INSPIRADO POR EVENTOS REAIS
O MUNDO É ILUMINADO POR FOGO
MÁQUINAS SÃO MOVIDAS POR MÃOS, PÉS OU CARVÃO
GEORGE WESTINGHOUSE FEZ FORTUNA AO INVENTAR O FREIO A AR.
ELE INVESTIU SUA FORTUNA EM GÁS NATURAL, ACREDITANDO
QUE O GÁS SERIA O FUTURO DA INDÚSTRIA E ILUMINAÇÃO
O FAMOSO E POBRE THOMAS EDISON, VEM TRABALHANDO INCANSAVELMENTE
EM UMA OPÇÃO MELHOR: A ELETRICIDADE
ELES ESTÃO PRESTES A COMPETIR PELA CRIAÇÃO DO MUNDO MODERNO
MENLO PARK NOVA JÉRSEI
Rapazes!
Espero que tenham trazido seus talões de cheques.
PITSBURGO PENSILVÂNIA
Os freios a ar bancaram a última obsessão de George.
Alterando as dimensões de seus tubos,
George pode levar gás natural a mais de 32 Km do poço.
Atirando, como uma arma.
Isso é bom ou ruim, Sra. Westinghouse?
- Como está sua filha, Gladys? - Muito bem, obrigada.
Ela conheceu um banqueiro.
O bordado do seu vestido é requintado.
Sr. Westinghouse, vi no jornal
que o sistema elétrico do Sr. Edison
é significativamente mais barato que o gás.
Isso tira o teu sono?
Sempre há mais para se ver.
Sr. e Sra. Worthington, Sr. Manesberg,
Dr. e Sra. Burton, Reverendo Vincent, Sr. McCoy,
Sr. Faulk, senhorita Faulk, aproveitem sua noite.
Edison diz que em poucos meses iluminará o mundo.
É impressionante, mas confie em mim,
para ser prático, faltam uns dez anos.
Os jornais fazem parecer já estar pronto.
Um milagre.
Como se você começasse a levitar.
Adoraria conhecê-lo. Poderia organizar isso?
Já faz vários anos...
Um jantar. Confortável. Elegante. Real.
Edison nem amarra os sapatos que dirá ir num evento social.
Você deve estar certo, mas tente assim mesmo.
Algo fascinante?
Pennoyer achou uma pechincha na Beaux Arts em Newport.
A mãe da Sra. Abernathy faleceu e, pelo visto,
Edison acredita que nunca mais teremos noites.
A BATALHA DAS CORRENTES Legenda SOLO Mr. Charles Darwin
- Animada para ver o presidente? - Sim.
Não diga nada sobre o nariz de J.P. Morgan.
- O que há com nariz dele? - Nada.
- O que há com o nariz dele? - É enorme. Enorme!
É como se tivessem acertado ele com um martelo.
Você já não recebeu o dinheiro?
Só tenho metade.
Morgan sabe que você está indo?
Ele investirá, como sempre. Odeio isso.
- Sr. Edison, você janta... - O que?
Jantar com Westinghouse. Na sua volta.
- Por que currais são vermelhos? - Para serem vistos na neve.
A tinta vermelha é a mais barata.
Morgan vai perguntar se seu sistema é viável.
Tenho dinheiro.
Para dois pequenos prédios em Manhattan?
- Sim. - Ótimo.
A CASA BRANCA WASHINGTON D.C.
Este deveria ser o meu almoço.
O Presidente quis ver o fonógrafo pessoalmente.
- Não sabia que estaria aqui. - Sra. Edison.
Sr. Morgan. Conheça nossos filhos.
Ponto e Traço. Adoráveis. Sei o que você está fazendo.
Quanto falta? Quanto dinheiro meu você quer?
O tanto quanto possível.
- Quem é ele? - Samuel Insull.
Secretário pessoal do Sr. Edison.
- Sr. Morgan, Sr. Edison. - Ele também é Sr. Edison.
O presidente os verá agora.
Agora.
No topo da Crumpetty Tree, estava sentado o Quangle Wangle,
mas o rosto dele não se via, por causa do chapéu de castor.
Este é o som da sua voz.
No topo da Crumpetty Tree, estava sentado o Quangle Wangle,
mas o rosto dele você não se via,
- por causa do chapéu de castor. - É assim a minha voz?
Me disseram que você está recusando US$ 5 milhões.
Agradeço a oferta, Sr. Presidente,
mas considero questionável o tipo de ciência que você quer.
- Sempre há dinheiro para armas. - Jamais criarei algo
que tire a vida de outro homem. É selvagem.
Mas... dê uma olhada nisso.
Uma milha quadrada de Manhattan, o Primeiro Distrito.
- E eu vou iluminar. - Então você fez isso.
É uma estrela em um vidro. Tem um brilho quente.
Sem cheiro. Sem veneno. Treze horas de luz por globo.
É mais barato e mais seguro que o gás.
Enterramos os fios e usando corrente contínua,
esses mesmos fios levarão energia e calor.
Preciso de dois prédios para abrigar seis dínamos.
Isso nem chegará na minha casa.
Morgan, deixe-me torná-lo tão rico
que ao se lembrar deste momento você se perguntará,
"Por que eu fui tão mesquinho?"
Tudo está ali. Passagem para a bolsa.
Caso tenha esquecido, é um círculo antigo
perto do New York Times. Publicidade gratuita.
- Cento e cinquenta. - Meio milhão.
Isto é comprar o próximo século com US$ 500 mil.
Mais brilhante, mais seguro, seu.
Parece ótimo, Pierpont. Se eu tivesse sua fortuna...
Com respeito, Sr. Presidente, você não tem.
O NARIZ DELE PARECE UMA CEREJA
- O que é isso? - Isso não é educado.
Código Morse.
O que o garoto disse?
- O que o ele disse? - Se já encerramos,
- foi um prazer, Sr. Presidente. - O que o garoto disse?
Você sabe o que fez?
Sempre recebo mais dizendo não.
Monte a sede de Manhattan com aparência profissional.
- O que isso significa? - Eu não sei. Carpetes.
Eu não sei. Tapetes.
E o nome?
Edison Electric, claro. Senhor, por que não armas?
- Como negar US$ 5 milhões... - Não.
Se é Edison, funciona.
Se funciona, prefiro que não mate ninguém.
Certo.
QUESTÕES DE EDISON CRIAM TUMULTO
LISTA DE AFAZERES
Thomas Edison tem uma opinião desfavorável
dos graduados que buscam emprego
por eles não conseguirem responder às questões do exame.
"Quem compôs Il Trovatore?"
Verdi.
- "Qual é a velocidade do som?" - Pergunta capciosa.
O som viaja a uma velocidade constantemente decrescente.
Mas creio que a velocidade mais rápida registrada
foi de 12.578 Km/h
Como você sabe tudo isso?
Eu li isso hoje de manhã.
Isto é diferente.
Posso sentir.
É a primeira vez que você convida um hóspede.
Sério?
Oito minutos para a parada, senhor.
O jantar do Westinghouse.
Vamos para casa. Eles estão cansados.
Eu já apertei bastante mãos por hoje.
Boa noite, Frank.
George.
Perdão?
Não iremos.
Certo.
Talvez os freios estejam quebrados.
Duvido disso.
Surgiu uma emergência em Nova York.
Não deixe que ele o perturbe.
É assim que ele é.
Antes que ele fosse um bruxo, eu o deixei morar no meu porão.
Se não se limpasse, minha esposa não o deixava sentar à mesa.
Por conta disso, ele comia sozinho.
Como ele trabalha?
Quer saber o segredo dele? Ele cria sua própria realidade,
e ele procura agulhas em palheiros.
