ESPAÇONAVE MALUCA
Bom dia tripulação. É um novo dia radiante...
a bordo da boa nave Vertigo.
O horário é 8:30 da manhã,
O tempo lá fora está em pelo menos 200 graus abaixo de zero.
Um olá para nossos novos rapazes e garotas espaciais.
Aqui é o seu máximo computador Max e aqui para começar seu dia...
tem uma coisinha do passado.
Um frio e velho intergaláctico vindo dos anos oitenta.
Ei, lembra-se desse.
Olha isso, legal, não é?
Importa-se. Estou tentando dirigir.
Este é um ônibus espacial de vários bilhões de dólares e não um carro.
Rodzinski você é doente.
Quando voltarmos para a terra vou recomendar uma lobotomia.
Escute, senhor, você mesmo não é tão perfeito.
Pessoas que vivem em casas de vidro, entende o que estou dizendo?
E não pense que todos ainda não notaram que você está...
fazendo tudo humanamente possível...
para olhar dentro da blusa da oficial...
McHugh toda vez que tem uma chance.
Cale essa matraca.
Sim, senhor.
ANNIE MCHUGH OFICAL DA MORAL
Olá como estão? Como estão indo?
Olá cachorrinhos.
Olá gatinhos. O que há.
Will John, o estagiário, se apresente ao nível três,
setor K, corredor nove,
para uma operação de sanitização ultra antisséptica.
Bom dia, doutor Stark.
Faça uma checagem na janela para uma revelação da pesada.
Isso parece que vai ser um dia vermelho para você, doutor.
Esse é um planeta desconhecido e não descoberto.
E parece que você o descobriu, doutor.
Um planeta desconhecido e não descoberto.
E eu o descobri.
É um sonho para a vida toda. É inacreditável
Devemos enviar uma expedição imediatamente!
E os livros de história serão reescritos.
E ele será conhecido como o Planeta Stark.
Com base no Dr. Stark, tenho informações incomuns,
e vamos ter que pousar neste planeta e...
vamos tirar fotos e coletar amostras.
E levá-las de volta para a terra.
Espero que vocês entendam a importância dessa descoberta.
Estamos no limiar de algo novo.
Oh nossa, eu poderia até desmaiar.
Ei, cheguem mais, caras.
Deixe-me colocar alguns dedos sobre você.
Max, você pode identificar esta coisa com precisão?
Ok, observe o monitor.
Este planeta tinha uma civilização alienígena a qual...
estava bombando com criaturas muito pesadas.
Algumas más vibrações na atmosfera, causaram uma...
mudança evolucionária nessas criaturas e produziu algum...
louco, tipo "Atila o alien"
O qual comeu toda a cidade.
Logo todos estariam na violência pesada...
jogando baixo e sujo.
Depois de toda essa falha nas comunicações...
a civilização por inteira foi destruída.
Mas chequem vocês mesmos.
Talvez Rodzinski possa encontrar algum...
velho pornô alienígena sobrando por lá.
Ok, eu falo com você mais tarde, seu bastardo.
Max, por favor, isso é de menor importância.
Ei, é isso. Apenas subam na nave e vão dar uma olhada.
Dez, nove, oito, sete,
- Oito. - Seis.
- Nove. - Sete.
Dez.
- Muito engraçado. - Obrigado.
Agora vamos fazer tudo de novo.
- Dez, nove oito... - Quatorze...
Sete, seis...
- Cinco, quatro... - Noventa e sete...
Quatro, três...
- Noventa e oito, noventa e nove... - Três, dois...
Um!
Preparar para pouso. Escudos ligados.
Sistemas de backup estáveis.
Trem de pouso em posição.
Ele conseguiu, não é? Ele sabe o que está fazendo.
Cale essa boca.
Eu chequei as condições da atmosfera.
O oxigênio parece ser compatível conosco.
E minha conclusão científica que não vão morrer se ficarem sem as suas coberturas.
- Eu vou colocar minha cobertura. - Capacete.
- Certo. - Meu Deus.
Sinto-me como Cristóvão Colombo na busca de um mundo novo.
Eu também.
Max, abra a porta da espaçonave.
Você que manda!
Ficou louco?
Veja, ali.
Veja.
- O que é isso. - Parece ser uma planta.
Eu acho que a educação universitária vem a muito a ajudar.
- O que... - Planta.
Certifique-se de pegar um pouco dessa areia de gatinho aí, Doc.
Que areia de gato?
Com o arbusto.
Não, se eu não soubesse melhor,
Eu diria que esse é um tipo de Cidade estranha.
- Isso é impossível. - Sim, eu sei.
Além dessa planta que descobrimos,
não parece haver sinal de vida em lugar nenhum.
Ei, que sinal de vida, baby.
Não tem nada, não é?
Acalme-se.
Acalme-se não deixe que o pequeno vaselina chegar até você.
Vejam, achei algo gelatinoso.
Gelatinoso?
Deixe-me ver isso.
Meu Deus, parece ser algum...
tipo de organismo vivo.
Dê para mim.
Parece que não quer sair do meu dedo.
