Hoje à noite em A Maldição de Oak Island...
Então você vai colocar "X" no chão agora, vai?
Existe essa grande anomalia, bem no centro
Do poço do dinheiro. -Isso é incrivel.
Lá vai!
Você está cavando em Oak Island. -Uau.
Ooh, isso é fantástico!
Esta é uma ferramenta de escavação antiga!
Uau!
- Olhe toda a madeira. Oh!
- Bem, isso é espetacular! - Isso parece esculpido
- aí dentro, não é? -Números romanos.
- Absolutamente. - Isso não é nada
Como já vimos antes. Isso é velho.
Isso pode ser madeira original.
Há uma ilha no Atlântico Norte
onde as pessoas procuram um tesouro incrível
por mais de 200 anos.
Até agora, eles encontraram uma laje de pedra
com símbolos estranhos gravados nela,
fragmentos misteriosos de ossos humanos,
e uma cruz de chumbo cuja origem pode datar
aos dias dos cavaleiros templários.
Até o momento, seis homens morreram tentando resolver o mistério.
E, de acordo com a lenda,
mais um terá que morrer
antes que o tesouro possa ser encontrado.
A Maldição de Oak Island Temporada 7 - EP 21 - Uma Folha de Fé
Tradução: Diego Moraes / Ewerton Henrique www.oakisland.tk
Tudo bem, aqui vem.
Tragam um pouco!
Parece bom.
Nós vamos preencher este aqui.
Com apenas algumas semanas preciosas restantes
antes do início de outro inverno rigoroso no Atlântico Norte,
irmãos Rick e Marty Lagina
estão determinados a localizar o poço do dinheiro original,
e o lendário cofre do tesouro relatado como oculto ali,
antes de ser forçado a suspender todas as operações em Oak Island
pelo resto do ano.
Isso é bom.
Depois de uma manhã passando preenchendo
o enorme poço 8-A...
Bem-vindo, Jeremy.
... Rick, Marty,
seu parceiro Craig Tester e membros de sua equipe
marcaram um encontro
com o geofísico Jeremy Church da Eagle Canada.
Jeremy preparou um relatório
dos dados de varredura sísmica que foram realizados
no início deste ano, no extremo leste da ilha.
Eu amo essa parte da missão.
Eu amo recuperar os dados,
e acho que todo mundo está interessado
para ver o que você tem.
É um prazer estar aqui, pessoal. Obrigado.
Então você vai colocar "X" no chão agora, vai?
Eu vou tentar o meu melhor.
Legal.
Usando 18.000 cargas de dinamite,
que foram atravessadas na metade leste de Oak Island,
um mapa subterrâneo virtual foi criado
até profundidades de até 91 metros,
indicando possíveis objetos,
vazios ou estruturas enterrados abaixo.
Usando esses novos dados, bem como pesquisas sísmicas anteriores
realizado nas áreas do pântano e do Poço do Dinheiro no ano passado,
a equipe da Eagle Canada gerou um mapa mestre
de quaisquer anomalias notáveis
para a equipe considerar investigar mais.
Ok, bem, acho que vamos mergulhar.
Nós estamos prontos.
Hum, aqui está uma visão geral.
Então, isso está apenas nos mostrando o que foi filmado até o momento,
além das coisas novas.
Então, existem 80.000 pontos de amostra
no leste drumlin 3D,
então são muitos dados.
Vamos entrar nas coisas emocionantes.
- Sim! Ah, isso é
o conjunto de dados do Poço do Dinheiro.
Então, cada um desses, esses são todos pequenos... distúrbios,
provavelmente túneis de pesquisa.
Mas lá dentro, há uma pequena anomalia sutil.
Então, agora estamos a 48,76 metros abaixo da superfície.
Estamos no centro do poço do dinheiro.
Então, é isso que eu chamo de "lágrima".
Está bem no topo do Poço do Dinheiro.
Qual é o tamanho?
3,96 metros pés por 3,96 metros.
Uma anomalia?
Combinando o diâmetro de 3,96 metros do Poço do Dinheiro original,
como relatado por Daniel McGinnis e seus dois amigos
quando o descobriram em 1795?
Poderia a equipe finalmente identificar
o tesouro original?
E onde está?
Não existe um poço através dele?
Vou ligá-lo para que você possa ver.
E eu os tenho nas profundezas apropriadas.
Então, a "lágrima" fica logo abaixo do Sapato de Chappell.
Então o H8 pega o extremo sul dele.
-Apenas senti falta. Somente.
Oh!
Isso, Marty.
Dois anos atrás, Rick, Marty, Craig e a equipe
afundaram um eixo de 60 polegadas de largura conhecido como H8 na área de Poço do Dinheiro
e ficaram atordoados quando, a uma profundidade de 51,8 metros,
eles atingiram uma obstrução que eles acreditavam ter sido
o lendário Cofre de Chappell.
Parece que estou em um monte de madeira ao mesmo tempo agora.
Infelizmente, enquanto tentavam cavar mais fundo,
o objeto que atingiram foi empurrado para baixo
e em algum lugar para o lado
em um possível vazio ou câmara.
Essa anomalia sísmica, localizada ao lado de H8,
onde está localizado o Cofre de Chappell?
