UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
No topo de uma montanha longínqua e sombria
mora uma bela e talentosa mulher
que usa suas habilidades únicas de culinária, escultura e costura
pra criar doces deliciosos
e decorações assustadoras e perturbadoras.
Ela encontra a beleza na arte das trevas com cada criação
e as compartilha conosco, as criaturas incomuns
que ela abrigou em sua casa.
Junte-se a nós em seu mundo deliciosamente sombrio.
Bem-vindo a A Bizarra Confeitaria de Christine McConnell.
Rose.
ABERRAÇÕES
Rose?
Bom dia.
Rose?
Você comeu todo esse chocolate?
Talvez.
Espero que tenha sobrado espaço pro que fiz.
-Ainda está com fome? -O que é?
Bolo de café.
Muffin de mirtilos.
O que...?
Uau.
Era isso que estava fazendo ontem?
Sim! Encontrei esse bule engraçado em um brechó
e tive a ideia de fazer um bolo de bule.
Como fez o bolo ficar assim?
Fácil! Vou mostrar.
Nada melhor do que bolo pra acompanhar o café.
BOLO COADOR DE CAFÉ
Então, hoje, com um bolo de mirtilos e cobertura de creme,
vou fazer um bolo de café no formato
de uma garrafa de café.
A primeira coisa que fazemos é criar um suporte
que vai firmar seu bolo.
Como a parte de cima do bolo é pesada, usei uma vareta de madeira como suporte.
O truque é empilhar o bolo sem cobertura
para poder esculpir como quiser,
até conseguir a curvatura e forma desejadas.
Retirar todas essas camadas antes de empilhar evita
o excesso de farelos na cobertura.
Depois, comece a colocar o bolo no suporte,
cobrindo-o com creme entre cada camada,
até construir uma forma de que goste.
Depois, cubra todo o bolo com uma camada de creme.
E comece a esculpir delicadamente, para fazer os detalhes mais refinados.
Usando uma espátula, esculpa delicada e uniformemente pra baixo,
para o bolo ficar bem liso.
Idealmente, ele deve parecer
com cobre moldado quando eu terminar.
Para prepará-lo pra isso, depois de deixá-lo bem liso,
vou usar esta
ferramenta arredondada
para fazer alguns furos em todo o bolo.
E, com sorte, depois de pintado,
isso dará uma aparência bem realista.
Qualquer loja de culinária
deve ter tintas metálicas comestíveis
que, misturadas com um pouco de vodca ou outra bebida,
viram um líquido mágico.
Lembre-se, sempre deixe o pincel úmido,
mas sem muita tinta,
para não escorrer pra regiões do bolo que você não quer pintar.
E assim a tinta seca uniformemente.
Eu assei biscoitos de melaço
para as alças, o bico,
e os pés, pintei de preto...
e os encaixei no bolo usando a cobertura.
Agora, tenho um pouco de cobertura preta
E um saquinho de papel,
e vou fazer os detalhes
para deixá-lo mais chique.
Tente deixar a mão o mais firme possível.
Pode ser útil praticar em uma cartolina
ou em algo vertical para aprender a técnica.
Não é difícil, é questão de prática.
Foi assim que fiz.
Chegou alguém.
Eu abro!
-Tudo bem aí? -Me espere.
Estou indo.
Sr. Ketcham. Que surpresa adorável.
Como posso ajudá-lo hoje?
Bem, você...
pode sacrificar o que quer que aquilo seja.
É mesmo?
Sabe que eu...
Uau. Açúcar dem...
Aquela coisa vem cavando meu jardim, virando as latas de lixo e...
abusando do meu gnomo de jardim, o Sr. Grumbles,
de formas que só posso descrever como depravadas e nojentas!
Sinto muito pelo seu jardim,
mas tenho certeza de que o que aconteceu entre Rose e o Sr. Gramble...
Grumbles!
...foi consensual.
O que posso dizer?
Tenho um fraco por homens pequenos...
com grandes...
chapéus.
Não é só isso.
E os barulhos estranhos que vêm dessa casa à noite?
Eu nem consigo dormir.
Bem, que azar.
Não quer entrar? Adoraria conversar com um café.
Sinta-se em casa. Eu já volto.
Ei, querido.
Ficou com saudade?
Quem é meu bebê?
Sim, é você, bebê.
Ele está te tratando bem?
Eu te trato bem.
Ei, Edgar.
Diga oi pro vizinho.
Hora de ficar quietinho.
Isso. Durma.
Leve-o pro porão.
E não machuque o gnomo!
Pobre Sr. Ketcham, sem dormir.
Acho que merece uma fatia grande.
