Hoje à noite em A Maldição de Oak Island
O que diabos é isso?
Tem o mesmo tamanho que os espigões que encontramos na Enseada Smith.
Estes foram colocados como armadilha.
-Estamos cortando alguma coisa. -Uau..
Oh! Veja a madeira.
-Ai está. -Uau! Veja o tamanho disso.
-YEEEEAH!
-Esta peça também foi cortada à mão.
Este deve ser o túnel do dinheiro.
Whoa, whoa, whoa! Veja isso.
Isso pode ser uma dobradiça para um cofre.
Isso é incrível!
- Há uma ilha no Atlântico Norte
onde as pessoas procuram um tesouro incrível
por mais de 200 anos.
Até agora eles encontraram uma laje de pedra
com símbolos estranhos gravados nela,
fragmentos misteriosos de ossos humanos,
e uma cruz de chumbo cuja origem pode remeter
aos dias dos cavaleiros templários.
Até o momento, seis homens morreram tentando resolver o mistério.
E de acordo com a lenda,
mais um terá que morrer
antes que o tesouro possa ser encontrado.
A Maldição de Oak Island Temporada 7 - EP 20 - Saltando a armadilha
Legendas Ewerton Henrique / Diego Moraes www.oakisland.tk
- Ok, pessoal, falem comigo. Falem comigo.
O que está acontecendo? Quaisquer descoberta, notícias, algo qualquer.
- Nada, porém boas notícias. - Quão perto estamos?
Em algum lugar entre os 21,35 e 23 metros seria o meu palpite agora.
Acho que estamos em uma área tranquila, o que é bom,
porque queremos descer no topo de um túnel.
- No topo do túnel, sim.
Restando apenas algumas preciosas semanas antes do início
de outro inverno rigoroso da Nova Escócia,
os irmãos Rick e Marty Lagina e membros de sua equipe
observam atentamente como o
eixo revestido de aço é conduzido cada vez mais fundo
no chão em um local chamado de "8-A".
Se for bem-sucedido, este poço exploratório deve
interceptar um túnel do século 19 conhecido
como Eixo Seis,
que de acordo com os registros de arquivos,
se conecta diretamente ao Poço do Dinheiro original.
Não há dúvida de que estou empolgado, porque eu sempre
acreditei que a resposta está no fim do túnel Eixo Seis.
Eu realmente, realmente acredito que no final desse túnel,
existe a única coisa
Eu gosto da localização do Eixo Seis?
Sim, é lógico. Eu acho que isso vai provar
que a pesquisa pelo Poço do Dinheiro é precisa.
Estamos empolgados com isso.
Ei, Vanessa! Como você está?
-É bom te ver. -Bom ver você.
- Tudo está funcionando, não é? -Sim.
Estou me preparando para o bom material começar.
Esses caras me dizem que estamos perto.
Nós estamos. Nossa caixa está
provavelmente há cerca de 23,80 metros.
E então nós temos uma coenxão muito boa lá
agora que estamos tentando tirar.
Temos retirado algumas pedras.
O objetivo disto é um túnel,
então não queremos descer por um poço,
e pedregulhos e outras coisas que parecem coisas normais.
Sim, sim, com certeza.
Bem, temos madeira, mas bem pouca.
Tipo, em comparação como nos anos passados ​​aqui...
-Oh sim. ... muito, realmente mínimo.
O guindaste é do mesmo tamanho, mas a garra e as latas
- são muito maiores. -Sim.
Então, aquela garra ali pesa
cerca de 23 toneladas.
Isso é o dobro do tamanho da garra que tivemos no ano passado.
Este ano, em um esforço para explorar
e escavar a maior área possível,
Rick, Marty, Craig e a equipe aumentaram o tamanho
dos caixões de perfuração de aço
de 1,50 metros para 2,45 metrosde diâmetro.
Isso também exigia que eles tivessem
não apenas um oscilador rotativo maior
mas também uma garra de martelo muito maior.
Não quero andar na montanha russa,
mas toda vez que vocês vem aqui
e toda vez que afundamos um desses,
"É isso. Tem que ser isso."
Estou nessa montanha russa com você. -Estou certo, Charles?
-Absolutamente. - Você está aí também? Estou bem com você.
Mas vamos encontrar algo nesse buraco, Marty.
Boa.
Este é o buraco mais promissor que já cavamos na ilha
até à data, e para não mencionar que é,
é onde algum tesouro deveria estar colapsado.
Bem, talvez seja isso, senhores.
Estamos chegando perto.
Como a escavação do Poço 8-A
continua na área do Poço do Dinheiro.
Ei, pessoal.
Ei, Alex.
Isso é tudo da
escavação no "Olho"? -Oh sim.
Rick Lagina e seu sobrinho Alex,
junto com o especialista em detecção de metais Gary Drayton
e operador de equipamentos pesados
Billy Gerhardt. -Venham aqui.
Continuam sua investigação
na área conhecida como o Olho do Pântano.