Para mim, essa é uma informação incrível.
Quero dizer, não há nada que diga
não podíamos deixar cair uma lata nessa área.
-Mm-hmm. -Nós os três
sempre pensamos que certamente a tecnologia
vai quebrar esta bolota bem aberta.
E agora talvez, apenas talvez, ele irá rachar.
Sim.
Estou muito encorajado pela anomalia
que Jeremy apontou perto do H8,
porque é profundo o suficiente para que pudéssemos ter perdido.
Quero dizer, eu estava... Eu estava rapidamente chegando ao ponto
onde eu pensei que havia um grande tesouro lá,
não poderíamos ter perdido
a menos que seja muito profundo.
Jeremy, apresentação fantástica. Muito apreciado.
Isso nos dá muitas coisas para olhar, realmente,
mas uma em particular a que você delineou.
E por falar nisso,
vamos atrás!
Obrigado.
Mais tarde naquele dia...
Coloque sobre o centro. Vamos colocá-la no chão.
Venha um pouco.
Precisamos mudar isso.
Puxe. Puxe, Scott.
... como as equipes da Irving Equipment Limited
e ROC Equipment trabalham para reposicionar
o oscilador de 60 toneladas no novo local de escavação
no poço do dinheiro...
Sim, isso é perfeito.
... Rick e membros da equipe de Oak Island
seguem para o pântano,
onde eles arranjaram o botânico Dr. Rodger Evans
para dar sua análise de uma descoberta recente
perto da área apelidada de "Olho do Pântano".
Este é o nosso grande ponto de interrogação.
Este é o tronco.
Caramba.
Isso é louco.
Cinco semanas atrás,
enquanto escavava um círculo misterioso de grandes rochas...
Esse é um grande tronco.
... Rick, Marty e a equipe ficaram surpresos
em descobrir um toco grande embutido na sujeira e na lama.
Porque as árvores geralmente não podem crescer
em corpos d'água, a equipe está curiosa para saber
se a descoberta deles oferece evidências adicionais
que o pântano era feito pelo homem.
As árvores indicam
que em um ponto era terra seca, então...
por que os tocos estão espalhados pela distância
e largura do pântano?
Então, com o Dr. Rodger Evans,
podemos obter algumas respostas.
O que eu gostaria de fazer
é levar um pouco disso comigo.
-Mm-hmm. Então, o que eu posso fazer é,
Vou levar de volta para o laboratório e limpá-lo, e eu vou
dar uma olhada neste tecido e ver...
Sob o microscópio. -OK.
Aposto que você gostaria de fazer isso
e veja o que há por trás disso, não é?
O jeito que saiu...
você não deve ser capaz de separar uma árvore assim.
Quase parece... Sobreiro (cortiça de carvalho)?
Isso é Sobreiro?
-Eu não faço ideia. É realmente leve.
Sim. A casca externa de uma árvore
é chamado de cortiça, a camada de cortiça.
Acontece que os sobreiros têm uma camada de cortiça
que você pode colher sem danificar a árvore,
e é daí que as rolhas vêm.
Se estivesse coberto... de cortiça,
os sobreiros crescem apenas em Portugal.
Um possível sobreiro?
Nativo de Portugal,
o sobreiro é conhecido pela sua flutuabilidade
e é comumente usado para engarrafar vinhos.
Por ser um retardador natural de fogo,
também é usado na construção.
Mas se esse tronco é de uma árvore portuguesa,
como chegou a Oak Island?
É conhecido que os exploradores portugueses,
bem como piratas portugueses, frequentemente visitavam
o que é agora conhecido como Nova Escócia
do início do século XVI ao final do século XVIII.
No entanto, alguns pesquisadores acreditam
que membros de uma seita portuguesa dos Cavaleiros Templários,
conhecidos como Cavaleiros de Cristo,
pode ter visitado a região ainda mais cedo.
Estamos sempre à procura de influências culturais,
e para mim, isso seria uma grande coisa.
Você tem uma espécie não indígena trazida aqui por alguma cultura
ou grupo de pessoas,
Possivelmente para marcar a ilha. Sim,
Eu estou com você, é o que eu sempre pensei que era,
como nos carvalhos e... era... era um marcador.
Era uma maneira de identificar isso como o lugar que você queria estar.
Essa é uma grande pista. -Sim.
Embora os carvalhos vermelhos sejam comuns
em Oak Island e em toda a Nova Escócia,
numerosos caçadores de tesouros e proprietários de terras locais
há muito tempo identificam uma espécie que chamam de "dossel de carvalhos".
De acordo com uma teoria, eles foram plantados séculos atrás
pelos depositantes originais do tesouro
para servir como um marcador ou farol.
Infelizmente, ao longo do século passado,
essas árvores em particular morreram completamente.
Deixe-me investigar mais sobre os sobreiros.
Isso seria realmente interessante,
se é isso que acaba sendo.
Bem, se você pode lançar alguma luz sobre isso,
nós realmente apreciaríamos.
-Obrigado. - Tudo certo.
Sim, isso é bem legal.
Quando um novo dia de investigação começa
em Oak Island,
irmãos Rick e Marty Lagina
estão recebendo de volta dois convidados especiais
- para a ilha... - Tudo bem.
