KEVIN: As ondas são tão ruins. A visibilidade é muito ruim.
Ainda não temos muito tempo. Se tivermos que trazer
um mergulhador profissional, que assim seja.
KEVIN: Eu preciso ser capaz de mostrar a prova de Marty.
Deixe-me saber quando você chegar ao fundo.
KEVIN: As apostas são realmente altas.
-O que é isso? -Há outro.
-Quantos você viu no total? -Quatro ou cinco.
-KEVIN: Santo... -MARTY: Estou vendo
o que eu acho que estou vendo aqui?
♪
KEVIN: Vai ficar frio lá fora.
-FRED: Sim. BRAD: Bem, é Michigan.
Logo o lago vai congelar.
Sim, você sabe, não temos muito tempo neste ano.
NARRADOR: Em Muskegon, Michigan,
caçador de tesouros Kevin Dykstra,
seu irmão Al, junto com o professor de história
Brad Richards e pesquisadores Jeff Zehr
e Frederick J. Monroe,
reuniram-se na oficina de Kevin
para uma reunião importante.
Quero dizer, temos aquela filmagem no fundo do lago,
e não podemos voltar a isso. BRAD: Bem, é Michigan.
Quero dizer, é essa época do ano. -FRED: É apenas traiçoeiro.
Sim, está certo. -Sim.
KEVIN: Sim, nossos dias lá fora estão definitivamente contados.
Sabe, fomos expulsos do lago, mas tivemos
alguns bons sucessos. -Ah, absolutamente. Absolutamente.
BRIAN: O sonar está atingindo vários alvos, pessoal.
KEVIN: Se aquele vagão de carga saísse naquele ferry,
apenas se separou,
-é exatamente isso que procuraríamos. -BRIAN: Hum-hum.
Narrador: Nos últimos meses, Kevin e sua equipe,
auxiliado pelo caçador de tesouros de Oak Island, Marty Lagina
e seu filho Alex,
descobriram evidências convincentes do que poderiam ser os restos
de um vagão do século 19 no fundo do lago Michigan
acredita-se que contenha US $ 140 milhões
em ouro confederado roubado.
De acordo com a pesquisa de Kevin--
e uma confissão no leito de morte
feita por um faroleiro no final de 1800--
como uma parte do ouro estava sendo transportada
em um vagão no oeste pelo milionário Charles Hackley,
foi deliberadamente empurrado de um barco
e mandou bater no fundo do lago Michigan.
-Marty, como você está? Olá, Kevin. Como você está?
Há apenas uma semana, o morador de Muskegon, Kurt Hazard,
descendente direto de um dos soldados da União
possivelmente ligado ao roubo original do ouro
em 1865, apresentado a Kevin e Marty Lagina
prova física de que o ouro confederado tinha realmente feito o seu caminho
para Michigan após a Guerra Civil.
Tem amigos no fundo do lago Michigan?
-Tem definitivamente alguns primos lá em baixo. -Sim.
-Volte para lá. -KEVIN: Quando Marty
concorda em trabalhar em um projeto, ele tem que acreditar nele,
ou ele não fará parte disso.
Seria muito bom ter outra coisa na minha mão.
KEVIN: Então, ter Marty a bordo
nos empurra ainda mais para conseguir provas
que esse ouro está ali no fundo do lago
apenas esperando para ser encontrado.
Esses dados da verificação do setor
realmente nos empurrou um longo caminho.
Você sabe, nós temos o vídeo
das câmeras; nós fizemos o metal detectando
lá em baixo; temos as imagens do sonar de cima.
Narrador: Embora Kevin e sua equipe
estão atualmente aguardando uma licença
do Corpo de Engenheiros do Exército
para realizar uma pesquisa mais completa
para o vagão nas áreas alvo,
clima cada vez mais severo,
devido à próxima temporada de outono,
impediu Kevin de obter
prova definitiva de que ele encontrou o local de descanso
do vagão lendário.
E agora o tempo está acabando
se ele quer provar que oito anos de pesquisa
-é verdade. -KEVIN: Bem, agora recebemos
uma licença do estado de Michigan
para o processo de dragagem.
Ainda estamos esperando a permissão
do Corpo de Engenheiros do Exército antes que possamos prosseguir.
As ondas são tão ruins, a visibilidade é tão ruim,
Al e eu simplesmente não estamos confortáveis ​​nessas ondas enormes.
Quero dizer, nós simplesmente não somos.
Você sabe, queremos encontrar esse ouro, mas...
-Você sabe... -JEFF: Nós sabemos. Quero dizer...
o lago é realmente difícil de lidar.
Por mais que desejemos encontrar e validar isso,
não vale a pena alguém se machucar, então...
Um sujeito me procurou há algum tempo atrás - Mike Nelson.
Esse cara, ele não tem medo
de qualquer tipo de condições no lago.
Ele me disse, se precisamos de ajuda,
"Me mande para baixo primeiro, eu vou lhe contar como é lá fora."
Você sabe, estamos todos dispostos a ir além
e faça o que for preciso, mas às vezes há alguma sabedoria
em trazer um profissional que está disposto
entrar em qualquer tipo de condição.
Eu acho que o que vamos fazer é entrar em contato com Mike,
leve-o a bordo e continue a busca.
