Ninguém sabe realmente como o poder surgiu.
Nem mesmo o Livro da Condenação registra seu início.
Mas os que o dominam sempre foram perseguidos.
No meio do século 17...
muitos escaparam das brutais caças às bruxas na Inglaterra e França...
e vieram para a América.
Quando as perseguições aos que possuíam o poder se espalhou por Massachussetts...
as famílias de Ipswich fizeram um Pacto de Silêncio.
E durante 300 anos, isso os manteve a salvo.
Até agora.
"As Bruxas de Ipsmich"
"Livro da Condenação"
BANIDO Jonh Putnam
O PACTO
"Aos 13 anos surgem os poderes"
"Aos 18 anos os ascendentes adquirem o poder total"
Mas o uso excessivo dos poderes, podem custar a vida"
...aparição de um espectro
"Crônicas do Pagananismo"
"Maldição"
"Ascensão"
O que manda, rapazes?
Onde estava? Passamos pra pegá-lo.
Tinha que fazer uma coisas. Que tal a festa?
Não sei, acabamos de chegar.
Que diabos, garotos...
vamos pular.
Merda, vamos!
Tyler!
Qual é, Caleb. Isso não vai nos matar.
Ainda não.
Me da umas dicas da galera.
A primeira coisa que deve saber é que Aaron Abbot é um idiota.
- Trata as garotas como merda. - Ok.
- Quem é aquele? - Um cara novo!
Está olhando pra cá.
Não sei muito sobre ele, mas investigarei.
É uma gracinha!
- Quem é a garota com Kate? - Sara alguma coisa.
Acaba de ser transferida de uma escola pública de Boston.
Ela é sexy.
- Olá, Caleb! - Eles estão aqui.
- Quem são eles? - Os Filhos de Ipswich.
- Olá, Kate. - Caleb.
- Oi, está atrasado. - Tive que fazer algumas coisas.
- Quem é essa? - Minha nova colega de quarto.
Sarah, este é Pogue Parry. Tyler Simms...
...Reid... - Garwin. Reid Garwin.
- Boa noite. - Boa noite.
Sabe, Sarah é o nome da minha avó.
- Você me lembra ela um pouco. - Caleb Danvers.
E você não me lembra minha avó de maneira alguma.
Que bom. Sou Sarah.
- Oi, Caleb. - Kira.
Como foi o seu verão?
- Sou Kira. - Sarah.
Claro! Da escola pública de Boston.
Me diga...
como uma garota de escola pública, consegue pagar aqui?
- Por que não deixa disso, Kira? - Por que você não deixa?
- Não quero problemas, Aaron. - Tenho certeza disso.
Isso me dá nojo.
- É mesmo? - Deixe isso pra lá!
Acho que você deve a Kira um pedido de desculpas.
Na verdade, acho que é Kira que deve uma desculpa a Sarah.
Você está sendo inconviniente.
Nojento! Idiota!
Rapazes, Dylan ligou.
Ele disse que três viaturas estão a caminho pela antiga estrada do vale.
- Ei, vamos nessa!! - Vamos nessa!
- Vamos nessa, garotos! - Vamos nessa!
- Precisa de uma carona? - Não, Sarah está de carro.
- Te vejo no dormitório? - É tarde. Tô morta. Vou dormir.
Me liga amanhã?
- Vou pelo elevador. - Sem problema.
Foi muito bem lá atrás.
- Caleb. - Chase.
Achei que ia brigar com aquele cara.
O amigo dele vomitou na hora certa.
Não foi?
Estou com minha camionete!
- Boa noite. - Vou indo. Que uma carona?
Rapazes, vamos antes que a policia chegue.
- Sarah gostou de você, cara. - Isso é besteira.
Não fique com ciúmes, Reid.
- Meu carro não liga! - Venha conosco!
- Não posso deixá-lo aqui! - Eu posso consertar!
- Reid, não! - Ainda não acabou, rapazes.
Deixa lá. Ele é assim, cara.
Tenta de novo.
Obrigada!
- Pula pra lá! - É meu carro!
Vamos, nenenzinho. Agora!
Nem vamos suar!
Vamos ter que encostar.
Quer parar? Isso é impressionante Harvard!
