-KIN: Estamos prontos para ir. -Vamos encontrar o ouro.
NARRADOR: Um final de temporada especial.
Não estamos prontos. Esta aventura está apenas começando.
-Sim. -Vá atrás disso.
-Volte para lá. -(riso)
KEVIN: Estamos trazendo os melhores mergulhadores.
Você está certo na área onde estão as barras de ouro.
Esta poderia ser nossa última chance de encontrar esse ouro.
Eu te disse que havia ouro lá embaixo, não disse ?!
Narrador: Na cidade de Frankfort, Michigan, no norte...
Bem-vindo de volta ao Frankfort. -JOHN: É bom estar de volta.
NARRADOR:... Marty Lagina e seu filho Alex
chegaram ao quartel de bombeiros local para uma reunião crítica
com os caçadores de tesouros Kevin Dykstra,
seu irmão Al e Frederick J. Monroe.
E juntando-se a eles
é o mergulhador de renome mundial John Chatterton
e seu parceiro de mergulho Howard Ehrenberg.
Eles se reuniram para determinar se devem ou não
Kevin e sua equipe fizeram o que poderia ser
uma descoberta que muda a história no fundo do lago Michigan.
Bem, eu disse a esses caras que você vai impressionar.
-Nós somos? -Então, eu vou entregá-lo agora
e veja onde o uau entra. Sim.
Nos atualize. O que está acontecendo?
Bem, estamos em uma área em que estamos pesquisando
para barras de ouro no fundo do lago Michigan.
Queríamos um vídeo do fundo do lago,
então Al e eu pensamos, você sabe,
vamos ver se conseguimos trazer um mergulhador profissional.
OK.
NARRADOR: Há uma semana,
enquanto executa uma operação de mergulho
com Kevin e membros da equipe,
mergulhador profissional Mike Nelson
encontrou inúmeros objetos retangulares
que pareciam barras de ouro espalhadas pelo fundo do lago.
NARRADOR: A descoberta pode ser a prova de uma história incrível
contada por um faroleiro no leito de morte
mais de um século atrás:
que um vagão contendo cerca de US $ 140 milhões em barras de ouro
foi deliberadamente empurrado para trás de uma balsa
perto da costa de Frankfort.
De acordo com seus mais de oito anos de pesquisa,
Kevin Dykstra acredita que o ouro já fez parte
do tesouro confederado,
que foi roubado por membros da 4ª Cavalaria de Michigan
quando prenderam Jefferson Davis
como ele tentou fugir do país
no final da Guerra Civil em 1865.
Enquanto Kevin e a equipe estão atualmente esperando por uma permissão
do Corpo de Engenheiros do Exército para cavar na área,
eles descobriram recentemente um possível sonar
e agora evidência em vídeo do que parece ser
o vagão e o ouro roubado.
Eu tenho a filmagem aqui.
-Você quer ver isso? -Absolutamente.
KEVIN: Tudo bem, pessoal. Esta é a filmagem
que entramos nesse mergulho recente com Mike nos ajudando.
HOWARD: Isso é interessante.
ALEX: Com certeza parece um bar
-de alguma coisa, não é? - (Al ri)
Definitivamente, parece uma barra de algo.
HOWARD: Temos dimensões aproximadas
desses objetos?
KEVIN: Sim.
Mike os descreveu como sendo assim.
Ele não podia tocá-lo, ele não podia pegá-lo,
-mas ele certamente poderia ter uma idéia básica do tamanho. -Sim.
KEVIN: Então, John e Howard,
para que possamos verificar o que é isso--
isso é ouro de verdade? -
Eu acho que o detector de metais é a melhor maneira de fazê-lo.
-Mm-hmm. -Mas-mas nós temos
para superar as condições do lago agora,
e acredite em mim, todos os dias, ficam cada vez piores e piores.
Hum-hum.
Bem, de acordo com o clima, há ventos com força de vento
e ondas de 14 pés por aí agora.
MARTY: Uau.
JOHN: Você sabe, obviamente,
(risos): está ventando muito.
Hum, não é bom.
Não.
NARRADOR: Os maiores obstáculos
que Kevin e sua equipe agora enfrentam em seus esforços
para confirmar suas descobertas no fundo do lago
são as condições climáticas cada vez mais severas da queda.
Ventos fortes e ondas altas
já causaram atrasos frustrantes nas operações de mergulho
e fez a pesquisa dentro e abaixo da água
extremamente perigoso.
Nossa janela de oportunidade no lago é pequena.
