poderíamos fazer com esse carvão,
se datarmos com carbono, porque eu sei,
Está relativamente perto das proximidades
do que pensamos que é um forno de alcatrão.
Se esse carvão remeter a
mais ou menos a mesma datação ou datação semelhante ao carvão,
então sabemos que o evento de queimada
foi provavelmente o mesmo evento de queima,
e isso associa
- este recurso com aquele recurso. - Certo.
Foi isso que fizemos lá também, certo?
Nós apenas buscamos as dicas de um recurso
todo o caminho até o centro dele e então começamos a encontrar,
- encontrar, após encontrar, após encontrar. - Sim.
- Então, isso é realmente, isso poderia ser muito legal. - Sim.
Portanto, há muitas semelhanças entre
o monte da serpente, o que quer que esteja abaixo do monte da serpente,
e esta anomalia do Lote 15 que pensamos que seja um forno de alcatrão de pinho.
...Eles poderiam estar relacionados, é uma questão
e ainda estamos tentando responder,
mas parece que agora.
Tudo bem, então empacotei isso.
Eu vou deixar no laboratório
- e os deixar assumir a partir daqui. - Sim.
Mantenha-nos informados e, nós ligaremos para você
- se encontrarmos algo interessante. - Tudo certo. Obrigado rapazes.
- Obrigado, Aaron. - Sim. Obrigado.
Enquanto isso, de volta ao pântano...
Vamos tentar esta pequena área
e então aquela pequena península ali.
Gary drayton e Peter fornetti continuam sua pesquisa
para obter mais evidências de um possível cais de navio escondido.
Sim, temos um sinal aqui.
Deveria estar lá, cara.
Tem muita madeira.
Ali.
Sim, esse pedaço de madeira é interessante, não é?
Sim.
Oh sim. E isso...
Parece que foi talhado à mão.
Veja.
Deixe-me tentar pegá-lo.
- O que é isso? - Oh, há outro.
Tem outro. Sim,
temos algo acontecendo aqui, companheiro.
O que diabos é isso?
Isso tudo está colocado em cima de um... E isso foi cortado.
- Sim. - Olha, isso foi cortado
- para caber no topo. - Mm-hmm.
Podemos ter descoberto o topo de um poço, Pete.
Uau.
No canto sudeste do pântano,
Gary Drayton e Peter Fornetti
acabam de fazer o que pode ser uma grande descoberta.
- Olhe para isso. Há ainda mais coisas acontecendo aqui. - Mm-hmm.
Madeiras cruzadas definidas.
Que dia, cara.
Sempre que se descobre algo novo
em Oak Island é um bom dia.
Eu acredito que temos que chamar o laird.
- OK. - Talvez ele queira que a gente recue.
- Olá. - Ei, Laird.
- Oi, Gary. Como vai? - Bom companheiro.
Pete e eu estamos na beira do pântano,
e paramos para cavar
um pedaço de ferro,
e nós descobrimos algum tipo
de estrutura de madeira, um recurso.
Não sabemos o que é,
então esperamos que você possa vir aqui, companheiro,
e conferir.
Certo. Eu vejo você em um momento.
Ok, cara.
Não acho má ideia ligar para o meu tio
- e pedir para ele dar uma olhada. - Sim, o Rick iria adorar.
Não sabemos o que são essas peças de madeira,
mas, podemos ter descoberto outro recurso.
Porém, mais importante,
esse novo recurso não está muito longe do Poço do Dinheiro.
Talvez ambos estejam conectados.
Oh, Laird está aqui.
- Ok, ótimo. - Ei pessoal.
O que você acha?
Isso parece uma rampa de lançamento, não é?
- Quer dizer, isso é um poste. - Sim.
Nunca pensamos nisso.
Estávamos pensando em um eixo quando o vimos pela primeira vez.
Mas você está certo, isso parece uma rampa de lançamento.
Sim.
Uma possível rampa de lançamento
ou o cais do navio saindo do pântano?
Será que Gary e Peter encontraram a primeira evidência visual
do recurso de pedra que Rick Lagina e o Dr. Spooner
identificaram no pântano há duas semanas?