Bem, aqui estamos nós.
Se eu levar a caixa para você,
Seria um pouco mais fácil? -Obrigado. Ótimo. Obrigado.
... Lee Lamb e seu irmão, Richard Restall, cuja família
liderada por seu pai, Robert Restall,
forjou um capítulo inesquecível
no mistério de 225 anos em Oak Island.
- Lá estão eles! -Bem...
-Lee. Como você está? - Olá.
Eu vou receber um abraço. Oh! Rick!
Quando penso em Lee Lamb e Ricky Restall,
é difícil não estar emocionalmente conectado.
Minha esperança continua sendo a de que
esse mistério evolui sob nossa mordomia,
os Restalls continuam nos ajudando a mudar
a agenda de pesquisa adiante.
Então seja bem vindo! Bem-vindo de volta à Oak Island.
Obrigado. É bom estar de volta.
Vocês dois são como uma história ambulante do lugar,
realmente, em um sentido muito real.
-Sim. Sim. -Eu vou assumir, Lee,
que acabou de voltar aqui
sempre tem que ser um pouco agradável, certo?
-Mm-hmm. -Eu sei, ou tenho certeza,
você ainda está interessado na pesquisa, certo?
- Claro que sim. -Sim.
Lee, Ricky, falo por todos aqui, você sabe,
você faz parte da história, o mistério,
isso é Oak Island e você faz parte disso.
Uma parte integrante disso.
Em 1959,
ex-aventureiros e motociclistas Robert Restall Sr.
e sua esposa Mildred se mudaram com seus dois filhos
Bobby Jr. e Richard para Oak Island.
Por seis anos, eles enfrentaram desoladas
e muitas vezes duras condições de vida na ilha
enquanto conduzia extensas investigações no pântano,
na Enseada Smith's e no poço do dinheiro.
Sinto que o tesouro está aqui e que podemos obtê-lo.
E nós vamos ficar aqui até o fazermos.
Após seis anos exaustivos,
no verão de 1965,
Robert acreditava que estava prestes a resolver o mistério,
e que os sacrifícios feitos por sua família
estavam prestes a pagar.
Mas em 17 de agosto, enquanto investigava
um poço de 8,22 metros de profundidade na Enseada Smith's
que ele e seu filho Bobby Jr. haviam construído em uma tentativa
para localizar e bloquear o túnel principal de inundação,
Robert, Bobby Jr. e outros dois homens
perderam suas vidas devido a gases venenosos misteriosos
que eram emitidos do fundo.
Embora a tragédia tenha alterado para sempre as vidas
de Lee, Richard e sua falecida mãe Mildred...
Estes são os diários de Bobby.
...nos últimos anos,
eles visitaram a ilha,
na esperança de ajudar Rick, Marty e a equipe
realizar o sonho compartilhado do pai.
A família Restall faz parte da nossa família agora,
e - e esse foi realmente o impulso para chegar até você,
porque o que as famílias fazem, certo?
Eles se reúnem. -Sim. -Mm-hmm.
Enfim, gostaríamos de conversar um pouco com você
Sobre o que está acontecendo. Hum... - Humm.
E a razão pela qual esses itens estão à sua frente é porque
todas essas coisas
fale com algo acontecendo antes de 1795.
Olha esses.
-Agora, eu amo bobby-dazzlers (coisas especiais)...
... porque eles não são apenas espetaculares,
mas esses são itens pessoais.
-Mm-hmm. -Para mim,
a descoberta do século...
Minha descoberta favorita é essa.
-Isso são jóias. - Uh-huh.
É uma cruz de chumbo.
E isso teria sido usado por alguém
há muito tempo e perdeu em Oak Island.
-Mm-hmm. Sim. Então é... é...
tipo de um design simples, no entanto. Isso significaria que é mais antigo.
Hum, sim, é isso que o torna especial,
- esse design agradável e bruto. Humm.
E nós realmente testamos o chumbo,
e a fonte do chumbo veio da França.
Ah
E essa mina fechou em 1300,
que é um pedaço de muito tempo atrás.
Oh OK.
As datas são incríveis.
Eles realmente são. Quero dizer, isso é...
Todas essas descobertas.
Estamos contando a história de Oak Island
caminho, de volta a séculos
só poderíamos ter sonhado antes.
- Humm. - E agora vou passar para o Rick,
porque ele recebeu algumas notícias interessantes sobre madeira.
Liguei para Lee e...
e perguntou sobre o dossel de carvalho.
E ela gentilmente trouxe uma folha e uma bolota
representante dos velhos "guarda-chuvas",
dossel de carvalhos.
Bem, eles estavam cavando na praia
quando eles chegaram.
Humm.
E eles cavaram um pequeno buraco.
No final da noite, eles foram para casa,
- jantei, fui para a cama. -Mm-hmm.
No dia seguinte, eles aparecem, e o buraco
Está cheio de água. -OK.
E flutuando na água há uma folha de carvalho e uma bolota.
-Uau. - eu não sei que meu pai
pensei que isso era um...
uma folha das copas das árvores.
- Humm. - fazia parte
do sistema de filtração,
e vinha de baixo,
onde eles usavam capim.