O que está faltando?
Açúcar.
Obrigada, Millie.
Sr. Ketcham?
Rose?
Edgar?
Onde foram?
Por que está aqui?
-O que quer com Christine? -Deus, mande...
Não adianta, essa moça não vai falar.
Não é uma moça. E ele nem faz sentido.
Vamos matá-lo.
Acho que é o único jeito dele parar de incomodar Christine...
pra sempre.
Sim. E aí temos algo divertido pra fazer hoje!
Rose?
Rankle?
Edgar?
Aqui embaixo.
Ai! Por que me mordeu?
Silêncio. Ela vai nos ouvir.
Não temos que pedir permissão?
Não seja tão certinho!
Christine não liga se limparmos depois.
Não é bem assim.
Por que temos aquele cartaz, então?
8 DIAS SEM MORTES 2 DIAS PARA A RECOMPENSA
Mais dois dias e ganhamos banana splits.
Quieto! Bernard, dou um jeito de te dar uma banana split.
De qualquer jeito,
acho que conseguimos fazer isso sem sermos pegos.
Certo.
Pensem em um jeito divertido de acabar com esse cara,
e eu vou distrai-la lá em cima.
Deixe isso na boca dele.
E não toque nos mamilos.
Eles são meus.
Boa sorte, Rose! E não diga a Christine o que estamos fazendo!
Era o menor da sua ninhada, não era?
Como sabia?
Você é fraco.
Rose, aí está você.
Onde está o Sr. Ketcham?
Ele...
foi embora!
É, foi isso.
Não sei por quê.
As pessoas não gostam de nós.
Isso está se tornando um problema pros vizinhos.
Bom, se quiser, eu e Rankle podemos matá-los à noite e queimar suas casas.
Que inovador.
Pensei em tentar conquistá-los,
não prejudicar a região.
Vou fazer uns presentinhos caseiros.
É, acho que também serve.
Onde estão Rankle e Edgar?
Eles adorariam isso. É um projeto bem divertido.
Eles foram ao cemitério!
É.
Edgar queria te dar flores.
E Rankle disse:
"Vou reviver os mortos
e provocá-los,
entediando-os com histórias do Egito."
Já que está aqui, quer ajudar?
Com o quê?
Bom, vou fazer
chocolates quentes...
maçãs-do-amor caseiras...
e velas.
Ajudo com a cera quente.
Achei que gostaria disso.
Conquistar alguém com presentes é uma chance
de ser criativa.
Com quem ela está falando?
Então, hoje vou fazer uma cesta de presentes básica bem sinistra.
Com quem está falando?
VELAS ASSUSTADAS
Eu diria que sou amadora na arte de fazer velas.
Mas acho que descobri um jeito divertido de fazê-las em casa,
sem gastar muito.
Então, com um rolo de papel-toalha, papel alumínio, parafina
e um pavio, você pode fazer velas em casa
e até perfumá-las com especiarias como canela, noz-moscada...
coisas que já deve ter em casa.
O primeiro passo
é pegar um pouco de alumínio
e dobrar no comprimento
que quer a vela. Vire o lado liso pra cima.
E crie uma base firme.
Agora você terá uma base e pode facilmente...
retirar o molde.
E já está quase pronto pra cera.
Com algo afiado ou uma agulha,
faça um furo pequeno, passe o pavio,
dê um nó bem firme.
Agora, temos um molde perfeito
com um pavio perfeitamente centralizado.
Eles podem vazar um pouco,
mas essa é a parte legal de fazer as coisas em casa.
Legal, mas vamos logo pra cera!
O primeiro passo é derreter totalmente a cera,
depois, sugiro deixar engrossar por uns 10 minutos.
Assim, quando você colocar no molde, ela endurecerá mais rápido.
Acho que está pronta.
Comece fazendo uma barreira,
despejando só um pouquinho.
E continue
até encher.
Certo.
Esta já endureceu.
Eu deixei descansar por duas horas,
que é o tempo perfeito pra isso.
E aqui está, uma vela caseira.
Para as minhas velas, quero um efeito de duas cores,
então vou aquecer a parafina branca,
que perfumei com baunilha,
para cobrir a parte externa.
Aí, quando esculpir esta vela,
poderei criar uma silhueta interessante
que você verá já, já.
Irado.
Uma vela caseira.
Quando esfriar, podemos esculpir um rosto.
Você pode fazer varias coisas pra esculpir o rosto que quiser.
Pode adicionar mais cera e criar características
ou, como vou fazer hoje,
fazer a clássica cara de abóboras de dia das bruxas.
Comprei essas ferramentas de esculpir na loja de ferramentas
e elas são úteis pra várias coisas.