- Gostou de mim. - Retire-o.
Retire-o?
Parece que está preso.
- Eu o quero. - Sei que quer.
Mas não posso arrancar meu dedo.
Uh, veja!
- Parece que gostou de mim. - Eu quero esse organismo.
Ele parece que não quer ir com você.
Se pude colocar dentro da maleta.
Ei, espere um momento, Doc. Não faça isso agora.
Nós não queremos esse pedaço de grama dentro da nave.
Nós nem sabemos o que é.
Oh, rapaz, ele não...
- Desculpe. - Desculpe.
Temos um organismo respirante.
E eu descobri isso. E o coletei.
O organismo Stark.
Apenas um momento doutor, foi John quem descobriu o organismo.
Eu acho que devemos dar crédito onde o crédito é devido.
Crédito? Como vão chamar isso? O Organismo do John?
É meu.
Rodzinski, venha até a sala do correio.
A última edição da revista "Meninas do Espaço em Cativeiro" chegou.
Eu falei com o comando central,
- E nosso pedido foi aceito. - Excelente.
Logo, começarei a estudar minhas descobertas.
Max, qual é o curso?
Estamos muito distante do curso, capitão.
Indo para o cosmos e para o infinito.
Ei, eu adoro isso.
Por que na Terra fizeram esses computadores abusados e emocionalmente instáveis?
Ok, bem na hora de manter as coisas leves.
Ei, eu odeio ter que parar mas, é hora do jantar.
São 07:30 da noite.
E isso pode colocar você no clima.
Estou faminto, o que é essa iguaria esta noite?
Pato sintético.
Com laranjas sintéticas.
Um pouco duro, não é?
Agora ninguém vai reclamar depois que John...
passou toda à tarde preparando esta refeição.
O que foi, Doutor. Não está comendo.
Temo que não tenha apetite.
Oh, são duas semanas desde aquela jornada histórica.
Não perdi a sensação de ter feito algo realmente ótimo.
Também não perdi essa sensação.
Sabe, todos nós ainda temos essa sensação.
Dr., como está indo o organismo vivo?
Eu já disse, não estou com fome!
Não pedi para comer, doutor. O organismo, como está indo?
Desculpe-me, entendi tudo errado.
Tudo está ótimo. Só isso.
Obrigado, está indo tudo muito bem.
Ótimo.
Bem, estou faminto, penso eu.
Oh, alguém quer sobremesa?
Porque eu preparei uma sobremesa que vão amar.
Eu adoraria comer um pouco. O que é?
Torta sintética.
Por favor, e você se pergunta por que eu quero comer fora o tempo todo.
Rodzinski, se não gosta da comida, então porque você não cozinha?
Ei, eu cozinho.
Eu cozinho para você, baby.
Jantar para dois?
Torta de caranguejo e vinho tinto.
e para o prato principal... você baby.
Rodzinski!
Se você não parar de incomodar as pessoas, vou colocá-lo no relatório.
Perdoe-me, não no relatório,
fofoca, fofoca.
Já chega. Está no relatório.
Queiram me desculpar...
tenho o que fazer.
Doutor, porque não vem assistir um filme conosco?
Sabe, isso poderia muito relaxá-lo.
Estou relaxado. A ciência me relaxa.
Você quer um pouco de torta?
A ciência é a minha torta.
Curiosidade é meu doce dente. conhecimento é o meu doce.
Adeus.
Quer saber, eu acho que este doutor está em outro mundo.
Não, não, é só a pressão. É só isso.
Isso nos pega mais cedo ou mais tarde.
Sim.
Pressão, o demônio do espaço.
Olá, capitão Jamieson.
Posso falar com você um momento, senhor?
Claro, claro, deixe-me evitar esses meteoros aqui primeiro.
Próxima chamada.
Isto é parte do cotidiano percurso de uma viagem espacial.
Bem, o que posso fazer por você?
Oh, eu estava checando para ter certeza de que você estará no show de talentos.
Oh, é claro. Com licença.
De volta ao curso.
Nenhum momento para descansar.
Ah, por sinal, você viu Rodzinski. Preciso saber se ele vai estar no show.
Oh por favor, Rodzinski já é ruim o suficiente na plateia.
Mas tenho certeza do talento, senhor.
Você está encarregada da moral.
Você sabe o que aconteceu com a tripulação da última vez que ele atuou.
É verdade.
Bem, ele serve de qualquer jeito em nunca deixar ninguém saber onde ele está.
Bem, até a noite, senhor.
Estarei lá com toda vontade.
SALA DE RECREAÇÃO
Pessoal.
Quietos.
É hora de começar.
Pessoal? Quietos? Têm três pessoas no público.
Essa noite é a noite dos talentos.
E que tal uma salva de palmas para nosso primeiro artista.
O qual sou eu.
Agora vou entretê-los com uma leitura dramática do registro do navio.
Terça-feira,
4 de dezembro de 2012,
realizamos nossos deveres matinais.
Tomamos o café da manhã.
Panquecas sintéticas. E rosquinhas.
Nós ligamos para isso?
Ei, quem liga para isso?