Quero dizer, está diminuindo todos os dias.
Você pode ter tudo preparado.
Você pode ter seu equipamento de mergulho alinhado.
Você pode ter o melhor equipamento do mundo
e as melhores pessoas para executá-lo no mundo.
Não importa. O lago pode superar você, então...
você realmente não quer tentar o destino e sair por aí.
Dane-se se não é tão incrível que estamos tão perto,
(risadas): e é, tipo, algo está nos impedindo
-de chegar ao fundo disso. -Sim.
Estamos lutando contra isso há oito anos.
Até o momento, temos muito o que fazer, mas você sabe o que?
Acho que estamos em um ponto em que precisamos de ajuda.
MARTY: Você está intrigado com isso?
Oh, eu estou especialmente intrigado com isso.
O que você tem para obter informações de localização?
Temos os números que estacionamos em cima
quando mandamos o Mike para o fundo com a câmera.
Eu sinto que, se voltarmos aos números,
você provavelmente estará entre 30 a 50 pés dela.
-Se você puder nos levar a trinta metros... -Sim.
... nós poderíamos encontrar isso.
Se encontrarmos os objetos, podemos abanar a mão, podemos examinar,
podemos tentar obter profundidade,
-nós podemos medir, mas não podemos tocar? -Sim.
Para poder cavar no fundo do lago Michigan,
precisamos de duas autorizações.
Eu tenho um.
A segunda permissão vem do Corpo de Engenheiros do Exército,
e estamos trabalhando nisso agora. -OK.
A melhor coisa que surgiu foi
para tentar voltar lá e passar um detector de metais sobre ele.
Aquele lago lá fora é brutal.
Essas ondas chutam, e-e...
Al e eu apenas sentimos que poderíamos usar alguma ajuda.
Absolutamente.
-Sim. -Acho que podemos realmente
ajudar vocês.
HOWARD: Você está na câmara, é o que está dizendo?
NARRADOR: Além de seu trabalho com Howard Ehrenberg
explorando vários poços em Oak Island
para Marty e Rick Lagina,
John Chatterton explorou algumas das mais profundas
e naufrágios mais perigosos do mundo,
incluindo o britânico,
a Lusitânia,
a Andrea Doria,
e até o RMS Titanic.
MARTY: Gente, você sabe, não há outra maneira de enquadrar isso.
Isso é empolgante.
Quero dizer, você encontrou objetos de ouro
no fundo do lago Michigan.
Parece que estamos no capítulo final aqui.
Nós só precisamos provar isso. Temos os caras certos aqui.
-Então vamos lá. -Tudo certo.
ALEX: Parece bom.
Narrador: No dia seguinte... -KEVIN: Olhe a baía aqui.
-Não há tampas brancas na baía. -ALEX: Sim, finalmente.
Narrador: Kevin e sua equipe,
junto com John Chatterton e Howard Ehrenberg,
chegar à marina de Frankfort.
Ei, Luke. Podemos sair?
-Sim. Absolutamente. -Tudo certo.
KEVIN: Gente, estamos em andamento.
Todos na equipe estão empolgados em voltar para lá.
Temos apenas uma pausa grande o suficiente
no tempo que John e Howard
sinta-se confiante de que eles podem mergulhar.
Se alguém puder encontrar esse ouro no fundo do lago,
seriam John e Howard.
O que você acha dos mares lá fora?
O relatório dizia que era
quatro a seis, caindo para dois a quatro.
Mais tarde, serão oito metros.
-Então, cortamos nosso trabalho para nós? -Sim.
Sim, se estiver construindo novamente,
-Esta pode ser a nossa única janela. -Sim.
KEVIN: Esperem, pessoal.
Vai ficar difícil.
HOWARD: 130, John.
-Peguei vocês. -Estamos fechando.
125
-KIN: Você está indo bem, Luke. Obrigado.
Deixe-nos passar por cima dessa marca, por favor.
HOWARD: 20.
KEVIN: Chegando perto.
HOWARD: Estamos a um metro e meio dele.
É aqui que está aqui.
Vai, vai.
-Aqui vamos nós. -A bola está dentro.
HOWARD: Nós somos claros.
Mas nós somos bons. Estamos no ouro.
Bom trabalho, pessoal.
Estamos a um metro e meio.
NARRADOR: Equipado com roupas secas e pesadas
que os manterá confortáveis
nas águas quase congelantes do lago Michigan,
John e Howard também estão usando máscaras completas
que lhes permitirá permanecer em constante comunicação
com a equipe durante a operação de mergulho.
