O sonar está pegando vários alvos.
Estamos bem ali, a barra de ouro. Eu quero descer lá.
BRIAN: Ok, mergulhador na água!
Havia túneis secretos
debaixo da casa de Charles Hackley.
Você está dizendo que havia um túnel na casa dele
-para a estação de trem? -Corrigir.
BRAD: A única razão pela qual você precisaria de um túnel
é se você estivesse escondendo alguma coisa,
teve que mover algo em segredo.
-Tudo certo. -Está dizendo que houve um terceiro cofre.
STEVE: Sim, foi quando eles puxaram as sacolas.
-Sacos de quê? -Ouro.
Sacos de ouro?
♪
AL: Você está animado para voltar para Frankfort?
Estou muito animado para voltar para Frankfort.
- Eu também. - US $ 140 milhões em ouro,
apenas esperando que a encontremos. - [risadas]
NARRADOR: No norte, cidade à beira do lago
de Frankfort, Michigan,
o pesquisador e caçador de tesouros Kevin Dykstra,
junto com seu irmão mais novo Al,
acredito que eles podem ser apenas dias, se não horas,
de fazer uma descoberta que muda a história.
Eu acho que estamos ali,
onde esse ouro está enterrado sob a superfície.
-Eu sei que estamos na área certa. -Sim.
NARRADOR: Eles estão esperando para confirmar
a localização precisa
de um vagão de trem afundado
contendo uma fortuna em ouro perdido da Guerra Civil.
Mal posso esperar para ver como funciona o sonar de varredura do setor
que o Dr. Holley está trazendo. -Sim eu também.
Pessoalmente, eu adoraria poder mostrar
-que nossa teoria estava certa... -Sim.
... e aqui está a prova disso.
-Absolutamente. -Sim.
Narrador: De acordo com a pesquisa de Kevin Dykstra,
quando o presidente confederado Jefferson Davis foi preso
em 1865,
seis vagões cheios de ouro, prata e jóias
foram retirados do tesouro confederado.
A carga roubada foi confiscada
do tenente-coronel Benjamin Pritchard
que, agindo sob ordens,
depois providenciou para que fosse transferido por ferrovia
norte para Muskegon, Michigan e nas mãos de espera
do magnata da madeira que virou banqueiro Charles Hackley,
que começou a lavá-lo,
primeiro através do sistema bancário local
e depois através de várias minas de ouro no oeste.
De acordo com uma confissão no leito de morte
feito por um faroleiro há mais de 100 anos,
um dos envios secretos de Hackley
foi deliberadamente empurrado de uma balsa para o lago Michigan
em algum lugar perto da cidade de Frankfort,
onde permanece até hoje.
KEVIN: Sim, mal posso esperar para começar.
-AL: Eu também. -Isso vai ser divertido.
-Sim? Sim, entendi.
-Cavalheiros. -Ei pessoal.
-Como você está? -BRIAN: Bom.
-Ei pessoal. -Oi, o que está acontecendo?
-Como você está? -Bom Bom.
KEVIN: Caramba. Olhe para todas essas coisas.
Gente, este é Brian Abbott.
Brian, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo.
Brian. Vai nos ajudar a encontrar esse ouro?
[risadas] Bem, vamos ver sobre isso.
[riso]
Brian realmente nos ajudou muito em Oak Island. Uau.
-Espero que funcione para nós hoje, certo? -Sim.
Aqui vamos nós. Sim.
Narrador: Nos últimos seis anos,
especialista em imagens subaquáticas Brian Abbott
tem ajudado os irmãos Rick e Marty Lagina...
-Olhe para isso. -... em sua busca
resolver o mistério do tesouro de 223 anos
em Oak Island, na Nova Escócia.
Ele também desempenhou um papel fundamental em vários
operações de sonar de alto perfil,
incluindo o primeiro mapeamento completo
do RMSTitanic em 2010.
O que é isso, é que é um sonar de varredura.
Eu acho que é uma ferramenta muito boa para dar algumas informações
e dados que serão úteis para você ajudar a criar
uma compreensão do que está acontecendo lá em baixo.
Estou mastigando um pouco para colocar essa coisa na água.
Então, vamos colocar essas coisas no barco.
-Parece bom, vamos lá. -Absolutamente. -Tudo certo.
NARRADOR: Hoje, Brian estará usando a tecnologia de sonar
para ajudar Kevin e a equipe a mapear a estrutura subaquática
eles descobriram na semana passada,
junto com o campo de detritos nas proximidades,
onde eles podem ter visto uma barra de ouro no ano passado.
MARK: Então, quais são nossos planos para hoje, pessoal,
é por isso que não vamos para a estrutura quadrada
que mergulhamos da última vez, e depois seguiremos em frente
para o campo de destroços e passar o resto do nosso tempo
imagem e mapear isso.
Narrador: Na semana passada, Kevin e a equipe encontraram
o que eles acreditam ser uma seção de um possível vagão coberto.
Usando um detector de metais,
eles também obtiveram indicações de materiais não ferrosos
ou possivelmente objetos de metais preciosos.
Se Kevin e a equipe puderem verificar suas descobertas,
ele pode solicitar as autorizações de que precisa
do estado de Michigan para escavar a área.