-Sim. Certo. -Boa ideia. Acho que é uma boa ideia.
Eu decidi trazer Mike Nelson.
Ele é um mergulhador profissional.
Ele está realmente acostumado a esses tipos de ondas.
Porque agora as apostas nunca foram tão altas.
Estamos pressionando o tempo. Temos mau tempo
entrando-- precisamos encontrar
aquele ouro no fundo do lago Michigan.
Bem, pessoal, nós definitivamente temos um plano.
Vamos apenas ter certeza
está tudo pronto para este mergulho.
Sim. Nós vamos.
Cavalheiros...
vamos encontrar um pouco de ouro.
KEVIN: Então, você é bom em mergulhar?
MIKE: Sim, acabamos de
para ir lá fora, você me mostra para onde estamos indo.
NARRADOR: Dois dias após a reunião da equipe
em Muskegon, Kevin Dykstra viajou cerca de 120 milhas ao norte
para a cidade de Frankfort
para retomar a investigação da equipe no lago Michigan.
Juntando-se a ele está o mergulhador profissional Mike Nelson.
Você sabe, Al e eu sempre mergulhamos juntos,
mas não estamos confortáveis ​​em conseguir
tão tarde no ano e as ondas
tão grandes quanto são. Tentamos no ano passado
para entrar quando as ondas estavam ruins,
e acabei em uma ambulância.
Uau. -É apenas...
é muito arriscado para nós.
Sim, quero dizer, nesta época do ano é notória
por naufrágios no lago Michigan, pelo que aprendi.
Cerca de 5.000 mais.
-Tão totalmente faz sentido. -E você está realmente confortável
-com o mar agitado, mergulhando? -Oh sim.
Mergulhei por toda a costa oeste.
O Oregon está bem frio no inverno.
O Alasca é macabro, mas...
Hum, sim, eu vou ficar bem.
E eu entendo que as ondas aqui são um pouco diferentes.
Não são conjuntos, são costeletas cruzadas, então o seu barco...
-Como está seu capitão? O capitão é muito bom.
Ele é muito bom em manter o barco no vento.
Nossa maior preocupação é, como eu disse, as ondas e...
Por outro lado, se essas ondas são grandes demais e você não,
-então não faça isso. -Definitivamente.
Estou muito animado para ir... ir à caça ao tesouro.
Então você... você ainda quer fazer o mergulho?
-Você ainda quer ir? -Estou a bordo. Sou todo seu.
Isso parece ótimo.
KEVIN: Você sabe, nunca estaríamos mergulhando
nesta época do ano, porque o tempo está muito ruim.
Mas, para ter Mike Nelson aqui, ele meio que estende nossa temporada,
e estamos muito otimistas
sobre encontrar esse ouro.
-Isso é o barco? Sim, esse é o barco
-ali. -Uau, essa é uma ótima configuração.
E o sonar que está nele é inacreditável.
-Sério? -As fotos que obtemos
- fora do fundo são tão legais. -Agradável. Estou animado para ver.
KEVIN: Sim, ele faz tudo o que precisa.
MIKE: Legal.
O porto parece calmo, mas tenho um pressentimento
-Após chegarmos lá... -Sim. Nós vamos ver
como é realmente quando chegamos lá.
KEVIN: As condições no lago Michigan pioram
no final do ano.
As ondas aumentam.
A frequência se aproxima.
Poderia facilmente lavar alguém do lado do barco.
-KEVIN: Ei, pessoal. -Ei. -Ei.
NARRADOR: Ajudando na operação de hoje
são o irmão de Kevin, Al,
Frederick J. Monroe,
que também é um divemaster certificado,
e capitão de barco Luke Springstead.
Mike vem até nós com muita experiência.
Ele lida com essas ondas enormes, e...
ele pode lidar com eles muito melhor do que nós.
-Esta pronto? Oh, isso vai ser divertido lá fora.
Sim, não vemos isso tão divertido.
-Mas, hum, com certeza ficou frio. -Sim. Sim, sim.
Meu Deus!
-O inverno está aqui. -MIKE: Sim, definitivamente aqui.
Estou feliz por ter meu traje seco, porque é...
provavelmente vai estar nos anos 40 em profundidade.
Então eu vou ser legal e tostada.
-KEVIN: Excelente, excelente. -Sim.
Tudo bem, vamos começar.
♪
MIKE: Então, para qual área alvo estamos indo agora?
Bem, tivemos um alvo muito interessante
de Brian Abbott. -OK.
Narrador: Nos últimos meses,
Kevin e sua equipe, com a ajuda
do especialista em imagens subaquáticas Brian Abbott,
utilizaram um dispositivo de sonar de varredura setorial
para criar um mapa detalhado de uma área
mais de uma milha da costa.
Quatro semanas atrás,
depois de identificar várias áreas-alvo em potencial
para uma investigação mais aprofundada,
incluindo uma estrutura quadrada artificial
bem como um grande campo de detritos ao norte
contendo numerosos menores e, curiosamente,
objetos retangulares,
a equipe descobriu o que parecia ser
duas seções de uma grande estrutura
dentro do campo de detritos
combinando as dimensões aproximadas
de um vagão coberto do final do século XIX.