Cale sua boca.
A tarde passou...
devagar.
E a noite caiu.
Dormimos.
Na Vertigo.
As 11:30.
O fim.
Agora, o próximo programa será John com...
uma discussão animada sobre culinária sintética.
Cozinhando com John.
Olá, bem vindos ao cozinhando com John.
- Eu sou John. - Sem essa, Sherlock.
Esta noite, estaremos aprendendo a preparar peru sintético com recheio.
Primeiro, misture seu peru sintético em uma tigela...
até se tornar uma pastosa.
Pegue sua estrutura sintética óssea de peru.
E cubra a estrutura com a pasta.
Um já parece delicioso.
Prepare o seu recheio sintético.
Insira sua mão na área anal da sua estrutura de peru.
E coloque o recheio.
Pegue o seu peru sintético e enfie no forno de...
micro-ondas e deixe cozinhar por cinco segundos
Ah, aqui está ele.
Peru sintético recheado.
Toda a maravilha da cozinha moderna.
Haverá amostras para todos após o show.
Obrigado, por assistir "Cozinhando com John".
Fique longe de mim com essas coisas.
Está muito bom.
Esse é o momento pelo qual todos estávamos esperando.
A oficial Annie McHugh irá cantar uma canção.
Isso é ótimo!
Três, um, dois, três, oh Júpiter, eu compro.
Dr. Stark por favor verifique a geleia, Eu acho que está crescendo.
Dê-me os dados.
Oh, eu vou lhe dizer. É meu jeito.
Eu não sei, pode ser ensolarado ou nublado.
Eu direi que você traga um casaco.
Não vai fazer mal.
Obrigado, Grace, por outro relatório meteorológico detalhado.
Você não precisa testar sobre isso.
Você sabe muito sobre o tempo que você prevê.
Ora garotas.
Eu não acho que Margie estava testando.
Sim, ela estava.
Margie estava testando, sim lá vai você.
Grace, Margie e você nunca vão adivinhar o que aconteceu hoje.
Na Virginia, os médicos relataram o primeiro transplante de corpo bem sucedido.
o transplante do corpo foi realizado no Sr. Harvey Furman, da Virgínia.
O senhor Furman declarou:
Eu me sinto como um novo homem,
há muitas vantagens maravilhosas para o meu novo corpo.
Tudo foi transplantado em rearranjado para maior força e mobilidade.
O único problema é que eu tenho que escolher um lugar para urinar.
E eu não sei onde meu xixi está.
Abençoe seu coração Oh, meu querido.
Ele realmente disse aquilo.
Juro pelo túmulo da minha mãe.
Tem certeza que sua mãe está morta.
Está tudo bem. E quer saber mais?
Tenho um presente para vocês duas hoje.
Walter Charberlain aqui em Filadélfia,
onde uma força de gorilas de Marte lançou uma invasão ontem à noite.
Esta manhã um gorila gigante atacou o centro da cidade.
Mais cedo hoje, o líder dos gorilas, Ponzo of Khan,
anunciou na conferência de imprensa.
Vamos continuar a nossa guerra contra Filadélfia...
até conseguirmos a independência soberana do Estado marciano.
E mais tarde no na nossa sequência de café no telefone...
Veremos como se sente quando discutimos homicídio.
Isso me mata.
Muito fofo.
Bom dia, é outro dia no espaço.
Praticamente o mesmo que ontem.
Provavelmente seja o mesmo amanhã.
Vamos começar as coisas, com este número de rock.
COFRE DE AMOSTRAS
Olá pequena amostra de gelatina!
Eles ficaram estranhos com você aqui.
Você está bem, alô!
Bom dia!
Levante e brilhe, Rodzinski.
TIRE-ME DESSA ESPACONAVE
Oficial McHugh?
- John, oi. - Oi, bom dia.
Eu só queria saber se você gostaria de experimentar o meu último prato principal.
O que é isso?
Frango sintético cordon bleu.
Bem, sabe que eu comi muito no meu escritório...
seria muita proteína...
Mas eu gostaria mesmo que você provasse.
Porque, você que mais ninguém gosta de provar as amostras.
É que confio muito em sua opinião.
- Oh John. - Pode fazer para mim?
Ok? Por favor.
Quer algo para descer?
Mais um?
Então você gostou?
Que bom, pois teremos isso para o jantar.
- Oficial McHugh. - Dr. Stark.
- Preciso falar com você. - Sim.
Eu não quero aparecer de forma alguma, ameaçador.
Sim.
Você se lembra da nossa expedição ao não mapeado...
e desconhecido planeta estranho?
Claro que sim, doutor. uma ocasião importante.
Você lembra-se daquela pequena substância gelatinosa que levamos conosco?
E que agora está trancada no cofre de amostras.
Dr. Stark, sinto que algo está preocupando você.
Preocupado não seria a palavra exata que eu usaria.
Espantado, incrédulo, incomodado...
qualquer uma dessas palavras, seria apropriada.
Estou lhe falando isso, porque os outros podem reagir estupidamente.
O organismo parece que está...
crescendo.
- Você quer dizer... - Exatamente.