Então, essas imagens que obtemos,
isso nos ajudará no processo de licenciamento?
MARK: Absolutamente, isso vai ser
a primeira coisa que o estado pede,
é que eles vão querer ver uma pesquisa de toda a área.
-KEVIN: Ok. -Então, vamos ao site.
Coloque essa coisa em andamento.
NARRADOR: Usando sonar de varredura lateral
e as coordenadas GPS obtidas na semana passada...
Você está certo na linha...
NARRADOR:... Dr. Mark Holley
guia a equipe para o local
dos possíveis restos do vagão coberto.
MARK: No nosso GPS, temos 60 pés,
então estamos chegando lá,
e ali mesmo está no sonar.
Lá está bem ali.
Devagar, ali mesmo, pare.
Assim que ancorarmos, podemos montar o tripé.
Bem, vamos tirar o tripé.
NARRADOR: Para mapear as áreas-alvo de hoje,
Brian Abbott usará um dispositivo de sonar de varredura setorial
chamado MS1000.
Usando um tripé de aço, o MS1000 poderá suportar
no fundo do lago gerar um mapa tridimensional
ambiente circundante e qualquer superfície próxima
objetos enterrados não visíveis a olho nu.
Depois que a equipe terminar de mapear uma série
de diferentes áreas ao redor dos possíveis vagões,
bem como o campo de detritos nas proximidades,
essas imagens individuais do sonar serão unidas
para formar o que é chamado de mosaico.
Incline de volta dessa maneira.
KEVIN: Brian quer fazer varreduras suficientes
para construir esse belo e grande mosaico.
Ok, somos claros.
KEVIN: Quando ele junta tudo isso,
vai mostrar o fundo,
mostrará todos os recursos na parte inferior.
Vamos sair deste lado.
KEVIN: E então você tem muito mais dados
para dar ao estado e ajudar nossas chances de obter a permissão.
Podemos colocá-lo na água agora.
E deixa pra lá.
AL: Lá vai ela.
BRIAN: Nós começamos lentamente
abaixando o cabo até chegarmos ao fundo.
-Qual é a sua profundidade, capitão? -49 pés.
BRIAN: Então, vamos, tipo, 60 pés.
-Estamos no fundo. -Tudo bem, Roger.
Ok, aí está, lá.
Temos a estrutura aqui.
Oh.
Então você é capaz de medir isso?
Brian: Claro. Vou diminuir isso para um intervalo menor,
para que possamos obter uma resolução melhor sobre esse destino.
Então, o que vou fazer é pegar minha ferramenta de medição.
-Escolha uma esquina ali... -Mm-hmm.
e arraste-o até o fim e vou marcá-lo ali mesmo,
e vou medir a partir deste canto todo o caminho.
Então, nossas dimensões que temos, podemos dizer que é aproximadamente
16 pés de comprimento, 14 e meio pés de largura.
Narrador: Porque vagões de trem do final do século XIX
foram projetados para ter 36 pés de comprimento por sete pés de largura,
é possível que o que Kevin e a equipe tenham encontrado
não é um vagão coberto, mas uma porção de um?
Talvez um pedaço que se partiu
quando a estrutura de madeira pesada de ouro
atingiu o fundo do lago.
KEVIN: Se você olhar para a digitalização,
há um definitivo-- eu vou chamá-lo de um cabeçalho
do lado norte, mas o lado sul está bem aberto,
como se houvesse algo mais ligado a isso.
AL: Algo rompeu com isso.
KEVIN: Então, esse poderia ser o vagão
ficou assim, e então de alguma forma se partiu ao meio
como ele sai da balsa do carro.
-Eu não descartaria isso. Sim, eu também não.
NARRADOR: Se Kevin e sua equipe têm de fato
localizado uma parte do vagão desaparecido do século 19...
Deixe Alex subir aqui.
... isso significa que eles estão perto de retornar
para a área onde eles acham que podem ter descoberto
um campo de detritos no ano passado, aquele em que Kevin acredita
ele e a equipe fotografaram evidências
de uma das barras de ouro confederadas desaparecidas?
Acho que temos os dados necessários para este local.
-Certo. -Com o vento aumentando
e o mar meio que pegando,
Acho que precisamos chegar a esse campo de destroços.
-Sim. Brian: Sim.
Brian: Então, vamos puxar o tripé,
e passaremos para o campo de destroços.
ALEX: Assista esse lado digitalizar lá.
E então, volte dessa maneira, pessoal.
É dentro do quadro, então estamos bem.
Deixe-me definir nossa navegação, então.
[partida do motor]
Larry: Imediatamente, entendendo.
Girar o nariz.
Virando para o oeste agora.
STEVEN: Disseram-me que havia mais a noroeste.
KEVIN: Estamos a 15 metros do alvo,
então devemos ser capazes de ver alguma coisa.
Sim.
NARRADOR: Depois de mapear a localização
do que eles acham que poderia ser uma parte de um vagão coberto
no fundo do lago Michigan,
Kevin Dykstra e a equipe agora estão procurando por uma área
onde, no ano passado...
-KEVIN: Bem ali. -MARTY: Hmm.
... ele acredita que eles descobriram
um campo de destroços e uma possível barra de ouro confederado roubado.
KEVIN: Você já viu isso?
AL: Aí está. Aí está.