Então, o que faremos hoje?
Vocês vão cavar isso,
cavar essas trincheiras, detectar metais...
concluia com a recuperação do artefato.
Isso seria ótimo, porque temos a área pavimentada lá,
nós temos o Olho do Pântano aqui,
e o solo, quero dizer, tem que
ser algo nesta área. -Sim.
Ao longo das últimas nove semanas,
a equipe de Oak Island desenterrou um número
de estruturas de pedra incríveis
na área norte do pântano.
Estruturas qual o geocientista Dr. Ian Spooner,
bem como os arqueólogos Laird Niven
e Aaron Taylor,
identificaram como trabalhos artificiais.
Ok, vocês insistiram,
aqui está sua ferramenta.
-Obrigado. -Nos dê uma ligada caso encontre alguma coisa.
-Sim. -Vamos fazer.
Ligamos para você quando encontrarmos algo.
Quando encontramos algo.. Quando você encontrar algo.
Sim.
Você sabe, a coisa interessante
sobre o lugar chamado "Olho" é que
esta área é significativamente diferente geologicamente.
Mas existe algum tipo de
interação humana que criou isso?
Então, o empreendimento de hoje vai ser
cavar a área e fazer com que Gary detecte metais,
e esperamos que venham alguns artefatos.
Eles não estão brincando quando dizem
estamos trabalhando nas trincheiras hoje.
Não.
Ah não.
Olha, Alex. -O que?
Essa é uma área pavimentada?
Você quer dizer as pedras
apenas asssentadas sobre o barro?
Sim, porque nós estamos no nível mais baixo.
Todas essas pedras têm tamanhos semelhantes, assentadas no barro.
Isso poderia ser mais do que isso.
A equipe acabou de descobrir
outra seção da estrutura de pedra?
Se for, qual era o seu propósito?
Quem construiu?
E quando?
Billy!
Estou vendo aqui mais pedras assentadas sob a argila, como na área pavimentada.
Você vai tirar isso de qualquer maneira, não é?
Nós vamos tirar
mais um balde de largura, onde você está.
Ok, vamos ver se isso se estende a essa área então.
-OK. -Eu testarei
para ver se há algo aqui como metais.
-Pegou algo? -Sim.
Parece estar por aqui.
Bem aqui, companheiro.
Parece que está no topo.
Oh, talvez fosse isso.
Basta ver se é...
Este é o primeiro a sair.
Oh, olha isso.
O que é isso?
Ah, é isso? -Sim.
Você sabe o que é isso?
Isso é como um espigão!
Sim, é.
Do mesmo tamanho que os espigões
que encontramos na Enseada Smith.
Sim, é, e por tempo suficiente também.
Parece que sim.
Sim.
Esses espigões foram usados
Para construção de eixos e túneis.
Isso é interessante, porque na parte de trás do pântano,
Jack e eu encontramos uma picareta de tunelamento.
Um espigão?
Utilizado na construção de um poço ou túnel?
E encontrado perto do Olho do Pântano?
Veja isso!
Isso tem chance de ser realmente antigo!
Sete semanas atrás, enquanto detectava metais perto
nessa mesma área, Gary Drayton e Jack Begley descobriram
parte de uma picareta de ferro, que o especialista em ferraria
Carmen Legge remonta aos meados de 1700.
Esses espigões poderiam ser mais uma evidência
que um poço ou túnel secreto,
anterior a descoberta do Poço do Dinheiro,
está escondido em algum lugar nessa área do pântano?
Tudo bem, vamos pegar esse outro alvo.
OK.
O "X" marca o local, companheiro.
OK.
Você está se divertindo.
É isso que você está fazendo. -Sim.
Eu acho que estou sentindo falta disso.
Aqui está.
Outro, sim ..
Sim, é ferro. -É isso?
Sim, eu sei graça ao meu ponteiro.
Hmm.
- Estou aqui há muito tempo. -Sim.
Semelhante ao outro, agora temos dois deles.
-Mm-hmm. - sinais de eixos ou túneis,
É isso que temos em nossas mãos. -Sim.
Quando vamos ver Carmen Legge na próxima vez...
vamos pedir para ele olhar para estes,
verificar estes,
porque não tenho certeza da idade deles.
Há uma chance de que esses
dois espigões semelhantes
vem dos anos 1700. -Sim.
- Definitivamente, temos algumas coisas boas para testar.
Vamos continuar.
Vamos ver se há mais alguma coisa pela área.
Enquanto ambas equipes, Irving Equipment Limited
e ROC Equipment continuam escavando
o Poço 8-A no Poço do Dinheiro...
Definitivamente, tenho um alvo aqui.
Se você puder jogar
- os despojos aqui, por favor. -OK.
Alex Lagina, o especialista em detecção de metais Gary Drayton,
e operador de equipamentos pesados ​​Billy Gerhardt
estão investigando uma áera recém-exposta
com características de pavimentação de pedras
descoberta recentemente perto do chamado Olho do Pântano.