Que merda. Estamos perdendo.
Vamos despistá-los na pedreira. Podemos ter um pouco de diversão.
Estamos perdendo!
- Pisa fundo, vamos! - Garotos estúpidos.
Ok, rapazes, estão prontos?
Vamos, Caleb. Tem que ser todos juntos.
Estão perdidos. Buzina! Buzina!
- Merda, vão se matar. - Harry Potter, beija minha bunda!
Pare o carro! Pare o carro!
Filhos da puta.
Acho que somos os ultimos.
Bem, é aqui que nós ficamos.
- Um segundo. - Oh, meu Deus!
- Odeio essas coisas. - Tem em todos os lugares daqui.
Obrigado.
- Está vendo? Não é tão ruim. - Não, acabo de perceber.
Vamos na cidade pegar algumas coisas.
- Quer ir também? - Claro.
Estou no 311. Me chama.
- Ele é sexy, não? - É demais.
- Obrigado pela carona. - Tudo bem, sem problema.
- Nos vemos mais tarde, cara. - Me liga pela manhã.
Está atrasado.
São mais de meia noite mãe. O que tá fazendo acordada?
Pensando no meu bebê que vai fazer 18 anos nessa semana.
Deus! Você nessa luz parece tanto com ele.
Sabe? Ele era um ano mais jovem que você quando nos conhecemos.
Já te disse?
Sim. Já me disse.
Agora, vamos para cama.
Tão bonito.
Era o homem mais bonito que já tinha visto.
Tenho muito medo de perder você, como perdi ele.
Quantas vezes tenho de dizer que não sou ele?
Ele dizia o mesmo sobre o pai dele.
Sabe que esses poderes...
que você e seus amigos desenvolveram aos 13 anos...
não são nada comparado com o que terá quando você ascender.
É mil vezes mais forte.
Caleb.
Eles são muito sedutores.
De repente pensará...
que o mundo é seu para tomá-lo.
E depois vai começar a usar...
e usar...
envelhecendo toda vez.
Levando pedaços da sua vida...
...até que não fique nada. - Está enganada.
Ele também disse isso.
Não posso perder aos dois.
Não conseguiria viver dessa vez.
Está enganado.
Por quê os chama "Os Filhos de Ipswich"?
O que eles são? Como um grupo musical?
Sabe? Eu gosto de você. É divertida.
Não é como as outras vadias pretensiosas.
Supostamente são descendentes das 5 famílias...
que se estabeleceram na Colônia Ipswich em 1600.
Dinheiro antigo.
Sabe, o Caleb e Reid, os dois que estavam te paquerando.
Se fosse eu, escolheria o Caleb.
Por quê?
Realmente é um bom rapaz.
O que quer dizer?
Ele poderia ficar aqui e se divertir como agente...
mas fica em casa e cuida na mãe.
O que ela tem?
Quando o pai de Caleb morreu, ela virou alcoólatra.
Ele tem alguém?
Então você está interessada?
- Então, quem é a 5ª? - 5ª o quê?
Disse que eram 5 famílias.
Dizem que a 5ª foi eliminada na caça às bruxas.
- O quê? - Demais, não.
Assustador.
Só víamos as luzes traseiras na maldita neblina.
Mas juro por Deus...
que parecia que haviam se jogado do penhasco.
Provavelmente o que estavam vendo...
eram as luzes do farol no alto da pedreira.
Capitão, temos um veículo suspeito com um ocupante aqui no vale.
Responda.
Tentamos acordá-lo, mas está inconsciente.
As portas estão trancadas.
Prossiga e chame-o. Precisamos de um reboque.
Garoto!
Abra!
Me dê a sua lanterna
Quebrem a janela.
Filho.
Tem alguém aí?
Olá?
- Meu Deus! - Não quis te assustar.
- Meu Deus! - Acabei de chegar.
Desculpa. Só estou um pouco assustada.
Senti que alguém me olhava no banho.
Vamos dar uma olhada?
Esta tudo bem.
Não vejo ninguém.
- Nos vemos mais tarde. - Sim, até mais.
Estudante morto por overdose.
A polícía interrompe festa anual em Spencer.
- Por que acha que foi o Reid? - É sempre ele.