Mas como ele sabe que há uma agulha para procurar?
Ele não sabe. E nem você.
Ele é tão determinado a ser o primeiro a encontrá-la,
que olha talo por talo, em um "o que você sabe".
Te digo uma coisa boa sobre ele:
ele seria o homem mais rico do mundo,
mas não dá a mínima para dinheiro.
Com o que ele se importa?
Mary? Fale.
- Quero testar a resist... - Cadê minha presilha?
- Sobre a cômoda. - O que é uma cômoda?
É o que está sob sua presilha.
Você me prometeria aqui que construirá uma cerca?
O solo está congelado. Precisa descongelar.
Olha! Você está perdendo!
É um bebê! Ainda tem manchas!
Tom, venha ver isso.
Tom?
Se quer meio milhão de dólares, faça algo com o seu nome
que eu possa vender ao General Sherman.
Que tal se eu não der o que você quer,
mas você me dá tudo o que eu quero?
Nós vamos ser grandes, grandes, grandes!
- Maiores que um elefante! - E ninguém para um elefante!
Vai dar certo.
Tenho que ser honesto. Isso pode não funcionar.
A sabedoria popular diz que se você acha que vai cair,
melhor não fazer na frente de uma multidão.
BOLSA DE NOVA IORQUE 04/09/1982
Nesta noite, as coisas podem mudar.
Espero que mudem.
E se vão mudar...
elas vão mudar lá...
e lá.
Eu e meu pessoal prendemos em um vidro
o que antes brilhava no céu da noite.
Que tal tirarmos a tampa para vermos o que acontece?
Estão prontos?
- Três, dois... - Dois, um!
DÍNAMOS SIEMENS
Ele usou 30 Km de cobre para 87 clientes.
Nunca será rentável.
É um hobby para os ricos. Algo para mostrar.
Não precisa ser assim.
Comprei as patentes do dínamo da Siemens
e do transformador Gaulard-Gibbs.
Transformador? Mais parece uma mala de metal.
Quanto custou aquilo?
Edison escolheu o cavalo errado.
A corrente dele é como uma mangueira com nó.
Ele precisa de um gerador por 1,6 Km.
Você quer montar um sistema CA. Isso é muito forte para motores.
Deixe de lado suas dúvidas e me diga:
que distância você acha que conseguimos
com apenas um dínamo CA?
- Alguns milhares. - De metros?
De quilômetros.
E quantas casas poderíamos alcançar?
Imagino que todas elas. E as lâmpadas?
Hiram concordou em licenciar as dele.
Se for sacanear o Edison, não erre. Essas brilham cinza.
Só quero fazer uma demonstração para o Edison.
Num lugar pequeno. Uma cidade pequena. Rural.
E então ele verá que a alternância é possível e
e nos associamos: nosso sistema; lâmpadas dele.
Minha opinião, que é baseada em física e na realidade,
o que você pretende é divertido se de falar.
Mas não acho que possa ser feito.
- Por quê? - Porque ele já teria feito.
Meu pessoal de Paris acha
que você é o único capaz de me rivalizar no planeta.
- Gostaria de trabalhar comigo? - Muito.
Estou ampliando para 12 cidades o sistema de corrente contínua.
Corrente contínua?
Corrente alternada é muito mais eficiente.
- Escravos de Jó... - Maior voltagem,
maior distância. Menos fios...
É letal e é muita energia para um motor suportar.
Vou te pagar US$ 100 por mês
até você provar que vale mais ou menos.
- Cem dólares? - Se resolver cinco coisas
que eu não, te pagarei US$ 50.000
e o demitirei.
Sr. Tesla, seja bem-vindo à Edison Electric.
Nós temos invenções menores a cada dez dias
e maiores a cada seis meses.
Imagino que, embora o seu marido esteja apenas
a cem metros de sua casa, às vezes parecem cem quilômetros.
Não, um milhão.
Tentei achar uma forma de parar o cérebro dele, mas não há como.
Nem ele controla. O que faço é trazê-lo de volta á realidade.
Soube que o Sr. Edison seria "o pior marido da América"
por dormir no laboratório na noite de núpcias.
Eu mesmo ouvi a história.
Em nossa noite de núpcias,
Tom e eu saímos no Albany...
barco.
Passamos uma semana nas Cataratas do Niágara.
Pensei que uma semana de felicidade bastaria
para iluminar uma vida inteira.
Ele era um inventor arrojado, e eu trabalhei para ele.
Entende? Eu fui uma...
Eu era uma...
Sim?
Me desculpe.
Eu operava o...
- Telégrafo? - Sim.
Sim. Telégrafo.
Me perdoe.
Ele tem algum hobby?
Você prometeu a eles ir em Coney Island.
No mínimo, uma caminhada.
Daremos três caminhadas amanhã, prometo.
Tome. Por que você não tira uma foto?
Mais devagar!
É nevralgia, provocada por fadiga ocular.
Basta usar um bom par de óculos
Não. Vou parecer horrível.
Não, você não vai. Isso é impossível.
Tem certeza de que é só isso? Ela tem fortes dores de cabeça.
Deixarei um frasco de láudano até que os olhos se ajustem.
Obrigado.
Você pode...
Você se importaria em adiar a conta desta visita?
Bem, meu filho adoraria um autógrafo.
LÁUDANO
WESTINGHOUSE COMPANHIA DE FREIO A AR
Cristo, isso é primitivo.
Quanto isso custou?
- Ele não vai me dizer. - Isso é o que precisamos.
A corrente de Edison não viaja mais do que 1,6 Km, Frank.
Ela desaparece. Ele terá que construir tantos motores CC
e enterrar todo o cobre dele só para alimentar uma cidade.
O país parecerá um tabuleiro de xadrez
de usinas de energia.
Mas com um dínamo CA, podemos aumentar a tensão
e alcançar até onde os olhos podem ver.
Amarramos os fios em postes.
Menos cobre, mais eletricidade.
Somos 75% mais baratos.
A única coisa que importa aqui é a distância.
GREAT BARRINGTON, MASSACHUSETTS
Frank, isto é tanto seu quanto meu.
Ficaria feliz se você...
- Eu não poderia. - Não seja ridículo.
- Isto é seu. - Mas você passou horas...
George, foi ideia sua. Você foi o instigador.
Vamos dar uma volta?
GREAT BARRINGTON, 06/03/1886 DEMONSTRAÇÃO DO SISTEMA CA
"Para o Mago de Menlo Park.
Como parece que seus freios têm problemas,
Ficaria feliz em enviar meu carro para trazê-lo
para Great Barrington, Massachusetts...
onde, com sucesso, transmiti corrente por 1,6 Km".
Não!
Como ele conseguiu as lâmpadas?
Que silêncio estrondoso
das mentes mais brilhantes da América.
- Ele usou o design de Hiram. - Que Hiram roubou de mim!
- Processe-o. - Já fizemos, sem sucesso.
Processe Westinghouse. Ache uma forma.
Vá a Barrington e veja você mesmo.
Alguém ficou irritado que 15 anos de trabalho
está sendo roubado bem debaixo dos seus olhos?
De novo não!
Eu construí um sistema aqui, e ele compra patentes
para roubar legalmente o que é meu.
Se pelas lâmpadas for difícil, pegue-o pelos dínamos.
Não podemos.
Ele nem está usando corrente contínua, senhor.
Ele está usando alternada?
Mary?
Sim, acho que deveríamos tomar um pouco mais de chá.
Patricia?
George Westinghouse?
- Podemos ajudá-lo? - Vim por Thomas Edison.
Ele quer que eu compre um gerador por quilômetro.
E então eu li um artigo no The Globe onde
sua eletricidade economizaria 66% sobre a de Edison.