-MARK: Pare aí mesmo. -KEVIN: Pare aqui,
e leve para lá.
NARRADOR: Usando o dispositivo de sonar de varredura setorial,
especialista em imagens subaquáticas Brian Abbott tentará
para obter uma imagem tridimensional da área.
-No fundo. -MARK: Ok, devemos deixar claro, Brian.
BRIAN: Roger isso.
-O que você vê? -BRIAN: O sonar está pegando
um monte de alvos, pessoal.
KEVIN: Estamos definitivamente no campo de destroços enquanto falamos.
Aposto que há 15 alvos aqui.
Isso é incrível.
Você sabe, se esse vagão saiu do barco
- e simplesmente nos separamos, é isso que procuraríamos. -Mm-hmm.
-KEVIN: Isso é exatamente o que procuraríamos. -AL: Mm-hmm.
Tudo bem, estou muito feliz com os dados.
Bem, vamos fazer mais algumas gotas e - e construir uma melhor
-imagem, é isso que você está pensando? Brian: Sim, com certeza.
Estamos prontos para avançar.
-AL: Começa a puxar? -Puxe ela.
NARRADOR: Embora a equipe já tenha coletado
uma grande quantidade de dados do campo de detritos...
... quanto mais gotas eles executam
o dispositivo de escaneamento do setor ajudará Brian Abbott
construir um mosaico mais abrangente da área.
Também pode ajudar Kevin a obter permissão
do estado de Michigan para dragar partes do site
e espero recuperar artefatos
e possivelmente ouro do leito do lago.
60 pés será o diâmetro do nosso círculo.
KEVIN: Estou tentando obter o máximo de dados possível.
Olhe para isso.
KEVIN: O mapa é muito mais completo
com mais lugares ele define a varredura do setor
e ele pode criar uma imagem muito melhor.
KEVIN: Vamos chamar de bom aqui.
Eu acho que estamos longe o suficiente, vamos conseguir mais dados
neste local.
-Estamos prontos para anotar isso, Dr. Holley? MARK: Sim.
AL: Ele está abaixando.
Garoto, eu gostaria que essas ondas se acalmassem.
Esperem galera, temos alguns grandes chegando.
Narrador: Com as condições meteorológicas no lago
deteriorando-se rapidamente,
Kevin e sua equipe agora precisam trabalhar rapidamente
e com cuidado.
Ok, estamos no fundo.
Entendido; no fundo.
Quando definimos a verificação do setor na parte inferior,
tem que ficar nessa posição
até terminar de gravar seus dados.
Se o vento nos tirar da posição,
nós temos que começar tudo de novo.
Estamos totalmente à mercê do lago Michigan.
Brian: Dê uma olhada.
Esse é um alvo realmente interessante ali.
Veja como isso é curvado?
KEVIN: Se isso é um pedaço
de cabo, estamos bem ali. -BRIAN: Hum-hum.
KEVIN: Quando falamos sobre o cabo,
é significativo porque
na filmagem do que acreditamos ser uma barra de ouro
desde o mergulho no ano passado, vemos claramente o cabo.
KEVIN: Eu sei onde estávamos
quando recebemos aquela filmagem do que pensamos ser uma barra de ouro,
-E é aqui que estamos. -AL: Sim.
Você sempre dizia: "Encontre o cabo, encontre o ouro".
[risadas]
Narrador: Enquanto Kevin continua supervisionando o mapeamento
da área de campo de detritos,
120 milhas ao sul em Muskegon, Michigan,
seus amigos e parceiros de pesquisa
Brad Richards e Jeff Zehr chegaram em casa
de Steve Habetler.
-Muito animado, porém, por conhecer esse cara. -Sim.
NARRADOR: Steve afirma ter informações que poderiam ajudar
verificar a teoria de Kevin que o ouro confederado
fez o seu caminho para Michigan após a Guerra Civil.
BRAD: Sempre que você está falando
-uma conspiração como esta... -JEFF: Sim.
... e então você pega alguém para falar e dizer,
- "Ei, eu tenho uma coisa... -Mm-hmm.
-... que você pode querer ouvir. "
Brian: Ter pessoas nos alcançando,
isso nos dá uma grande oportunidade.
Há uma história inexplicável sobre o ouro confederado
que eu realmente acredito que vamos explicar.
STEVE: Ei, aí.
Steve: Steve? Eu sou o Steve.
Oi, eu sou Jeff Zehr. -Jeff, prazer em conhecê-lo.
-Brad Richards. Brad.
- Prazer em conhecê-lo, entre. - Obrigado. muito obrigado
-para nos receber. STEVE: Não é um problema.
NARRADOR: Depois de aprender a incrível teoria de Kevin,
Steve Habetler ofereceu compartilhar uma história
que ele é mantido em segredo por mais de 50 anos.
Trata-se de um emprego que ele já teve em uma ba local
fundada no início de 1900
por associados do falecido Charles Hackley,
o homem que Kevin acredita conspirou
lavar milhões em ouro confederado roubado.
Então, Steve, quando você procurou Kevin e eu
e disse que você tinha algo interessante para nos dizer
porque você trabalhou no Hackley Union National Bank?
Bem, eu contei minha história sobre ser
um garoto do cofre do Hackley Bank.