Mas nunca senti que um de nós estava usando o Poder. E você?
Não. Não sei, talvez porque você está próximo da ascensão.
Não sei. Talvez.
Mas te digo, foi tão forte que me acordou de um sono profundo.
Ele está usando seus poderes para de deixa puto...
porque está com ciúmes que você está ascendendo primeiro, cara.
Só estou te dizendo... Jesus!
Caleb?
O que está acontecendo, Caleb. Responda!
Caleb, pega o telefone.
Caleb, o que foi?
Acabo de ver um espectro.
Parecia o garoto que acharam morto no vale.
Vi a foto no jornal esta manhã.
- Quem te enviaria um espectro? - Não tenho idéia.
Algo está errado. Sinto isso.
Temos que falar com o Reid esta noite.
Provavelmente estará no Nicky's. Nos encontramos lá.
Definitivamente.
- Pra você, Caleb. - Obrigado.
Olá, Caleb.
- Olá, Kate. O que anda fazendo? - Fazendo compras.
- Soube do garoto morto? - Sim, soube.
Conhecia ele?
Não. Não, ele é novato.
Ouvi que ele era do mesmo andar do Reid e Tyler.
- Oi. - Oi.
Me assustou.
- E aí cara. - Oi.
Vou ver se Pogue quer ir ao cinema ver o último filme de Brad Pitt esta tarde.
- Quem mais quer ir? - Eu irei.
Tenho que comprar alguma coisa pra mamãe.
Eu já vi.
- Quer me acompanhar? - Claro!
Devia ter trago a minha câmera. Este lugar é tão lindo.
É o velho celeiro Putnam. O que resta dele.
Neste local, que deu inicio a colônia de Ipswich.
- Por que veio para Spencer? - Ganhei uma bolsa.
- Por quê Spencer? - Quero ir a Harvard.
- Meu pai se formou lá em 81. - Isso é fantástico.
- Kate me falou que ele é falecido. - Você e Kate falaram de mim?
Bem, já sabe, coisas de garotas.
Foi a primeira casa da minha família na colônia.
- Espere. Alguém vive aqui? - Nosso zelador, Gorman.
Gorman, sou eu, está bem!
- Ele já não enxerga bem. - Você acha?
- Quem está com você? - Uma amiga.
- Já volto, ok? - Ok.
Caleb.
- Deveria ter mais cuidado. - Eu sei, Gorman.
- Precisa de algo mais? - Não.
Nos vemos semana que vem.
- Está bem? - Sim, sim. Estou bem.
Quer tomar um banho e se trocar antes?
- Pra quê? - Vamos ao Nicky's.
O que é Nicky's?
Oi. Como estão?
Olá, querido! Perdeu um grande filme.
Tive que arrumar a moto.
Está tudo bem. Chase me acompanhou.
Tenho certeza que sim.
- E ai, cara?. - Está tudo bem.
Quer comer alguma coisa?
Sim, o mesmo que você.
Pode me ver um hambúrguer, fritas e uma Coca?
- Caçapa do canto. - Boa tacada.
Olha, olha, olha...
- À quanto tempo chegaram? - A pouco.
Aaron and Bordy estavam jogando, e... Veja aquilo!
- Algodão, azul. - Lacinho, rosa.
Rapazes, essa garota não usa calcinha desde os 12 anos.
Obrigado, rapazes.
Fique com o troco.
Fica pra próxima vez.
Vocês são bons amigos?
Nossas famílias são íntimas. Crescemos juntos.
- Somos como irmãos. - Deve ter sido legal.
- Dois de três, vamos. - Ok.
Ei, Chase. Posso jogar?
Sim, sim. Claro.
Reid e Tyler estão aqui.
- Onde? - Na sinuca. Com Aaron e os rapazes.
Perfeito. Isso significa problemas.
Caleb, me disse que são nadadores.
Os melhores de Spencer. Duas vezes finalistas estaduais.
Eu nadava em Hastings. Praticava estilo livre.
Aqui não. Esse é o estilo de Caleb.
- Ok. O que aconteceu? - O quê?
Estávamos todos aqui sentados nos divertindo...
e agora olhamos eles se divertirem.
É o que fazem as garotas. Já sabe, os garotos e seus joguinhos.