Cresceu duas vezes, e cada vez que houve um crescimento substancial.
- Meu Deus. - Precisamente.
Os exames foram com duas semanas de intervalo.
e passaram mais duas semanas.
É hora de verificar o organismo novamente.
Francamente, gostaria que você fosse testemunha.
Não podemos esquecer os outros. Seria muito melhor...
Porque não tenho muita certeza de que eu...
seja muito boa nisso, você sabe, sozinha.
É a hora.
Doutor. Mas que merda.
Então é por isso que devo ser perfeitamente...
honesta com vocês e dizer-lhe que foi necessária...
uma grande persuasão da minha parte com o...
Dr. Stark para ele me permitir contar tudo isso.
Ele temia que vocês pudessem se comportar de forma precipitada ou estupida.
Então o que começou como um pequeno organismo gelatinoso,
agora se transformou em um grande, vivente,
respirante, sem mencionar gritante, organismo.
Agora, muito calmamente, o que fazemos?
Elimine-o. Mate o pequeno malandro.
Segure-me...
Você está louco?
Sabe o que isso significa para a ciência, para a humanidade?
Caramba, Doc., desculpe, não posso falar pela ciência.
Mas eu definitivamente posso falar pela humanidade.
E eu digo, mate esse incômodo.
Agora que ouvimos o argumento humanista.
Vou dizer minha decisão como capitão.
Vamos manter essa coisa trancada em segurança...
no cofre de amostras até voltarmos para a terra.
E quando eu estiver 100 milhas distante disso,
eles podem abrir o cofre de amostras e ver o que é isso.
Muito nobre.
Tem só uma coisa.
E eu apenas digo isso como um terceiro imparcial.
Seja lá o que esteja nessa nave,
não parece muito feliz por estar lá.
O que gosta ou não gosta, não faz diferença por que...
a porta do cofre de amostras é forte o suficiente para resistir a eventualidades.
O capitão Jamieson está certo.
Então não há necessidade de nenhum de nós agir de forma precipitada.
O Dr. Stark está certo.
Todos nós temos que permanecer calmos como pepinos.
A oficial McHugh está certa.
Se a porta do cofre de amostras é tão forte,
então não temos nada com que se preocupar.
John está certo.
Não, fui eu quem disse o que John disse.
O que disse?
Sobre a porta ser forte o suficiente para manter...
- Você está certo. - Dr. Stark está certo.
- Porque ele disse que... - Dr. Stark está certo?
EM BREVE
Ele ainda atua em sua aventura mais antiga e excitante.
O policial mais sujo de todos.
Dirty Harry.
Ei, você peidou?
Agora me escute vagabundo.
Você é um bundão.
Ele é malvado e ele vai limpar a cidade.
Nós vamos machucá-lo agora vovô.
Esse é Dirty Harry, mais do que nunca.
Em Dirty Harry Contra-ataca.
Esse filme é classificado como moralmente censurável para todos.
Ah, dê-me só uma abertura.
Diga-me que vai dar-me uma abertura.
Calem a boca.
Estou frustrado. Estou tenso.
E esses sonhos à noite em que eu sou provocado por seios e coxas isolados.
Preciso de uma mulher como você.
Lembre-se, uma grande parte do nosso treinamento foi permanecer assexuado.
Eu sou assexuado, um demônio sexual.
Colocar você sentada no seu pequeno espaço.
Vamos, me dê um beijo. Um beijo.
Rodzinski, você deve continuar dizendo a você mesmo que não sou mulher.
Você é sim.
Não eu não sou. Sou um tripulante apenas.
O mesmo que você e o capitão Jamieson, Dr. Stark e o John.
Com uma grande diferença.
Eu não sou um belo traseiro.
Eu não sou uma coisinha deliciosa.
Não sou nenhum desses nomes que você costuma me chamar pelas minhas costas.
- Você já ouviu isso? - Hum-hum
Por que você não volta para seus aposentos e faz a barba?
Mas que tipo de oficial da moral você é McHugh?
Bem, eu estou feliz em servir.
John, você me deu um susto.
SALA DE RELAXAMENTO SOLAR
Max, posso ter, por favor, um pouco de música do Havaí?
De jeito nenhum.
Eu disse, por favor, Max.
Você encolhe as cabeças, e eu escolho as bandejas.
Quer saber, um desses dias quando você tiver um tempo...
você poderia vir ao meu escritório e vamos checar seu problema de atitude.
Ei, eu não tenho problemas.
Estou apenas sendo vaidoso.
Olá?
- Ei, belo banho. - O que está fazendo?
É tão apertado que me mata.
O que está fazendo?
Eu só vim para saber se precisa de companhia.
Companhia? Companhia?
Uma mulher precisa de companhia.
Rodzinski, se eu estivesse sendo atacada por...
um bando de porcos selvagens de saturno...
e você possuísse a única arma do universo para matar porcos selvagens.
Eu não ia querer a sua companhia.
Ok, Makiko. Se você se sente assim.
Tem certeza que não...
Oh nossa...
Você nunca muda.
Rodzinski.
Porque Rodzinski?