Eles também estarão usando um detector de metais
capaz de diferenciar
entre metais ferrosos como ferro
e não ferrosos, como ouro.
-Você é bom, John. -Sim.
-AL: Bom ir? -JOGO (abafado): Bom para ir!
KEVIN: Vocês tenham cuidado lá.
Essas ondas estão ficando ruins.
AL: Mergulhador.
Segundo mergulhador em.
John, alto e claro.
Excelente. Ser seguro.
AL: É isso.
o caçador de tesouros Kevin Dykstra e sua equipe,
juntamente com mergulhadores de renome mundial
John Chatterton e Howard Ehrenberg
estão começando uma operação subaquática
para explorar uma área no fundo do lago Michigan,
- Onde há apenas uma semana... - Merda.
... eles obtiveram vídeos do que parecia ser
um número de barras de ouro deitado no leito do lago.
O que é isso?
KEVIN: Parece que eles estão certos
-o marcador de mergulho. -AL: Sim, isso é bom, Luke.
Narrador: Porque a equipe tem apenas uma ideia geral
onde as possíveis barras de ouro foram descobertas,
John e Howard precisarão conduzir o que é conhecido
como uma pesquisa circular da área.
Isso é feito ancorando uma linha de mergulho no fundo do lago
com um peso de chumbo e, em seguida, anexando outra linha
em um carretel de mão para criar uma área de pesquisa circular.
Ao descolar gradualmente a linha enquanto nada,
John e Howard poderão cuidadosamente e sistematicamente
expandir sua pesquisa, examinando o lakebed por quaisquer pistas
e espero que as possíveis barras de ouro.
As coisas estão melhorando. Quero dizer,
sol brilhante, isso significa muita luz lá em baixo.
-Eles têm muito melhor visibilidade. -Mm-hmm.
E eles já começaram o padrão de pesquisa, então...
-É isso aí. -Eu espero que seja isso.
Verificação do tempo. 23 minutos para baixo.
Não há pedras onde esses bares estão.
-É isso que eu não... -ALEX: Certo.
KEVIN: Se eles conseguirem fugir deles, rochas
e chegar a uma área limpa onde é apenas areia, se puderem
para essa área, isso será uma vantagem.
AL: Qualquer coisa com muitas pedras nele
é exatamente o que você deve evitar.
NARRADOR: Desde o início das operações de mergulho
na costa de Frankfort há vários meses,
Kevin e sua equipe identificaram
vários objetos misteriosos a mais de uma milha da costa
que eles acreditam que poderia conter os restos
do vagão lendário,
incluindo uma estrutura quadrada e artificial,
bem como um grande campo de detritos ao norte
apresentando numerosos objetos retangulares menores.
Foi nessa área na semana passada que o mergulhador Mike Nelson
descobriu o que parecia ser barras de ouro reais
no fundo do lago.
Sim.
ALEX: Há quanto tempo eles estão lá?
FREDERICK: 37 minutos e meio.
Se eles encontrarem essas barras de ouro,
e John diz que tem que vir à superfície porque não tem ar,
isso seria decepcionante.
Você está em uma área onde não há pedras?
KEVIN: Você está certo na área em que acreditamos que deveria encontrá-lo.
Entendido. Foi aí que essas imagens vieram
foi onde havia menos de três centímetros de areia
sobre o barro.
ALEX: Prepare-se para alguns rolos.
KEVIN: Espere.
NARRADOR: Conforme as condições climáticas
na superfície começam a piorar,
a visibilidade debaixo d'água agora está começando a diminuir.
Se as condições continuarem a deteriorar-se,
Kevin e a equipe
pode ser forçado a abortar a operação de mergulho de hoje.
Uau. Estes são alguns grandes.
Você sabe, se essas ondas não morrem,
vai ser difícil dar outro mergulho, mas...
Vamos apenas esperar que eles o encontrem.
ALEX: Hora, Fred?
45 minutos para baixo.
KEVIN: Você sabe, estamos pensando neste momento,
com o quão difícil é encontrar essas barras novamente,
se talvez as coordenadas GPS estivessem um pouco fora
ou talvez um pouco diferente.
Quero dizer, somos mais do que prováveis ​​dentro de cem pés
de onde Mike conseguiu essa filmagem,
mas está se mostrando muito evasivo.
Oh, meu Deus, isso é ouro!
Sim, é ouro! É ouro! -KEVIN: Espere.
Diga-nos exatamente o que você está vendo, por favor.
Este é o local.