- Me dê uma moeda de 25. - Por quê?
Vamos, me dê a moeda. Mostrarei o que as garotas fazem!
Obrigada.
Cavalheiros, foi um prazer.
Que foi?
- Me chupa! -Vamos dar uma volta. Vamos.
Ei, é Reid e Tyler. Pegue minha jaqueta.
- Precisam de ajuda? - Não, cuide das garotas.
Pega ele, Reid!
Vamos. Cai dentro, cara.
Ele acertou, otário. Apostou que não ia conseguir e consegiu.
Não vos pagamos nada, se não gostou...
- Qual o problema? - Não é assunto seu.
Apostaram que eu não conseguia uma tacada e consegui.
- Vamos esquecer isto, Ok? - Ei! Em outro lugar, senhoritas.
- Agora! - Como quizer, Nicky.
- O que você estava pensando? - Só estávamos brincando.
Vamos, Caleb. Eles são uns manés.
Por que não deixa de ser um covarde?
Ainda não acabei você.
Reid, chega.
Quando vai entender?
Isso é viciante, seu idiota!
Já viu o que acontece se abusa disso.
É isso que quer? Isso é problema seu.
Mas se usar em público, como esta noite, vai arriscar expor a todos.
E não deixarei isso acontecer!
- Meu poder é maior que o seu. - Não até que você ascenda.
Ok, manda ver, valentão.
- Chega! Isso é uma loucura! - É para seu próprio bem!
Se abusar disso como hoje e ontem à noite...
quando ascender, morrerá.
- Consertei o carro dela. Grande coisa! - Não brinque comigo, Reid!
- Tô falando depois, você sabe o quê. - Não sei, não!
Não usei depois.
- É errado usar contra nós, Caleb. - Diga ao Reid.
Reid está mentindo. Foi ele.
Como sabe?
Por que não foi você.
E Tyler não tem colhões pra mentir.
- Ei. - Ei.
- Está tudo bem? - Sim.
- Sim, estou bem. - Vamos.
Sim, vamos sair daqui.
Obrigado por este grande dia. Me diverti muito.
Sim, eu também.
Olha, lamento sobre Gorman.
Ele não está acostumado a me ver com ninguém.
Acho que sobreviverei.
Na verdade, é a única garota que levei lá.
- Mesmo? - Sim.
- E por quê? - Ainda não sei.
- Boa noite. - Boa noite.
Kate, acorde! Kate, acorde!
Sim.
Acabo de ver o mesmo espectro que você. O garoto morto.
Que diabos é isso?
Não sei. Mas está me assustando.
Só digo, que alguém está usando os poderes e muito.
Vou tentar descobrir quem é.
- Ei. - Oi.
Bom dia.
Sr. Danvers...
o reitor Higgins quer vê-lo depois das aulas.
Vamos estudar 4 escritores americanos contemporâneos de ficção.
O primeiro será Cormack MacCarthy, depois Tim O'Brien...
Kent Haruf, e por último mas não menos importante...
...Stephen King.
"O Apanhador de Sonhos" foi uma merda.
Obrigado, Sr. Garwin, mas minha escolha é o "O Iluminado".
Este não é o tipo de publicidade que interessa a esta instituição.
Sabe alguma coisa disso, Sr. Danvers?
Não, Sr.
Mas sabe sobre uma briga no bar na noite passada.
- Sr, se eu pudesse.. - E se estou correto...
Chase Collins estava com você?
Sim, Sr.
Chase Collins chegou com um brilhante histórico acadêmico...
e sua família confiou uma generosa doação a esta instituição.
Quero ter certeza que ele tenha uma experiência positiva em Spencer.
- Estou sendo bem claro? - Sim, Sr.
Bom.
Soube que você e Chase estão sendo amigos...
e agradeceria se continuasse...
a apoiá-lo, e assegurando que sua estadia seja agradável.
- E, Caleb. - Sr?
Sem mais brigas.
Sim, Sr.
Crônicas do Paganismo.
A Ascenção das Bruxas.
As Bruxas de Ipswich.
Danvers, Simms, Garwin...
Celeiro Putnam.
Semelhantes a moscas ou aranhas.