Rodzinski não pense que não lhe dei seu último aviso.
Agora você viu o que você fez, Doc.?
Você deixou entrar algo estranho em nossa nave,
agora estamos todos em perigo.
Sabe o que isso significa?
Cale-se, seu estúpido cretino.
Eu digo que esta é a maior descoberta que a humanidade já fez.
Espere um minuto. Doc. Eu dou as ordens aqui.
Agora eu digo...
que vamos lá.
Isso pode ser a melhor descoberta que a humanidade já fez.
Nota 100 em originalidade...
Rodzinski, não abuse demais!
Não devemos perder tempo.
Talvez eu leve isso.
Capitão Jamieson, já entregaram sua Pizza.
Venha pegar.
Eu ouvi um ruído.
É só meu martelo.
Pelo amor de Deus, tenha cuidado. Desesperou-nos a todos.
- O martelo de novo. - Dê-me.
A porta, nada mais que a porta.
Vamos indo juntos.
Não vamos ficar apavorados.
Você não acha...
Estúpido!
Do que estão com medo?
Só porque é uma mercadoria desconhecida.
Não significa que temos que nos comportar...
como um bando de coelhos assustados.
Sim, mas é essa parte desconhecida que me incomoda.
Nós queremos... por que nada termina saindo ao ar livre.
O que é isso? Assustado?
Querermos que venha aqui e mostre a sua cara.
Você é um covarde?
Sabe, eu acho que é tímido.
Oh, essa coisinha fofa e meiga...
tem medo de sair e mostrar a sua cara.
Quer saber, talvez seja um covarde.
É um covarde...
Tire esse verme daqui.
Não se mexa.
Muito bom.
"Não se mexa".
Tire isso de cima de mim. Tire!
Agora se acalme.
Você ficou doida?
Isso é viscoso, gosmento...
Certamente não era uma visão bonita era?
Rapaz, você pode imaginar como o resto disso deve parecer.
Não, mas acho...
Deus, que descoberta para a humanidade.
Quer se calar com essa humanidade, seu idiota.
Eu vou ver se ainda está lá.
- Boa ideia. - O que? Não!
Você deveria dizer: Não vá!
O que? Você é grande heroico capitão, chefe.
Vá ver se ele ainda está lá.
Não é que eu não quero ir. Mas eu sou o capitão.
Percebe que se algo acontecer comigo, você estará no comando, Rodzinski.
Não vá.
Aprendiz John.
Você vai ver se ainda está lá.
Eu iria, mas alguém tem que ficar aqui e ter arrepios.
Eu sou o capitão. Eu então vou.
Boa sorte.
Chefe?
Está bem, Chefe?
O que está vendo?
Você está ficando maluco, O que acha que está...
fazendo pulado assim e nos matando de susto.
Você não sabe que estamos no fim do nosso juízo.
Nós pensamos que você era a criatura.
Pegamos um meteorito ambulante.
Observe Rodzinski.
Eu realmente devo se opor ao uso da palavra criatura.
É inflamatório e altamente prejudicial.
Usem o termo "organismo".
Dr. Stark se nós...
FALARMOS COM VOCÊ por um momento.
Dr. Stark.
Agora é um organismo vivo que escapou.
- O que nós vamos fazer? - O que quer que façamos...
devemos manter o comportamento racional e permanecermos calmos.
Podemos sair daqui?
CALE A BOCA!
Então, o que fazer? Alguma sugestão de alguém?
Sugiro que encontre esse organismo.
Certifique-se de que saiba que não queremos fazer nenhum mal, mas somos que amigáveis.
Esta coisa grita como uma alma penada.
e se esconde em corredores escuros.
Você chama isso de amigável?
Como você argumenta com uma gelatina, Doc.?
Como você argumenta com uma coisa viscosa não identificada.
Da mesma forma que argumentamos com você Rodzinski.
Admito que o Dr. Stark possa ter razão.
Talvez essa coisa esteja tão assustada de nós, quanto estamos dela.
Mas agora a pergunta é...
Quem vai?
Eu deveria ser perfeitamente justa.
Devemos tirar na sorte.
O que a oficial McHugh está falando é que vamos separar pedaços de papel.
Todos terão o mesmo comprimento, exceto um.
- E que um será mais curto. - Curto.
Está bem, podem pegar aqui.
Está tudo nas mãos do destino agora.
- John - Eu não...
Destino seu destino, justo é justo.
Eu cuido disso.
Eu cuido.
- John... - Prefiro ter...
John, eu quero que você vá lá...
e sabe que tudo vai ficar tudo bem.
Você poderia acabar como um herói.
Bem, eu acho que tenho que enfrentar minhas responsabilidades.
Certo?
Esse é o espírito.
Eu acho que tenho que encontrar a coragem e fazer o que tem que ser feito.
- Certo. - Sim.
Bem, então eu acho que sou o escolhido.
O destino me deu o menor papel e eu tenho que aceitar o desafio.
Lembre-se de Davi e Golias. Moisés e o Faraó.
Sodoma e Gomorra!
Eu posso fazer isso!