(gemidos)
-AL: Não faça isso conosco. -Eles estão nos matando aqui.
Eu preciso de um desfibrilador.
Isso parece uma barra de ouro para mim.
NARRADOR: Embora a equipe tenha obtido vídeo
do que claramente parecia ouro há apenas uma semana...
Vaca sagrada.
... o clima cada vez mais severo e as correntes subaquáticas
alteraram o fundo do lago,
deixando os objetos misteriosos
agora provavelmente coberto por areia e lodo.
Digamos, pessoal, quanto tempo ainda resta?
Esteja avisado, está ficando bastante instável aqui em cima.
As ondas estão aumentando.
Entendido.
FREDERICK: Mergulha.
Eu o vejo ali mesmo.
Nem por um minuto eu teria pensado
que eu poderia encontrar ouro um dia no fundo do lago Michigan
e não conseguir voltar a isso.
Então vocês viram alguma coisa?
que parecia aquela areia clara onde estão aquelas barras de ouro?
Sim. V-Vimos várias áreas arenosas.
Nós fizemos um círculo,
você sabe, 200 pés de diâmetro,
100 pés de distância, mas vimos muito barro.
Então não tem ouro?
-Não ouro. -Não ouro.
Sim.
NARRADOR: Tendo pesquisado uma área que abrange mais de
31.000 pés quadrados, mergulhadores John Chatterton
e Howard Ehrenberg foram forçados a aparecer de mãos vazias.
Será que as misteriosas barras de ouro
agora estão mais uma vez perdidos,
coberto por polegadas de areia e detritos?
JOHN: Nosso problema agora é
não podemos identificar a área a menos de 30 metros.
HOWARD: Sim.
KEVIN: Certo. Nós poderíamos procurar
o dia todo, mas se estivermos pesquisando
ligeiramente na área errada, o resultado será o mesmo.
E essas ondas estão construindo
o suficiente para onde eu acho que precisamos voltar atrás.
John e Howard cobriram muita área.
Eles fizeram um raio enorme em torno do que eu senti
foi o local mais provável.
Ouvi-los dizer que não encontraram
essas barras de ouro é frustrante.
Eu sei que tenho que ligar para Marty e atualizá-lo
sobre o que está acontecendo, e eu sei que Marty não ficará animado
pelas informações que eu não tenho.
Narrador: Depois de retornar à costa,
Kevin Dykstra e a equipe ligam para Marty Lagina
para informá-lo de seu dia decepcionante
no lago.
(linha tocando)
Ei. Uh, então eu tenho toda a equipe aqui,
basicamente, desde quando você saiu no outro dia.
Estamos sentados no barco.
MARTY: Fantástico! Como está a água? Como estão as ondas?
O que está acontecendo? Me traga velocidade.
Bem, o que dizer?
Nós fizemos um...
um padrão de pesquisa realmente completo na parte inferior
procurando aquelas barras de ouro e, infelizmente,
não tivemos êxito em localizá-los.
MARTY: Oh...
ALEX: Nós não estávamos no lugar certo.
ALEX: Estávamos indo onde Mike estava nadando,
mas não sabemos exatamente onde isso foi porque ele não tem
um GPS, obviamente, que funciona debaixo d'água.
ALEX: Ele sabia que o barco estava acima dele,
mas não temos um marcador do barco naquele momento.
KEVIN: Deixe-me... deixe-me falar com ele.
Aqui, deixe-me... deixe-me entregá-lo ao Kevin.
Ei, Marty, é o Kevin. Como você está?
Você sabe, você tem seis caras no barco aqui
que compartilhe esse sentimento com você.
Você sabe, se é um erro,
Eu vou assumir a culpa por isso, Marty.
Nós, tentamos o nosso melhor.
(gaguejando): Marty, esse é o John.
A linha inferior é-- a precisão do mergulho de Mike
para os números GPS reais
acabaram de sair e - e eu não acho
estamos muito longe, mas não conseguimos acertar.
Estou decepcionado, e não faz sentido
batendo em torno do mato-- Estou chateado.
Mas as pessoas cometem erros. Eu cometo erros.
Acho que foi um grande problema.
Mais documentação.
Melhores registros, melhores trilhas, documentando mergulhos.
Tudo... tudo acima.
ALEX: Desculpe, não desta vez.
Tudo bem, eu vou te ver em breve.
Sim. Tchau.
Agora, isso foi brutal. Quase parecia chateado.
Sim, ele não estava feliz. E, você sabe, com razão.