É uma alça de balde.
Oh sim.
-um balde sangrento.
- Lembro-me de mexer em um hoje pela manhã.
Sim, isso estava fora daquele balde branco que estava aqui antes.
Dang..
Na verdade, Gary...
O que é isso?
-O que você está vendo?
-Pedaço de madeira? Isso é cortado? E queimou?
Sim. Parece que ele é cortado com um machado pela aparência.
Sim. Isso é definitivamente cortado.
-Interessante -Mm-hmm.
Madeira queimada?
E possivelmente cortada à mão usando um machado?
Veja.
Depois de descobrir um objeto misterioso como uma dobradiça
seis semanas atrás no pântano,
a equipe ficou chocada com o ferreiro especialista
que o analisou, Carmen Legge.
Essa é parte de um navio à vela
-Sim. –Sério?
que esteve em um fogo realmente
quente e constante.
Um navio queimado no pântano, Gary.
Sim. E é assim que você esconde um navio.
Você o queima.
A identificação de Carmen Legge
de um objeto de um velho veleiro
foi particularmente emocionante,
como os dados sísmicos de varredura coletados no ano passado
que identificaram a presença de uma anomalia de 61 metros de comprimento
no pântano que estranhamente se assemelhava ao tamanho e forma
de um galeão espanhol centenário.
Vamos guardar esses dois pedaços de madeira para o Dr. Spooner.
Eu estou pensando se é cortado, e quando datarmos por carbono,
vamos saber quando foi cortado.
Acho que você deveria ligar para o seu pai
e trazer o Rick aqui para checar isso. -Sim.
Sempre que você recebe uma ligação, sua mente está em disparada.
"O que eles encontraram? É outro broche?"
"É algo mais?"
"É uma jóia?"
"Quão velho, ou muito, muito velho é isso?"
Você sabe, é melhor você ir e seguir em frente.
-Ei pessoal.
-Ei. -Ok.
Alguém me fala o que está acontecendo aqui.
Bem, nós cavamos basicamente tudo deste lado
do olho do pântano.
E temos algumas descobertas interessantes.
Vamos ver.
Encontramos o que não deveria ser encontrado nesta área.
-Isso é um espigão. Não é? -Sim.
- É um espigão. -Isso é certo.
Eu reconheço isso. -Sim.
-E foram encontrados aqui? -Sim.
Os achamos aqui.
Mas é interessante,
estes sendo espigões
e o único outro lugar em que encontramos esses pregos deste tamanho
foi na extenção que fizemos este ano na Enseada Smith.
Eles realmente não deveriam estar no pântano. -Não.
Esta descoberta mais recente de Gary
começa a suspeitar que algo aconteceu aqui.
Há mais no pântano do que...
Há mais no pântano do que olhamos".
-Há mais para... -Como é isso?
Há mais a ser aprendido com o pântano.
Algumas outras coisas interessantes que encontramos...
Havia duas aparas de madeira cortadas por machado
por em cima dos espigões.
-E eles foram queimados. -Saíram o mesmo buraco,
-na realidade. -Sim.
Mas o que isso significa?!
Há o problema com o pântano neste momento.
Você sabe, e eu sempre acreditei que havia
algumas respostas aqui, e acontece que há mais perguntas aqui.
Mas pelo menos não fomos atrapalhados; nós achamos
- um par de pedaços de ferro. -Sim. O suficiente para fazer você
quer voltar e escavar todo o pântano sangrento?
Você está certo, companheiro.
- Ainda não terminamos aqui.
-Caramba, Gary. -Não terminei.
Tudo certo. OK.
Bem, eu terminei por hoje. –Sim.
Tudo certo. Sorte rapazes.
Ok. Obrigado, Billy.
Sim. -Até mais, companheiro.
Na manhã seguinte...
Parece que os rapazes estão de volta à cidade.
-Bom dia, Mike.
Bom dia, senhores.
Rick e Marty, junto com o veterano
caçador de tesouros Dan Henskee,
Juntam-se a outros membros da equipe na área do Poço do Dinheiro
para verificar a escavação do Poço 8-A.
Qual a profundidade, Vanessa?
No momento, estamos com 30,80 metros no invólucro
e cerca de 29,30 metros com as escavações da broca.
Onde esperamos isso deste nível?
Bem, não sabemos exatamente o quão alto.
Achamos que são 90 cenintímetros como 1,20 metro, então seria perto dos 33 metros.
Esse é o alcance da estimativa.
A esperança é que você encontrará
O túnel Seis. -OK.
Embora o Eixo Seis tenha sido cavado a uma profundidade
de cerca de 36 metros em 1861,
mais de dois séculos de escavação
por inúmeras expedições de caça ao tesouro
baixou a elevação de toda a área do Poço do Dinheiro
por uns 3 metros estimados.
Isso significa que o que a equipe está procurando
pode estar em uma profundidade um pouco mais rasa.
Tudo bem, pessoal.