Olá gangue. Tendo problemas com o lagostão?
Max pode identificar precisamente onde esta coisa está para nós.
Pode esquecer.
Max, não banque o durão!
Agora, existem corpos estranhos nesta nave espacial?
Vamos ver.
Aí está ele. É feio, não é?
Três, quadra nove...
John. John, escute.
Nível três quadra nove, seção BB.
É isso.
- Mas ele comeu a câmera. - Seja bom com ele, John.
Tire-o de lá e vamos usar a arma tranquilizante.
É isso, vou levar a Arma tranquilizante.
John, tire-o de lá.
- Tirá-lo de lá? - Tirá-lo de lá.
Estarei aqui o tempo todo.
Tire-o de lá para um local aberto e saia da frente.
- Traga-o para fora. - Sim meu John.
Vamos John.
- Estaremos logo atrás de você. - Atraia ele para fora, amigo.
Alô? Alguém aí?
Você... eu só quero que você...
saiba que sou uma pessoa amigável.
Quero dizer, não vou machucá-lo.
Você entende o não machucar?
Machucar é ruim. Não machucar é bom.
Você entende minha língua?
Meu problemão.
Quero dizer que não vou machucá-lo.
Você entende o não machucar?
Saia da frente, garoto John!
Está bem, o peguei. Essa coisa não vai durar muito.
Vamos trancá-lo na sala de observação.
Espera que eu toque nessa meleca gigante.
É incrível. Absolutamente incrível.
É feio. Absolutamente feio.
Você acha que ele sozinho poderia ter ficado grande tão rápido.
Você sabe que é absolutamente incrível.
Sabe, acho todos nós devemos a John uma palavra...
de agradecimento pela coragem que ele mostrou.
John?
John-boy?
Vamos lá, não vamos canonizar o cara só porque ele pegou o menor papel.
Qual é o problema, já não recebeu atenção suficiente.
Parece que ele está querendo falar.
Sabe, isso soa quase musical.
Sim, se isso é música, eu sou o traseiro de um cavalo.
Isso é mais fácil.
Talvez esteja cantando uma canção em seu idioma.
Cantando no seu idioma? Essa foi boa, filho.
Estamos falando de uma gelatina aqui.
Gelatinas não fazem ruídos musicais.
Estamos falando do desconhecido.
Tudo é possível.
Dr. Stark...
tenho uma ideia.
O que é isso?
Porque não ligamos essa coisa ao Max?
Dessa forma, ele poderia traduzir o que quer que seja que quer dizer...
em nossa língua, não é?
É claro, brilhante!
O que precisamos saber de uma vez por todas...
- se essa coisa é amigável ou não. - Precisamente.
É a primeira vez na história que poderemos ouvir o...
que um ser de outro planeta está tentando comunicar.
- Meu Deus. - Dr. Stark.
O que você acha que ele está tentando nos diz?
Nós veremos. Nós veremos.
Estou com uma grande expectativa. Acredito que todos estamos, Dr. Stark.
Estou em grande excitação.
Muito bem, atenção todos.
Pela primeira vez na história, vocês poderão ouvir o...
que um ser de outro mundo está tentando nos comunicar.
Oh, meu Deus!
Ligar os circuitos de tradução.
Eu quero comer seu rosto
poderia ser tão gostoso
Gostaria de ter seu rosto
na minha barriga.
Eu quero comer o seu sorriso
Seu sorriso é tão desconcertante
Se eu pudesse comer seu sorriso, eu estaria sorrindo.
Eu queria comer seu braço.
Eu queria comer a sua perna
Então, não querem, por favor? ser gente legal
e não me faça implorar
Oh, baby
Eu queria comer os seus joelhos
eles realmente me agradam
Deixe-me comer esses joelhos, não me provoque
Eu quero comer seu rosto
Eu
tenho que comer o seu rosto
Então me deixe comer essa linda...
fabulosa face
Quero comer sua face Quero comer sua face
Agora a minha vida tem sentido.
Ter descoberto um organismo que pode fazer isso.
Vocês entendem as ramificações do que acabamos de ver?
Doutor, por acaso você prestou atenção na letra?
Letras? Porque eu deveria preocupar-me com as letras?
Este é um organismo alienígena.
Você esperava Rodgers e Hart?
O que eu quis dizer foi que você conseguiu...
entender o significado da letra?
Porque eu deveria me preocupar com esse tipo de coisa?
Esta é uma grande descoberta científica.
Isso poderia mudar a face da história.
Você não entendeu doutor, isso quer comer o rosto da história.
É amigável, este não é um organismo antagonista.
Olhe para ele.
A raça humana sempre é tão rápida para ficar na defensiva.
O que aconteceu com a ternura da humanidade?
Acho que ficou com você, Doc.
Então você acha que é antagônico, não é?
Então você acha que vai te machucar?
Então você acha que isso é algo diferente de uma pequena cantiga inofensiva.
A ciência deve sempre revelar-se aos céticos.
- Doutor, doutor. - Doutor.
- Doutor Stark. - Doutor pare com isso.
Você vai ter a primeira face da história que foi comida.