BRIAN: Temos um alvo aqui.
Eu não tenho certeza do que é isso.
NARRADOR: Estava na mesma área,
uma semana antes, os membros da equipe
Jeff Zehr e Darren Dykstra
fez mais uma descoberta surpreendente.
Um objeto de forma retangular que Kevin acredita
pode ser uma barra de ouro real enterrada
sob uma camada de lodo.
Parece que podemos mergulhar hoje.
Sim, parece bastante difícil, no entanto. Quero dizer
as ondas estão definitivamente mais próximas aqui,
Estou percebendo, do que você teria no oceano,
então um swell de um metro e meio aqui ou um de seis pés aqui é, tipo...
-Isso é mortal. -Sim.
♪
KEVIN: Quando começamos a tirar esse barco da doca
e siga para o grande lago,
é quando você começa a ver essas ondas.
E uma vez que eles começam a colidir com aquele píer,
você realmente precisa estar no seu jogo A,
porque eles podem rasgar você muito rapidamente.
AL: Nossa! Olhe para essas coisas.
Veja o tamanho dessas coisas! Nossa!
-Não acredito que isto é um lago. -Sim.
Espere, porque isso vai nos abalar.
KEVIN: Nos últimos oito anos,
Al, eu e Fred, trabalhamos no lago Michigan e...
e você está à sua mercê, não há duas maneiras.
Portanto, não importa qual é o seu nível de emoção.
Não importa o quanto você queira entrar nesse site.
O lago governa o que você vai fazer.
E estou totalmente preocupado que o tempo esteja acabando.
AL: Santo Moly!
KEVIN: Tudo bem, esperem, pessoal.
-Temos alguns rolos chegando. -MIKE: Oh, garoto.
Parece um liquidificador agora.
-Sim. -Oh sim.
NARRADOR: Ao largo da costa de Frankfort, Michigan,
Kevin Dykstra e membros de sua equipe
está tentando navegar
as águas extremamente agitadas do lago Michigan
na tentativa de localizar os restos de um vagão afundado
e US $ 140 milhões
em ouro confederado roubado.
KEVIN: O que queremos fazer, Luke,
é que vamos virar aqui.
Você virá por cima
desse ponto de referência. É aí que Brian Abbott
tem esse alvo de varredura do setor
e o que parecem aquelas barras de ouro em potencial.
Tudo certo.
Narrador: Embora as varreduras setoriais obtidas
por Brian Abbott forneceram Kevin e sua equipe
um mapa detalhado da área de pesquisa pretendida
dentro do campo de detritos,
as águas sazonais agitadas estão mudando
e alterando o fundo do lago diariamente.
Isto significa que o GPS coordena
dos objetos misteriosos abaixo,
incluindo a estrutura que descobriram há quatro semanas,
oferecer apenas um guia aproximado
para a equipe usar na tentativa de localizá-los.
A que distância estamos?
-Ah, cerca de uma milha ou mais. -Sobre uma milha?
-OK. Isso não é ruim. Sim, então temos provavelmente cinco,
- dez minutos para chegar lá. -OK.
A esperança de Kevin é que o mergulhador Mike Nelson
será capaz de identificar as áreas alvo
e marque com precisão sua localização exata.
Bem, tivemos um alvo muito interessante de Brian Abbott
que encontramos com a verificação do setor.
–Ele disse que eram cerca de 11 pés por sete pés. Às sete.
Achamos que isso poderia fazer parte de um vagão coberto.
Uau. -Parece
-dois pedaços. -Sério?
-Sim. -Sim. Sim.
Devido ao fato de vagões de trem do final do século XIX
medido 36 pés de comprimento por sete pés de largura
e porque a equipe obteve exames de sonar
de não apenas um objeto grande
mas também um campo de detritos no fundo do lago,
Kevin acredita que a estrutura de madeira pesada em ouro
pode ter explodido com o impacto quando foi declaradamente
empurrou uma balsa há mais de um século.
FRED: Acho que devemos usar coletes salva-vidas.
KEVIN: Sim, isso provavelmente é uma boa ideia.
♪
Você sabe, eu estou muito nervoso neste momento,
porque isso muito bem poderia ser o mergulho que determina se
podemos encontrar ouro no fundo do lago.
Então, se tivermos que empurrar o envelope
nas condições meteorológicas e nas ondas,
nós vamos fazer isso.
Onde estamos lá, parceiro?
Bem, estamos bem perto.
Estamos... a quatro segundos do norte.
Não, se você puder nos levar a esses números
que Brian te deu, acho que jogamos
-uma bóia de mergulho lá fora. -OK.
-Acho que não vamos conseguir ancorar. -Não.
Eu não acredito nisso por um minuto.
A que distância estamos disso?
Estamos - estamos certos na área geral.
Você consegue arrumar uma bóia?
-Sim. -Está pronto em um minuto
-para iniciá-lo. -Tudo bem.
Tudo certo.
Nos conte os números, Sr. Luke, e...
vamos marcar algumas barras de ouro.
- [risos] -AL: Sim.
Narrador: Embora as águas do lago sejam muito agitadas
para o capitão Luke Springstead ancorar o barco,
para marcar com precisão o que se acredita ser
a posição alvo para o mergulhador Mike Nelson...