-OK. - Fibra de coco.
Fibra de coco. Obrigado.
E às vezes galhos.
Humm.
Em 1850,
enquanto escavava sob a praia na Enseada Smith's,
membros da empresa Truro
relataram encontrar uma camada densa de fibra de coco
cobrindo os cinco drenos da caixa de pedra.
Porque os coqueiros indígenas mais próximos
estão a mais de 2.400 quilômetros de distância de Oak Island,
os trabalhadores especularam
que o material foi usado para atuar como um filtro
manter detritos fora do sistema de inundação.
É aqui que a folha está.
E você não se importa que abrimos?
Não, não me importo que você abra.
Há algo em volta ou apenas a folha?
Apenas a folha, parece.
-Ainda aderindo. -Uau.
Parece um gêmeo.
Uau.
Você trouxe algumas bolotas?
-também? Oh, ótimo. -Sim. Sim nós...
Eles são pequenos, não são? Eles são minúsculos.
Bem, estes são marcadamente diferentes se forem maduros.
Humm.
Bem, o botânico precisa ver isso.
- Exatamente. - Para colocar tudo isso em perspectiva,
a razão pela qual achamos isso importante
é que, digamos, esta folha e esses carvalhos... essas bolotas,
diga que...
Você sabe, este é um carvalho que normalmente é encontrado
no sul da França.
-Certo. - Bem então,
então temos algum significado. Quero dizer,
- isso pode contar uma história. - Humm.
Poderia esta folha de carvalho e bolota,
que Robert Restall Sr. encontrou
no sistema de inundação
na Enseada Smith's, ofereça uma pista importante
quanto às espécies exatas de carvalho
que alguns especulam ser de origem estrangeira?
Estou profundamente interessado nisso. - Humm.
Eu acho que precisamos colocar essa folha de volta
nesse envelope com cuidado, como podemos e, em seguida, obter
Dr. Rodger Evans para olhar para ele.
Obrigado por trazer isso.
Absolutamente.
E, novamente, parabéns aos seus pais por salvá-lo.
Isto e excelente. Coisas excelentes.
Você sabe, nós vamos analisar isso, e certamente
informar de volta o que encontramos.
-Maravilhoso. OK. -Tudo certo.
Após a reunião na sala de guerra,
Rick leva Richard Restall para o Lote 13
para ver algo que ele não viu
por mais de meio século:
os restos de uma pequena cabana de madeira
que ele e seu irmão, Bobby Restall Jr.
compartilhado por seis anos enquanto vivia em Oak Island.
Hoje, fica em propriedade pertencente a Tom Nolan,
onde foi movido para alguns anos atrás
por seu falecido pai, Fred Nolan.
- Ei pessoal. -Ei pessoal.
-Uau. -Lá está ela.
Uau. Essa é a forma áspera.
Tudo certo.
Bem...
Claro que não parece do jeito que costumava.
De modo a...
seria uma prateleira.
Havia baterias abaixo. Havia um rádio que...
Bobby sempre girava os botões no rádio.
Certo. Certo.
Eu posso ter um gosto musical ruim ou algo assim.
E quando eu entrei, esse era meu beliche,
Porque o beliche dele tinha a janela. -Eu vejo.
Ele era o vigia do barco
- e o equipamento que estava armazenado na praia. -Eu vejo.
Então, o rádio tocava e eu lia minhas coisas.
Bobby estaria escrevendo cartas
ou terminando seu diário.
E essa foi a soma e o total de nossa existência.
Foi isso. Era bastante espartano.
Morar na cabana com meu irmão era...
às vezes parecia bastante rigoroso.
Você sabe, as luzes apagam quando ele diz.
Música quando ele disse.
E assim por diante. Assim...
Quando meu irmão era responsável por mim,
ele foi muito sério sobre isso.
Então, ele era protetor.
Eu darei isso a ele. Hum...
Eu me pergunto se ele teria se transformado em
como uma pessoa teimosa como meu pai
ou minha mãe.
E parecia meio inevitável,
mas acho que nunca saberemos.
Então, Ricky, eram realmente Scott e Doug
que tiveram a idéia de reformar a cabine.
- É um pequeno projeto paralelo que não nos importamos de assumir. -Sim.
Eu vejo. Certo. Bem, mantenha o mais escasso possível,
porque não havia nada chique naquele barraco.
Foi um depósito de ferramentas quando eles construíram, eu acho,
e tornou-se uma residência quando toda a família
mudou-se para a ilha.
E encontrar esse lugar ainda meio que juntos
é algo como um milagre, talvez.
60 anos. Isso é muito tempo.
Enquanto eu ouvia Ricky,
era como se ele estivesse revivendo o passado.
Ouve de volta
para um tempo muito mais inocente na ilha.
Eles estavam conectando suas atividades em família.
Agora, nos chamamos uma família de Oak Island,
então há uma conexão lá.
Eu pensei que era
um momento de cura, mas apenas Ricky pode lhe dizer
o que aconteceu em sua mente
como ele se lembrou dessas coisas.
Tudo o que posso dizer é Ricky,
tem sido um privilégio e uma honra, e eu,
No momento em que reformarmos isso
e colocamos em posição, para completar a história,
Pediremos por favor que volte.