Essa é uma previsão de economia.
E não é "minha eletricidade". É eletricidade.
Penso que faz mais sentido
que os contribuintes de Columbus elejam a Westinghouse Electric.
Eu não quero competir. Só quero licenciar meu sistema.
Ele tem lâmpadas melhores.
Por que não competir? Agora Edison já sabe, garanto.
Ele não se importa em acertar, apenas quer ter.
Mas ele não responde.
Westinghouse nunca terá um sistema completo.
- Nem um motor funciona. - Sei resolver esse problema.
Em vez de converter novamente as correntes,
Eu passaria corrente alternada em fases diferentes
por dois ou mais circuitos.
Você deveria estar trabalhando em comutadores com dínamos CC.
Bem, eu estou.
Fiz tudo o que pediu,
- mas você está errando. - Qual?
Corrente contínua é boa em cidades
com prédios próximos, mas o país tem muito mais espaços vazios.
Só a alta tensão cobre grandes distâncias.
Você não está pensando a longo prazo.
Você pode ter esta tecnologia.
Posso construir um motor eficiente.
- Tentou? - Não.
Olha, na minha cabeça, está quase completo.
Muitos afirmam ter as cabeças cheias de coisas,
mas o único problema deles é que não conseguem escrevê-la.
- Deixe-me tentar. - Não dá. Não posso recomeçar!
Tenho pedidos de Michigan.
Tenho repórters me esperando. Vá fazer o que contratei.
Não manterá sua palavra sobre a remuneração?
- Do que está falando? - Você disse US$ 50 mil.
- Não gostou das contribuições? - Não vou lhe pagar US$ 50 mil.
Aquilo foi uma piada.
Fibras de coco, linhas de pesca, aparas de chifre,
cortiça, celuloide, linho,
platina, ferro, níquel, cobre e aço.
Vasculhamos a terra, anos e anos,
tentando milhares, 10 mil combinações diferentes.
Então George Westinghouse viu como fiz e se vestiu de pirata.
Existem abutres em todos os empreendimentos,
mas só precisamos mantê-los afastados.
Então é assim que funciona?
Cartógrafos põem erros nos mapas para ver quem os está copiando.
Não tenho esse luxo. Não posso criar ruas para errar.
Caso contrário, todos acabamos no escuro.
Lembrem-se de escrever muito sobre as infrações dele.
Obrigado, Sr. Edison, e obrigado por isso.
Eu mencionei que o sistema dele é letal?
Se você pegar nele e tocar
numa maçaneta ou trilho, você se torna o circuito.
Só para esclarecer esse ponto...
Bem, você morre.
Com corrente CC, você pode tocar em qualquer coisa
em qualquer fase da linha com as próprias mãos.
É seguro. Funciona. E leva o nome de Edison, sendo bonito.
Nosso governo vem tentando me fazer inventar uma arma,
mas não usarei este cérebro para inventar nada que machuque.
Para isso, você pode fazer compras em Pittsburgh.
Então diria que Westinghouse quer machucar pessoas?
Não, eu não posso dizer isso. Mas você pode.
CAVALHEIRO GENEROSO CHAMADO DE HIPÓCRITA POR GÊNIO.
É isso o que ele pensa de você.
Faça uma declaração aos jornais. Refute as acusações.
Não vou me envolver com isso.
Nós temos o melhor sistema. Isso fala mais alto.
A Westinghouse Electric Company foi fundada às 21:15.
Olá. Sou George Westinghouse. Temos hora marcada?
Dakota do Norte.
Nova Orleans.
- Fort Worth. - Cidade de Sioux.
Querem as boas notícias ou as boas notícias?
Passamos o tempo todo tentando pegá-lo
sobre o que há na bolha de vidro quando deveríamos olhar
é a extremidade oposta da lâmpada, o soquete.
- Eu possuo isso. - Sim, é seu.
Ele está processando você.
Esse é um processo enorme.
Estes são Edison e Morgan.
Meu conselho: existe alguma maneira de se
vencer a gravidade sem usar um soquete?
Westinghouse projetou uma trava para não usar o soquete.
É mera questão de tempo até que estejam por toda parte.
Na verdade, estou ansioso para usá-la nas serrarias.
Bem, no momento, oferecemos apenas luz.
Após, passaremos às ferramentas e eletrodomésticos motorizados.
Quando? Não ligo para o custo da luz.
Minha casa é a gás.
Quero é produtividade. Eu não entendi.
Edison disse que a eletricidade já pode ser usada em fábricas.
Bem, a dele pode.
Preciso ver essa agulha se mover.
Não consigo diminuir a tensão sem explodir tudo.
Você deve ter feito algum progresso.
Ainda não está pronto.
Desligue isso. Desligue isso!
Tem que haver uma solução em algum lugar.
CIDADE DE NOVA IORQUE 1887
Tesla Electric Light Company. Como isso soa?
- Quando produziremos os arcos? - Iluminação por arco?
Concordamos em competir por Lâmpadas, motores, distribuição.
Deixe isso para Edison.
Estou trabalhando em métodos avançados para superá-lo.
- Vencer Edison? Quanto tempo? - Apenas alguns anos.
Preciso de laboratório, engenheiros, suprimentos.
Existem despesas, é claro.
Como você compra essas sedas sofisticadas?
Deixe que me preocupo em como gasto minha renda.
Sr. Tesla, para ter o dinheiro, deve nos vender suas patentes.
E o que eu receberia?
Ações.
E depois, com o sucesso, poderá vendê-las bem.
Isso significa uma fortuna.
- Sim, sei o que é isso. - Assumiremos 66% do risco.
É um bom preço para o que você tem para vender.
Congestão do cérebro? O que isso quer dizer?
Há uma obstrução oculta,
que cresce.
A visão dela, provavelmente, irá primeiro
e então o vocabulário desaparece.
Eu não posso perdê-la.
Vou criar um alfabeto, farei um dicionário para ela.
Gradualmente, ela perderá a mobilidade.
Vou construir um elevador para ela.
Sr. Edison,
o que sua esposa precisa...
ninguém pode construir.
O que minha esposa precisa, de acordo contigo,
é um simples par de óculos.
A natureza seguirá seu curso.
EU...
Tenho que ir para Nova Iorque esta noite.
Não pode ser evitado.
Vou atendê-la enquanto você estiver fora, mas...
não demore.
Ohio escolheu a Westinghouse.
- Columbus. Zanesville. - Zanesville? Deixe para ele.
Isso não é engraçado.
Não sabemos se algo é um padrão até que aconteça novamente,
o que sinceramente espero que não.
O que ele está acertando que você está errando?
Ele está vendendo com sucesso máquinas que resultarão em
em mortes acidentais de seres humanos.
- E cadê essas mortes? - Onde elas estão?
Por que não mudamos e você assume os homicídios?
Acho que as pessoas não estão morrendo
porque não é tão perigoso quanto você gostaria que fosse.
Tudo bem, ele tem menor custo, mas isso é temporário.
Dê-me tempo suficiente que farei o nosso tão barato
que apenas ricos usarão velas.
E até lá, entregamos cidades para Westinghouse.
- Não sou um banco. - Isso é exato o que você é.
Esta conversa poderia ter sido por telefone,
em vez de gastar meu tempo.
Quando quero ver alguém, ele vem. Olho no olho.
- É assim que funciona. - Não. Veja como funciona.
Faço milagres, e você me dá tanto dinheiro quanto eu quiser.
O que foi? Desperdicei outra cidade?
Tudo bem, o que eu perdi?
BISCOITOS PARA O FUNERAL DE MARY STILLWELL EDISON
E
EU
EU A
EU AM
EU AMO
EU AMO V
EU AMO VO
EU AMO VOCÊ
Diga algo.