O que vocês tem?
O que aconteceu aqui,
temos alguns "hits" para ferro.
E à medida que cavávamos, começamos a ver essas vigas.
E olhe, e eles estão entalhados aqui.
Oh sim.
E, tem ferro aqui.
Há um fecho de ferro aqui e outro aqui.
E no início, pensamos que era o topo de um poço,
mas o Laird... Bem, você viu
esse tipo de coisa antes na Enseada Smith.
- Sim, a rampa de lançamento. - Sim, a rampa de lançamento!
Isso é.
Isso é cortado.
- Sim. - Sim. - Sim, isso também está cortado.
- Isso é um pouco estranho. - É curto.
É quase uma cinta.
Você sabe, suas atividades,
suas atividades de detecção de metal
no canto leste do pântano,
você sabe, essa é a nossa área de foco.
Quando eu coloquei os olhos nele,
você sabe, eles usaram a verborragia "rampa de lançamento".
Parece uma rampa de lançamento?
Sim, ela parece. Tem dois lados e travessas, e...
Esse recurso é certamente interessante.
Quer dizer, isso cresceu acima e abaixo da estrutura,
então há alguma idade para isso.
Se você tem um entalhe aqui
e você tem um entalhe aqui, mas é cortado aqui,
- está bem lá fora, então. - Sim.
É uma descoberta significativa,
- não é, Gary? - Sim é.
Existe metal nisso também? A cruzeta?
- Onde fica isso? - Sim, onde está o metal?
- Hum... - Aqui?
Sim, é... Na verdade, vou te mostrar.
Então, isso seria uma chave.
Oh sim.
E os fechos de ferro contariam melhor a história disso.
- Datar isso definitivamente. - Bem, isso é legal.
Quer dizer, acho que devemos revelar isto.
- Sim. - Você não concorda, Laird?
Eu concordo, definitivamente. Sim.
Este deve ser um pequeno tesouro
- nesta área. - Sim.
Dê um tapinha nas costas, cara. Você o cavou fora.
Vamos ver o que meu pai pensa
- se eu conseguir falar com ele. - Certo.
- Olá? - Ei, você está no viva-voz,
e, eu tenho Rick, Peter, Gary e Laird.
Estamos parados no canto sudeste do pântano,
e estamos todos olhando para o que pensamos ser uma rampa de lançamento.
Mesmo? Oh garoto!
Esta é a borda do pântano
por onde os barcos teriam vindo
e provavelmente atracado.
E este é o tipo de rampa,
apenas uma pequena como esta, que você precisaria
para levar uma pequena carga até a colina.
Uau.
Esta parece uma área onde os barcos chegariam
e puxariam algo para cima nesta rampa.
Estou esperando um tesouro.
Uau.
Não sei o que dizer sobre isso.
Bem, vamos continuar procurando, e vamos...
te manter informado.
Bem, descoberta legal, pessoal.
Agora, encontrem alguns artefatos.
- Vamos fazê-lo. - É isso que esperamos.
- Está certo. - Sim. Até logo. - Nos vemos.
É um achado significativo.
Gary e Peter estavam detectando metais
no lado leste do pântano.
Não sei se todo mundo sabe, mas foi encontrada uma estrutura,
e, não é insignificante.
Após a descoberta de uma possível rampa de lançamento
para atracar navios perto do canto sudeste
do pântano de Oak Island,
Rick Lagina, junto com seu irmão Marty
e os membros de sua equipe, se reuniram para discutir
o que isso pode significar
e a melhor forma de investigá-la melhor.
Quando Rick e eu chegamos lá, vocês haviam exposto
praticamente apenas um canto dela.
Mas foram, obviamente,
dois pedaços de madeira do tamanho de postes de cerca,
sem cascas, e fixados em ângulos retos
e então outro que tinha sido cortado
anexado em um ângulo de cerca de 45 graus
indo para o banco, então,
obviamente era uma estrutura.