Ah, com certeza. - Você nunca será um desconhecido aqui.
-Lembre-se disso. - Vou testar os beliches.
Pode deixar. -Obrigado.
Obrigado, Ricky. -Obrigado. -Aprecie.
Obrigado.
É o começo
de um dia muito frio em Oak Island,
aquele que serve como um lembrete
de que outro duro inverno no Atlântico Norte
está apenas a algumas semanas.
E enquanto os preparativos
para a próxima grande operação de escavação, continuam
na área do Poço do Dinheiro,
no Centro de Pesquisa de Oak Island,
os irmãos Rick e Marty Lagina,
juntos com o parceiro,
Craig Tester, juntam-se mais uma vez
com Richard Restall e Lee Lamb.
-Ei. -Este é o Dr. Rodger Evans
Da Universidade de Acadia. -Oi pessoal.
Eles providenciaram para o botânico Dr. Rodger Evans
examinar a folha de carvalho e a bolota
que Lee compartilhou com a equipe um dia atrás.
Então, sabemos que lhe fornecemos
um pouco de mistério outro dia.
E temos um pouco mais de mistério.
E os Restalls foram gentis o suficiente
para trazer amostras de muito tempo atrás:
uma folha de carvalho e algumas bolotas, que gostaríamos
de sua opinião sobre. -Dr. Evans, se você quiser vir aqui,
você também pode configurar um microscópio,
Caso você queira usá-lo. -Certo.
Esta folha foi retirada
do que o pai de Lee e Ricky acreditava ser parte
do sistema de inundações em Oak Island, há 60 anos. -Uau.
-Sim, e eles mantiveram isso preservado assim. -E ainda é
-Isso é ótimo. Então, o que estamos buscando é,
você acha que é indígena? Você acha que tem
algo de especial nisso?
Você pode dizer de onde pode ter vindo?
-Certo. E também...
Aqui vamos nós.
Oh. Uau. - Essa é uma das bolotas,
acredite ou não, isso foi mantido todos esses anos também.
É minúsculo.
-Não é? -Quando os comparamos
com os carvalhos que estam ao nosso redor,
isso parece diferente.
Ai está. Nozes.
Então, e essas bolotas?
O resto está intacto, certo?
Essa folha veio da árvore
de onde vieram esses frutos? -Tenho certeza que sim.
Estavam no mesmo ramo, você acha?
Foi descrito para mim como as nozes
se é assim que você os chama, veio em um ramo normal.
-Ah, então eles estavam em um galho quando elas vieram?
Sim. E nos anos seguintes
que o material se misturou. -Sim...
Sim, sim, com certeza.
Ok, então vamos dar uma olhada nesta bolota.
Posso te dizer agora
que essas frutas provavelmente não são viáveis.
- Sim. -Como você pode ver,
eles estão vazios.
-Então, esse material preto
- pode ter sido a semente original.
E a outra coisa que eu acho realmente interessante
é aquele material amarelo que você pode ver...
o que aconteceu ao longo do tempo é que esse revestimento de sementes
que estava lá acabou de secar.
É bastante óbvio para mim
que essas bolotas são muito diferentes
das típicas
bolotas de carvalho vermelho. -Sim.
Eu acho que existe a possibilidade de alguém ter trazido uma espécie
de carvalho aqui e a cultivou,
E é daí que essas frutas viriam.
Uma espécie misteriosa de carvalho
trazida para Oak Island?
Poderia ser de um dos chamados carvalhos
que muitos caçadores de tesouros de Oak Island acreditavam
que foram plantados pelos depositantes originais
para agir como um farol secreto marcando a localização
de um vasto esconderijo de tesouros?
É muito evidente em sua análise inicial
que este carvalho é realmente diferente.
É uma pista.
É uma pista incrível,
porque, você sabe, a pergunta óbvia é:
como chegou aqui? Quem a trouxe?
Existe alguma chance das bolotas
sobreviverem à deriva através do Atlântico..?
Eu diria que essas provavelmente
não são tão resistentes à água salgada. -Certo.
Assim, uma vez que a tampa solta e a água entra no...
Provavelmente o destruiria
se fosse água salgada, eu acho.
Para nossa pesquisa,
pelo que estamos tentando descobrir aqui,
Eu tirei duas conclusões.
1 - O que os Restalls encontraram 60 anos atrás
marcadamente diferente,
tem que ser uma espécie diferente
dos carvalhos nativos. -Correto. Sim.
O que significa que isso é significativo.
Precisamos descobrir, se pudermos,
o que outras espécies não nativa
estão fazendo em um sistema de inundação
ou um dreno de caixa ou o que quer que seja? -Certo.
Quero dizer, à sua maneira,
para mim, com base nas análises de hoje,
elas são tão interessantes quanto a fibra de coco,
-Porque está fora de lugar. -Sim.
-Não pertence a isso. -Sim. Não pertencem aqui.
Podemos fazer algum tipo de teste genético neles? Eles são velhos demais?
-Acho que são velhos demais. -Hum... Ah.
O material mais antigo que não é fresco,
a quantidade de informação de DNA que você pode obter
torna-se limitado.