Você me prometeria aqui que construirá uma cerca?
O chão está congelado. Precisa descongelar.
Olha! você está perdendo!
Diga algo.
Posso fazer você prometer aqui que me construirá uma cerca?
O chão está congelado. Precisa descongelar.
CHICAGO SEDIARÁ A FEIRA MUNDIAL.
Olha! Você está perdendo!
COMITÊ DECIDIRÁ QUEM ILUMINARÁ O EVENTO.
Não. Agora faremos meu motor, como combinado...
Veja, nós não queremos nada disso.
Os arcos que construiu não vendem mais.
Não podemos competir com Edison e Westinghouse!
Então pegarei minhas patentes e lhes desejo má sorte.
- Suas patentes? - Sim. Minhas patentes.
Você quer alguma coisa, senhor?
Uma máquina do tempo.
Se eu encontrar uma, voltarei a este momento e te entregarei.
Você leu a proposta?
Não desviarei nossos recursos para iluminar uma feira.
É muito mais que uma feira, senhor.
Um terço deste país pegará trens para Chicago para conhecer
esta cidade de luz.
Em toda janela, todo poste, uma placa que diz:
"A corrida acabou e vencemos".
Por que gastar viajando pelo país
para mostrar a sua eletricidade quando todos
viajarão para o mesmo lugar para ver exatamente isso?
Porque rasgarão isso em um ano.
Depois que 30 milhões de pessoas viram, sim.
Westinghouse está fazendo uma oferta.
Chapéu legal. Parece caro.
Comprei antes de trabalhar para você, Sr. Edison.
Não acho que esteja trabalhando para mim.
Ele ainda usa minhas lâmpadas.
As patentes dele estão corretas.
Quer meu conselho?
Você diz que a corrente de Westinghouse matará.
Assim, em vez de evidências, por que não providenciar isso?
Faremos isso porque, quando o sistema estiver pronto,
ele funciona e é Edison.
Pobre coitado.
Ele seria morto mesmo. Ele não vai sentir dor, certo?
Com 3 mil volts, terminará antes de começar.
Então não há nada com que se preocupar?
Como são repórteres, você pode animá-los um pouco.
Bem-vindos ao Menlo Park.
Obrigado por virem nesta manhã fria.
- Bom te ver de novo. - Bom Dia.
- Sou de Southwick Brown. - Um prazer.
Agora vocês devem recuar um pouco.
Gus está sendo conectado à mesma corrente
que Westinghouse usa de seu gerador.
Mas ainda não há uma palavra para morte por eletricidade.
Perguntei a quem escreve os dicionários e me disseram:
"eletro-morto", "eletro-cremado" e "dina-morte".
Assim como Joe Guillotine teve seu nome em sua invenção,
como poderíamos roubar, do legítimo inventor
da morte por eletricidade o seu devido crédito?
Peço-lhes que, por favor, sejam respeitosos
enquanto nós Westinghouseamos este cavalo.
Sr. Edison, Southwick Brown, Comissão de Punição Capital.
Você leu sobre as mortes mal feitas no Nordeste.
BUFFALO - NOVA IORQUE Prisioneiros sufocam até morrer
ou são violentamente decapitados.
O espetáculo é desumano.
Mas o cavalo... sua morte foi tão calma,
que poderíamos dizê-la...
poética.
O governador de Nova Iorque, sob minha recomendação pessoal,
gostaria de estudar um dispositivo mortífero que use
eletricidade em um ser humano.
Seria uma honra conceder-lhe este contrato.
- Se é só isso, foi um prazer. - Desculpe-me?
Matar um ser humano sob o pretexto da justiça é...
é arrogante.
Há muita diferença entre um cavalo e uma pessoa.
Deus nos traz humanamente a este mundo.
Por que você recusaria a chance de ser o primeiro homem a,
humanamente, nos tirar dele?
CORRENTES MORTÍFERAS
EXECUÇÃO POR ELETRICIDADE SERÃO UM SUCESSO, SEM DÚVIDAS.
EXPERIMENTAÇÕES COM ANIMAIS NO LABORATÓRIO DE EDISON.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA CIDADE DE BUFFALO
William.
Eu matei minha esposa.
ASSASSINO WILLIAM KEMMLER SERÁ O PRIMEIRO ELETROCUTADO
NA PRISÃO DE BUFFALO
Estou virando a maçaneta.
Talvez haja mais do que isso.
Se estiver fazendo errado, você nunca saberá que brinquei
com seu fonógrafo ou gramofone,
ou como você acabar chamando.
E o que é realmente isso?
A Mary de hoje está falando com o Thomas de amanhã.
Ou, de onde você está,
o Tom de hoje está ouvindo a Mary de ontem.
Me pergunto o que mais você pode fazer com isso.
Sr. Tesla,
meu filho e seu amigo me disseram
que você não quer mais fazer luzes de arco. Verdade?
Olhe para mim. Sou seu principal acionista.
Não. Eu já concluí o projeto de luz de arco.
Concluído? Você cobriu uma cidade: Rahway, Nova Jérsei.
Pelo amor de Deus, pense maior. Filadélfia.
Você cria luzes de arco para equipar cidades.
Esse era seu único trabalho.
Não. Meu motor CA. Certo? Nós concordamos...
Nunca concordei com nada.
Neste escritório, você disse...
Lane, você poderia esperar lá fora por um momento?
Desculpe. Você não percebe que está sendo demitido aqui?
Não.
Por favor, preciso trabalhar no que está em minha cabeça.
Farei de você o maior fornecedor de energia elétrica do mundo.
Melhor que Edison.
Estou tão perto. Apenas alguns meses.
Você cai aqui como se fosse de Netuno,
como se tivesse
uma visão do futuro que ninguém mais entende.
- Por favor não toque. - Mas é apenas um imigrante.
Cabeça cheia e pedindo esmola Você não é Edison.
Só há um Edison. Por isso ele está dentro.
Há milhões de vocês. Grandes ideias,
mas não enxerga o que realmente move as coisas.
E não é CA / CC, não são correntes.
É moeda.
E esse é o único motor no qual estou interessado.
Essas patentes pertencem à Tesla Electric Light Company.
Agora passou a ser a Union Electric Company,
e sou o dono de tudo neste escritório.
Patentes, projetos, engenheiros, tudo meu.
Nunca mais haverá algo chamado Tesla.
Você pegue seus conceitos e volte de onde veio.
Ele está invadindo cidade após cidade.
Gatos, cães, ovelhas, cavalos... O que mais precisam ver?
O problema é que ninguém está realmente morrendo,
além de seus gatos, cães, ovelhas e 11 cavalos.
Senhor, sei que sou só o secretário.
Pode falar.
Comece a vender o fonógrafo. Você terá seu próprio dinheiro.
- Ele precisa de melhorias. - Faça-as, senhor.
- Bell está te roubando. - Grafofone? Ele mudou o nome.
Diga-me onde posso comprar o seu que não comprarei o dele.
Esta é uma oferta real que sobre a mesa.
Meio milhão de dólares. Senhor, pegue o dinheiro. Você precisa.
Se Bell o roubou com o telefone,
ele fará de novo com o "garfofone".
Você falou errado de propósito?
Você quer Chicago?
Tudo bem, estou pronto.
FONÓGRAFO DO EDISON OU MÁQUINA FALADORA
Um dólar por bola?
Então, qual é o seu negócio?
Inventor. Corrijo problemas para idiotas.
Imagine um ditado sem a ajuda de um estenógrafo.
Livros fonográficos que falam para cegos.
Reprodução de música. Brinquedos falantes.
Relógios que anunciarão as horas.
A preservação de línguas mortas.