Suas crianças tolas. Sempre com medo do desconhecido.
Porque não conhecem sobre algo, não quer dizer que vai te morder.
Vocês devem ter fé. Vocês tem que ter confiança.
Se você tem fé e confiança.
O desconhecido terá fé e confiança.
Estou dizendo. Essa criatura não vai fazer mal.
Ele está brincando. Está só se divertindo. Se distraindo.
É um jogo.
Parece que ele comeu o Dr. Stark.
Parece? Isso foi ingênuo.
Apenas esperemos que o Dr. Stark esteja em um mundo melhor.
Ele está no estômago daquela coisa. É onde ele está.
Ei, vamos deixar isso assim?
Vamos sair daqui, descobrir o próximo passo.
- Quando mais cedo melhor. - Espere um momento.
Eu acho que devemos dar-lhe um funeral apropriado.
Ele era um homem corajoso e, no final, deixou que a...
curiosidade científica governasse em vez do bom senso.
Nós o saudamos, Dr. Stark.
Você saúda, mas eu não saúdo.
Primeiro porque foi ele que trouxe aquele grande lodo a bordo.
- Lá vai o homem. - Uma caixa com óculos.
Olha, se não fizermos algo, todos vamos terminar como uma caixa vazia.
Espere um momento.
Deixe-me pensar.
Não queremos antagonizar isso mais.
Oh, o que vamos fazer, pedir para sair?
- Temos que matá-lo. - Nós vamos matá-lo.
E como você propõe que façamos isso?
Queime o otário, dispare nos olhos.
Esfaqueá-lo.
Eu direi a você como podemos matar isso,
Vamos deixá-lo comer você assim mais ninguém vai morrer.
- É assim mesmo? - Sim.
Vamos parar essa briga mesquinha para que possamos descobrir como tirar essa coisa.
Que tal isso?
Nós sabemos que a arma tranquilizante funcionou nele uma vez.
Então, e se atirarmos novamente com a arma,
e, em seguida, descartar a coisa no espaço.
- Eu gostei dessa. - Podemos usar o tranquilizante,
e depois descartá-lo no espaço.
Agora vamos voltar ao laboratório de observação.
E mostrar esta coisa que não pode brincar com a humanidade.
Todos prontos?
Problemas à vista.
E agora, capitão?
E agora temos algo,
dedicado ao recém-falecido Dr. Stark.
Isso pede uma ação drástica.
Vamos nos separar em dois grupos.
O primeiro grupo que encontrar a criatura.
avise ao outro grupo no rádio imediatamente.
Para meu grupo eu escolho a oficial McHugh.
Oh, não vai não. Eu estou no grupo da McHugh.
Sobre o meu cadáver!
Rodzinski, sou o capitão, e John e você, formam o outro grupo.
Sobre o meu cadáver!
A única solução lógica é que o capitão Jamieson e Rodzinski são um grupo.
Sobre o meu cadáver!
Se continuarmos discutindo assim, é certo que todos seremos cadáveres.
Está bem.
Relutante eu digo que Rodzinski e eu somos uma equipe.
A oficial McHugh e John são a outra equipe.
Vamos nos separar e procurar em cada canto dessa nave.
Isso é muito para seu minúsculo cérebro manejar, Rodzinski?
Acho que entendi a sua dica.
- Pelo grupo. - Pelo grupo
John.
- Eu vi algo. - Como o que?
Não tenho certeza.
Bem, se você não tem certeza.
Porque não vamos embora?
Vamos, preciso de ajuda. Fiquem por perto. Conte.
Oito, quatro...
Doze, seis.
- Rodzinski. - O que?
Dê-me o rádio.
Por quê?
Se nós o acharmos. Seja lá o que for.
Você o detém.
E eu chamo a outra equipe pelo rádio.
Sobre o meu cadá...
Eu entendi.
- Oficial McHugh... - Me chame de Annie.
- Oficial Annie. - Sim.
Se sairmos desta vivo,
Gostaria muito de levá-la ao show.
- Okay. - Mesmo?
Oh ótimo, então o que você quer ver?
- Rodzinski - Sim.
Vou lhe dar uma última chance.
Vire a esquina e veja se ele está lá.
Você está sonhando.
Eu sou o capitão. E isso é uma ordem.
Eu não ligo se você fosse estrume no inverno, senhor.
Eu não vou dar uma olhada naquela esquina.
Muito bem, Rodzinski.
É isso!
Isso é um confronto?
Volte para seus aposentos. Você está preso!
Vou mandar você para a corte marcial.
Eu não vou tolerar.
Mayday, Mayday! Nível dois. Corredor 5. Seção BB.
A criatura está em cima de Jamieson e Jamieson está em cima de mim,
mas que merda de situação!
Depressa!
Deve haver algum jeito de conseguir jogar essa...
coisa para fora sem ser atacado imediatamente.
Quero dizer, deve haver alguma forma de acalmar...
seus sentidos por apenas alguns instantes.
Embora eu não saiba o que de bom poderia fazer.
Ele comeu a arma tranquilizante.
Ele come tudo, ele nunca fica cheio?