KEVIN: Precisamos encontrar esse ouro.
De acordo com o clima, ainda temos um dia.
Você sabe, se houvesse uma maneira de prolongar sua estadia
apenas mais um dia, isso significaria uma tonelada para este projeto.
É isso. Os avisos de força de vendaval estão chegando.
O barco vai ter que ficar guardado.
Este porto vai congelar aqui em breve.
Realmente se torna uma corrida contra o tempo.
Vocês também não querem ir para casa de mãos vazias.
Eu posso fazer mais um dia acontecer.
Parece bom. Aprecie isso. A pesquisa continua.
-Vamos acertar cedo e fazer acontecer. -OK.
KEVIN: Veja se não conseguimos encontrar esse ouro.
-É isso para nós. -Nós estamos chegando
-AL: Diga quando. -JOHN: Largue.
... Kevin Dykstra, seu irmão mais novo Al
e Frederick J. Monroe... -AL: Entendeu?
... juntamente com mergulhadores profissionais John Chatterton
e Howard Ehrenberg, preparem-se para o que pode ser
sua oportunidade final este ano
para confirmar que uma fortuna roubada em ouro confederado
fica no fundo do lago Michigan.
Ei, Al, você pode ter certeza de que Howard tem essa câmera?
Sim.
-Entendi? Ok, eles são bons. -Aqui vamos nós.
AL: Mergulho, mergulho, mergulho.
-É isso. -Sim.
KEVIN: Sabemos que este pode ser o nosso último dia de mergulho por aqui.
Há uma tempestade atravessando o lago enquanto falamos.
Então, estar lá fora tentando,
sabendo que poderia ser seu último dia, é intenso.
Quero dizer, estamos levando isso até o fim.
É isso para nós.
-É isso. -Dia de peru dourado.
-KEVIN: Você quer colocar seu equipamento, só por precaução? -Certo.
Narrador: Porque Kevin ainda não recebeu o segundo
de duas licenças governamentais que permitiriam à equipe examinar
e recuperar objetos de interesse do fundo do lago,
a equipe só poderá usar um detector de metais
para identificar objetos de metal ou ouro.
KEVIN: Hoje é o dia.
Oito anos de pesquisa.
-Não pode esperar. -O tempo vai dizer.
Qual é a visibilidade hoje?
Excelente. Maravilhoso.
Narrador: Como antes, John e Howard
estará utilizando o que é conhecido como uma pesquisa circular
para vasculhar completamente o fundo do lago.
KEVIN: Sabe, acho que o plano que John e Howard têm
excluir metodicamente áreas faz muito sentido.
Trouxemos esses homens por sua experiência.
-Eles estão naquele local. -Eles estão no local.
Rapaz, estamos indo direto ao assunto sobre isso.
Direito abaixo do fio.
Último mergulho, últimos minutos.
Narrador: Embora tenham encontrado uma área
que parece idêntico a onde o misterioso
objetos dourados foram localizados,
após 20 minutos de pesquisa,
John e Howard ainda não viram nenhum sinal deles.
-Vamos, pessoal, encontre, encontre. -Eu quero ouvi-los dizer "ouro".
Parece que eles estão vendo outra coisa. -Sim.
Ele disse que a 6 metros de distância, ele podia ver alguma coisa.
Temos que estar na área certa, no entanto.
KEVIN: Veja o que é? Gente, isso é topside.
Você está vendo barras de ouro?
-E continua. -Mm-hmm.
KEVIN: Você sabe, eu quero tanto ouvir
que encontramos essas barras de ouro novamente.
É muito estressante.
NARRADOR: Tendo atingido a extensão de sua linha de pesquisa,
John e Howard terão que iniciar seu processo
tudo de novo em uma área adjacente.
A questão agora é: eles serão capazes de concluir
uma segunda pesquisa antes que o tempo acabe?
Isso soa bem.
Eles estão vendo coisas. Por favor, deixe que seja uma barra de ouro.
Ele disse "ouro", eu acho.
Você disse que encontrou um pouco de ouro? Você disse isso?
Eles estão ali.
Gente, por favor confirme.
Você encontrou barras de ouro? Sim ou não?
-Sim! Ei! -Bam. Bam.
Eu te disse que havia ouro lá embaixo, não disse?
Quantos desses bares você está vendo?
Narrador: Em Frankfort, Michigan...
Oh, cara, chegamos lá.