Ensino de oratória.
- Você nos enganou. - Sim. Não.
Não vim aqui para perder.
A guarda das palavras finais de seus entes queridos.
Maria tinha um cordeirinho, ele era branco como a neve,
e onde quer que Maria fosse, o cordeiro certamente iria.
Bem, ou isso não é possível
ou não sou o engenheiro que pensei que fosse.
E ele viaja pelo país, cozinhando gatos.
George, ele está jogando sujo. Você também pode.
Sabe, quando eu era menino, meu pai...
tentou me chicotear com um galho.
Mas após o primeira batida, ele se partiu em três pedaços.
E nós ficamos lá, olhando para o galho quebrado.
Então notei que havia uma cinta de couro na parede,
aí eu apontei e disse:
"Veja. Aquela é melhor."
E ele parou.
Posso levar uma surra, mas não tenho paciência
para produtos de baixa qualidade.
Você terá um motor funcionando no seu estande em Chicago,
venha o inferno, uma inundação, ou o Mago de Menlo Park.
- Boa noite, Frank. - Boa noite.
FRANKLIN LEONARD POPE MORTO EM ACIDENTE ELÉTRICO
Então você admite que Edison estava certo?
Vamos lembrar de Franklin Pope...
por sua destemida dedicação em nos levar adiante.
Ele tentou ver o que estava escondido à vista de todos.
Hoje eu estou...
menos triste do que com raiva,
porque o que aconteceu poderia ter sido evitado.
Ouçam-me agora, como nunca me ouviram antes.
Enquanto eu respiro...
enquanto Westinghouse permanecer no negócio...
mais pessoas vão morrer.
CORRENTE ALTERNADA É MORTE CERTA
Minhas condolências.
Parece que ele era mais do que um mero empregado.
Qual era o nome dele? Franklin Popes?
Pope. Apenas um.
É uma pena.
Mas estou aqui para ajudar.
Agora sei que você,
que você deseja que Edison se cale.
Deixe-me unir suas empresas. Deixe-me limpar a bagunça.
Você realmente acha que a Westinghouse Electric
vale US$ 5 milhões?
O valor de algo é o quanto alguém esteja disposto a pagar.
Mas 800 homens perderão seu meio de subsistência.
Manterei seus empregados. Não prometo manter
a semana de trabalho de cinco dias.
Parece que você está receptivo.
EDISON ELECTRIC LIGHT COMPANY
Qual corrente você usará?
Qualquer que Edison escolha, suponho.
Absurdo.
Você acha que estou sendo absurdo?
Sim, eu acho.
Estamos sobrecarregados, Marguerite.
Não há vergonha em vender.
O que eu sempre quis era fazer parceria com Edison...
e tenho a chance de fazer isso agora.
Não temos motor, somos como um trem numa encosta.
É impossível.
Pensei que "impossível" não era uma palavra no seu vocabulário.
Estou dissolvendo a Westinghouse Electric.
O lucro será usado em nossas empresas deficitárias,
e o tempo corrigirá os erros de Edison.
Você não é um capitão que muda de rumo com o mar.
Nós não estamos em um curso!
Estamos nos afogando!
Essa coisa toda está nos custando uma fortuna!
- Você não liga para dinheiro. - Uma fortuna!
Eu vivia na casa dos seus pais e você ia de porta em porta.
Quer que as pessoas digam que você representa o que não é?
Usando seu sobrenome como verbo?
Bem, como você sugere que eu corrija isso, querida?
Eu tenho você e tive Frank.
É isso.
Eu amei o homem.
Isso é apenas uma decisão comercial sensata.
- George... - Isso é tudo.
Isso é tudo.
Diga o que quiser sobre George Westinghouse,
ele com certeza é gentil.
Você atravessou o território da Confederação.
Não, acho que você está enganado.
De acordo com o meu mapa aqui...
Embora lamente a perda do meu colega,
o infortúnio não supera o progresso.
Parece-me que o Sr. Edison coloca nome dele em tudo
porque ele tem medo de ser esquecido.
Se você quer ser lembrado, é simples:
atire em um presidente.
Mas se preferir ter o que chamo de legado,
você deixa o mundo em um lugar melhor do que o encontrou.
Thomas Alva Edison é um charlatão
quem se aproveita dos medos do homem comum
porque eu tenho o melhor sistema.
E por ter o melhor sistema, a Westinghouse Electric seguirá.
Bom dia.
Westinghouse tomou a liderança. Ele não desistirá.
E, embora aprecie suas luzes, Sr. Edison, e seja seu cliente,
se vierem à minha porta me oferecer algo que preciso,
melhor do que o que tenho, e a um preço mais barato,
por que não? Seria um tolo em não convidá-lo para um chá.
- Isso é um ultimato? - Mais uma ameaça.
Se você acredita no medo como estratégia,
então é melhor se apressar e se esforçar mais.
Acabou o tempo.
Homem bonito e inteligente
construiu uma caixa com uma manivela e uma alavanca
para guardar a voz da esposa, embora tenha escolhido mal,
porque agora ela pode provocá-lo para sempre.
Eu não poderia parar, mesmo se quisesse,
o que eu não quero,
porque eu acho que é um presente notável.
A eletricidade matará aquele homem em Buffalo.
Nós não sabemos a tensão.
Demais, e ele inflama. Muito pouco, e ele seguirá vivo.
Tudo o que precisamos é do seu conselho.
O quanto não é cruel? Onde colocar o eletrodo?
E, em troca, prometo a você algo que sei que você deseja.
Vou colocar o nome Westinghouse bem na frente
como a eletricidade oficial usada para matar seres humanos.
Podemos até colocar essa cadeira em exposição
na Feira Mundial de Chicago.
O futuro.
Meu nome nunca deve ser associado a isso.
Não forneci nenhuma ajuda e você anunciará
que Westinghouse é a melhor forma de matar humanos.
Você garante sua assistência?
Você faz uma pergunta e eu responderei.
Queime a correspondência.
Certamente.
Cadeiras e poltronas pintadas de azul.
Vendi três conjuntos desses só na semana passada.
Este é a cadeira clássica.
Sim. E estas são cadeiras emolduradas.
Bastante popular.
Modelo para comportamento.
Você gostaria de quatro, seis, oito, 12?
Apenas um.
Sr. Brown, o aparelho consiste em um motor estacionário,
um dínamo CA da Westinghouse capaz de gerar 3 mil volts,
cadeira de madeira com apoio de cabeça,
cintas de constrição e eletrodos ajustáveis.
Queime. TAE.
O voltímetro, amperímetro e painel de controle da corrente
devem ficar na sala de execução para monitoramento.
Queime. TAE.
A sala do dínamo se comunica por sinais elétricos. Queime.
As máquinas mais eficazes feitas pela Westinghouse... Queime. TAE
Autorizo o pagamento de US$ 3.600 por seus esforços.
Queime. TAE.
O único argumento que pode ser feito contra "Westinghousear"
como punição cruel é que
a carne poderá queimar nos pontos de contato.
Ainda não sabemos como aplicar a corrente sem essa mutilação.
Queime. TAE.
WESTINGHOUSE ELECTRIC O FIM DA CRUELDADE
Para quem quer competir na Feira Mundial,
esse negócio de morte não parece bom.
Sim, eu sei. É apenas o Edison tentando me difamar novamente.
- Você pode provar isso? - Não.
Mas estava pensando que talvez pudesse impedir.
Você quer dizer eu?
Quer meu conselho? Não me contrate.
Poupe seu dinheiro.
Mas eu conheço um homem que poderia descobrir
se Edison tem uma conexão com a cadeira da morte.
Pensava em detê-lo por meios legais.