Vou falar com o Danny e ver as pressões,
mas informarei se surgir alguma coisa.
Obrigado. Obrigado Vanessa.
Espero que estejamos a três ou 4,5 metros de distância de uma explicação.
Seria legal.
Sim.
Hola.
Dan, acabei de falar com Rick e Marty,
e eles estão pensando que vamos acertar, tipo,
uma tampa ou placa de madeira - a parte superior do túnel.
Ok. - Então, observe as pressões, se algo mudar.
Claro.
Nada além de pedras e lama.
Eu quero começar a ver madeira lá.
Isso não é bom.
Está tudo bem?
Estamos a cerca de dois mil daqui para frente.
-Sim. - E estamos 2.300 retrocedendo.
Quando corta, não é
não está caindo depois que vem e corta novamente.
-Fica lá. Certo.
Você acha que é mais alto porque estamos batendo em algo
ou superior porque estamos muito profundos?
Para mim, isso está agindo como madeira.
Eu não acredito que isso vai nos parar por muito tempo.
Isso apenas nos sustentará nessa pressão.
Agora estamos com 2.500.
O uso de 2.500 libras por polegada quadrada de pressão
para operar o oscilador
com quase o dobro da quantidade normalmente necessária
para acionar um enorme eixo de aço na terra
é um desenvolvimento potencialmente significativo.
Isso significa que os dois metros de largura
do caixão de perfuração agora encontrou algum tipo
de objeto rígido, ou estrutura,
à cerca de 31,40 metros de profundidade.
Bem, quando você cortar isso,
nos próximos metros, me avise
se começarmos a ver pressões mais baixas.
Tudo bem.
-Eu retornarei. -Tudo certo.
O momento em que a equipe estiveve esperando
finalmente chegou?
Eles estão prestes a penetrar no Eixo Seis,
que se conecta diretamente ao Poço do Dinheiro Original?
Olá, olá.
Quão profundo?
Então, estamos em 30,80 metros com os dentes da carcaça.
Estamos vendo as pressões aumentarem, dos 30 para 31 metros.
Qual é o problema?
Então, eu estava apenas dando a eles uma atualização.
Nada importa. Pode ser bom.
–O que aconteceu? –O que estamos percebendo é quando
gira a lata, está aumentando a pressão.
O Danny pensa que talvez estejamos cortando
através de alguma coisa, mas eu disse a ele que parece que
você está cortando o topo, então é para seguir em frente
e cortar, depois vemos se as pressões mudam,
se estamos mais no vazio.
Então, ele vai tentar avançar
seja o que for agora.
Sim.
Você sabe, já estivemos nesse ponto antes.
-Nós estamos. -Meu conselho seria: continue.
O Poço do Dinheiro desabou no Eixo Seis,
então, se podemos encontrar o Eixo Seis, podemos encontrar o túnel,
podemos encontrar o que estava no Poço do Dinheiro.
Eu poderia "pular para cima e para baixo" de felicidade
se uma única coisa que sair desse buraco,
porque meu irmão vai estar feliz, eu vou estar feliz,
a Irmandade ficará feliz,
e isso tem uma boa chance.
Episódio Inéditos em Português é só aqui - Grupo: https://www.facebook.com/groups/amaldicaodeoakisland/
Aqui vamos nós!
Uau.
Lá vai!
Yeaaaah!
-Olá!
Eu te disse! Eu te disse!
Eu te disse!
Você sabia que era madeira. -Eu sabia!
Eu sabia!
-Uau! -Uau!
Isso é muita madeira saindo da garra do martelo.
Aqui vamos nós.
Parece madeira velha.
Aqui vamos nós. Esta peça também é talhada à mão.
Veja. Como se fosse picado.
Sim. Isso foi cortado com um machado.
Essa é boa.
Madeira cortada por machado? Encontrado em profundidade
onde a equipe espera interceptar
o túnel do Eixo Seis?
Embora seja um desenvolvimento muito encorajador,
a equipe sabe que deve ser cautelosamente otimista
até que mais evidências sejam trazidas à superfície.
Eu digo que invadimos um túnel.
Eu também acho.
Ei, pessoal.
Oh! Olhe para a madeira.
Ah, sim.
E o que precisamos ver a seguir é madeira
E depois tesouro. -Sim.
Madeira velha e tesouro antigo.
Bem, descobriremos aqui em breve.
Um casal, mais três tentativas.
As próximas madeiras que vocês devem ver
deve ser a que vocês estão há muito tempo esperando ver.
-Sim. - Estamos esperando muito tempo para ver.
Sim.
Vamos lá, querida. Seja algo bom.
Lá vamos nós. –Oh, olha a madeira nisso!
- Você está certo, Scott. Tem madeira lá. -Nós conseguimos!
Mais madeira!
–Sim. -Ai está.
Isso não é alguma coisa?
Este deve ser o Túnel do Dinheiro.
Exatamente.
Isso parece bom, senhores.
O túnel está lá.