... o caçador de tesouros Kevin Dykstra e sua equipe,
junto com os mergulhadores John Chatterton
e Howard Ehrenberg,
pode ter encontrado o que Kevin estava procurando
por mais de oito anos:
uma possível fortuna em ouro confederado roubado
no fundo do lago Michigan.
-Siga a trilha de ouro! Não posso acreditar.
Eles chegaram... eles chegaram lá.
John e Howard,
quantos desses bares você está vendo?
Barras -Multiple. -De jeito nenhum.
-KEVIN: Seis barras de ouro. -Nesta área.
E é isso que eles podem ver. Poderia haver mais enterrado.
-Eles estão nessas barras de ouro agora. -Sim.
-Eles estão nessas barras de ouro. -Eles pegaram eles.
Cara, estou tremendo.
Tudo bem, eles vão colocar uma bóia naquelas barras,
então por que você não vai pegar o detector de metais
e prepare-se para descer até lá. -Sim.
Narrador: para identificar sua localização no fundo do lago,
Howard Ehrenberg implementa uma bóia de marcador, ou SMB,
o que permitirá que a equipe marque a área
coordenadas exatas do GPS.
KEVIN: Nós vemos a bóia.
Temos que descer lá e verificar.
AL: Oito anos, e aqui estamos.
KEVIN: Eu quero saber agora, estamos sentados
milhões de dólares em ouro no fundo do lago?
Precisamos Al lá em baixo para confirmar
que estes são, de fato,
barras de ouro não ferrosas.
Você está perto desses bares, Al?
-Oh fixe! -Pegue esse detector de metais neles.
Narrador: Como a equipe ainda aguarda uma permissão do governo
que lhes permitisse tocar ou mover legalmente
objetos no fundo do lago,
Al examinará as barras com um detector de metais subaquático
capaz de discriminar
entre metais ferrosos como ferro
e metais não ferrosos, como ouro.
Al, você copia?
KEVIN: Al, você precisa colocar esse detector de metais
sobre algo que é metal.
Apenas verifique se está funcionando.
Isso não faz sentido.
Aquele detector de metais deveria estar cantando como um louco.
(detector de metais emite um sinal sonoro)
Isso não está certo. Algo está definitivamente errado.
NARRADOR: Tijolos dourados?
Barras de ouro não sólidas?
Mas se sim, como eles chegaram ao fundo do lago Michigan?
Tudo bem, Al, se for esse o caso, volte
e vamos descobrir um plano.
KEVIN: Quando Al me disse que aqueles tijolos não eram de metal,
tudo o que eu conseguia pensar é:
O que está acontecendo aqui?
AL: É um tijolo vermelho pintado com tinta dourada,
porque eu podia ver o vermelho ao lado dele.
-Esses eram apenas tijolos quadrados. -KEVIN: Apenas tijolos quadrados.
Apenas um tijolo vermelho como você veria em uma escola.
Quem faria barras de ouro falsas? Quem faria isso?
Acho que precisamos subir
para atravessar e visitar Marty
e revise a filmagem que vocês receberam.
E falaremos com Marty e ele saberá o que está acontecendo.
-AL: Sim. -Sim. -KEVIN: Tudo bem.
NARRADOR: No dia seguinte...
ALEX: Bem-vindo ao quarto dos fundadores.
Bem-vindo de volta ao quarto do fundador. -Sim.
Narrador:... Kevin, junto com sua equipe,
chegar em Mari Vineyards em Traverse City
para compartilhar suas notícias decepcionantes
com Alex e Marty Lagina.
Bem, pessoal, estou realmente ansioso por isso, porque
você me deixou pendurado da última vez com aqueles tijolos de ouro.
KEVIN: Bem, desculpe por isso.
MARTY: Quero dizer, literalmente,
e eu quero saber o que aconteceu.
Lembro-me vividamente daquele telefonema que tivemos onde você me disse
sobre os tijolos, mas você não tinha certeza se estava
será capaz de voltar para eles. Então o que aconteceu?
Ok, eu vou te mostrar o que é o vídeo
-que eles inventaram aqui. -Ótimo.
AL: Então eu chego ao fundo e,
É basicamente um campo de tijolos de ouro.
Tanto quanto você podia ver,
-eles eram esporadicamente apenas todos... -Sério?
-Uh-huh. Por todo o lugar. -Como, dezenas?
Fiquei mais animado do que nunca em minha vida.
(rindo): Eu acredito nisso.
AL: Eu podia vê-los
quando eu tinha cerca de 15 pés do fundo.
-Eu podia olhar e vê-los. -ALEX: Uau.