Depois eu volto pra terminar a boca, porque demora um pouquinho,
mas vou mostrar um truque
pra criar uma textura interessante na vela.
Com um garfo,
Arraste para baixo suavemente e raspe a camada externa,
para parecer uma árvore.
Essa técnica cria uma textura bem interessante
e dá personalidade à vela.
Acho que a vela ficou bem bonita.
O que acha, Rose?
Rose?
Onde foi parar o outro pote de cera?
Quieta, mocinha, isso já vai acabar.
Ei, que tal afogá-la?
Prefiro não me molhar.
Minha pele fica embolorada e cai dos meus ossos.
É, claro.
Podemos conectá-la a equipamentos elétricos e ver no que dá?
Ele seria um ótimo arranhador,
começando pelos olhos.
É, mas não quero nada que envolva muito sangue.
Você não gostaria do que acontece comigo quando vejo...
sangue.
Sinto o cheiro dele nas veias dela.
Tão quente.
Tão fresco.
Pessoal, voltei!
E tenho um plano pra esses mamilos.
-Isso vai ser divertido. -Sim.
-O que fizeram? -Nada de mais.
Fiz um rascunho de um dispositivo que pode tornar
este projeto bem interessante e muito divertido,
mas ele não quer fazer nada que envolva sangue.
O quê? Me deixe ver.
Estão ótimos. Bernard, ao trabalho!
Rose? Onde você está?
Ainda preciso de ajuda.
Que bom que não chamou todos nós. Certo,
Edgar, fique de olho nele e Rankle, supervisione Bernard.
Não aceito ordens de gente acabada.
Dito isso,
as coisas já estão em andamento.
Tudo bem.
Sabe, geralmente sou contra exercícios,
mas depois de subir as escadas o dia todo, já sinto um tanquinho.
Não, espere.
É a caixa de trufas que comi.
Certo. Tchau.
Geralmente, as pessoas não comem a caixa!
Por isso não reciclamos nada aqui.
Agora, vamos fazer
os doces de menta que colocaremos nos chocolates quentes que faremos.
Deve ser bem...
Rose?
Onde estava?
Quer me ajudar a terminar ou ao menos olhar?
Quanto vai demorar?
É rápido, o mais rápido da cesta.
Já amei!
CHIFRES DE MENTA
Como falei, vou fazer esses chifres fofos,
que são doces de menta,
usando balas aquecidas no forno.
Perfeito.
Coloque no forno por cinco minutos.
A 160 graus.
E o que queremos...
é isso,
conseguir dobrar e mexer.
Vai estar quente, cuidado.
Você pode fazer...
várias formas com as balas.
Pode fazer árvores, tentáculos,
qualquer coisa.
E, depois que endurecer e você cobrir com chocolate,
o sabor será maravilhoso.
Então,
pode fazer uma minhoca?
Sim.
-E cobras? -Qualquer coisa.
Um guarda-chuva?
Sim.
-Dá pra fazer uma Torre Eiffel? -Claro.
E uma estação espacial?
Não uma que funcione.
E uma faca?
Uma adaga?
Uma bala de revólver?
-Um passaporte mexicano? -Rose!
-No que está pensando? -Certo.
E um cigarro?
-Não. -Nossa.
Que legal.
Agora que moldei este doce em forma de chifre,
Acho que este está pronto pro chocolate.
E deixe descansar por 10 minutos.
Para fazer as voltinhas dos chifres,
tem um jeito bem simples.
Um saquinho com chocolate derretido.
E seu doce de menta estará pronto.
Vou prendê-los em cima dos potes que enchi
com açúcar de confeiteiro,
açúcar granulado,
chocolate amargo,
pedaços de chocolate especiais e marshmallows.
Com leite quente,
eles viram um delicioso
chocolate quente e os chifres são perfeitos pra mexer.
O que acha, Rose?
Ficaram incríveis.
-Você acha? -Sim.
Então,
posso voltar lá pra baixo?
Bernard estava me contando uma história engraçada, então vou...
Bom, eu ia fazer os biscoitos de chocolate com olhos.
-Tudo bem, eu fico. -Maravilha.
BISCOITOS DE CHOCOLATE ASSUSTADORES
Agora,
vou ensinar a fazer biscoitos de chocolate assustadores.
COLOQUE O OLHO NO BISCOITO ASSUSTADOR
O primeiro passo
é preparar corretamente
a massa antes de ir ao forno.
As receitas pede pra misturar tudo,
fazer uma bolinha e colocar no forno.
O problema é que aí as gotas de chocolate somem.