O que é isso?
A história da família de Caleb.
Sabia que essa coisa de bruxaria começou aqui em Ipswich?
Toda vez que pergunto ao Pogue, ele me diz que são tolices.
O que o reitor queria?
Alguém contou pra ele sobre a briga no Nicky's.
Quer das mais detalhes?
Espere, tem um pedaço de cristal no seu rosto.
- Diga meu nome! - Vá pra merda, cara
O que está olhando sua bicha.
Essa coisa entre suas pernas.
Parece um pênis, só que menor.
Deixa ele, Aaron!
Não seja tão sensível, Aaron.
O tamanho não é tudo.
Meu homem.
Jogamos futebol de botão?
Jantarei com a Sarah, mas poderemos jogar um pouco.
- E você? - Não, cara. Estou bem.
Está sendo ridículo! Qual é o seu problema?
- Chase é meu problema! - Está com ciúmes?
- Não quero você perto dele. - É só um amigo.
Certo. Tenho certeza que ele só quer sua amizade.
Isto é mais que uma idiotice.
Obrigada pelo jantar.
- E no sábado? - O que tem no sábado?
- É a festa de outono. - Oh, festa de outono.
Gostaria que fosse comigo.
E também é meu aniversário.
Não sei.
Eu gostaria de ir com você.
- Tenho que ir! - Sim. Sim, claro.
- Não. Preciso voltar ao dormitório. - Sim, eu sei.
Tenho que ir.
Sou eu indo.
- Boa noite. - Boa noite.
Durma bem.
Detesto quando ele fica assim.
É ciumento desde que nos conhecemos. Me deixa louca.
Não odeie o Pogue. São perfeitos um para o outro.
Talvez não.
Talvez seja hora de provar coisas novas.
E talvez Pogue esteja caindo na real.
- É a 8ª vez que liga em uma hora. - Fala com ele.
Não. Não até que pare de ser tão idiota.
Caleb não parece ser do tipo ciumento.
Vai conseguir!
Vamos, cara!
Vamos, Pogue!
- Ele é muito bom. - Ele é o melhor.
Então você nada no estilo livre.
- É o que dizem. - Vamos ver o quê você tem.
Vamos!
Vai levar! Vamos!
Você está bem, cara?
Ai está você. Apagou por uns segundos.
Bateu muito forte a cabeça.
Pra sua sorte, Chase tirou você de lá...
antes que bebesse toda a piscina .
E ainda ganhou de você.
Ficou evidente que a idéia de liberdades civis...
não precisava de proteção especial, não foi totalmente compartilhada.
Entre. Obrigado.
Foram sugeridas 12 emendas e 10 foram rectificadas.
Chamadas de que, Sra. Schnider?
- A Lei de Direitos. - Isso memo.
E a primeira é mais importante. Leia para nós, Sr. Simms.
Sr. Collins, querem você no escritório do Reitor.
Sr. Simms.
"O Congresso não passará leis com respeito a uma religião oficial."
"Nem proibirá sua livre prática."
"Não eliminará o direito de opinião, nem a imprensa."
"Nem o direito do povo a reunir-se livremente."
- Reitor Higgins. Quer me ver? - Chase, entre.
Sabe que um de nossos estudantes morreu algunas noites atrás no Vale.
Sim, soube.
- Conhecia ele? - Não, senhor. Por quê?
Seu carro foi devolvido aos pais.
A mãe teve a amabilidade de nos enviar isto.
Minha carteira de estudante. Perdi naquela noite.
Estava no banco traseiro.
Isso é estranho. Me pergunto como foi parar lá.
- Obrigado, Sr. - De nada.
Soube que fez uma boa amizade com Caleb e seus amigos.
Sim, são rapazes maravilhosos.
Concordo. Não poderia ter escolhido um grupo melhor.
Também acho.
- Vou te ver esta noite? - Espero que sim.
Tenho que fazer uma coisa primeiro. Te ligo depois. Ok?
- Estarei no meu quarto. - Ok.
O que ela disse sobre a Kate? Por quê não atende minhas ligações?
Continua chateada contigo.
- Por quê estamos fazendo isso? - Vi o espectro novamente.
Sim, mas por quê no escritório do reitor?