AL: John e Howard estavam com as luzes acesas,
e eles estavam apenas brilhando.
Ok e depois? Onde eles estão?
John, ele me apontou para este
e eu estava acertando com o detector de metais,
mas eu não estava lendo nada,
então pensamos que algo está errado com o detector de metais,
então verificamos em sua faca de mergulho,
e, obviamente, eu estava lendo sobre isso,
mas eu não estava ficando ferroso ou não ferroso,
-Então isso significa... -MARTY: Então...
-Então eles não são barras de ouro? -Eles não são metal?
-Então eles não são barras de ouro? -Eles não são de metal.
NARRADOR: Em Traverse City, Michigan,
caçador de tesouros Kevin Dykstra e sua equipe
acabaram de revelar a Marty Lagina e seu filho Alex
que o que parecia ser barras de ouro
no fundo do lago Michigan
nada mais são do que tijolos pintados a ouro.
Eu simplesmente não posso... Eu não posso nem acreditar
como eu estou sentado aqui, honestamente.
Quero dizer, veja, isso é muito preocupante.
-Sim. -ALEX: Quero dizer, o que são?
Quero dizer, se não é ouro, o que você acha que é?
Eles são apenas tijolos vermelhos pintados em ouro.
-Então, alguém está mexendo com você? Alguém está mexendo com a gente.
Quem diabos está fazendo isso? Quero dizer quem?
Alguém que está te perseguindo? Beliscando sua cauda, ​​o que?
Há tantas perguntas.
Alguém plantou isso para nos desviar?
Talvez alguém saiba que estamos perto.
Essa é uma possibilidade.
MARTY: Tempo limite. Tempo esgotado.
Pareceu para você
como se fossem recentes, como se pudesse...
Quero dizer, a tinta parecia recente?
Quero dizer, eu sei que essa é uma pergunta impossível,
mas eu não me importo - estou perguntando mesmo assim.
Eu acho que, se aqueles estavam sentados lá
-por cem anos... -MARTY: Certo.
... aquela tinta dourada teria sido desgastada
por cem anos de areia lavando-a.
-Então você acha que alguém acabou com isso. -Acho que é recente.
-Isso é o que eu acho. -Você acha isso?
Lava areia sobre tinta dourada por cem anos
e ainda tem a tinta ainda lá?
Eu duvido, Al. Eu acho que você está provavelmente certo.
Eu acho que parece um tijolo bastante comum...
-Mm-hmm. -... com ouro nele.
Quem jamais pensaria que alguém pintaria tijolos de ouro
e jogá-los no fundo do lago para encontrarmos?
O pensamento nunca passou pela minha cabeça.
Então, alguém está tentando nos tirar da trilha?
Alguém sabe que ainda há ouro
no fundo do lago, talvez em uma área um pouco diferente,
e eles estão tentando nos desviar disso?
MARTY: Ou eles já pegaram.
Ou - ou eles já estiveram lá e conseguiram.
Você sabe, há tantas perguntas.
Como eu disse, nós - nunca estávamos preparados
para algo assim.
Narrador: As suspeitas de Kevin Dykstra podem estar corretas?
Será que alguém que acredita
sua teoria incrível para ser verdade
está sombreando ele e sua equipe
em um esforço para impedi-los de localizar
o ouro confederado roubado?
Ou poderia ser isso,
em sua pesquisa de oito anos para encontrar o ouro,
Kevin fez vários inimigos possíveis
expondo evidências de uma conspiração grande e ainda em andamento?
Um que remonta desde a Guerra Civil Americana.
KEVIN: Sabe, estamos trabalhando nisso há oito anos,
nós investigamos muitas pessoas--
os maçons, os cavaleiros do círculo dourado,
alguns homens muito poderosos como Charles Hackley.
Talvez eu devesse estar olhando por cima do ombro,
porque ainda pode haver pessoas hoje
quem não quer que isso seja descoberto,
quem talvez não queira que eu encontre esse ouro.
Temos tijolos pintados a ouro no fundo do lago Michigan?
Eu nunca poderia ter adivinhado, antecipado, você sabe.
-Não. -Isso é bizarro.
É interessante, mas...
você ainda tem que dizer, ok, nós estamos onde estamos.
Prove sua premissa.
E eu só vou ser sincero.
Seria muito bom se pudéssemos namorar com eles.
Eles poderiam contar uma história se pudéssemos trazê-los para a superfície,
mas, se não pudermos obter a permissão, bem,
então não conseguiremos tirar essa coisa do fundo.