Oh, toda aquela cantoria e dança deve ter realmente abrir o apetite dele.
- É isso, John. - O que foi?
Cantando e dançando.
Nos o vimos fazer duas coisas, certo?
Comer e no seu modo primitivo, cantar e dançar.
Agora se abordarmos isso em seus próprios termos.
Talvez pudéssemos despertar sua curiosidade por alguns momentos.
E se planejarmos exatamente isso, então é tudo o que precisamos
O que você acha? Vale a pena experimentar?
Vamos ver, Beatles? Acredito que não.
Se essa coisa gosta de música, então ele vai ter música.
Não, você dança, não é?
Eu não danço...
Oh, não importa. Você canta?
Canto o suficiente para ajudar.
Não importa. Isso está embolado. Nada disso é música de marte.
- Isso é perfeito, perfeito. - Bachelor Bills.
Cinco, seis, sete.
Esquisito.
Não vai ajudar se você não estiver no ritmo.
- Qual é a batida? - Cinco, seis...
Max, vamos precisar de sua completa cooperação.
Max tem defeitos.
Vamos lá Max, não é hora de ser um pequeno covarde.
Por favor, precisamos de sua ajuda.
Você quer perfeito, apenas pergunte o Max.
Nós vamos deixar a criatura saber exatamente onde estamos.
E isso vai ser perto da comporta número quatro.
Quando John lhe der o sinal, você começa a música.
- Você entendeu Max? - Pode acreditar!
E se estiver esperando ao virar da esquina?
Bem, eu diria que é um grande problema para nós, mas...
Não vamos descobrir apenas ficando parados aqui.
Então vamos ficar parados aqui.
John, esta é uma oportunidade que temos de pegar.
Você está certa, você está absolutamente certa.
Você fica aqui e eu... eu vou checar.
Você não tem que fazer isso.
Oh, Deus.
Oh espere um minuto, espere um minuto. Eu não posso deixar você ir primeiro
Quero dizer, se estiver lá e comer você antes de me comer...
Eu morreria. Nunca me perdoaria.
Então eu vou primeiro e você espera aqui.
- Sério mesmo? - Sim.
- Até logo. - Ok, estou indo.
Está bem.
E eu vou ver se tem alguma coisa lá.
Seja cuidadoso.
- Tenho a moral para cima. - Ótimo, a moral.
Está bem, na ponta dos pés. Está bem.
Está seguro.
O que? O que foi?
"Eu quero comer sua face".
Corra pela sua vida!
O que foi? O que foi?
Acho que o despistamos.
Essa coisa me dá arrepios.
Oh, apenas mais algumas quadras e estaremos perto da comporta. Vamos!
Fique calma. Aqui estamos.
Primeiro de tudo, devemos ficar desse lado da linha amarela.
E de alguma maneira deixar a criatura daquele lado, entendeu?
Então, pressionamos a barra de espera.
Então o escudo automático cai.
Então pressionamos a escotilha e wosh... a criatura se vai,
- Para fora da nave. - Wosh!
Agora tudo o que temos e fazer é ficar aqui.
Como você sugere que façamos isso?
- Chamá-la? - Chamá-la.
Sim.
Sim, chamá-la.
Coisa.
- Coisa! - Não!
Ele não virá.
Criatura?
Vamos lá. Venha nos pegar.
Entre ali.
Está bem, dê o sinal ao Max. Dê o sinal ao Max.
- Você se lembra dos passos? - Passos?
Max, entre.
Somos dois solteirões ricos
Estamos bêbados todas as noites até cair...
Bem, nós temos que nos divertir
Porque nós não temos ninguém
Estamos sempre sozinhos Estamos por nossa conta
Nós não temos ninguém para cuidar, ninguém para compartilhar
Não há uma Sra. Que anseie pelo beijo de dois ricos
Fora todas as noites, ficamos um pouco apertados
Nós não temos ninguém para conhecer. Nossa casa é a rua
Não comemos nada além do que desce de uma vez
Nós somos ricos tristes.
Oh, nós merecemos um indulto
Merecemos uma vibração justa
Merecemos um bom negócio.
Então, por favor, estamos de joelhos
Nós estivemos em mares difíceis
Basta jogar essas chaves nesses dois.
Então aqui estamos nós Vamos de bar em bar
Estamos afogando nossas lágrimas em inúmeras cervejas
Aqui está a esperança de encontrar
alguém que seja gentil com dois ricos
Que são ricos tristes
Quem nos transformará em novos ricos
Somos dois ricos e estamos à procura de amor.
- Nós conseguimos! - Oh, nós conseguimos!
- Terminou agora! - Terminou, terminou!
John, vamos lá John.
Tudo já terminou, John.
Levante, levante.
São 02:30. Estamos esperando uma leve chuva de meteoros mais tarde.
Mas os céu continuam bem limpos.
John, sua mãe ligou.
Ela só queria saber se você está comendo o suficiente.
Você é um herói John. Somos só você e eu agora.
Sozinhos.
Foi um pesadelo, John.
A criatura se foi.
O FIM
Será?
Legendas: Kilo