- "Garoto do cofre"? STEVE: Garoto do cofre.
Quando, isso foi nos anos 60, início dos anos 60,
eles me deram a chave do cofre e me disseram que
era apenas uma das três chaves e eu...
-O cofre? -O cofre.
Acontece que havia mais de um cofre.
-Quantos cofres? -Bem...
dois oficiais e um não oficial.
"Não oficial".
Porque nós estivemos em dois dos cofres.
-Oh, olha aqui. -Olhe para isso.
-Há centenas deles. -Agradável.
NARRADOR: No ano passado, depois de ouvir rumores
que o ouro confederado já foi mantido escondido
no Hackley Union National Bank,
Kevin e a equipe obtiveram acesso a vários
cofres abandonados em um cofre no porão.
Oh. Não.
Oh, cuidado.
NARRADOR: Embora sua pesquisa não tenha aparecido nenhum sinal
-do tesouro lendário... -Fuja, afaste-se, afaste-se!
Narrador:... Kevin encontrou evidências
de um túnel secreto.
Tem madeira, sinto unhas.
Parece uma trava lá dentro.
Há algo lá atrás.
Você está dizendo que há um terceiro cofre?
Um terceiro cofre, sim.
-Tudo bem. -Eu estava na sala de correio
e ele disse: "Agora me siga"
então eu o segui por um corredor.
Eu perguntei ao vice-presidente,
"Por que essa chapa de aço está na parede?"
E como eu disse, notei que havia algo como
uma maçaneta e ele disse: "Isso não é uma chapa de aço;
-Este é outro cofre. "-Ah, uau.
E foi aí que eles tiraram as malas.
Sacos de quê?
-Ouro. -Sacos de ouro?
-Corrigir. Moedas de ouro ou ouro?
-O que... -I... meu...
Minha memória é que eram pequenas barras de ouro.
As barras tinham algum identificador?
Eu não vi nenhum. Não me lembro se
foi carimbado com qualquer coisa.
E este foi o misterioso cofre
-que ninguém sabia? -Corrigir.
NARRADOR: Um cofre secreto?
Contendo barras de ouro no Hackley Union National Bank?
Isso poderia ter sido parte dos restos mortais
do Tesouro Confederado
que Kevin acredita ter sido contrabandeado
para Muskegon por Charles Hackley?
Nesse caso, significa o ouro que já foi mantido
no Banco Nacional da União Hackley
está conectado ao ouro
que Kevin está procurando agora no fundo do lago Michigan?
Você tem mantido isso quieto por 50 anos.
Acho que fui instruído, guarde isso para si mesmo.
Você já ouviu? Lembre-se de ouvir qualquer túnel
no Hackley National Bank? -Sim.
-Você já? -Claro que sim.
Lembra que eu falei sobre a porta de aço?
-Mm-hmm. -Certo? E então me disseram
que havia um túnel
saindo do Hackley Bank, atravessando a rua.
E me disseram que ele corria por baixo de um monte de edifícios.
E então me disseram que havia um túnel
saindo da mansão Hackley, atravessando a rua.
NARRADOR: Túneis...
conectado ao Hackley Union National Bank,
bem como a casa de Charles Hackley?
Se sim, para onde eles levam?
E o que eles podem conter?
Você poderia nos mostrar exatamente onde está falando?
Você quer que eu dirija ou você quer dirigir?
Eu vou dirigir. -OK.
Narrador: Enquanto Brad Richards, Jeff Zehr e Steve Habetler
sair para investigar um possível túnel secreto
em Muskegon...
de volta ao lago Michigan, nos arredores de Frankfort,
Kevin Dykstra, Alex Lagina e outros membros de sua equipe
continuar com sua pesquisa de varredura setorial do campo de detritos.
Se você olhar para esta sombra aqui,
isso é meio retangular.
Nossa!
BRIAN: Cerca de um metro e meio de comprimento,
esse alvo individual.
Sempre acreditamos que esse ouro
estava contido em alguma coisa.
Eles não pegariam barras de ouro
e colá-los em um vagão.
Eles os colocariam em algo.
Acho que não fazer mais nenhum trabalho de sonar vai nos ajudar.
-Acho que precisamos entrar na água. -Sim.
Eu quero chegar lá e ver esses alvos.
Concordo.
KEVIN: Os mares estão ficando difíceis.
AL: Você está bem, Doc Holley?
Você está se sentindo um pouco enjoado?
MARK: Ah, sim. Eu vou atirar em breve.
-Você está? -Sim.
-Realmente? -Estou bem, mas vou lhe dar um pouco de espaço.
Você acha que está em posição de mergulhar ou não?
Não, definitivamente não estou mergulhando hoje.
Bem, Al, parece que somos só você e eu, como nos velhos tempos.
FRED: As ondas estão ficando muito difíceis.
O vento está saindo do oeste.
Está chegando muito pesado.
Se eu tivesse uma escolha, eu ligaria o dia.
STEVE: Esta é a casa dos Hackley.
nas águas do lago Michigan,
como Kevin Dykstra está tentando decidir
se ele e seu irmão Al
pode fazer um mergulho criticamente importante...
aquele que poderia verificar se o que viram no ano passado
é, de fato, um campo de detritos
contendo barras de ouro da Guerra Civil.