Tudo bem então. Ótima sessão.
-Muito obrigado. -Sim, o prazer é meu. Obrigado.
- Muito apreciado. -Sim, obrigado.
Após a reunião no centro de pesquisa...
Bem, aqui vamos nós.
Rick e Marty,
junto com Lee e Richard,
vão à area de escavação do Poço do Dinheiro.
Através da pesquisa exaustiva de Doug
e estamos utilizando os trabalhos do seu pai,
agora temos uma lata posicionada sobre
uma área que acreditamos ter muitas promessas.
-hmm. -Se houver
um tesouro deixado lá em cima,
nós temos o equipamento para pega-lo.
Bem, seria um final agradável...
-Não seria?... Pra uma emocionante aventura.
Sim. Verdade.
Como o destino quer,
a equipe está prestes a começar a cavar
no mesmo local
onde Robert Restall Sr. acreditava
que o Poço do Dinheiro original seria encontrado.
Olá senhoras e senhores.
Temos aqui os Restalls,
- Lee Lamb e Ricky Restall, que têm uma
história longa, histórica e interessante aqui.
Então, de qualquer maneira, é isso.
Rick, diga a ela como isso funciona.
Bem, esses grandes carneiros vão pegar
essa lata grande, agarrá-la com um conjunto de mandíbulas
e literalmente girá-la para o chão.
-Certo. OK.
Geralmente, no passado, nomeamos essas latas.
E, acho muito apropriado nomear essa como RF-1,
Família Restall 1.
Oh, pelo amor de Deus.
-Isso é bom. -E eu e espero
que, no fundo da lata,
esteja o que todos procuramos há 225 anos.
Estou muito honrada
que fomos convidados a estar aqui neste momento,
porque é importante para mim.
É a primeira vez que vejo o grande equipamento funcionando
e vi as coisas atualizadas que vocês estão fazendo.
Eu me lembro, você e eu,
estávamos olhando os diários de Bobby
e voltamos para 17 de agosto e eu fiz a você
uma promessa que então seríamos capazes,
em algum momento, para preencher a última página.
Agora é sobre todos nós,
incluindo você e Ricky, preenchendo a última página,
e espero que este seja o começo.
Bem, obrigada.
Espero que dê certo, porque já é hora.
Tudo bem, sem mais delongas,
Vanessa?
Devemos?
Os Restalls, que diferente de qualquer
dos outros pesquisadores,
essa foi uma aventura familiar, realmente,
e, certamente, culminou
em uma tragédia. Então, quando eles voltaram,
foram gentis o suficiente para voltar e revisitar e,
É uma conexão com o passado.
Isso, por si só, é um pequeno pedaço de tesouro,
e eles valorizam isso, como nós.
Lá vai!
-Uau. -Ai está.
Você está oscilando. -OK. Ótimo.
Você está cavando aqui em Oak Island.
Uau.
Impressionante.
Muito legal.
E agora seguimos em frente.
Sempre avante.
Deslumbrante.
Tudo o que resta é encontrá-lo.
Com o início de mais um dia em Oak Island...
Como vai nesta manhã?
-Bem. E a você? -Bem.
... Craig Tester se junta a Vanessa Lucido
e a outros membros da equipe
na área do Poço do Dinheiro para verificar o progresso
do eixo RF-1.
É aqui que a recente exploração sísmica identificou
um vazio de 4 metros de largura
correspondente ao diâmetro do Poço do Dinheiro original
a uma profundidade de cerca de 60 metros.
Qual a profundidade da garra do martelo?
Cerca de 26,20 metros agora.
Bem, está se movendo.
Sim. Está se movendo bem.
Ainda recebendo baldes cheios com a garra,
e o oscilador está avançando na velocidade que eu esperava.
Ainda puxando muita madeira.
OK. Os
que são quadrados, seis por seis, ou seja do Chappell.
-Então essa parte vai aparecer o caminho todo. -OK.
Então, dos 30,50 a 36,60 metros
provavelmente será uma área-chave.
Ok. Avisaremos se tivermos algo incomum.
Tudo bem.
Porque parecemos ter aprimorado o que queremos,
agora é hora de ter muito cuidado
olhando para essas estacas, para não perdermos
o que pode estar lá para encontrarmos.
E basicamente temos isso
em uma máquina com bom funcionamento.
A garra do martelo despeja os espólios na barreira da camisa.
Gary detecta por metal.
E depois é lavado na mesa de lavagem.
E tudo está ocorrendo, você sabe, tipo
como uma máquina.
Ei, Jack.
Como está indo, Steve?
Como todos os pesquisadores anteriores nunca foram capazes
de escavar o Poço do Dinheiro original muito abaixo
d.o nível de 27,40 metros devido ao túnel de inundação com armadilha,
a equipe de Oak Island começará
a peneirar e pesquisar completamente
através de todos os espólios desenterrados abaixo de 30 metros
para pistas importantes, artefatos
ou, esperançosamente, tesouro.
Só precisamos escolher qualquer coisa
que pareça fora do comum.
Ou feito pelo homem.
Qualquer coisa que seja estranha.
Há alguma coisa.
Veja isso.