Então, eu gosto de seguir a tradição,
mas depois de pôr as bolinhas na assadeira,
pego pedaços individuais
e os espalho,
fazendo um porco-espinho de chocolate.
Quando tirar do forno,
pegue uma ferramenta de esculpir
e faça um furinho.
Será a cavidade para o olho.
Aí, pegue a massa de chocolate,
faça uma bolinha.
E usando corante em pó comestível...
pinte pequenas íris,
pupilas
e os detalhes.
Agora, coloque o olho no biscoito.
Agora vem a parte divertida:
fazer um pouco de cobertura e tingi-la com os corantes
para deixá-la da cor do biscoito.
Vamos fazer uma pálpebra.
Não precisa ficar perfeita.
Use um pincel
com um pouco de água
para fundi-la perfeitamente ao biscoito,
parecendo que ela foi assada nele.
Agora,
com sorte, ele já estará mais expressivo.
Mas ainda faremos a parte de baixo.
Se quiser que ele seja ameaçador, junte a parte de baixo
à pálpebra superior, criando um visual sinistro.
Seja criativo.
Ao terminar a parte de baixo, você vai começar a ver
a expressão final.
E pronto.
Agora é só colocar um pouquinho de gel comestível
sobre a parte branca
e ele parecerá real.
O que acha, Rose?
Está bonito.
O que foi? Tudo bem?
Sim.
Só estou pensando.
No quê?
Bem,
sabe como amo chocolate e técnicas de tortura brutalmente desumanas.
Sabe, coisas assim.
Gosto da diversidade dos seus gostos.
É.
-Preciso ir agora. -Antes de ir,
pode me ajudar
a encher a cesta com as guloseimas que fizemos?
-Vai ser divertido. -Tudo bem, eu ajudo!
Certo.
Acho que está quase pronta.
Uns toques finais. O que acha?
Sabe, dá pra comprar essas coisas.
Poderia ter comprado tudo.
Mas a alegria de fazer tudo isso...
O que foi isso?
Espero que Bernard não tenha encontrado o Foo Foo de novo.
O Shih Tzu do Sr. Ketcham está sempre no jardim.
Esse não é o latido
do Foo Foo.
Sabe o que eu acho?
É o idiota do Rankle perseguindo o rabo de novo.
Típico dos gatos.
-Acho melhor eu ir ao porão. -Não, por favor.
Me conte mais sobre a alegria de fazer algo em casa!
Faltam mais detalhes.
Quero mais detalhes, Christine.
Ainda não sei o bastante.
Christine, não vá lá!
O que está acontecendo aqui embaixo?
Me soltem!
Sr. Ketcham?
Vocês começaram sem mim.
Vocês são horríveis.
Não foi ideia minha. Eles me obrigaram.
Tenho que dizer, é lindo ver todos vocês trabalhando juntos.
Gostei dessa lâmina.
Obrigada, o conceito é meu.
Mas não está bem firme.
O quê?
Meus modelos estão acima das críticas.
Se algo está errado, foi porque o bobalhão ali é burro.
Certo, eu ajudo vocês.
-Oba! -Mas com segurança.
Vamos ver como isso funciona.
Isso.
E pronto.
Que cheiro de xixi.
Nada mal.
Mas que...?
Pronto. Já se divertiram.
Querem ficar sem a banana split mais uma semana?
Você não é mais a mesma Christine.
Mais ou menos. Acho que devemos matá-lo.
-Isso! -Agora sim!
Com gentileza.
Mas demora tanto!
Sr. Ketcham, desculpe o mal-entendido.
Mal-entendido?
Estavam tentando me matar!
Me solte agora mesmo!
Aqui, eu ajudo!
Vou denunciar
esta casa de horrores à polícia!
E ao FBI!
E...
vou ficar com esta mordaça!
Não pra mim,
pros meus... Amigos!
A mocinha se irritou.
Sr. Ketcham.
Que bom que finalmente veio nos visitar.
Fui sequestrado!
Sinto muito por isso e pela tentativa de homicídio.
Posso compensar com um presente?
Acha que uma cesta vai compensar ter tentado me matar?
-Fiz pra todos os vizinhos. -É.
Experimente a maçã-do-amor.
-Isso é loucura! -Experimente uma.
Experimente ou eu a coloco na sua barriga do jeito mais difícil.
É, agora.
Senhor...
Grumbles!
Sr. Ketcham,
um pouco de penicilina.
Não se sabe onde essa mordaça esteve.
Mordaça?
Depois de todo o seu trabalho ela nem agradeceu.
É.
O que vai fazer?
Querem sorvete?
-Sim! -Eu também!
Legendas: Lara Scheffer