Infelizmente, a água no lago
deu uma guinada para pior.
Precisamos ver o que está lá em baixo.
BRIAN: Nós podemos fazer isso, mas se você quiser entrar na água,
tendo sido mergulhador por muitos anos,
Eu acho que é muito, uh...
situação perigosa para colocar um mergulhador.
Isso é difícil.
Está chegando muito pesado.
Tivemos apenas um incidente em que você se machucou,
e isso é porque entramos quando não devíamos.
Narrador: No ano passado,
enquanto Kevin e a equipe tentavam mergulhar
para localizar o vagão nesta mesma área,
ventos fortes e águas agitadas levaram
a um acidente quase desastroso.
[grunhidos]
ALEX: Eu acho que, em nome da segurança, provavelmente devemos esperar
para um tempo um pouco mais calmo.
Isso simplesmente não faz sentido para mim.
AL: Quero dizer, você pode ver as letras maiúsculas.
Normalmente, não mergulharemos com whitecaps.
-É muito difícil. -ALEX: Não, quero dizer, você pode entrar bem,
mas voltar ao barco é onde você encontra problemas.
Certo, sim, você tem o barco bater na sua cabeça,
e você terminou.
ALEX: Acho que temos tempo
na programação para aguardar um clima mais calmo,
se é mais tarde hoje ou amanhã.
Narrador: Para Kevin,
a situação representa um dilema agonizante.
Ele chegou tão perto do que ele pensa
poderia ser a descoberta de uma vida,
apenas para ser incapaz de descobrir
se todos os seus esforços para localizar o ouro desaparecido
valeu a pena.
KEVIN: É uma pílula amarga quando alguém lhe diz,
você não pode mergulhar,
ou você não deveria mergulhar, quando realmente queremos.
Sim.
Por que não voltamos?
-Tudo certo. -Sim.
Mas, então, entra o bom senso.
Apenas não era seguro.
Eu estou de acordo com você.
Eu acho que o que precisamos fazer é pegar esse equipamento
faça backup e aguarde algumas horas
e ver se o lago se acalma
-um pouco. -Mm-hmm. Sim.
-Isso parece certo. -Concordo.
Eu acho que é uma boa jogada.
KEVIN: Eu acho que isso só mostra
que não importa qual tecnologia,
quais recursos você joga nele,
o lago sempre vencerá.
NARRADOR: Enquanto Kevin e a equipe relutantemente retornam à costa
esperar um tempo mais calmo,
de volta ao centro de Muskegon...
BRAD: Vamos descer em direção a Terrace Street, certo?
Sim, está certo.
NARRADOR:... professor de história Brad Richards
e o pesquisador da equipe Jeff Zehr, junto com o residente local
e ex-funcionário do banco Steve Habetler,
estão viajando para uma casa que eles acreditam conter
um túnel secreto subterrâneo.
Um túnel que supostamente leva diretamente ao porão
da antiga casa de Charles Hackley.
BRAD: Steve,
você disse que sabia sobre alguns túneis?
STEVE: Correto.
Os rumores que eu tinha ouvido,
eles tinham teias de aranha por toda a cidade.
Há uma casa perto da casa Hackley,
esse foi um ponto de partida para os túneis
-que eu tinha ouvido falar. -Sem brincadeiras.
Sim. Aí está.
Vejo? Agora, esta é a casa dos Hackley aqui.
BRAD: Sim, há a casa dos Hackley.
Você pode apontar qual casa você acha que tinha o túnel?
indo embaixo da rua para a mansão de Hackley?
Sim, aquela casa ali.
Pertencia a outro dos milionários.
Esta casa conectada à casa Hackley
embaixo da rua por um túnel.
Narrador: Em 1897,
Muskegon, o cidadão mais proeminente de Michigan,
Charles Hackley,
construiu uma mansão de três andares em estilo vitoriano.
Tendo já estabelecido grande riqueza
como barão da madeira antes da Guerra Civil,
depois, a riqueza de Hackley cresceu exponencialmente
quando ele entrou na ferrovia
indústrias bancárias.
Na época de sua morte em 1905,
Charles Hackley tinha um patrimônio líquido declarado
de pouco mais de US $ 3 milhões.
No entanto, ele deixou estimados US $ 12 milhões
para instituições de caridade locais.
Poderia a disparidade entre a grande riqueza de Hackley
e tudo o que ele deixou para trás
devido ao seu envolvimento em uma trama
roubar uma parte do tesouro confederado,
como Kevin Dykstra acredita?
Então, Steve, você está dizendo esta casa aqui
tem um túnel, todo o caminho embaixo da rua,
para a mansão Hackley? -Está correto.
Para a pintura estável.
BRAD: Para a casa dos Hackley
-estabilidade estável. -STEVE: Libré estável.
E então, de acordo com rumores,
esse túnel então continuou até o sul,
embaixo da rua,
descendo a colina em direção ao centro,
e, eventualmente, ao escritório de Charles Hackley
e também a estação de trem.
Jeff: Uau. -Uau. [risadas]
Eu só ia dizer. Eu só ia dizer isso.
Você está dizendo que havia um túnel
da casa dele para a estação de trem?
-Corrigir. Hum-hum. -Uau.
Narrador: Um sistema de túneis?