-Está pronto, Al? -Sim. Eu estou pronto.
... a equipe largará uma bóia de mergulho
amarrado a um peso de 12 libras.
Diga quando.
Chuck.
[grunhidos]
Tudo certo.
Portanto, parece que foi uma implantação bem-sucedida.
Não se emaranhou nem nada.
Então, o que você está pensando, Mike?
Bem, acho que estou pronto para me vestir.
Há mais alguma coisa que devemos cobrir?
Eu realmente gostaria que você trouxesse uma câmera com você
para obter um bom vídeo claro disso,
-se você é capaz de encontrá-lo. -Oh sim. Totalmente.
O Estado de Michigan diz que podemos filmar o dia todo,
mas podemos não tocar em nada.
OK. Perfeito.
Então, estaremos procurando algum tipo de detrito?
Se você encontrar algum detrito, filme-o.
Faça uma anotação mental de quão grande é.
Obtenha um bom vídeo disso.
É tudo o que podemos pedir.
Então, eu acho, se Al estiver lá embaixo com o detector de metais
e Mike está lá embaixo com a câmera,
nós vamos encontrá-los barras de ouro.
OK. Eu vou manter você informado. Eu vou ter certeza
manter uma linha aberta de comunicação o tempo todo.
-Bom com você, Fred? -Parece perfeito para mim.
AL: Mesmo que o tempo esteja ruim,
Vou me juntar a Mike no mergulho.
Vou seguir ao lado de Mike com o detector de metais.
Ele vai ter a linha de mergulho e a câmera,
e eu apenas o seguirei com um detector de metais.
Bem, acho que vou vestir meu traje de mergulho.
-Tudo certo. -MIKE: Estou feliz por ter meu traje seco.
Definitivamente quer ficar quente.
-Devemos nos trocar? -Vamos fazer isso, cara.
Narrador: Como a temperatura do lago está atualmente
logo acima de 50 graus Fahrenheit,
Mike Nelson, que está preparado
permanecer abaixo por mais tempo, se necessário,
estará mergulhando no que é conhecido como traje seco.
Isso não apenas impede que a água toque sua pele
mas também permite que ele use uma camada de roupa isolante
que irá mantê-lo aquecido e evitar
condições potencialmente mortais, como hipotermia.
Mike, no momento em que você entra nessa água,
você me informa, fala comigo,
e me avise quando você chegar ao fundo.
Durante a operação,
Mike e Al também usarão máscaras faciais,
permitindo que eles fiquem em constante comunicação
com equipe divemaster
Frederick J. Monroe.
Você é bom?
Eu sou um bom homem.
Tudo certo. Eu estou preocupado
que haverá um grande aumento.
Você sabe, quando o lago estava cheio,
as ondas sempre seguem.
Então, mantenha o seu juízo sobre você.
Meu conselho para você é aparecer e descer
o mais rápido possível, com segurança.
-Entendi? -Sim. -Soa como um plano.
Vocês estão prontos para entrar na água?
-Estou pronto. -Tudo certo.
Você sabe, a cada passo do projeto,
nada foi fácil.
É sempre uma luta.
Não importa o que você faça, você está lutando contra equipamentos.
Você está lutando contra o barco.
Você está lutando contra o tempo.
Não basta lutar
para nos fazer desistir,
mas fico feliz por ter trazido Mike Nelson aqui,
porque ele se sente confortável nessas condições.
Você está se sentindo bem, irmão?
Sim.
Essa pode ser nossa única chance, Al.
Está ficando difícil.
Então, você sabe, o metal detecta o máximo que pode,
o mais rápido e eficaz possível.
Tudo bem, suas comunicações estão conectadas.
Assim que você entra na água,
certifique-se de ter ar no colete.
Parece que você faz. Hum, eu quero um cheque
assim que você entrar.
Sabemos que há ouro por aí,
então vamos esgotar todas as opções para chegar lá
e encontre o que está no fundo desse lago.
Venha inferno ou água alta, nós vamos encontrar esse ouro.
Você é bom?
Tudo certo. Esteja seguro, cara.
Vamos, Mike.
Vamos entrar.
Sua válvula de superfície está fechada, então você vai descer.
Vá até Al o mais rápido possível.
Dê-me uma verificação de rádio.
Fique de olho no meu irmão, cara.
Ambos os mergulhadores estão dentro
Por favor, confirme quando você chegar ao fundo.
NARRADOR: Ao largo da costa de Frankfort, Michigan,
Kevin Dykstra e membros de sua equipe,
junto com o mergulhador profissional Mike Nelson,
estão procurando por uma estrutura misteriosa,
junto com vários pequenos objetos retangulares,
que eles acreditam que poderiam ser os restos
de um vagão coberto do século 19 relatado para conter
US $ 140 milhões em ouro confederado roubado.
Qual a distância da visibilidade?
KEVIN: É como procurar em um armário.
Hum-hum.
Quando a visibilidade é tão curta,
poderíamos estar ao lado dessas barras de ouro
e nem mesmo os vejo.
NARRADOR: Para garantir que eles estejam executando
uma investigação completa do fundo do lago,
Mike e Al começam o que é conhecido como uma pesquisa circular.