Agora só precisamos ver o que há nele.
Na área de escavação do Poço do Dinheiro,
os irmãos Rick e Marty Lagin,
juntos dos membros de sua equipe,
estão empolgados com a notícia de que a equipe de perfuração
pode ter interceptado um túnel antigo de pesquisa
conhecido como Eixo Seis.
É aqui que a sujeira dos salários deve estar.
Sim. Isso tem que ser o telhado.
Sim.
Esse é o telhado.
Na próxima garra ou duas.
É bom encontrar um túnel
onde deveria haver um, no entanto.
-Absolutamente. -Sim.
Uau.
- Tem muita madeira aí dentro. –Sim, querida!
Sim.
Entre.
Vá buscá-los, Gary.
Acreditamos, no momento,
que encontramos o túnel do Eixo Seis.
Quero dizer, isso é empolgante por si só,
mas o processo funcionou.
Fomos aos registros históricos, recuperamos os dados,
fizemos a análise, modelamos pelo computador.
Então o processo funcionou. Estamos no túnel.
A equipe agora procurará meticulosamente os despojos
recuperado do eixo manualmente
depois que eles estão digitalizados pela primeira vez com um detector de metais
de Gary Drayton.
É mais fácil ver as coisas quando estão molhadas.
Whoa, whoa, whoa. Veja isso.
O que temos aqui? Isso parece couro.
Ou é uma casca?
Eu acho que pode ser um pedaço de couro, Steve.
- Parece couro. -Sim.
Couro?
Poderia ser conectado a outros fragmentos de couro
que a equipe encontrou nas profundezas da área do Poço do Dinheiro
nos últimos dois anos?
Pedaços adicionais de encadernação, talvez?
Claro, ainda não há moedas de ouro.
Mas tudo bem.
O material mais leve pode ter caído para o lado
como eles estavam chegando perto.
Você nunca sabe, poderia haver um nessa pilha
Ali também. -Sim.
Há pequenos pedaços desse couro em todo lugar.
Essa é uma boa descoberta. É pequeno.
- Você percebe como todos têm a mesma espessura. -Sim.
Teremos que testá-lo para ver se é de couro, possivelmente,
deixado lá embaixo dos trabalhadores que estavam cavando o túnel,
ou se isso é um pouco dessa ligação manuscrita
que encontramos no H8...
- o que, dois anos atrás? - Quero dizer, estamos perto do H8.
Sim nós estamos.
Dois anos atrás,
a equipe de Oak Island escavou uma dos seus mais intrigantes
eixos exploratórios até o momento: o Furo H8.
Foi aqui que eles descobriram
não apenas couro de encadernação, mas também pedaços de pergaminho,
Ossos humanos do século 17,
e evidência do cofre de madeira de um metro e meio de altura
que foi relatado em 1897 por caçadores de tesouros de Oak Island
William Chappell e Frederick Blair.
Todo esse couro espalhado,
aproximadamente na mesma profundidade, mas nos últimos dois ou três...
Esse buraco era todo de material intocável, exceto o túnel.
-Isso está certo. - Então, qualquer coisa que esteja aqui
Deve ser diretamente daquele túnel. -Sim.
Esses pedaços de couro que foram encontrados nos espólios
do Poço 8-A pode ser evidência de uma conexão
entre o túnel Eixo Seix e o furo H8,
localizado a uns três metros de distância?
E, se assim for, poderia também apoiar a noção
que o eixo H8 interceptou parte do Poço do Dinheiro original,
como Marty Lagina há muito tempo suspeita?
Eixo Seis pode terminar bem próximo ao H8.
Se apontar nessa direção,
então talvez meu irmão estivesse certo.
Ele disse há muito tempo: "Você encontrou o Poço do Dinheiro no H8".
Certamente está apontado nessa área.
Só quero que você saiba disso
saindo dos 34,75 metros.
Uau, veja o tamanho disso.
Uau.
-Isso é alguma coisa. -Isso é impressionante.
-Isso é carvalho? Isso é carvalho. - Mas é talhado à mão?
-Eu não sei. Vamos lavá-lo. -Vamos lavar.
É cortado à mão?
Parece que sim. -Parece certamente que sim.
Bem, aqui está a minha próxima pergunta.
Isso poderia estar escorando no Poço do Dinheiro?
Oh. Sim.
O canto de um poço antigo.
Quando o Poço do Dinheiro original
foi escavado pela primeira vez há mais de dois séculos atrás,
Daniel McGinnis e membros da Onslow Company relataram
encontrar plataformas feitas de troncos de carvalho a cada três metros
até o nível de 27,50 metros
Encontrar evidências de uma plataforma significa que a equipe acabou
de encontrar parte do poço do tesouro, O Poço do Dinheiro original?
E, se sim, o que eles podem encontrar a seguir?
-Pegou algo? -Sim.
Eu tenho um alvo.
- Eu reduzi isso para você. -Hã?
Eu reduzi isso. É nesse pedaço aqui.