Acho que temos cerâmica velha.
Oh sim.
-Isso é... -É um pedaço enorme disso.
Essa é realmente uma cerâmica antiga, Steve.
Veja como ela é grosso.
-Mais grosso, mais velho também. -Quanto mais grosso, mais velho.
E essa é a cerâmica mais grossa que já vi nessa mesa de lavagem.
Honestamente, se isso é realmente antigo,
isso pode ser uma boa indicação de que estamos dentro
do Poço do Dinheiro original.
Ou foi deixado para trás pelos pesquisadores.
Talvez deixado para trás também pelos depositantes.
Estamos no caminho certo!
Enquanto Jack e Steve continuam pesquisando
por pistas mais importantes na mesa de lavagem...
- Entrando.
Gary Drayton
e o geólogo Terry Matheson
estão monitorando cuidadosamente o material recém-escavado
recuperado pela ferramenta de garra de martelo.
Temos um alvo aqui.
O que você tem?
Ooh! O que temos aqui?
Veja isso.
Essa é uma picareta velha. Uma picareta quebrada.
Isso é serio.
- Que bela descoberta! -Pode apostar.
Uau. Quero dizer, isso é muito, muito legal, Terry.
Isso é alguma coisa, cara.
- Isso é mesmo velho, companheiro. -Sim.
Estamos nos anos de 1700. Isso é original.
Uma picareta encontrada cerca de 27,50 metros de profundidade
no que a equipe acredita que pode ser o Poço do Dinheiro original?
Poderia ter sido deixado lá
por pesquisadores que procuram o lendário cofre do tesouro?
Ou poderia ter sido deixado para trás por quem o enterrou?
Isso poderia ter sido usado pelos caras que fizeram o Poço do Dinheiro.
É isso que todos esperamos.
-Você pegou seu telefone, companheiro? -Eu faço.
Sim, deveríamos ligar para Rick e Marty.
Marty e Rick vão adorar isso.
Isso vai colocar um sorriso no rosto deles, com certeza.
Que linda descoberta!
É muito.
- Ei pessoal. - O que você tem aí,
-Gary? -Finalmente, fazendo boas descobertas.
Depois de ser alertado
à descoberta de Gary Drayton
de uma picareta possivelmente antiga nos espólios de RF-1,
os irmãos Rick e Marty Lagina chegam
na área de perfuração do Poço do Dinheiro.
Isso é legal. -Sim.
Outra chance de ser antiga, em um lugar diferente.
E a mesma chance de ser do estilo daquela que veio da parte de trás do pântano.
Agora temos uma no Poço do Dinheiro.
Ooh. Oh!
-Espere. -Veja isso!
Essa tem chance de ser realmente antiga!
Oito semanas atrás, enquanto detectava metais
perto da área mais ao norte do pântano em forma de triângulo,
Gary e Jack Begley descobriram uma ferramenta de escavação semelhante.
O especialista em ferraria Carmen Legge determinou mais tarde
que pode ser dos anos 1700.
Esta picareta, encontrada no poço RF-1,
pode estar relacionado com a picareta do século 18
que a equipe descobriu no início deste ano?
E também poderia ter algo a ver
com a câmara de 4 metros de largura identificada
por varredura sísmica a uma profundidade de 60 metros?
Você acha que isso está quebrado?
Sim eu acho.
E talvez o eixo estivesse quebrado
de propósito, e é para tunelamento.
-Sim. Você recebe um golpe certeiro? -Sim.
Isso parece mais substancial e mais grosso.
Fiquei realmente impressionado com o punho. Foi enorme.
Você não gostaria de pegar isso e balançar o dia todo.
Foi uma escolha, uma escolha.
Para balançar isso por oito, dez horas por dia, você estaria cansado
-no fim do dia. - É um artefato legal.
Eu poderia lhe contar sem ir ao venerável Carmen Legge,
provavelmente foi construído há muito tempo.
É uma ferramenta bem feita.
Bem, veja, tudo o que está chegando aqui é
entrelaçado com coisas muito antigas.
Eu acho que parece realmente bom.
Sim.
Bem, precisamos seguir em frente.
Chegou a hora do vamos ver.
É muito possível
que estamos na zona de colapso do Poço do Dinheiro, então,
precisamos separar o material que é
relevantes para a pesquisa, porque certamente temos
a possibilidade de localizar o Poço do Dinheiro original.
Uau. Isso é impressionante.
É uma tora grande.
Você quer pegar este?
Essa é grande, não é?
Isso é uma tora.
-Um Dois três.
Alguma sorte aí?
Madeira muito velha.
No fundo dessa concha, dentro do balde de Billy,
há uma tora muito, muito grande e fantástica.
Rick queria que pegássemos os grandes e os deixasse de lado.
Ooh! O que temos aqui?
Olhe para este.
Começamos a puxar algumas toras realmente impressionantes.
Estes foram cortadas à mão.
Este deve ser um trabalho original.
Venha e confira isso.
Olhe para lá.
Veja toda essa madeira.
Sim.
Olhe para aquela peça lá.
Oh!
Isso é espetacular.
Isso é legal.
Quero dizer, isso não é
um design moderno.
Isso é realmente velho. Isso é velho.