Protegendo-se com corda,
que está conectado ao peso da bóia no fundo do lago,
Mike e Al vão nadar em um padrão perfeitamente circular
que aumenta a cada passagem.
O que você vê lá embaixo?
[respiração filtrada]
Desde que eles já caíram, as ondas aumentaram.
-Eles são um pé mais alto. -Estou pensando que isso vai ser
o mergulho em que entraremos hoje.
Posso ver isso?
Mike, você copia?
Não vá além de 15 metros dessa linha de mergulho.
Este é apenas um palpite,
mas eu vou dizer para o norte.
Se você tiver que ir a qualquer lugar, vá para o norte.
[bip constante]
[bip rápido]
-Sim. -Bater! Ele foi atingido!
Oh, meu Deus, nós estamos indo para isso!
NARRADOR: Al Dykstra acaba de encontrar
um objeto não ferroso,
o que significa que não contém ferro
e pode ser feito de prata ou possivelmente ouro.
Siga a trilha de ouro. Vamos!
Fale comigo!
O que você está vendo?
[bip]
Infelizmente,
o objeto não ferroso que Al encontrou
nada mais é do que uma bala de canhão,
ou peso de chumbo, usado pelos pescadores
arrastar a isca pelo fundo do lago.
Isso não é nada para se animar, a menos que seja ouro!
Cópia de.
AL: É muito frustrante,
especialmente quando, como eu estou detectando metais,
Na verdade, eu recebo um golpe não ferroso.
Mas como acabei de ler,
acabou por ser uma bala de canhão.
É chumbo, então tem
exatamente a mesma assinatura que o ouro.
FRED: Verificação aérea.
NARRADOR: O que começou como uma emocionante operação de mergulho
tornou-se uma das principais frustrações.
Deixe-nos saber quando você vai subir.
Você tem sugado muito ar,
e você já caiu há um tempo.
FRED: Copie isso.
Bem, evidentemente, estávamos no lugar errado.
Ou poderíamos estar muito perto disso,
mas não conseguimos vê-lo
porque a visibilidade era de cerca de um metro.
KEVIN: É uma pílula amarga, mas o lago está no comando.
AL: A visibilidade era...
-Tão ruim? -Tão ruim. Tipo, três pés.
Estávamos fazendo essas varreduras de círculo enormes,
e a única coisa que consegui foi uma bala de canhão.
Fiquei um pouco animado.
Esse foi um golpe não ferroso que eu estava recebendo.
KEVIN: Nós ouvimos você.
Eu não sei, pessoal.
Esses whitecaps estão aumentando. O vento está piorando.
O aviso de pequenas embarcações está ocorrendo
em menos de uma hora.
Nós vamos ter que sair do lago.
É desencorajador não ouvir
Mike se deparou com o rádio dizendo:
"Encontrei barras de ouro"
mas não é surpreendente.
Fomos derrotados neste lago muitas vezes,
mas isso não significa que vamos parar.
Vamos continuar procurando esse ouro até encontrá-lo.
Narrador: cedo na manhã seguinte...
KEVIN: Então, você está disposto a isso?
... Kevin Dykstra e membros de sua equipe,
junto com o mergulhador Mike Nelson e o capitão Luke Springstead,
retorno ao lago Michigan
para retomar a operação de pesquisa.
KEVIN: Talvez você precise fazer alguns círculos para encontrá-lo,
mas farei o possível para acertar em cima disso.
NARRADOR: Embora as condições climáticas atuais
são mais calmos que no dia anterior,
a temperatura da água do lago
caiu mais de dez graus,
o que significa que está logo acima do congelamento.
Por causa disso,
mergulhador Mike Nelson
estará realizando a operação de busca de hoje
sozinhos.
Você vai para a bola de mergulho,
siga em frente na linha
e depois vá para o oeste cerca de 150 pés.
Barco para Mike. Fala comigo, por favor.
Mike, você está no fundo?
Entendido.
Se ele for direto para o oeste 100 a 150 pés,
ele tem uma boa chance de vê-lo a caminho de lá.
Você está ficando quente?
Algum calafrio?
10-4. Obrigado.
Agora, Fred, ele tem dois tanques.
Esses são dois 100,
-para ele poderia ficar lá embaixo por um tempo. -Corrigir. Sim.
Na profundidade em que está mergulhando, ele tem uma boa hora.
Sim.
FRED: Copie isso.
[risos]
Eu gosto do seu entusiasmo.
KEVIN: Sabe, eu acho que da maneira que essas ondas
foram trabalhados nos últimos dias,
é provavelmente por isso que a visibilidade
-é tão ruim lá em baixo. -Claro que é. Sim.
Quando as ondas se agitam, a visibilidade diminui.
Sim, você pode estar a 6 metros do seu alvo
e nunca nem sei.
Sim.
Você está tendo dificuldades
mantendo o barco em posição, Luke?
-Estamos meio que tocando e indo. -Vai e volta?
-Sim. -KEVIN: Tudo bem. Bem, você está fazendo um bom trabalho até agora,
-Então continue assim, cara. Obrigado.
KEVIN: Há quanto tempo ele está deprimido, Fred?
FRED: Ele caiu 45 minutos agora.