Ferro?
Ainda não sei o que é, companheiro.
-Isso é uma coisa grossa. -Sim.
- - Sim. Você conseguiu.
Ah, foi isso?
Fale sobre encontrar uma agulha no palheiro.
Na verdade, parece um, não é?
Como uma pequena agulha de tecido de vela.
O que diabos isso está fazendo aí?
Eu não sei. Isso fez muito barulho.
Normalmente, se eu receber um bom sinal de um pedaço de ferro,
normalmente significa que é um pedaço de ferro mais antigo.
Isso é uma agulha em uma pilha de argila.
Sim. Nós...
Estamos recebendo uma mistura de coisas.
Eu não tenho ideia
do que é isso. -Não.
Agulha.
Sim, não é um prego.
É mais parecido com uma agulha.
Bem, vamos entender... Isso é o que me lembrou.
Como uma agulha de tecido de vela.
Gary encontrou um objeto estranho.
Talvez fosse uma agulha de tecido de vela.
É um item curioso,
e espero que possamos chegar a um entendimento
quanto ao seu propósito.
Sabe, quando você olha para todas as coisas que estamos vendo aqui,
Acho que encontramos evidências de um colapso.
Estamos perto. Este é um recurso recolhido
do Poço do Dinheiro original e,
você sabe, eu odeio usar a palavra "animado"
mas é isso que estamos procurando, um recurso em colapso.
Isso é uma indicação de que talvez estejamos no Poço do Dinheiro.
Bom, em coisas do Poço do Dinheiro.
O que você acha?
-Que são Poço do Dinheiro.
Entre isso,
os diferentes tipos de madeira,
os solos perturbados, temos que estar perto.
Acho que atingimos o que deveríamos atingir.
Agora vamos ver se há algum tesouro nesse túnel.
-Pode ser mais profundo. –Pode ser mais profundo.
Eu quero algo de bom.
Quando um novo dia começa em Oak Island,
e enquanto Rick Lagina continua a supervisionar a escavação
do Poço 8-A no Poço do Dinheiro...
Aqui estamos na Fazenda Ross
-Para obter algumas respostas. -Sim.
Marty Lagina e seu filho Alex,
junto com o especialista em detecção de metais Gary Drayton,
viajam mais uma vez para o Museu Fazenda Ross,
localizado na cidade vizinha de New Ross, na Nova Escócia.
- Aqui estamos. De volta.
-Sim. Eu amo esse lugar. -Eu também.
Ei, Carmen.
Olá. Como vão vocês?
-Como vai, companheiro? -Carmen.
-Voltamos com mais. -Maravilha.
O que vocês conseguiram hoje?
Tiramos isso da escavação do pântano
perto de um lugar que chamamos de Olho do Pântano.
E ambos vieram da mesma área,
- centímetros de distância. -Hmm.
Estes são muito interessantes, não são?
Eles são.
Quando os puxei pela primeira vez, eu estava pensando que
eles eram semelhantes aos espigões que mostramos da Enseada Smith.
Não. Este é indicativo de um dente de um garfo longo ou um garfo de algas marinhas
ou um garfo de musgo ou qualquer outra coisa, portanto, apenas um dente ou uma haste.
Este em particular, porém, é cônico nas duas extremidades
Sim.
e tinha um propósito.
Pode ser um "Espinho do Mar" ( marlinspike ).
que seria usado para tecer ou
trançar velas, cordas,
esse tipo de coisas.
Comumente usado por marinheiros
começando no início do século 17,
um "Espinho do Mar" era uma ferramenta de metal usada para emendar
e desatar linhas de corda em um navio.
Bem como para prender cordas a uma vela.
Mas como um espinho do mar foi encontrado
perto do local chamado Olho do Pântano?
Poderia haver ainda mais evidências de que um grande navio
pode ter navegado entre o que foi uma vez
duas ilhas separadas, depois foi afundado, limpo, queimado,
e depois escondido sob milhares de galões
de água salobra do pântano?
Aqui vamos nós. Certo? Bugigangas.
Pedaços de navio no pântano.
Sabemos que Fred descobriu pedaços do navio.
Temos espigões que outros especialistas identificaram
como sendo de um navio.
Bem, se alguém trouxe um navio lá,
a evidência está começando a se juntar
de que isso já foi um porto aberto, não um pântano.
Então tudo isso pode somar.
Estou feliz por estar errado nisso.
Naturalmente, presumi que essas pequenas coisas fossem espigões de escora,
mas isso é mais sinais de materiais relacionados a navios
no pântano.
Essa é a parte que me confunde.
Bem, prepare-se para ficar perplexo novamente, porque...
Sim. Isso veio de mais de 30 metros abaixo do solo.
Você vê que é afunilado nesse lado,
com um final muito agudo.
Humm.
Tão longe no Poço do Dinheiro.
Nenhuma idéia.
Não faço ideia do que é, o que estava fazendo lá.
