UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
No topo de uma montanha longínqua e sombria
mora uma bela e talentosa mulher
que usa suas habilidades únicas de culinária, escultura e costura
pra criar doces deliciosos e decorações assustadoras e perturbadoras.
Ela encontra a beleza na arte das trevas com cada criação
e as compartilha conosco,
as criaturas incomuns que ela abrigou em sua casa.
Junte-se a nós em seu mundo deliciosamente sombrio.
Bem-vindo a A Bizarra Confeitaria de Christine McConnell.
Bom dia, meninos.
Sabem que dia é hoje?
Não! De novo? Acabou de acontecer!
O quê?
Acho que não sobrevivo mais um!
Aniversário da Rose.
O que é um aniversário?
É só o dia mais empolgante do ano inteiro.
Mas ninguém sabe a data certa em que a mãe de Rose pariu no lixão.
Verdade, por isso comemoramos
no dia em que a ressuscitei.
Rose nasceu mesmo no lixão?
Vai saber.
Mas gosto de imaginá-la usando fraldas usadas.
Infelizmente, ela também.
Esses detalhes não importam.
Mas o bolo, sim.
Bom dia! O que vai fazer hoje?
Um bolo pro Norman.
Ele vem mais tarde.
O Norman de novo?
Ele não cansa de mim.
Tenho esse efeito nos homens. Não resistem.
Sabemos disso! Ter gonorreia é divertido perto de você.
Rose, que bom que está aqui, preciso de um favor seu.
E o que eu ganho?
Vai descobrir.
Se importa de limpar o quarto de Bernard hoje?
Ele gostaria de conhecer Norman.
Mas é escuro lá embaixo!
Eu não nasci pra limpar!
Nasci pra viver no meu ninho,
comendo chocolate e lixo selecionado.
Por que não pede a um deles?
Espere...
Já entendi. É porque sou mulher.
Que casa machista!
Vá logo, Cinderela!
Eles vão ficar ocupados aqui, prometo.
Faça isso pra mim?
Ficarei bem feliz.
Tudo bem.
Mas é bom Norman massagear meus pés quando chegar.
Eles estão doendo.
Diga a Bernard que a carteira
sai do hospital semana que vem. Ela adoraria vê-lo.
É, que seja.
Não acredito que vou limpar o porão.
É um porão! Não precisa ser limpo!
Porões servem pra guardar lixo!
Não creio que esqueceram meu aniversário.
Fazer um bolo de aniversário pra alguém querido é a chance perfeita
de não só se divertir,
mas fazer algo exclusivo e...
Ei, com o que posso ajudar?
Quanto pelo canino a receita pede?
Talvez possam me ajudar bem ali.
Podemos fazer isso.
Venha, Rankle.
Cuidado. Sou peça de museu.
-Cuidado! Isso já soltou antes. -Desculpe.
Como eu dizia,
é a oportunidade perfeita de personalizar um bolo
para alguém querido.
BOLO DE ANIVERSÁRIO DA ROSE
Meu plano hoje é fazer
um bolo no formato da Rose.
Por que usou tantos bolos diferentes?
Bom, como sabem,
Rose é composta por várias espécies diferentes
e achei divertido fazer o mesmo com o bolo.
Também será divertido porque se tivermos alguém fresco na festa,
terão várias opções e todos vão gostar de algo.
É, certo.
Então, os sabores que faremos hoje
são chocolate com cobertura de cream cheese,
cereja com creme suíço,
baunilha com creme americano
e morango com creme de baunilha.
Usando a cobertura de cream cheese em um saquinho,
vou fazer uma borda na camada de base,
preencher, alisar
e começar a empilhar.
Vou continuar esse processo e empilhar os sabores separados.
Depois, vou juntar os quatro sabores,
cada um representando um canto do corpo de Rose.
Como falei antes, com um bolo esculpido,
manter tudo o mais frio possível
é a melhor coisa a se fazer.
Então, vou trabalhar em intervalos de 10 a 15 minutos,
resfriando e continuando, várias vezes,
até os quatro sabores estarem empilhados e cobertos.
Tinha que ver como agiram, Bernard.
Foi muito estranho.
Sim, mais do que o normal.
Estão tramando algo e vou descobrir o quê!
Não!
Não vão deixar você visitar a carteira no hospital!