Eu teria pensado que ele já estaria nisso agora.
Ele teve que ir de 100 a 150 pés
antes que ele pudesse começar a procurar, então...
-AL: Claro. -FRED: Ele está negociando
-com algumas correntes sérias. -KEVIN: Sim.
NARRADOR: Embora a equipe tenha as coordenadas GPS aproximadas
para a misteriosa estrutura e campo de detritos,
correntes fortes e baixa visibilidade
pode ser desorientador e impedir até o mergulhador mais experiente
de encontrar objetos em águas profundas.
Você pode tentar colocá-lo no rádio?
FRED: Barco para Mike. Como vai você?
FRED: Copie isso. Obrigado.
10-4. Obrigado.
Narrador: Embora Kevin e sua equipe
acredito que eles estão na área geral
onde eles avistaram possíveis barras de ouro,
baixa visibilidade está minando os esforços de pesquisa de Mike Nelson.
Ele agora examinará a área
nadando mais uma vez em um padrão circular
na esperança de localizar evidências
do vagão e ouro no fundo do lago.
FRED: Ele caiu há uma hora agora.
Mike, qual é a sua pressão PSI no seu tanque?
FRED: Copie isso. Você está ficando baixo.
Com 500, você precisa subir.
É quando eu começo a ficar nervoso.
-Sim. -KEVIN: Quando chego a 1.500,
Eu sinto que tenho que ficar de olho constantemente nisso.
Sim.
Entendido.
KEVIN: Você sabe, essas condições
que trouxemos Mike para mergulhar são ruins.
Eu esperava que isso não fosse outra derrota,
mas pode ser.
-Pense que está ficando mais ventoso. -KEVIN: Sim.
Você pode nos cheirar nas ondas?
-Isso vai nos matar aqui. -OK.
FRED: Ele caiu 70 minutos.
Ele precisa c-considerar a descompressão neste momento.
Mike, preciso conhecer sua pressão de ar,
e você percebe que está com menos de uma hora?
[rádio alto estático]
Mike?
Barco para mergulhador.
Barco para Mike?
Fala comigo, por favor.
[rádio estático]
Mike, o que você está vendo lá em baixo?
Acho que encontrei o que vocês estão procurando.
NARRADOR: É um momento emocionante
para Kevin Dykstra e sua equipe...
... como mergulhador profissional Mike Nelson
acaba de fazer o que poderia ser uma descoberta incrível
no fundo do lago Michigan.
O que você está vendo, Mike?
Oh.
Você está recebendo imagens do que está vendo?
NARRADOR: Embora Mike seja capaz de ventilar
a areia com as mãos ao redor do objeto,
além de gravar um vídeo sem permissão,
ele não pode atender ou mesmo tocá-lo.
O que você está olhando?
[todos riem]
KEVIN: Tudo bem.
Entendido. Estaremos aqui para buscá-lo.
Você sabe, quando eu ouço Mike na comunicação
descreva exatamente o que estamos procurando,
isso é massivo.
Eu queria me vestir instantaneamente
e desça lá e veja o que ele é encontrado.
NARRADOR: Após várias paradas de descompressão
a caminho da superfície,
mergulhador Mike Nelson está pronto para embarcar no barco
para um interrogatório muito esperado
com Kevin e a equipe.
AL: Ah, aqui vem ele. Aqui vem ele.
-Kevin: Aqui vem ele. -AL: Sim.
KEVIN: Al, volte para lá e agarre-o.
Luke, você precisa voltar para ele, cara. Vamos.
Narrador: Está se tornando uma situação tensa
como as águas perigosamente agitadas do lago
estão tornando extremamente difícil
para a equipe obter mergulhador Mike Nelson
fora da água
e de volta ao convés do barco.
KEVIN: Tudo bem, mate o suporte.
LUKE: Suporte morto.
AL: Ele está na escada.
KEVIN: Ooh, ele está sendo espancado lá em baixo.
-Estas ondas estão ficando ruins, Al. -AL: Sim.
Precisamos colocá-lo no barco
-e saia daqui. -KEVIN: Espere.
Estou muito nervoso neste momento
porque quando a escada está subindo e descendo
quatro, cinco, seis pés,
é como tentar pegar um trem de carga.
Bem?
Vocês vão querer ver isso.
Eu nunca vi algo assim antes,
mas é o que eu acho uma barra de ouro
-pareceria. Você tem que ver isso. -Seriamente?
-KEVIN: Pegue essa câmera aqui. -Oh meu Deus.
Temos que revisar isso, cara.
Segure a câmera.
Quando você me chamou aqui, eu não esperava isso.
A visibilidade esclareceu muito bem para nós lá em baixo
-para esse mergulho. -Ficou?
Claro, bem no fim do meu tanque.
KEVIN: Quanto ar você tem?
Não tínhamos 250, depois de voltarmos.
-Woah! Cavala sagrada. -Você está cortando muito perto.
Eu a cortei mais perto, mas tive que tirar essas fotos.
-O que isso se parece? -Como um tijolo de ouro.
Eu continuava encontrando mais e mais, mas tinha que me levantar.
KEVIN: Vamos pegar a bóia de mergulho.
Eu quero voltar para assistir a essa filmagem.
AL: Sim, eu também.