KEVIN: Bem, eu tenho boas notícias.
No caminho até aqui, eu acabei de descobrir
que o Corpo de Engenheiros do Exército aprovou nossa permissão.
MARTY: Sério?
-ALEX: Então você entendeu? KEVIN: Nós fizemos.
Agora somos capazes de remover coisas do fundo do lago.
Bem, ok, se você conseguir colocar um desses na superfície,
isso é... isso é uma história diferente.
Na verdade, estou meio que sendo levada até aqui um pouco.
- (risos) -Vamos descobrir o que aconteceu aqui.
Existem algumas semelhanças
entre isso e Oak Island,
no sentido de que começa com uma espécie de premissa simples--
algo enterrado aqui, algo no fundo do lago aqui--
e de repente, quando você começa
olhando para ele e seguindo os dados,
logo você está ficando louco com isso.
Aqui está o que eu tenho certeza:
Kevin fez um ótimo trabalho conectando pontos,
mas eles não estão todos conectados ainda.
Eles não terminaram. Este não é o fim.
Sabe, ainda tem mais alguma coisa lá fora,
porque olhando para esta filmagem, esta é uma ótima filmagem,
-você pode ver muito claramente a borda do tijolo. -Mm-hmm.
Parece diferente do objeto
que vimos nas filmagens do ano passado.
NARRADOR: Há um ano...
Jeff tem um vídeo que queremos mostrar,
e acho que você ficará realmente impressionado.
Narrador:... enquanto explora uma área diferente, mas próxima
no fundo do lago Michigan,
Kevin, Al e Jeff Zehr
obteve imagens de outro objeto de forma retangular,
um que parecia ser uma barra de ouro genuína.
Ok, então entramos nesta área aqui.
Boom, bem ali.
Você vê o que está no canto lá?
Temos o que acreditamos ser uma barra de ouro.
Mas esse objeto ainda está lá fora. Nós nunca encontramos isso.
-Nós nunca reencontramos esse, sim. -ALEX: Mas parece-me
tipo, talvez um pouco menor
-que os tijolos nas outras imagens. -Essa é uma boa opinião.
-É um visual totalmente diferente. -Certo.
ALEX: Este é um local totalmente diferente.
Eu posso dizer apenas de baixo para cima.
-MARTY: Claro. -KEVIN: Sim.
Ok, pessoal, você sabe o que?
Você veio. Você veio em espadas.
Dados de dados. Você encontrou o que estava lá embaixo.
Mas, quero dizer, isso é um mistério agora.
Eu meio que... acho que estou ficando meio empolgado um pouco.
Eu não sei o que diabos... como isso aconteceu.
Eu ainda estou empolgado. Eu ainda vou seguir a trilha do ouro.
(riso)
Não sinto vontade de desistir. Acho que você também não.
Não. Não... não há chance, não há chance.
Não estamos prontos. Não estamos prontos.
Esta aventura está apenas começando.
-AL: Sim, certo. -E eu me sinto muito bem.
-Sim. Concordo. -KEVIN: Sim.
KEVIN: Você sabe, talvez ainda não tenhamos encontrado o ouro,
mas descobrimos muitas evidências
isso apóia minha teoria.
E depois deste ano, é aberto
tantas novas áreas para pesquisar.
Há caches de ouro para explorar por todo o lado.
-Vamos buscar na primavera, certo? -Nós vamos.
KEVIN: Não tem como eu estar perto do fim
da missão agora. Este é realmente apenas o começo.
Agora que temos a permissão,
não há como qualquer um de nós
pare de procurar esse ouro até encontrá-lo.
Você não poderia nos fazer parar de procurar esse ouro.
Kevin, aqui é para onde estamos indo. Nós estamos indo adiante, juntos.
Isso parece ótimo. Isso parece ótimo.
Narrador: Para Kevin Dykstra e sua equipe,
a busca por uma fortuna perdida em ouro confederado
tornou-se mais do que uma caça ao tesouro.
Tornou-se uma busca para revelar a verdade
por trás do que pode ser
uma das maiores conspirações da história.
Um que começou com a morte de um presidente americano...
(tiro)
... e se estendia da Geórgia e Michigan
para Utah e além.
Mas agora essa evidência de suspeita de sabotagem
foi descoberto,
é possível que o ouro roubado
e os segredos que cercam sua história
ainda estão sendo vigiados?
Se sim, por quem?
E quão longe eles estão dispostos a ir
a fim de protegê-los?
(tiro)
Legendado por Diego Moraes www.oakisland.tk