De acordo com a teoria de Kevin Dykstra,
no final da década de 1860,
Charles Hackley construiu uma linha ferroviária privada
de Ferrysburg, Michigan, para Muskegon,
onde literalmente chegou ao fim
fora de seu escritório no centro.
Se, de fato, existe um túnel
conectando a casa de Hackley ao seu escritório,
é mais do que possível que ele usou esse túnel
transportar secretamente o ouro roubado.
Poderíamos pesquisar e descobrir
quem é o dono agora e ver se podemos entrar no porão
e confira. STEVE: Sim. Tenho certeza se você
contatou alguém,
-eles poderiam deixar você passar por lá. -Sim.
BRAD: Se houver um túnel entre essas duas casas,
diz que muito poderia estar acontecendo aqui
isso foi encoberto.
A única razão pela qual você precisaria de um túnel
é se você estivesse escondendo algo, tivesse que mover algo em segredo,
ou você só queria se mover em segredo.
Eu sinto que temos que tentar encontrar esse túnel,
então temos que tentar dar uma espiada dentro desta casa.
Tudo isso acrescenta que havia mais nesta cidade
-que muitas pessoas percebem. - [risos] Muito mais.
- [risadas] -TEVE: E tenho certeza
que esses túneis vão começar
no Hackley Bank. -Sim.
STEVE: Estou ficando cada vez mais empolgado
sobre o potencial do mistério que está sendo resolvido.
BRAD: Esse ouro foi para algum lugar.
Ok, dois mergulhadores na água!
como Kevin Dykstra e sua equipe
estão prestes a tentar outro mergulho no lago Michigan.
Se forem bem-sucedidos, eles poderão explorar
um campo de detritos que Kevin acredita
contém cerca de US $ 140 milhões
em ouro perdido da Guerra Civil.
Esses são definitivamente os mares que procuramos.
-É muito melhor. -KEVIN: Isso é legal.
Brian, podemos começar a preparar essa coisa para implantar?
Sim absolutamente.
KEVIN: Você entendeu.
Narrador: Mark Holley e Alex Lagina
diminuir o dispositivo de sonar de varredura do setor
de volta à água para guiar
os três mergulhadores para alvos em potencial
essa inspeção de mérito.
MARK: Estamos no fundo. 43
BRIAN: Roger isso. No fundo.
Temos o campo de detritos bem aqui,
e você tem outro campo de destroços por mais 20 pés aqui.
KEVIN: Então, realmente, se fizermos um raio ao redor do tripé
de cerca de 6 metros, vamos ver todos esses alvos.
-Sim você deveria. -Tudo bem, vamos colocar nosso equipamento.
-Eu quero descer lá. -AL: Sim, vamos lá.
OK. Mergulhador na água!
NARRADOR: Enquanto Kevin
e o Dr. Holley será equipado com câmeras subaquáticas,
Al Dykstra estará usando um detector de metais
capaz de discriminar metais ferrosos, como ferro,
de metais não ferrosos
como prata ou ouro.
Terceiro mergulhador na superfície!
ALEX: Estou muito empolgado
que os caras vão encabece.
Cheque de comunicação, Mark?
ALEX: Com a varredura do setor para localizar os alvos
e os detectores de metal para investigá-los,
Sim, isso pode ser um mergulho que nos encontra
um pouco de ouro, honestamente.
Cópia de.
Tudo certo.
O que você vê?
[bip]
Você acha que seria mais não ferroso?
ALEX: Eu não sei. Se não for ferroso,
existem apenas algumas coisas que poderiam ser.
- [Bip] -NARRADOR: Para confirmar
que o golpe é um sinal agudo, não ferroso,
Kevin Dykstra ouve-se com os fones de ouvido de Al.
[bip]
Narrador: Mesmo que seja possível Kevin e Al
localizaram algo que poderia ser feito
de metal precioso enterrado sob a areia,
atualmente eles não possuem uma permissão legal que lhes permita
para cavar ou mesmo recuperar artefatos no fundo do lago.
Eu já entendi.
Brian marcou o local.
Temos no sonar.
Narrador: Brian Abbott identificou o local
do campo de detritos.
A equipe agora pode usar essas informações
em sua aplicação
ao Estado de Michigan por uma permissão de recuperação.
FRED: Copie isso.
Continue procurando e fique animado.
Eu quero saber sobre o ouro, meninos.
Entendido.
NARRADOR: Para voltar com segurança ao barco,
Kevin, Al e Dr. Holley
só podem ficar no fundo do lago até que seus tanques
são reduzidos a 500 libras de ar.
KEVIN: Na filmagem
do que acreditamos ser uma barra de ouro, vemos claramente o cabo.
Al e eu sempre dissemos: "Encontre o cabo, encontre o ouro".
E nós estávamos em cima desse cabo.
perto da cidade de Frankfort,
irmãos Kevin e Al Dykstra,
junto com o arqueólogo subaquático
Dr. Mark Holley, pode ter acabado de
uma descoberta incrível.
Eles localizaram o que acreditam
para ser o campo de detritos onde, no ano passado,
Kevin fotografou o que pensa
poderia ter sido uma das barras de ouro que faltavam.
[respiração filtrada sobre comunicações]
[bip rápido]
Mergulhadores, eu gostaria que você parasse.