Você arrancou a perna dela! Não pode levar flores.
Idiota.
Pare de chorar.
Sou eu quem tem que limpar esse sangue todo.
O quê, temos um hemofílico aqui?
Não tem nenhum coágulo!
Está ficando pesado.
Como podem ver, juntei os quatro sabores.
Tirei os cantos externos pro corpo da Rose
ficar bem arredondado,
e inseri varetas pras pernas.
Também fiz uma cavidade
que vou cobrir e colocar uma surpresa dentro, mas só depois.
Então, vou continuar cobrindo,
construindo o bolo com mais camadas de creme.
Quando a forma estiver boa,
vou fazer o pelo e usar um aerógrafo pra adicionar cor e detalhes.
Ei, Christine!
Onde fica o verniz para pedra?
No armário identificado como "Verniz para Pedra".
Faz sentido.
Ler nunca foi seu forte.
Nem higiene, modos ou um nível básico de inteligência.
Ei! Eu não respondo bem a testes padronizados!
Não dê bola.
Sei que está se saindo bem.
Norman vai ficar orgulhoso.
Preciso da salada de gelatina da Millie.
Bernard está com fome!
Bem...
Peguei o lanche de Bernard, então...
vou embora.
Tchau.
Barra limpa?
Está limpa, sim. O piso, nem tanto. Mas a barra sim.
Certo.
Como eu dizia, vou continuar cobrindo
e resfriando o bolo e, assim que terminar,
começo com os detalhes divertidos:
os dedos, dentes, focinho, olhos,
minhas partes favoritas.
Christine disse que o bolo é pro Norman.
Mas eu vi.
Bernard, não é um bolo.
Era um corpo!
Feito de partes de animais!
Quer dizer...
Não sei se ela sente sua falta.
Você arrancou a perna dela!
Então acho que não!
Vamos nos concentrar em mim?
Christine está lá em cima agora, criando meu substituto!
Enquanto o corpo está na geladeira,
vou fazer os olhos, dentes, o focinho e os pés,
com massa de chocolate.
Vou usar branco pros olhos,
chocolate pros pés e focinho
e massa de chocolate branco tingida de rosa pra língua.
Uau.
Vou fazer a língua rapidinho.
Para acertar a forma, uso pedaços pequenos de massa
para apoiá-la, e faço a textura com uma ferramenta de esculpir.
Vou deixá-la endurecer em temperatura ambiente
enquanto faço os dentes.
A técnica que gosto pra fazer os dentes com massa de chocolate...
é moldar uma forma assim
e cortar no meio.
Aí você terá dois iguais, um pra cada lado.
Enquanto eles endurecem,
vou começar o focinho.
Ter o rosto por perto é muito útil nesse processo
para acertar a proporção.
Agora, vou criar as órbitas
onde vou colocar os olhos.
Fazer a cabeça foi fácil e divertido.
Fiz com dois bolos redondos que empilhei depois de esfriarem,
esculpi os olhos e usei outros pedaços pra boca, focinho e orelhas,
e juntei tudo usando glacê.
A profundidade está igual.
Agora é hora de preparar a boca.
Não se preocupe se não preencher tudo.
Use um pincel para alisar.
Usando um pouco de água
e um pincel, é muito fácil alisar o glacê.
Agora, faremos os furinhos no focinho.
Apesar dessas partes de chocolate já estarem bem firmes,
ainda estão frágeis e maleáveis,
então, cuidado ao colocá-las.
O glacê é ótimo como cola.
Vou usá-la para fixar a língua e os dentes dentro da boca.
Para fixar os dentes menores, decidi usar o glacê branco.
-O que acham? -Está parecido com ela.
Ainda bem que o cheiro não é parecido.
Ei, Christine!
Onde ficam os sacos de lixo?
Na caixa marcada como "Sacos de Lixo".
Faz sentido.
Bem...
Isso responde minha pergunta.
Vou voltar pro porão.
Se ela não fosse idiota, eu diria que está desconfiada.
Cara, essa chegou perto!
Vamos amarrá-la e vendá-la pra ela não estragar a surpresa?
Por favor?
Seria o melhor presente de aniversário pra mim.
Acho que vou parar agora.
Vou me trocar pra festa de hoje
e fazer o presente de Rose.
Vou fazer lindas asas de fada.