Bom trabalho, cara.
♪
-AL: Estou empolgado. KEVIN: Oh, cara.
NARRADOR: Poucas horas depois de sua emocionante
operação de mergulho no lago Michigan,
Kevin Dykstra e a equipe se reúnem
no posto de bombeiros de Frankfort, nas proximidades
para revisar as imagens obtidas
pelo mergulhador profissional Mike Nelson.
Estou animado porque Mike está animado.
Eu acho que vocês vão se interessar bastante
depois de ver esta filmagem.
Tudo certo. Deixe-me puxar para cima aqui.
AL: Essa é uma boa filmagem.
Isto é. Está claro.
Sim, muito claro.
O que é isso? -Oh sim. Olhe para lá.
FRED: O que é isso?
AL: Caramba.
-De jeito nenhum. MMI-hmm.
-Isso me parece uma barra de ouro. -Mm-hmm.
AL: Isso é loucura.
Puta merda!
KEVIN: Quando revisamos essa filmagem,
e eu tinha visto o que pareciam barras de ouro
no fundo do lago,
isso é exatamente o que eu tinha imaginado,
Havia barras de ouro espalhadas pelo fundo do lago.
E é isso que ele está me mostrando.
Acho que Mike encontrou o que estávamos procurando.
Olhe para todos eles!
Sim, eles estão por toda parte.
Então, quantos você viu no total?
Eu contei algo, quatro ou cinco.
Sobre o que você está vendo ali.
Vaca sagrada.
AL: Não acredito.
NARRADOR: Numerosas barras de ouro?
Kevin e sua equipe poderiam finalmente encontrar
cerca de US $ 140 milhões
em ouro confederado roubado que teria sido despejado
no lago Michigan mais de um século atrás?
KEVIN: Eu fiquei meio surpreso
porque a barra de ouro que encontramos na última temporada
e o ouro que encontramos nesta temporada
não estão na mesma área.
Isso simplesmente não parece familiar.
Somos apenas dedos cruzados para que tudo isso valha a pena.
Olhe para as ondas de areia
e veja como essa barra está correta.
-Está enterrado. -Isso é o que eu quero dizer.
Eu acho que há muito mais que não estamos vendo.
-Isso é incrível. -AL: Sim, eu sei.
Bom trabalho. Bom trabalho, Mike.
Obrigado. Estou mesmo entusiasmado em relação a isso.
Precisamos levar isso para Marty.
Eu acho que vou enviar isso para Marty
-em um e-mail agora. -OK.
KEVIN: Eu acho que é a melhor coisa a fazer. -AL: Absolutamente.
KEVIN: Enquanto eu receber isso para Marty,
vocês se importariam de encher os tanques?
Preparando-os para ir?
-Certo. Nós podemos fazer isso. Sim, não é um problema.
-Pode ir agora. -Tudo certo.
É muito emocionante saber que oito anos de pesquisa
poderia ser verdade agora.
Para ver o ouro no fundo do lago Michigan,
Estou realmente ansioso para obter a opinião de Marty.
[toque de linha]
MARTY: Alô?
KEVIN: Ei, Marty.
Kevin, recebi seu e-mail. O que estou olhando?
-Abra esse anexo. -Sim.
KEVIN: Mike Nelson, um mergulhador conosco,
voltou com esta filmagem
do fundo do lago,
e precisávamos levá-lo imediatamente.
OK. Aguarde um minuto. Vai demorar um segundo.
ALEX: Aqui vamos nós.
MARTY: Oh, cara.
Estou vendo o que acho que estou vendo aqui?
KEVIN: Esta é uma filmagem muito atraente.
MARTY: Inacreditável.
Narrador: Em Frankfort, Michigan,
o caçador de tesouros Kevin Dykstra, junto com seu irmão Al,
acabei de enviar imagens de vídeo
para Marty e Alex Lagina
do que poderia ser uma descoberta incrível.
Eles podem ter encontrado o local de descanso
de milhões em ouro perdido na Guerra Civil
no fundo do lago Michigan.
MARTY: Uau.
Estou vendo o que acho que estou vendo aqui?
Quero dizer, é incrível.
Eles se parecem com bares, não é?
Eles são da forma certa.
Kevin, é realmente emocionante.
Quero dizer, preciso de uma explicação para tudo isso.
Isso é realmente o que eu acho que é?
Bem, parece barras de ouro
apenas deitado no fundo do lago.
Eles com certeza fazem.
-Inacreditável. - [Alex ri]
-No final do ano também. -Sim.
Quero dizer, são filmagens muito legais.
O que mais poderiam ser as coisas sangrentas?
Esta filmagem é surpreendente.
Eu obviamente me envolvi porque pensei
havia a possibilidade de isso funcionar.
Mas a maioria dos empreendimentos como esse, na minha experiência,
você sabe, eles são uma espécie de alto risco, alta recompensa.
É apenas a natureza da besta.
E então, de repente,
ver ouro espalhado no fundo do mar,
que é o que ele lançou, você sabe,
é um daqueles momentos "bom demais para ser verdade".
Mas eu não sei mais o que pensar,
mas talvez eles tenham feito isso.
É maravilhoso.
Presumo que você vai enviar outro mergulhador,
talvez com um detector de metais.