- Você quer processar Edison? - Não.
A cadeira em si. A Oitava Emenda.
Então, vou conseguir para um assassino
que prontamente admitiu ter matado a esposa a machadadas
um o quê... uma sustentação?
É sobre mostrar,
que tipo de homem é Thomas Edison.
Você apenas mantém meu nome fora disso.
Sua esposa sabe que você está pagando por isso?
Foi ideia dela.
EDISON É CHAMADO A TESTEMUNHAR NO CASO KEMMLER
O que exatamente torna a eletricidade humana e não cruel?
A velocidade da corrente é tão grande
que o cérebro é instantaneamente paralisado.
O indivíduo está morto
antes que os nervos possam comunicar qualquer choque.
Como pode saber se não tem provas?
Eu testei...
em um gorila do zoológico de Londres.
Você trabalha de alguma forma com empresas de iluminação?
Não senhor.
O Estado chama Thomas Alva Edison.
Você explicaria, genericamente
a diferença entre sua corrente contínua
e a eletricidade alternada do Sr. Westinghouse?
A corrente contínua flui como a água por um cano,
e a corrente alternada flui em ambas as direções.
Água. Isso não parece perigoso.
Não até você se afogar.
Por que você não usa a corrente do Sr. Westinghouse?
- Eu não gosto. - Você acha perigosa.
Sim, acho.
Suponha que você pegou isso...
a corrente ruim de Westinghouse...
a que vai ser usada no Sr. KEMMLER aqui...
Agora, suponha que você o tenha mantido por 5 ou 6 minutos.
A 1.500 volts,
quanto tempo levaria até que ele sentisse o calor?
Bem, a temperatura pode subir
quatro ou cinco graus acima do normal
e continue até que ele seja mumificado.
E isso não causaria dor considerável?
- Não seria. - Como você sabe?
Porque eu pessoalmente observei essa eletricidade
executando um cavalo de 450 quilos.
- E o cavalo sentiu dor? - Se sentiu, não mencionou.
Sr. Edison, há um forte sentimento
entre você e o Sr. Westinghouse.
Não desgosto do Sr. Westinghouse.
Há uma disputa entre vocês dois, não é?
Não é disso que tratamos.
Me pediram, como cientista imparcial,
para falar se a morte por eletricidade
violaria a Oitava Emenda, sendo cruel e incomum.
Minha opinião de especialista, o método humano de execução
é a corrente alternada de Westinghouse.
Meritíssimo, o Sr. Edison sabe que acima de 30 amperes...
Miliamperes. Se vai interromper, faça-o corretamente.
Obrigado, Meritíssimo.
É uma honra para mim.
Tudo bem, isso é tudo que eu preciso ouvir.
O que vocês dois querem?
Sr. Edison. Sr. Edison.
Olha...
Pensei que eu não teria uma chance.
- Sr. Edison, dá um autógrafo? - Sim, claro, eu...
William, você se importa?
Devo avisá-lo, há uma coisa que sempre vence a justiça.
- Dinheiro? - Fama.
Esse é um revólver do Novo Exército?
Que bela máquina!
- Sabe como ela funciona? - Quer que te mostre?
Não quis dizer como dispara. Apenas como ele funciona.
É um dispositivo e tanto. Você deveria ver.
Eles projetaram o cilindro para que o martelo
não precisar apoiar em uma câmara vazia.
Então posso atirar em você seis vezes em vez de cinco.
Bem, suponho que sim.
Os dois mentiram na tribuna.
Se pretende atirar, agora é a última chance.
Às vezes, agimos fora das regras para conseguir o que é correto.
Seria bom se não precisássemos.
Não seria?
Isso não fará você ser igual a ele.
Então, o que vai ser?
No meu ouvido ruim, pareceu extraordinário.
Pai...
Alô.
O aparelho consiste em um motor estacionário,
um dínamo alternado da Westinghouse
capaz de gerar 3.000 volts.
Cadeira de madeira com apoio de cabeça.
- Onde conseguiu isso? - Estou enviando-os ao jornal.
Essas cartas são roubadas. Você não pode publicá-los.
- Por que não? - Porque são particulares.
Sr. Edison, se você falar novamente
sobre mim ou minha empresa,
pediria que você dissesse a verdade.
Isso seria a coisa decente a se fazer.
Não seria?
- Por que não queimou as cartas? - Eles eram de Thomas Edison.
Acho que você não entende que esta cadeira é algo
para se orgulhar e ser lembrado.
Nem sei quanta eletricidade você precisa usar.
- Você disse 1.500 volts. - Eu disse acho que 1.500 volts.
Se toda a água dele evaporar, ele poderá inflamar-se.
- Então reduzimos. - Aí você o assa até a morte.
Ouça. Você deve me ouvir. O que você vai fazer é errado.
Você disse ser inevitável e alguém o fará.
Mas só porque alguém o fará não significa que seja você.
O Estado agradece por sua ajuda e opinião de especialista.
O quê?
- Não deveria dizer. - Diga.
Você disse que nunca construiria algo que matasse alguém.
Faço algo impossível, e eles o arrancam de mim,
então eu faço de novo e eles fazem de novo.
E de novo. E de novo.
Isto não é como todo o resto.
Isso é todo o resto.
Nosso futuro não será feito com tijolos, mas com cobre.
Automação, transporte, comunicação e
quem controla essa corrente
controla esse futuro.
Mas você sabe que Westinghouse está certo.
Você não acredita que alguns acidentes
tiraria a viabilidade da corrente dele.
- Você não quer é perder. - Eu só pus luz
no que ninguém estava levando a sério.
Não, o que fez foi jogar nele um trem de 12 toneladas.
Bem, ele é quem deveria fazer apenas freios,
então, quem é o culpado aqui?
Troque hoje à noite e você ganha.
Sua atual mata pessoas.
Só porque você disse que irá!
Ou paro de reclamar de ladrões no meu jardim
ou construo um muro tão alto que ninguém ousaria escalá-lo.
Você é o homem mais inteligente que eu conheço.
Além de construir milagres do nada,
Fiquei mais impressionado com seus princípios.
Você não inventou a lâmpada. As pessoas que pensam que sim.
Deixe-me explicá-lo sobre como as coisas surgem.
Todos nós contribuímos. Isso é o que é a invenção.
O sal. O grão. O calor. O coração.
Mas apenas um homem faz o pão crescer.
Ele é o único que junta tudo
e faz com que seja tão bom que as pessoas saiam por aí
e entregam seu suado dinheiro para comprá-lo.
Sr. Edison, quero o seu sucesso. De verdade.
Mas você tem que mudar nesta noite,
ou vai morrer como PT Barnum ao invés de Sir Isaac Newton.
UNIVERSIDADE DE COLÚMBIA 20/05/1891
Embora ele possa não estar familiarizado contigo,
seus estudos demonstraram um entendimento da eletricidade
diferente de todos que conheci, Com respeito a todos.
Senhores e senhoras, Nikola Tesla.
Direto à nossa pergunta final,
sim ou não...
Correntes alternadas fazem funcionar um motor?
Sim.
Agora, quem montar um sistema alternado
será capaz de fazer o que Edison faz
por apenas um terço do custo.
Na figura 2 do meu sistema polifásico,
os enrolamentos estão na posição seguinte.
A 2-A ilustra a condição magnética...
Motor síncrono por estator laminado
que troca a polarização.
A indução é feita de forma ideal,
sempre mantendo sua ação máxima.
Sr. Tesla, você construiu o motor e testou suas teorias?
Elas não são teorias. Não, eu não o construí.
Mas isso provaria suas crenças.
Elas não são crenças, e considero irrelevante
se ligo o motor na minha mente ou em uma loja,
pois já o construí na imaginação, e ele é perfeito.