De fada?
Vamos fazer uma tiara pro vaso sanitário também?
Por que o pote de água precisa de uma tiara?
Nossa! Até seu hálito é mal-assombrado!
Edgar, quero que cuide da porta
para ela não subir de novo enquanto faço o presente.
Cuidar da porta? Posso fazer isso.
-Obrigada. -É pra já.
Eu...
E eu... Digo...
Estou com tanto frio...
Parece que o antigo carteiro está repassando suas ideias pra Edgar.
Literalmente.
Maravilha.
Este é um ótimo jeito de fazer asas de morcego para um diabinho.
ASAS DE MORCEGO DE FADA
Para o dia especial de Rose,
eu queria fazer algo exclusivo
que pudesse ser feito
com coisas que você já tem em casa.
O primeiro passo é delinear o esqueleto
do que você vai fazer.
Em um papel laminado ou plástico.
Algo de onde o látex, depois de aplicado,
se solte facilmente, sem grudar muito.
Basta desenhar a forma base.
Quando estiver satisfeito com o contorno,
o próximo passo é criar o esqueleto da base,
usando um arame maleável que você já deve ter em casa,
e é fácil de encontrar pra comprar.
Passe o arame por cima do contorno,
dobrando onde precisar.
Estou usando um arame mais grosso
na linha principal
e depois vou usar um mais fino
para essas pontas.
Depois de criar a base,
corte o arame.
É essencial deixá-lo bem plano,
então, faça essa parte com atenção.
Agora, vou pegar o arame mais fino
para criar essa primeira ponta.
Observe que essa será a parte mais próxima do corpo,
então, faça-a mais grossa
e vá afinando conforme chegar perto do fim.
Veremos uma dobra
e é onde você sai do primeiro arame
e cria a primeira ponta.
Não queremos bordas afiadas, então, cuidado.
Basta dobrar o arame de volta
e contorná-lo.
Continue fazendo isso,
uma ponta de cada vez,
até terminar.
O que acham?
Para um improviso, arrasou.
Eu inventei essa.
Certo, vamos fixá-la com fita
bem aqui na base,
e aplicar a primeira camada de látex,
LÁTEX
que será a primeira camada de pele da asa.
Você ficará feliz de ter usado uma caneta permanente.
Se não, mancharia o látex.
Depois da primeira camada,
comece a pontilhar o látex.
Pontilhar significa aplicar tinta ou látex com batidinhas do pincel.
Com isso, conseguimos duas coisas.
Evitamos embolar o látex, pois não queremos isso.
E conseguimos a textura parecida com a da pele.
O próximo passo será começar
a criar a pele com papel de seda.
Ou guardanapos.
Várias coisas funcionam aqui.
Então, depois de colocar o papel,
tirar o excesso e dobrar o resto para baixo...
você terá uma superfície lisa para continuar trabalhando.
Continue criando essas camadas
de papel e látex, uma sobre a outra,
lembrando que a pele deve ser mais grossa na base
e ir afinando mais próxima do fim.
Para essas asas, eu alternei mais ou menos 30 camadas de látex e papel.
Agora, para juntar as duas,
coloque-as lado a lado,
trance os dois arames um pouco
e junte-as com mais látex e papel de seda.
Quando terminar, elas devem estar assim.
Vamos começar a pintá-la
com tinta acrílica.
Tintas a óleo demoram para secar.
Continue pontilhando a tinta, dando mais textura à asa.
E a transição entre os tons deve ser o mais suave
e contínua possível,
então, se pontilhar o bastante,
você terá a transição de tons perfeita.
O que acha?
Asas de morcego são perfeitas pra Rose.
Ela já fede a guano mesmo.
Não tente me agradar.
Já chega!
É por isso que estão lá em cima,
criando um modelo novo,
enquanto estamos aqui!
E sabe por quê?
Porque sou idiota!
Vamos admitir, Bernard.
Eu me descuidei.
Não sou mais jovem e bonita como antes.
Até os cães da vizinhança fogem de mim.
E eles amavam nossas festinhas!
Agora dizem:
"Estou me concentrando no trabalho.
Vamos sair com outras pessoas?
Tem razão.
Você tem toda razão.
Bom, se não me querem quando estou mal,
vou incendiar esta maldita casa!
Estas asas vão funcionar?