Quero que você me dê uma verificação aérea.
Você está respirando terrivelmente pesado.
Venha. Seu tempo acabou.
-W-Marcamos. -Nós marcamos o local.
Brian marcou o local. Temos no sonar.
Venha.
Al estava recebendo golpes agudos no detector de metais,
não é diferente do que aconteceu no ano passado.
Veja, pode haver barras de ouro
deitado por todo o fundo,
mas ainda não conseguimos chegar lá.
Narrador: Infelizmente para Kevin, Al e Dr. Holley,
depois de mais de meia hora no fundo do lago,
seus suprimentos de ar estão ficando muito baixos
para continuar a investigação...
pelo menos por enquanto.
Hora de de-co, vamos lá.
Você já deixou o fundo?
Copie isso, obrigado.
NARRADOR: Doença descompressiva,
também conhecido como curvas,
poderia representar uma séria ameaça para os mergulhadores.
Ocorre quando gases como nitrogênio
tornar-se altamente comprimido no corpo
quando um mergulhador está debaixo d'água.
Quando eles sobem à superfície,
eles devem fazê-lo em estágios curtos,
permitindo que seu corpo se descomprima.
Não fazer isso pode causar a expansão dos gases
e formar bolhas na corrente sanguínea.
Isso, por sua vez, leva a intensa dor nas articulações, vertigens, convulsões
e, em alguns casos, morte.
Seus dois minutos acabaram. Você pode aparecer.
KEVIN: Quando você está mergulhando, você tem
para acompanhar sua pressão de ar.
Você simplesmente não tem esse luxo de levar o seu tempo.
É realmente difícil de explicar, porque não é como
você pode apenas sentar lá.
Ok, mergulhador na superfície.
Narrador: Apesar de ter que retornar à superfície,
a operação de mergulho foi bem sucedida.
A equipe não localizou apenas o local onde, no ano passado,
Kevin obteve imagens de uma possível barra de ouro,
eles também mapearam a área com um dispositivo de sonar de varredura setorial.
-BRIAN: Mergulhadores estão bem? -Nós estamos bem.
Você é bom? OK.
-KIN: Nós somos bons. -Você ouviu aquele golpe não ferroso?
Ah, eu fiz. - [risadas]
ALEX: Nós ouvimos você gritando sobre isso.
Eu ia dizer, talvez você tenha ficado um pouco animado lá em baixo.
KEVIN: Quando vimos aquele cabo ali,
estávamos de volta exatamente lá.
Sim, e o detector de metais estava funcionando... [imita um sinal sonoro]
KEVIN: Sim, sim, sim.
-Foi divertido. Agora, isso é um mergulho.
Sim.
Para ver esse campo de detritos, para ver
os objetos no fundo do lago, é enorme para nós,
e tudo está se alinhando.
Portanto, estamos muito esperançosos de que veremos esse ouro muito em breve.
Você acha que viu alguma evidência da barra de ouro em potencial,
-ou não? Eu não.
Sabe, eu queria entrar naquele cascalho
e movê-lo para fora, mas eu o ouvi cantando no meu ouvido.
"Não é possível tocar em nada", então apenas ventilamos acima,
-Não toquei em nada. -Essa é a maneira correta de fazer isso.
Não quero dizer nada. Deixamos todas as pedras sobre pedra.
Eu vou dizer que é o nosso lugar.
-Sim. -É onde estávamos.
Graças à varredura do setor, temos coordenadas GPS.
-Impressionante. -Seriamente? Nós entendemos?
-Então estamos bem aí. Oh!
Brian: Eu acho que posso construir você
um fotomosaico da sua área, onde você esteve,
para, você sabe, mostrar as áreas onde
você cobriu com seu detector de metais e tudo mais.
Mal posso esperar para ver aquele mosaico
que Brian reúne com todos esses dados,
para que possamos levar isso para o estado de Michigan e ajudar
nossas chances de escavar este site.
ALEX: Nos saímos bem hoje.
Fizemos o melhor que pudemos hoje, acho,
e há muito mais a fazer, mas preciso voltar
-para Oak Island. -Não.
Nós somos - nós somos muito malucos por aí agora, então...
Diga ao seu pai. Diga a ele que você precisa estar aqui.
Honestamente, quando falo com meu pai, nada além de coisas boas.
Mas quando recebemos a permissão, voltei.
Justo, justo o suficiente. É ótimo, ter você aqui.
-Não há dúvida sobre isso. -Mm-hmm.
Agradeço a oportunidade de estar aqui.
Larry, pode nos levar de volta à costa?
Certo. Sem problemas.
-Foi um bom dia. -Sim.
ALEX: Sim.
NARRADOR: Dois dias após uma operação de sonar e mergulho
que produziu evidências potenciais de cerca de US $ 140 milhões
no fundo do lago Michigan...
Vamos colocar Marty e Alex no telefone.
Narrador:... Kevin Dykstra e sua equipe se reúnem
em sua oficina de Muskegon para uma videoconferência
com Marty e Alex Lagina.
-BRAD: Aqui estão eles. -Ei.
-KEVIN: Ei, pessoal. Como você está? -Aí está você.
-MARTY: Ei, pessoal! -JEFF: Olá!