Porque quero saber mais sobre Chase Collins.
Olha, eu nem gosto do cara.
Você tem certeza que não imaginou isto?
Te falo, na piscina, seus olhos eram mais negros do que a noite.
Está bem.
Não me sinto bem. Fui a enfermaria.
Como ela está?
Chegou queixando-se de calafrios e dor de cabeça.
Na hora, estava com 39º de febre.
- O que pode ser? - O Dr. está examinando ela agora.
Ligamos assim que soubermos de algo.
Pode deixar. Estou indo para aí.
Morreram em um acidente de carro.
Dizem que o pai de Chase perdeu o controle do carro.
Seu nome verdadeiro é Pope.
Chase Goodwin Pope. Nascido em 14 de Julho de 1988.
Os Collins o adotaram quando sua mãe morreu. Ele tinha 2 anos.
- Quando é o aniversario dele? - Em 14 de Julho.
O mesmo dia em que seus pais adotivos morreram.
- Em que ano nasceu? - 1988.
Morreram quando ele fez 18 anos.
Por que estão levando ela para o Hospital de Gloucester?
Está com febre de 40º.
E está quase tendo um choque anafilático.
- O que isso quer dizer? - Uma reação alérgica crônica.
- Ao quê? - Não temos certeza.
Parece que foi picada por centenas de insetos.
Como aranhas.
Goodwin Pope. Goodwin Pope.
Goodwin, Goodwin. Goodwin Pope.
Agnes Goodwin Pope.
- Já vi esse nome antes. - Do que está falando?
O livro da Condenação. Falava de uma tal Goody Pope.
Lembra?
Não leio o livro desde que éramos pequenos.
Ligue para Reid e Tyler.
Contei tudo para eles.
Sobre o espectro, o que encontramos nos arquivos...
É uma lista de nomes...
dos que acusaram a Josh Putnam e sua família na caçada de Salem.
Pope era um deles.
Goody Pope.
- Viúva de Jacob, mãe de Hagen. - E daí?
Ela dizia que John Putnam aparecia como um demônio em seus sonhos...
depois de ser viúva.
O livro relata listas de mortos durante a condenação.
O marido de Goodie Pope, Jacob, morreu em 4 de julho de 1692.
O filho, Hagen, nasceu em 11 de abril de 1693.
São 10 meses e 24 dias depois.
Se o que diz for verdade...
Hagen Pope é o filho bastardo de John Putnam...
e a 5ª família do Pacto não morreu por completo em Salem.
- Chase é um de nós. - Isso é uma loucura.
Não pode ser.
Na noite da festa do Vale...
alguem estava usando o poder.
O poder foi forte o suficiente para me acordar.
E voltou a acontecer na noite seguinte.
- Então eu o senti. - Viu? Eu te disse.
Eu também senti.
Quando disse que não foi você, não estava mentindo?
Não.
- Você jura? - Eu juro.
Então foi ele.
- Ei, posso te ligar...? - Caleb, Kate foi atacada.
Espere, espere. O quê?
Disseram que parecia como picadas de aranhas...
e eu tive um terrível pesadelo com aranhas.
Estou com medo, Caleb. Algo esquisito está acontecendo.
Ok, escuta. Volte para o seu quarto e me espere lá.
- Nos veremos logo, ok? - Ok.
Ele colocou um feitiço na Kate.
Do que está falando? Que feitiço?
Criação.
Aranhas.
Levaram ela para o hospital de Gloucester.
Não faça nada até sabermos o que ele quer.
- Estamos falando da Kate! - Pogue!
Veio salvar a pequena senhorita Muffet, não foi?
Bem, chegou tarde!
Veio uma aranha e ficou do lado dela e assustou a Sra. Muffet.
Se machucar Kate, eu te mato!
Machucá-la?
Só a usei para chegar até você
É você que eu quero machucar.
E você é minha isca para chegar a Caleb.
São as coisas dela.
Por quê não volta para o dormitório e tenta dormir?
Se eu souber de algo, te ligo.
Ei.
O que está acontecendo?
Viu o Pogue?
Não, mas liguei pra ele e avisei sobre a Kate.
- Bem, como ela está? - Não muito bem.