Meio que me lembrou uma agulha de tecido de vela
quando eu vi pela primeira vez.
Não. Porque com o tamanho disso
não tem propósito prático.
Mas sei que em algumas situações, muito raras
foram colocadas como armadilhas.
-Hmm. -Uau.
Grande Wow, hein?
-Interessante. Extremamente interessante. -Sim.
-Eu não esperava aquilo. -Não. -Não.
Um espinho?
De uma armadilha?
E encontrado cerca de 34,75 metros de profundidade na área do Poço do Dinheiro?
Datado literalmente há milhares de anos,
as chamadas armadilhas foram usadas pelos caçadores
para pegar suas presas.
Eles também foram usados ​​efetivamente em guerra
e como um meio de proteger tudo de túmulos
e cofres para outros locais que contêm objetos sagrados
ou objetos de valor inestimáveis.
Cada vez mais assustador.
Por que mais isso estaria embaixo da terra?
Sim. Isso não faz sentido, faz?
Não. Porque se você olhar bem nesse ressalto aqui
parece algum tipo de dispositivo
foi envolvido em torno disso, e então essa parte
foi acionada ou inserida em uma estrutura de madeira.
Humm.
Isso foi inserido até aqui
para que eles se destacassem.
Talvez centenas deles.
E você o insere em uma prancha
ou em qualquer tipo de estrutura
em que você deseja, pois isso
causaria muitos danos à carne humana.
Sim. Com certeza seria se você pisasse nisso.
Em que período da história? Quero dizer...
Estes seriam muito antigos. Sim
Provavelmente diria, do século 15 até meados de 1700.
Uau. Uma segunda armadilha em Oak Island?
O que estávamos cientes era de um túnel de inundação.
Talvez houvesse outras armadilhas
porque não sabemos muito sobre a escavação original
do Poço do Dinheiro, então talvez Carmen Legge esteja certa.
Talvez houvesse outros obstáculos que eles superaram
e eles simplesmente não os notaram.
Isso é realmente incrível.
Você sabe, eu não tinha imaginado isso.
–Eu não teria pensado isso, não. -Não.
Mas ele já viu todos os tipos de coisas
e não vê outro uso para isso.
E é claramente feito assim.
Quero dizer, não corroeu dessa maneira.
E este aqui está muito bem preservado.
Não está realmente corroído.
Não. Mesmo para os meus olhos, você pode notar
no final e ver que está raspado.
-É feito para ser pontudo. -Sim.
Não corroeu assim.
Mas não vejo que isso como uma
ferramenta prática comum do dia a dia.
Então, você deve ter algo realmente valioso
que deseja proteger.
-Sim. Isso é chocante. Não é? -Sim.
Toda vez que eu saio daqui, Carmen,
Eu tenho que digerir o que você me disse.
Eu tenho que pensar sobre isso, porque eu imagino que você também.
É mesmo.
- Boas descobertas, Gary. -Sim.
Bem, como sempre, obrigado.
Desculpe, continuo lhe dando mais perguntas que respostas.
Oh, não, companheiro. –Você sabe que embora isso
É sempre bom, Carmen.
É sempre um prazer conversar com você, realmente,
porque a riqueza de conhecimento que você tem é grande.
Eu garanto que voltaremos.
Tudo bem. -Saúde. Obrigado.
Após a reunião
com a especialista em ferraria Carmen Legge...
Aqui vamos nós.
Outro balde de diversão.
Marty e Gary se juntaram a Rick Lagina
e outros membros da equipe
de volta ao Poço do Dinheiro,
enquanto eles continuam a procurar meticulosamente os despojos
escavado no Poço 8-A.
Um monte de argila.
Agora vamos ver se há algum tesouro nesse túnel.
Ainda não sinto nenhum amor.
Não estou detectando nenhum metal.
Sabe a profundidade que estamos?
O topo dessa lata é de 47,25 metros.
É isso, companheiro.
Eu quero ver algum ouro saindo de lá.
Não encontramos a única coisa na zona
de 33,50 à 36,50 metros,
mas a próxima zona de interesse está bem abaixo disso
de 42,70 metros à 48,75, eu diria.
Acredito que chegamos ao túnel Eixo Seis,
ou estamos muito perto dele.
Então eu espero que os dados
continuem a se acumular.
Ainda estamos no negócio.
Não. Está limpo.
Sim. Você tem que ir ao outro,
você tem que andar mais três metros.
Temos que continuar cavando.
Enquanto isso, perto da Enseada Smith...
Jack Begley e Steve Guptill também estão
examinando cuidadosamente os resíduos de 8-A
usando a mesa de lavagem de tela.
Conseguiu alguma coisa?
Pedra brilhante.
Ah, o que é isso? Dê uma olhada.
Qualquer coisa?
Oh isso é bom.
-Isso é bom. -O que é isso?
Parece metal velho.
É metal antigo. Isso parece forjado à mão.
Parece uma dobradiça, talvez.
Isso é incrível, Steve!
Isso seria incrível.