Como assim, "funcionar"?
Rose pode usá-las para voar pra longe?
Não.
Então pra que servem?
São só uma fantasia divertida
e, com este belo cetro rosa que fiz para ela,
Rose se sentirá a maior fada do mundo.
Acho que já terminei.
O que acha? Não são lindas?
Não sei. Não consigo ver daqui.
Espere.
Sim.
É, estão lindas.
Morram!
Essa não, a porta do porão.
Rose, o que é isso?
Vou queimar esta casa de mentiras!
Limpou o porão primeiro?
Não! E você não manda em mim!
Fogo idiota!
Avisei que isso aconteceria.
Falei que a raiva afetaria seu cérebro!
Calado, gato idiota!
-O que... -Vivemos no inferno agora!
Rose, o que falei sobre incêndios?
"Nunca deixe provas."
E o que fez aqui?
Suas digitais estão nesse galão.
Querida, eles saberiam que foi você.
Não! Você ia me substituir!
Então, vou embora desta casa.
Pra sempre!
Glória a Rá! Finalmente!
Vou embora daqui
e ninguém me impedirá.
Não quero mais saber.
Aí está a aniversariante.
Parabéns, Rose.
-Surpresa! -O quê?
Feliz aniversário, Rose.
Fiz essas asas pro seu dia especial como Princesa Rose.
Espere, então...
Não acham que sou feia e um lixo?
Não, você é uma bela princesinha.
Desculpe, alarme falso.
E sou bem chique também, não é?
-Vamos colocar as asas. -Certo.
Ah, por favor!
Uau!
Minhas próprias asas de fada!
Aqui está o cetro.
-Christine que fez. -Uau.
Eu cuidei da porta.
Mais ou menos.
Obrigada, Edgar.
Esperem, então...
não esqueceram meu aniversário?
Fui eu quem fiz você. Nunca esqueceria esse dia especial.
Bem que eu queria.
Esse cheiro!
E a carcaça,
na cozinha,
que estava construindo pra me substituir?
-Substituir? Foi o que pensou? -Sim.
Venha comigo que eu te mostro.
FELIZ ANIVERSÁRIO, ROSE
O quê?
Você estava assim quando te criei.
Nossa...
Essa era eu?
Era.
E hoje você é tão linda quanto naquele dia.
-Pronta pra grande surpresa? -O quê?
Você já deu as asas.
É uma surpresa para todos vocês.
O quê?
O que é isso?
Uau!
-Pronta? -Sim!
A lata de lixo dos meus sonhos! Agora sou mesmo uma princesa-fada!
Obrigada, Christine.
Por nada.
Que bom que gostou.
Eu amei!
Parabéns, Rose.
Obrigada.
Ei, querem saber? Vou cortar o bolo.
Obrigada.
Sou bom com facas.
Vou pegar os pratos.
Desculpe. O bolo?
Isso, certo.
Que estranho.
Está servido.
Ei, Bernard!
Eu trouxe um pedaço de bolo. Isso.
Aqui está.
Por nada!
Obrigada por me ouvir hoje.
Falando nisso...
Não se esqueça de devolver à carteira.
Preciso voltar pra festa! Amo você!
ASSASSINO SE RESPONSABILIZA POR SEXTA VÍTIMA
Cara! Lembram quando quase queimei todo mundo?
Ei! Sabia que minhas asas funcionam mesmo?
"Funcionam mesmo?"
Christine as fez!
Claro que funcionam.
Ela é um guaxinim.
Essa foi fácil.
MAIS DESAPARECIDOS: NÃO SAIAM, TRANQUEM AS PORTAS
Você tem lido as notícias?
Um louco tem atacado criminosos sexuais da região.
Bom, Rose deve estar com medo, então.
Falando em Rose, onde ela está?
Eu posso voar!
Hilário.
Melhor aniversário de todos.
Amei meu aniversário, Christine.
Conseguimos te surpreender?
Sim! Eu ia mesmo incendiar a casa.
Desculpe.
Tudo bem. Sempre escondo os fósforos.
Não creio que pensou que eu te substituiria.
A perfeição é única.
Você sempre será minha princesinha e vou amá-la pra sempre.
Amo você, Christine.
Eu também.
-Boa noite. -Boa noite.
É.
Só por segurança.
Legendas: Lara Scheffer