-Com cavilhas, nada menos. -Sim. Sim.
Quase intertravado,
Como uma chave em uma fechadura. - Sim.
Não é como nada que já vimos antes.
Isso pode ser madeira original.
Uma madeira cavilhada, possivelmente
do Poço do Dinheiro original?
Datado do início do século 17,
uma cavilha é uma espécie de prendedor de madeira
usado para prender grandes tábuas ou madeiras.
Usado frequentemente na construção naval,
cavilhas de madeira foram consideradas mais confiáveis
do que pregos ou pontas de ferro,
que enferrujam e quebram
após exposição prolongada à água.
Essa madeira no RF-1 era estranha e única.
Era madeira cortada à mão, era enorme.
Ela foi cavilhada no final com cavilhas cortadas à mão.
Eu vou ficar muito curioso
sobre a dendrocronologia disso.
Se tiverem mais de 1795,
temos que realmente pensar no que poderia ter acontecido aqui.
Eu acho que é aquele ali com o buraco.
Olhe para isso.
-Oh sim. -Veja essas duas marcas lá?
Eles parecem ter sido cinzelados dali.
Sim, eles estão. -Eu apenas me perguntei
se essas duas marcas não são verdadeiros
-Números romanos. -Uau.
O que você acha, Laird?
Esse é um numeral romano "dois"?
Oh sim.
Terry, você pegou seu pincel?
Eu sei.
Vamos melhorar um pouco.
Sim, lustre isso um pouco.
Parece algum movimento definido aqui.
- Sim. -Alguns golpes..
deliberados, talvez.
Bem, adivinhe onde vimos números romanos antes.
A estrutura em forma de U.
Isso seria um empate. -Sim.
Olhe para lá.
Sim, eu tenho um número romano aqui!
Legal Charles!
"XI." Eu tenho "11" aqui.
Um ano atrás, depois de represar
e drenar a Enseada Smith para procurar
pelos drenos da lendária caixa de pedra,
e o principal túnel de inundação conectado ao Poço do Dinheiro,
Rick, Marty e a equipe desenterraram
a chamada "estrutura em forma de U"
uma formação maciça de madeira também com números romanos.
Incrivelmente, usando um tipo
do método de teste de anel de árvore conhecido como "dendrocronologia"
foi determinado que foi construído em 1769,
mais de um quarto de século antes
à descoberta do Poço do Dinheiro.
Poderia esta madeira, encontrada a cerca de 30,50 metros de profundidade na RF-1,
estar conectado à estrutura em forma de U?
E se sim, também pode ser uma evidência de que a equipe tem,
finalmente, localizado o poço do tesouro original?
Você vê os algarismos romanos, Rick?
Isso parece esculpido lá, não é?
Isso é... olha isso.
Bem diferente.
Muito diferente.
Eu acho que os números romanos são legais.
Eles foram dramáticos.
Quero dizer... eu estava lá.
Não havia dúvida em minha mente de que eram números romanos.
Havia arte colocada nessa coisa.
Não foi uma construção rápida.
Isso foi feito para durar.
Então, meu pensamento seria
que o eixo antigo é original.
Pode ser.
Temos que procurar mais,
Algarismos romanos nesta confusão.
Portanto, é de um lado ou de outro da junta da caixa.
Temos que dar uma olhada nisso.
Até 1769 é impressionante. Isto é...
Se essa é a mesma data da estrutura em forma de U.
E, claro, podemos testa-lo.
-Podemos pegar uma amostra e envia-la. -Sim.
Temos que encontrar alguns deles e analizar.
Bem, seremos capazes de passar por isso com cuidado.
Estamos em um bom lugar.
Um dia realmente emocionante.
Como outra semana termina
nos 225 anos de história da caça ao tesouro em Oak Island,
Rick, Marty, Craig e sua equipe estão convencidos
que não apenas encontraram novas pistas
que poderia finalmente ajudar a identificar
aqueles que enterraram algo de grande valor
em Oak Island, séculos atrás.
Eles também podem ter encontrado o local
onde eles esconderam no subsolo.
E como o que Rick e Marty Lagina se referem
como "A Irmandade da Escavação" continua sua busca,
eles podem descobrir em breve algo muito mais valioso
do que um cofre cheio de tesouros.
Eles também podem encontrar os fatos por trás de uma história incrível
uma que, se não fosse por eles, poderia ter sido perdida para a história
para sempre.
No próximo episódio de A Maldição de Oak Island...
Whoa, baby!
Toras grades realmente impressionantes.
- Estamos de volta nas coisas antigas. - Uau. Veja isso!
Temos mais marcações. - que tal isso?
Espere Pare.
-O que é isso? - Não há dúvida sobre isso.
Este é um túnel feito pelo homem.
-Oh, olha isso! -Uau!
Que tipo de data você está colocando nisso?
Anos 1700. Eu diria.
Isso pode ser do Poço do Dinheiro original.
Está ficando mais apertado.
As pressões estão subindo um pouco.
Oh, whoa! -Whoa, whoa, whoa!
Legendado por Diego Moraes / Ewerton Henrique www.oakisland.tk https://www.facebook.com/groups/amaldicaodeoakisland/