-Oi pessoal. Como você está? -Ei, Laird.
Ei, Laird. Encontramos algo aqui nesta mesa.
Dê-nos a sua opinião, Laird.
O que você acha que poderia ser?
Oh. É minúsculo.
Bons olhos.
-Sim. Ele encontrou.
Sim.
Pode fazer parte de uma dobradiça de fita.
Lá vamos nós. Sim. -Ai está. -Sim.
Está em boa forma.
Parecia uma pedra
-para mim. Sim. -Sim, acho que sim.
Está sob o solo há muito tempo sem oxigênio.
É por isso que está em tão boa forma.
Sim. Estamos passando pelos despojos
do túnel Eixo Seis.
Isso seria algo que alguém
poderia ter tunelado sobre eles,
ou seria algo mais encontrado em um baú,
um baú de tamanho menor?
Nada relacionado à mineração.
Uma dobradiça de ferro, possivelmente de um baú?
E encontrado na zona alvo 8-A,
onde a equipe suspeita que o tesouro estava espalhado
através de um campo subterrâneo de detritos?
Poderia ter sido um pedaço de uma arca do tesouro
que foi esmagado e quebrado quando o Poço do Dinheiro desabou
em 1861?
É intrigante, não é?
Encontre um pouco mais.
Sim. Vamos continuar.
No Poço do Dinheiro de Oak Island.
Os irmãos Rick e Marty Lagin,
juntos com os membros de sua equipe,
continuam a procurar nos despojos
escavados a partir do Poço 8-A
pela evidência de tesouros.
-Nada nesse.
Mas agora, mais um dia em Oak Island
nasce mais curto (típico do inverno),
Marty e Rick estão ficando ansiosos
que depois de horas cavando,
eles podem estar perto de atingir outro beco sem saída.
Vamos encontrar algo.
Não há muito acontecendo na garra do martelo.
Não. Começando, cerca de quatro vezes atrás,
ele começou a não conseguir baldes cheios.
Isso acabou.
-Sim. - Toda essa madeira acabou enfraquecendo.
E então o que? - Entramos em sedimentos clásticos,
depois em sedimentos calcários.
E agora estamos em
enormes lixões de água
e quase nada mais.
Olha como está molhado.
É assim que está surgindo.
Embora a equipe ainda tenha
uma grande quantidade de terra e sedimentos
do Poço 8-A para peneirar
por pistas valiosas,
a ausência de mais madeiras cortadas à mão
ou outra evidência clara do Poço do Dinheiro original
e o que se acredita conter
é um desenvolvimento devastador.
Sim.
Mais do mesmo.
Não sei qual é a vantagem
em ir mais fundo.
Não.
Eu acho que vamos chamá-lo.
Tudo certo. Bem, acho que terminamos aqui.
Não encontramos
suficiente da zona de colapso do poço.
Chega disso. Acho que encontramos evidências de uma zona de colapso,
mas não encontramos o suficiente para localizar
o que estava originalmente no Poço do Dinheiro.
Se houver algo no túnel do Eixo Seis,
Só acho que não estávamos perto o suficiente do Poço do Dinheiro.
Não encontramos o que procurávamos, mas aprendemos alguma coisa.
E eu sempre disse que se você é humilde o suficiente
e inteligente o suficiente, você aprende com todas as decisões.
Vamos aprender com isso e seguir em frente.
Não encontramos nada hoje,
mas poderíamos encontrar algo amanhã.
É por isso que todos nós amamos você, Gary.
Tem que ser otimista, companheiro.
Otimismo perpétuo.
Apesar de uma semana
que viram a equipe fazer descobertas emocionantes
ambas no pântano
e profundamente dentro da área do Poço do Dinheiro,
os Laginas e seus parceiros chegaram a um beco sem saída
na escavação do Poço 8-A.
Mas como décadas de sonho
e anos de trabalho árduo comprovado,
os dois irmãos de Michigan
não vai desistir facilmente.
Deles é uma determinação
tão formidável e inflexível
como a própria ilha.
Por mais de 225 anos,
homens vieram para Oak Island
para resolver um mistério.
Marty e Rick Lagina não são os primeiros,
mas eles são determinados
para serem os últimos.
No próximo episódio de A Maldição de Oak Island...
Vamos colocar o "X" no chão agora?
Existe essa anomalia importante bem no centro do Poço do Dinheiro
-Isso é incrivel.
Lá vai!
Você está cavando em Oak Island. -Uau.
–Oh, isso é fantástico!
-Esta é uma ferramenta de escavação antiga. -Uau.
-Olhe toda a madeira. -Whoa!
–Uau, isso é espetacular. –Isso parece esculpido, não é?
-algarismos romanos. -Absolutamente.
Não é como nada que já vimos antes.
-Isso é antigo. –Este poderia ser um trabalho original.
Tradução: Ewerton Henrique e Diego Moraes Grupo: https://www.facebook.com/groups/amaldicaodeoakisland/