Hey, Marty e Alex. -Oi Marty!
-Como, como. -Ei.
Vejo que você voltou para a ilha, Alex?
Você fez uma boa viagem de volta?
Eu fiz sim. Foi demorado.
Adiei algumas vezes, mas acabei conseguindo.
KEVIN: Fico feliz em ouvir isso.
O que está acontecendo na ilha?
Existe algo que você possa compartilhar lá em cima?
Bem, Kevin, tenho que ser um pouco cauteloso com isso.
Eu diria, fique atento.
[riso]
O que somos tem sede de notícias.
KEVIN: Bem, nós investigamos
dois sites diferentes. Um deles
é onde vimos o que parecia um vagão coberto.
-Ai sim. -Obtemos
ótimas imagens desse alvo.
Então fomos para a área onde
acreditamos que filmamos essa barra de ouro.
OK.
KEVIN: Estávamos recebendo sinais do detector de metais,
que poderia ser ouro ou prata.
Uau. Isso é bem legal.
-Estamos muito empolgados com isso, pessoal. -Deve ser
emocionante e frustrante, imagino, porque você sabe
legalmente, você - você provavelmente quer
apenas pelo menos cave com o pé, aposto.
- [Al ri] -Sim.
Você sabe, o que você disse Marty, dez vezes.
-Tudo bem, bom. -[rindo]
Literalmente, poderíamos estar a uma polegada de distância
de milhões de dólares em ouro,
mas legalmente, não podemos fazê-lo.
Ok, bem, isso é tão bom quanto você pode fazer.
Quero dizer, até que você possa mover um pouco de terra,
você provavelmente está o mais longe possível, certo?
Quero dizer, isso não é uma afirmação justa?
Sim, exatamente certo. -Sim.
MARTY: Ok, bem, você acontece
saber quais são os critérios para obter uma permissão?
Sinceramente, esperamos que,
você sabe, com a ajuda de Brian Abbott e sua experiência
em montar um diagrama de mosaico
do fundo do lago, que será atraente o suficiente
para ir ao estado e possivelmente obter essa permissão,
e é aí que realmente estamos agora.
Entendido, mas quem recebe a barra de ouro?
[riso]
-Esperamos que sim. -[riso]
KEVIN: Marty realmente sente como eu--
que estamos avançando esta pesquisa,
mas é dificil
É difícil olhar e não tocar,
porque não queremos ter problemas com o estado.
Precisamos garantir essa permissão do estado de Michigan.
Você sabe, você conseguiu isso com o estado. Isso é ótimo.
Esse é o próximo passo óbvio, mas nesse meio tempo,
no que você vai trabalhar?
Sabe o que, pessoal? Você ficará animado com isso.
Temos um cara mais velho com experiência em primeira mão
em um cofre secreto no fundo do Hackley National Bank.
Então, espere um minuto. Esse cara está falando sobre
-um cofre secreto no banco? -É isso mesmo, e
além disso,
ele diz que havia túneis secretos em Muskegon,
debaixo da casa de Charles Hackley. -MARTY: Uau.
Oh, eu-eu... vou apenas fazer um palpite.
Você vai encontrar esse túnel. Isso está certo?
[risos] Esse é o plano.
-Você conseguirá acessar? -Bem, é isso que
-Estamos trabalhando agora. -Faça!
[riso]
Gente, você está indo muito bem e você sabe,
obviamente desejamos muita sorte a você.
Desça nesse túnel, obtenha essas permissões,
e vamos conversar novamente em breve.
Alguma idéia de quando podemos recuperar Alex?
Voltarei assim que puder, Kevin, confie em mim.
Tudo certo. Olhando para a frente. Obrigado rapazes.
Vejo vocês. Obrigado pela ligação.
-Até mais. -Vejo vocês.
-AL: Vejo vocês. -FRED: Tchau-tchau agora.
KEVIN: Eu sei que você ouviu Marty.
Vamos voltar ao trabalho.
Narrador: Nos últimos oito anos, Kevin Dykstra
tem seguido uma trilha incrível de pistas...
uma trilha que em breve pode levar a não apenas milhões
em ouro roubado da Guerra Civil,
mas também a verdade por trás de uma construção cuidadosamente construída
conspiração que poderia reescrever a história.
Mas será que Kevin e sua equipe
faça sua próxima descoberta inovadora
no fundo das águas geladas de um lago?
Ou será em um túnel
embaixo da mansão de um milionário,
onde segredos poderiam estar escondidos
que são mais chocantes e perturbadores
do que alguém poderia imaginar?
Narrador: Da próxima vez em A Maldição do Ouro da Guerra Civil...
-Uau. -Isso é algo bem ali, cerca de nove pés abaixo.
Estamos andando no topo do túnel.
Você acha que isso é feito pelo homem?
estrutura no fundo do lago?
-Oh sim. -Vá pegar a permissão.
BRAD: Charles Hackley tinha segredos para guardar,
- sem dúvida em minha mente. -Então, você gosta de segredos, né?
-Que tipo de segredos? -Eu vou te mostrar uma coisa
-no porão. -Ah, olha lá!
- Sim, você já passou por isso.
-Olhe. Uau.
JEFF: Isso pode levar à porta lateral de Hackley!
Legendado por Diego Moraes www.oakisland.tk