Diga-me qual é o seu plano.
Tenta voltar à cena?
O que o que vamos fazer?
Felizmente, o tempo vai se acalmar um pouco
porque está realmente excitado,
mas estamos enchendo nossos tanques agora.
Nós vamos chegar lá com um detector de metais.
Se obtivermos impactos não ferrosos nesses tijolos,
garoto, isso será um sinal claro
que encontramos esse ouro.
MARTY: Na verdade, isso meio que me lembra.
Se tivéssemos todas as nossas licenças,
e eu pensei que tínhamos a permissão,
por que ele não os pegou?
Qual é o problema, Kevin?
Marty, legalmente não podemos tocá-los.
Tudo o que podemos fazer é obter um vídeo deles.
Não temos a permissão completa em mãos.
Estamos trabalhando nisso.
Temos a permissão do estado de Michigan,
mas estamos esperando por um
do Corpo de Engenheiros do Exército,
e infelizmente temos que ter as duas autorizações
na mão, no site
para fazer mais investigação.
Sim, quero dizer, isto é, isso é apenas enlouquecedor
estar tão perto e não ser capaz de captar isso.
ALEX: Sim. Sim.
É incrível saber que o estado me deu
sua permissão para cavar no fundo do lago Michigan,
mas é muito frustrante não termos a permissão
do Corpo de Engenheiros do Exército.
Nunca estivemos tão perto desse ouro
como estamos agora.
Sinto que o ouro está a poucos centímetros de nossas mãos.
Nós simplesmente não podemos tocá-lo.
Bem, pegue um mergulhador de volta
com um detector de metais. Quero dizer, precisamos
para descobrir isso antes que o tempo se aproxima.
KEVIN: Sim. Definitivamente, estamos no clima.
Aquele lago lá fora é brutal.
Essas ondas chutam, e-e...
Al e eu apenas sentimos que está um pouco além da nossa capacidade.
Não, isto é, isto é...
-Trocar nas armas? -Sim. (risos)
AL: Sim, os rebatedores pesados.
Narrador: John Chatterton é um
dos mais renomados mergulhadores e caçadores de tesouros do mundo.
Com mais de 40 anos de experiência em pesquisa
nos ambientes subaquáticos mais extremos,
de naufrágios, como o HMSTitanic,
para o poço de 235 pés de profundidade
em Oak Island, conhecido como 10-X.
No ano passado, depois que Kevin se machucou
enquanto tentava uma operação de mergulho no final da temporada,
Marty arranjou para John,
e seu parceiro Howard Ehrenberg,
para ajudar a equipe a localizar o campo de detritos
e investigar o que eles acreditavam
poderia ser uma parte do vagão lendário.
ALEX: Vou ligar para eles e ver se eles estão disponíveis.
KEVIN: Essa é uma ótima notícia, Alex. Vamos manter nossos dedos cruzados.
Todos estaremos orando para que estejam disponíveis
e informe-nos assim que você os encontrar.
ALEX: Parece bom.
MARTY: John e Howard são muito bons,
mas o clima é claramente um fator de risco neste momento.
Novembro, outono, parte final da temporada
no lago Michigan pode ser muito desagradável,
mas você não pode ver a ansiedade nos olhos de Kevin
e quão genuíno ele é e quão entusiasmado ele é,
e não quero que ele tenha sucesso, é claro que sim.
Eu perseguiria todos os caminhos possíveis.
Vá atrás disso. Isso é muito, muito empolgante.
Quero dizer, como você diz, é quase
-muito bom para ser verdade. -Sim.
Volte para lá e, quero dizer,
faça o que... o que for legal, vamos fazer.
Eu sei que podemos detectar metais, então vamos fazer isso.
E-e você deve ser capaz
distinguir ferroso de não ferroso.
Quero dizer, vamos voltar ao fundo.
Por que você ainda não está debaixo d'água?
[riso]
KEVIN: Tudo bem, Marty.
-Eu entrarei em contato, está bem? -Sim. Tchau.
Narrador: Para Kevin Dykstra e sua equipe,
uma lenda sobre um vagão de ouro
no fundo do lago Michigan aparece mais do que nunca
não apenas ser uma história verdadeira, mas também conectada
a uma das conspirações mais chocantes
na história americana.
Agora, como sua janela de oportunidade
para confirmar uma descoberta incrível
está prestes a fechar para o ano,
poderia milhões em ouro confederado roubado
ainda está ao seu alcance?
Ou eles descobrirão que as forças
que o mantiveram escondido por mais de 150 anos
estão longe de deixar ir?
Da próxima vez em The Curse of Civil War Gold...
-KIN: Estamos prontos para ir. -Vamos encontrar o ouro.
NARRADOR:... um final de temporada especial.
KEVIN: Estamos trazendo os melhores mergulhadores.
AL: Mergulhador na água.
Você está certo na área onde estão as barras de ouro.
-Então, sem ouro. -ALEX: Não temos sucesso
em rastreá-los.
Nós não estávamos no lugar certo.
KEVIN: Essa pode ser nossa última chance
de encontrar esse ouro.
Eu te disse que havia ouro lá em baixo!
Legendado por Diego Moraes www.oakisland.tk