- Você está falando sério? - Quase sempre.
Olá. Sou George Westinghouse.
George Westinghouse?
Um motor que comprime o ar em um tanque
que é levado por tubos a cada freio no trem,
permitindo que operem simultaneamente.
Design inteligente.
Obrigado.
Por favor.
Acho que esta sala toda está inclinada dois graus.
Agradeço sinceramente que tenha podido para me receber
Você está indo a algum lugar?
- É isso? - São as Cataratas do Niágara.
Sim.
Desde a escola, imaginei, na minha mente,
uma grande roda soltando relâmpagos.
Sabia que ao chegar neste país, trabalhei
- para o Sr. Edison? - Não sabia.
- Chá? - Claro.
Consertei dois geradores CC dele em uma noite,
e ele disse que eu era um bom homem.
Então, por que ele não me tratou assim?
Me demiti. Criei minha empresa e fui enganado.
Quem eu era? Um imigrante.
Então peguei o único emprego que encontrei: cavador de vala.
Alguns riram de minhas roupas finas,
mas no final do dia, eu tinha US$ 2.
Para que a vala seria usada?
Edison Electric.
Parecia cavar minha própria cova.
Se o Sr. Edison for o vencedor,
talvez nunca recuperemos tamanho atraso.
A Feira tem que ser da corrente alternada.
Tem que ser com o meu motor.
Tenho ouvido o mundo falar de Chicago como um símbolo,
como a Cidade da Luz.
Todas as cidades terão luz durante a sua vida,
mas explorar a força do Niágara, isso é ver o nosso futuro.
As cachoeiras? Estou aqui para falar sobre Chicago.
Pense além de Chicago.
A energia é tão fundamental quanto a comida, a água e o ar.
Ninguém pode dizer que só quem tem dinheiro
poderá comer ou respirar.
As cataratas iluminarão a costa leste.
Há uma fortuna a ser feita, e quero uma bengala muito boa
que vi numa loja, mas Niágara provará
que podemos separar a energia do lucro.
É assim que alguém realmente vence.
Como saberei que não irá me enganar?
Bem, você não saberá.
O fato, Sr. Tesla, é que preciso do seu motor.
Eu talvez ilumine a Feira, mas ainda não movo uma máquina.
Se não chegarmos a um acordo, minha empresa morrerá
aqui mesmo no seu quarto de hotel.
Mas, se ela morrer, irá junto o seu sonho de usar o Niágara.
E então? Temos um acordo?
Cinco mil.
Mil.
Sim.
Vou te dar US$ 2,50...
por cavalo-vapor.
Não sou um gênio, mas isso devem ser milhões.
Posso levá-lo para jantar no Delmonico's?
Muito bem, Sr. Tesla é a hora de partir.
Não vou sair deste quarto inclinado.
- Ele deve mais de um mês. - Quanto custaria todo o ano?
Preciso demitir 300 homens da companhia de gás.
Não há como evitar isso.
Então, pagamos e os transferimos para a eletricidade.
Não podemos continuar fazendo isso.
Se vencermos, não precisaremos.
Você tem a verdade ao seu lado.
E haja o que houver, você sempre jogou limpo.
Eu roubei as cartas
ligando Edison à cadeira da morte.
Eu os entreguei aos jornais para manchá-lo.
Sei que você está decepcionada comigo.
O que estou vendo aqui?
Uma torre de 24 metros, com 16 mil lâmpadas Edison
e um farol de 2 metros em cima.
Sinalizando ao mundo a nossa vitória.
Sem ele, como as pessoas saberão que vencemos?
É um ícone.
É uma... marca.
E você ganhará algo que ninguém jamais recebeu de Thomas Edison.
- Eu? O quê? - Um pedido de desculpas.
Admito que os gastos foram, acima do esperado,
mas agora, mais do que nunca, é importante que você continue.
O que Westinghouse preparar para a Feira, nós...
- você deve oferecer mais. - Eu devo.
"Devo."
Quem é Nikola Tesla?
- O que tem ele? - Ele palestrou na Columbia.
Dizem que o Sérvio está construindo
o motor CA polifásico para Westinghouse.
Luz e força.
Você tem as duas coisas. Agora, ele também.
Ninguém sabe quanto tempo levará até que funcione...
Nesta manhã, você entregou, eu tenho aqui,
mais nove cidades para Westinghouse.
Então, aqui está o que está acontecendo.
Estou fundindo a Edison Electric com outras empresas ruins.
Você está fora.
Você sabe o porquê.
E fico feliz em lhe dizer, neste momento desagradável.
Você receberá ações
e terá um assento no conselho.
Quem vai apresentar? Você?
- Por Deus, não. - Você me diz agora?
Vinha aqui e achei que merecia saber por mim.
Não, não achou. Você só queria gastar meu tempo
e me fazer dar autógrafos para crianças.
- Como vai chamá-la? - É isso que te preocupa?
Edison Electric. Tem que ser.
Edison e eletricidade são sinônimos, Morgan. A lâmpada...
Não coloco um nome perdedor em empresa iniciante.
Depois das cartas, você perdeu credibilidade.
- Então qual é? - O nome?
Sim, o maldito nome!
O contrato diz apenas General Electric,
mas vou pensar em algo. Também posso ser criativo.
Sr. Insull.
Um momento.
Ele disse que manteriam seu nome se você não processar
ou falar mal à imprensa sobre a fusão.
O que ele te ofereceu?
- Conte-me. - Vice-presidente, mas recusei.
- Pegue. - Por quê?
Qual a tensão de transmissão CA?
230 mil volts.
Qual filamento dá 12 mil horas?
- Bambu japonês carbonizado. - O que como no café?
- Torta. - Qual é a surpresa?
Claro que ele precisa de você. Você sou eu, mas humano.
Olhe em volta.
Quem está faltando?
Edison General Electric Company, por favor.
General Electric?
- Edison General Electric. - Sim.
Ele tem 12 anos.
Sr. Insull, estes são os membros do comitê de...
Ouça com atenção. Foque na qualidade da luz.
Não importa o que os tribunais dizem.
Westinghouse copiou minhas lâmpadas
e ele fez um péssimo trabalho.
São lâmpadas externas, com vida útil de duas horas.
Portanto, concentre-se no tempo de substituição.
Fale da nossa superioridade, esquecendo a concorrência.
Use termos como "padrão", "mais puro"
e "a luz mais bonita".
Veja que tipo de homens são. Existem apenas dois tipos.
Os primeiros se acham práticos, mas são sonhadores secretos.
São os que assumem riscos.
Os outros, eles vão sorrir e agradecer pelo show,
mas eles votam com suas carteiras.
Se Westinghouse não estiver hipotecando tudo nessa oferta,
Morgan nos garante com os homens do dinheiro.
Seu único trabalho é olhar nos olhos dos sonhadores
e prometer-lhes magia.
Agora, explique-me o que lembra sobre paralelo
e série em circuitos usando as suas palavras.
Embora seja jovem, sou especialista neste assunto,
rivalizado apenas pelo próprio Sr. Edison.
Se vocês escolherem Westinghouse, então...
então sim, existe a possibilidade
vocês colocarão em risco a vida de 28 milhões de pessoas.
Mesmo que Westinghouse cometesse o menor dos erros,
não intencional, é claro,
um político visitante, uma esposa,
até uma menina pequena pode encostar-se num poste
e ser morto imediatamente.
Aí está.
O tipo de eletricidade do Sr. Westinghouse é fatal.
Obrigado, Sr. Insull.
Só para ficar claro, senhores,
qualquer corrente elétrica acima de 200 miliamperes
- pode ser mortal. - Até a sua?