Mas disseram que ligariam se houvesse alguma mudança.
Talvez seja ele.
Pogue sofreu um acidente.
Pare ai mesmo.
Feche a porta.
Vamos manter isso entre os Filhos de Ipswich.
Não machuque ela. Não tem nada a ver com isso.
Se ela vive ou morre depende completamente de você, meu amigo.
Não pode imaginar o que foi crescer sem saber o que era isso.
Quando finalmente encontrei meu pai verdadeiro...
as peças que faltavam começaram a se encaixar.
Mas já era tarde demais. Eu estava viciado.
Ele era um velho amargurado, ou deveria dizer...
um amargurado jovem envelhecido.
E tudo o que ele queria era o fim do seu sofrimento.
Como todos nossos ancestrais...
estava mais que disposto a quebrar as leis...
do seu pequeno clube secreto.
Então ele me entregou sua parte do poder.
E morreu sabendo que seu filho buscaria vingança...
do seu Pacto
Se mantiver o feitiço, ela morrerá.
Eu sei.
Pra quê tudo isto? O que você quer?
Quero?
Sou Chase Collins.
Tenho tudo o que poderia querer.
E tudo o que preciso...
é mais poder.
Amanhã à noite, aniversariante...
no momento exato que você ascender...
esteja no celeiro Putnam.
E lá você vai me entregar o seu poder.
Se fizer isso, deixarei ela viver.
E Pogue, Kate, Reid e Tyler e sua mãe...
e o que restar das famílias.
E não ache que não os matarei.
Isso para mim é natural.
Pergunte aos meus pais adotivos.
Você matou aquele garoto na festa do vale.
Bem, ele me pegou fazendo um pouco de mágica.
No começo, não estava certo...
mas ele não me deixava em paz.
Então eu lhe dei uma carona para o inferno.
O que está fazendo?
Me certificando de que está me entendendo.
Não está vendo qual é o meu problema?
Gosto de fazer isso. E muito!
Só que ninguém...
nunca me disse sobre...
os efeitos e os danos.
O vício.
E agora nós dois sabemos o que acontece, não é?
Então...
da forma como vejo...
adicionarei seu poder ao que já tenho.
Nada detém o envelhecimento.
Seu pai obviamente descobriu pelo caminho mais difícil.
Meu pai nunca teve este poder.
Não funciona assim.
É o corpo que se gasta, não o poder.
Pensa em si como sendo o cordeiro do sacrifício.
Inferno...
é o garoto dourado deles.
Por quê não ser um verdadeiro herói?
Amanhã à noite, no celeiro.
Onde tudo começou.
Uma festa de aniversário. Só você e eu.
É você...
ou eles.
Irmão.
Não deixe ela assim. Ela vai morrer.
O que aconteceu?
- Desmaiou quando eu te contei... - O quê?
- Pogue sofreu um acidente. - Ele está bem?
Centro Médico de Gloucester EMERGÊNCIA
Ei, ei, calma.
- O quê? - Fique longe.
Ele tem mais poder do que pode imaginar.
Não se preocupe Não se preocupe com isso.
Não podemos detê-lo.
- Como está? - Muito ferido.
- E Sarah? - Na sala de espera.
Temos que ir todos atrás de Chase.
Agora mesmo.
Pode não ser tão fácil.
Fiquem com Pogue.
Me liguem se houver alguma mudança.
Como está Pogue?
Não está bem.
E a Kate? Sabe alguma coisa?
Estável, mas ainda está muito mal.
Caleb, olhe-me nos olhos e me diga a verdade.
Essas aranhas.
Li sobre elas no julgamento contra John Putnam.
É uma espécie de feitiço, não é?
Quero te mostrar algo...
e depois te explico tudo.
Não tenha medo.
E o seu zelador?
Vai ficar tudo bem.
- O que está fazendo? - Está tudo bem.
- Caleb... - É importante pra mim, Gorman.
Está tudo bem.
Este é William Danvers III, meu pai.
Tem 44 anos de idade.
A cada geração só aparece um.
O varão mais velho.
Sempre teve este poder?
Aos 13 anos, passa-se por um tipo de prova.
Aos 18 anos ascendemos e o poder madura totalmente.
E é sedutor.