Foi notável. eu penso isso
realmente fez a estrutura se destacar, se você quiser,
porque acho que todos pensaram que era possível uma rampa.
Obviamente, ainda não fomos capazes de testá-la,
mas com certeza seria bom no momento
- para entender a idade disso. - OK.
Então, o que tudo isso significa, pessoal?
O que tudo isso significa?
Quero dizer, Laird, você é o arqueólogo.
O que aconteceu?
A estrutura é intrigante.
Acho que verificando os pregos
- na estrutura vai ajudar. - Exatamente.
Existem pelo menos dois cravos no próprio recurso,
e quando você o lava e sente o topo dele,
Achei que a cabeça fosse única.
Eu quero chegar ao fundo disso.
Acho que devemos continuar cavando.
E mal posso esperar para ver a estrutura.
Bem, as implicações de encontrar isso, certo?
Atualmente, nossa ideia de pilha de folhas
é colocar a folha em ambos os lados da estrada.
- Certo. - Bem, e se houver mais estruturas
e passamos a folha através delas,
e então talvez as destruamos.
Queremos revisar nossa proposta de pilha de folhas?
Atualmente, a equipe da Oak Island
contratou a Irving Equipment Limited
para projetar uma ensecadeira
semelhante à que instalaram há dois anos
na Enseada Smith.
Composto por grandes chapas de aço
marteladas profundamente no solo lamacento,
a ensecadeira criaria uma barreira de estanque
que permitiria toda a porção sudeste
do pântano a ser drenada e escavada.
Temos essas anomalias para investigar.
Conforme você desenvolve as áreas
e você as investiga,
podemos dizer a nós mesmos,
"Oh, puxa, se ao menos tivéssemos colocado a folha mais para fora..."
essa informação é valiosa
enquanto esperamos pela folha?
Bem, então eu meio que vou em direção
a sua estratégia de "cavar o que pudermos",
porque... Você vai aprender algo
com o negócio de "cave o que puder",
isso pode mudar onde você coloca a folha.
Quer dizer, isso é quase certo.
Algo vai aparecer, fazendo você pensar
ele deve ficar em um lugar ligeiramente diferente, provavelmente.
Então, teríamos
esses dados.
Isso parece apropriado.
- Sim. - Sim. - Sim.
Gente, isso é ótimo.
Vocês todos sabem que eu sempre disse
existem respostas naquele pântano. Nós precisamos...
Vou dormir bem esta noite com essa declaração.
Sim, eu sei que você vai.
Eu sei, eu sei...
Alguém me pergunta que horas são.
Que horas são, Marty?
É HORA DE CAVAR! Está na hora disso.
Menos conversa. Vamos cavar.
Todos nós temos muito trabalho a fazer, então...
- Vamos atrás disso. - Até a próxima.
- Obrigado a todos. - Vejo vocês.
Depois de uma semana que teve dois reveses decepcionantes
e descobertas históricas,
as Laginas e sua equipe continuam a validar a fé
que tantos antes deles trouxeram
para a caça ao tesouro de 225 anos em Oak Island.
Não é mais uma questão de que
algo de grande importância
aconteceu aqui há muito tempo,
mas uma questão de saber o que era tão importante e tão valioso
que tantos esforços foram feitos para escondê-lo.
Será que Rick, Marty, Craig
e sua equipe desafiarão o que, até agora,
protegeu os segredos da ilha por mais de dois séculos?
Talvez apenas o tempo
e o destino dirá.
Legendado por: Diego Moraes e Ewerton Henrique
Da próxima vez em A Maldição de Oak Island...
Este é o dia.
- Escavação do pântano, primeiro dia. - Uau!
Vê o material lenhoso aí? Essa é a estrutura.
- Isso é velho. - Anos 1700, baby.
Você deve estar brincando comigo, cara!
- Isso tem um buraco? - Sim, foi.
Você teria algo assim se estivesse cavando poços.
Essa amostra foi de 1320 a 1440.
- Oh, uau. - O que?
Há uma data que corresponde.
- O Mapa de Zena. - Sim. Os cavaleiros templários.
Caramba!
www.oakisland.tk