Sr. Westinghouse, esses são os membros
do comitê de terrenos e edifícios:
Charles Schwab, Craig Cannon,
- Prefeito Cregier, é claro. - Claro.
Victor Lawson do Chicago Daily News,
e o honorável juiz Tree.
Eu sou Daniel Burnham.
Com respeito, pedimos que limite seu discurso a uma hora.
Isso não será necessário.
- Aqui está. Senhor. - Obrigado.
Minha oferta.
Estes são todos os números?
Sim senhor. Estimativas independentes.
Antes de entrarmos nos detalhes,
vamos começar com uma pergunta mais genérica:
Por que devemos conceder à Westinghouse Electric
o contrato da Feira Mundial?
Acho que porque nosso sistema funciona bem melhor
e...
porque nosso sistema é significativamente mais barato.
Sr. Schwab, Sr. Higinbotham, Sr. Cannon,
Prefeito Cregier, Sr. Lawson, Juiz Tree,
e o Sr. Burnham,
muito obrigado pelo seu tempo e sua atenção.
Financeiramente, é claro. Aceitamos o melhor lance.
- Westinghouse é perigoso. - Potencialmente perigoso.
Você até colocou isso no seu jornal.
Alternada será usada para matar aquele homem em Buffalo.
Ambos acendem luzes, certo?
Westinghouse economiza dinheiro. Thomas Edison vende entradas.
O que eu não daria para folhear isso.
É como um manual para o futuro, não é?
- Precisamos de uma maioria,. - Você não tem ações da GE?
Isso é irrelevante.
Ninguém nunca fez o que você fez por mim.
O valor de algo não é o que estão dispostos a pagar,
mas o valor de algo é o que ele contribui.
Ao votarmos novamente, Burnham, você pode ligar para o vencedor.
É verdade que você nasceu durante uma tempestade?
É verdade.
Certo. Diga-me uma coisa desse livro.
Você e o Sr. Edison, focam nas extremidades do sistema,
os dínamos e as lâmpadas.
Mas e o que há no meio?
Os fios?
Nós precisamos deles?
O problema é que, apesar das vantagens do Remington...
ele de nada resolve se você umedeceu a pólvora.
O que é isso?
Isso fará pelo olho
o que o fonógrafo fez pelo ouvido.
Ponto?
Novamente.
Novamente!
FEIRA MUNDIAL DE CHICAGO 1893
EXPOSIÇÃO UNIVERSAL
Quer dizer suas últimas palavras?
Acredito estar indo para um lugar melhor.
Adeus, William.
Vivemos em uma civilização superior...
a partir de hoje.
"Um espetáculo horrível, muito pior do que enforcar.
George Westinghouse: "Teriam feito melhor com um machado."
Som crepitante. Uma onda de fumaça
que enchia a sala com cheiro de cabelos queimados ".
Ao menos aconteceu com um assassino.
Pelo menos nunca mais usarão para matar alguém.
Em breve, todos terão luz elétrica,
e ninguém se lembrará de que isso aconteceu.
Eu tenho livros tão cheios de ideias
que gastaria mais de 12 vidas para executá-las.
Então deixe o homem ter sua feira e cachoeira.
Bem, se quer saber,
Prefiro ter trabalhado contigo do que com Westinghouse.
Por que isso?
Bem, eu não teria me divertido tanto, teria?
Você já viu boa parte da feira?
A palestra de Muybridge, O pequeno Egito.
- A dançarina. - Você a viu?
- Não. - Bem, ela era...
Se você conseguir tempo.
Você não acha que uma cerca é algo único?
Se seu vizinho constrói uma, ela se torna duas.
Você também ganha uma cerca.
Só tem um problema.
Veja você que a pessoa de um lado da cerca a projetou,
a mesma pessoa a construiu,
e pagou pela cerca,
enquanto a outra pessoa ganha uma cerca boa e de graça.
Eu não peguei suas ideias.
Sr. Edison?
Claro.
Obrigado.
- Estava pensando em uma coisa. - Tenho certeza que muitas.
Iria te convidar para jantar novamente,
mas creio que não seja um bom momento.
Quer saber sobre a lâmpada de 13 horas?
- Sei como funciona. - Sei que você sabe.
Só me pergunto como foi a sensação.
- Desculpe? - A lâmpada.
Quando você soube.
Qual foi o sentimento naquele momento?
Não posso te contar. Quero dizer...
É impossível descrever o sentimento
porque fiz o impossível.
Anos de trabalho. Dez mil filamentos diferentes.
Ao por o fio na lâmpada, como de costume,
fizemos nossas apostas, o gerador foi ligado
e a bola começou a brilhar, só esperávamos outro fracasso.
Então algo começou a acontecer.
Nosso melhor filamento havia durado apenas dez minutos,
e aquele sortudo estava chegando nos 20,
então começamos a conversar.
Deu 30 minutos, 40 minutos, uma hora, duas horas.
Então as pessoas começaram a gritar.
E lembre-se, não tínhamos passado dez minutos.
Eles subiam pelas paredes, arrancavam cabelos e...
porque era impossível.
Sete horas. Oito horas. Nove.
Ficamos em silêncio quando chegamos às dez.
Apenas sentei perto daquela bolha brilhante,
bobo com nossa própria magia, olhando como se ela fosse...
nem sei, como se fosse o menino Jesus tocando Mozart.
Depois de 13 horas e meia, o vidro quebrou e eu sabia.
O mundo nunca seria o mesmo.
Estou trabalhando em algo agora, algo tão novo que...
vão esquecer que meu nome já foi associado à eletricidade.
Gostaria de saber se você já sabe o que é.
Sabe, acho que a solução
é dividir o custo da cerca.
Ou você pode, simplesmente, não construir uma cerca.
Seu jardim seria duas vezes maior.
Não seria, Tom?
Se não houver mais nada, foi um prazer.
Aproveite a feira, George.
Criamos monumentos para falar com o futuro,
para dizer: "Estivemos aqui".
"Nós vivemos."
Um verdadeiro legado não é o que construímos para os céus
ou esculpimos em pedra.
Rochas irão ruir,
o papel se desintegra
e o osso vira pó.
Somente o que não está no reino físico
e atinge ambas as direções pode ser eterno.
Nossas ideias.
São elas o que deixamos.
E somente elas podem nos levar adiante.
TESLA E WESTINGHOUSE MONTARAM UM GERADOR
NAS CATARATAS DO NIÁGARA CRIANDO AS CONDIÇÕES
PARA A DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA NUMA ESCALA SEM PRECEDENTES.
INCAPAZ DE LUCRAR DE FORMA CONSISTENTE POR SEU BRILHANTISMO
TESLA MORREU ENDIVIDADO E SOZINHO,
NO QUARTO 3327 DO HOTEL NEW YORKER.
EM 1911, O INSTITUTO AMERICANO DE ENGENHEIROS ELETRICISTAS
PREMIOU GEORGE WESTINGHOUSE COM SUA HONRARIA MÁXIMA:
A MEDALHA EDISON.
ANTES DE MORRER, WESTINGHOUSE QUEIMOU
TODOS OS SEUS PAPEIS PESSOAIS, QUERENDO SER LEMBRADO APENAS
POR SUAS OBRAS.
APÓS PERDER A BATALHA DAS CORRENTES,
THOMAS EDISON PATENTEOU O CINETÓGRAFO E O CINETOSCÓPIO
CRIANDO UMA NOVA INDÚSTRIA: O CINEMA.
APÓS SUA MORTE, O PAÍS APAGOU SUAS LUZES POR UM MINUTO
EM SUA HOMENAGEM
LEGENDA SOLO MR. CHARLES DARWIN
DIVERSÃO EVOLUÍDA