Alguns podem lidar com isso, outros como meu pai, não.
Esta noite, às 11 horas e 12 minutos, ascenderei.
E se não der o seu poder para ele?
Ele já tem a do pai dele. Já é muito poderoso.
- E se alguém der sua parte a você? - Vai contra as leis do Pacto.
E mesmo que não fosse, eu não permitiria.
- Por quê não? - Quando alguém ascende...
o Poder se torna sua vida.
Por isso envelhece.
E dessa forma, você morre.
Caleb, não pode fazer isso sozinho. Temos que chamar os outros.
Não posso fazer isso. Vai nos matar, inclusive você.
Pogue foi o último aviso.
- Temos que ir ao seu pai. - Não.
Sei o que pensa, mãe. E sabe o que vai acontecer.
Mas ele te ama.
Então ele morrerá com esse segredo.
- Onde está Sarah? - Em cima, se trocando.
- Não devia tê-la envolvido. - Tem razão.
Mas não posso mudar o passado.
Ele está usando ela contra mim. A todos vocês.
Tenho que detê-lo.
Quero que levem Sarah ao baile.
Os verei lá.
Acho que ele não fará nada em público.
Deixe agente te ajudar? Sabe que protegeremos você.
Eu sei que sim.
Mas por favor, desta vez, façam o que peço.
Está muito bonita, minha querida.
- Prontos? - Sim.
Por quê não posso ir com você?
- Não te quero colocar em risco. - Estou com medo.
Não tenha.
- Te verei logo. - Melhor fazer isso.
Prometo.
Tenham cuidado. Ligarei pra vocês.
- Algum sinal dele? - Não.
Bom, estou a caminho. Se aparecer...
prometa que não fará nenhuma tolice.
- Como está Sarah? Posso falar com ela? - Sim, está bem, espere.
- Estava aqui agora mesmo. - O que está acontecendo, rapazes?
Caleb? Caleb?
Esse é seu plano? Sabe que não pode me vencer.
Aconteceu algo.
Sabe...
começo a pressentir...
que não vai cumprir com sua parte do acordo.
Então trouxe a minha garantia.
É uma bela visão.
Se tocar nela, ela morre.
Aliás, o tempo está esgotando para Sarah.
Por quê não vamos diretamente ao assunto?
Bruxinha!
Oops, espera.
Acabei de te chamar de bruxa?
Ok. É o seguinte. Farei mais fácil pra você.
Que tal um acidente?
Perdeu o controle de seu carro no caminho do patético bailezinho.
Acredite em mim, sou bom com os acidentes de trânsito.
Todos sentirão saudades suas.
Dirão coisas maravilhosas sobre você.
Só o Pacto saberá a verdade.
Mas pra eles, você será uma lenda.
O único que deu a vida por eles.
Deixe ela ir, e deixo você viver a sua vida?
E se eu te obrigar?
Nunca te darei meu poder.
Então Sarah está com problemas.
Nunca deixarei isso acontecer.
Bem. Vai ser à sua maneira.
Como roubar doces de uma criança.
Muito fácil.
- Encontrou ela? - Não!
São 11 horas e 12 minutos.
Feliz aniversário, Caleb.
Estamos ascendendo?
Finalmente!
Não é assustador, Caleb?
Este novo poder que recebe quando ascende?
Francamente, não acho que sirva pra isso.
Por quê não acabamos com isso essa noite?
Só diga as palavras.
Ok, estou um pouco impressionado.
- Nada mal. - Obrigado.
Tenta impressionar sua garota?
Está pronto para dizer "tio"?
Estou pronto para mandar você para o inferno.
Deixe-nos a sós, Gorman.
Só diga as palavras.
Diga as palavras e acaba tudo.
Escute-me, William.
Preciso que me compreenda.
Vamos! Diga! Diga as palavras!
"Eu..."
- Eu... - "...te darei..."
...te darei...
...nada!
Ele é seu filho!
Pelo menos uma vez em sua vida, pense em outro que não seja você.
Eu...
...te...
...dou...
...meu poder.
Procuramos ele por toda a área. Não encontramos ninguém.
Como pode ser?
Onde ele está?
Não sei.
Capítulo 17. Os Filhos de Ipswich.