Devem estar se perguntando por que
não estou jantando com vocês.
Honestamente, acho que esse é o maior jantar
que eu já vi você comer.
É um pré-jantar depois do almoço.
Isso é "dunch".
E estou comendo light
porque o John está no meu apê agora
cozinhando um jantar especial para nós.
Ele disse que tinha algo importante para me perguntar.
Aposto que ele vai propor.
O Sid vai se casar.
O quê?
- Cale-se! - Qual é.
Ele é louco por você. Está cozinhando algo especial.
Ele tem algo importante para te perguntar.
- Olá! - Desculpe,
mas não mandei você calar a boca?
É muito cedo. Só estamos juntos há 6 meses.
E só fizemos sexo 182 vezes e meia.
Qual foi a metade?
Foi bom só para mim.
Pare.
Por que tem tanto medo de compromisso?
- Pare de comer. Volte... - Não, não, não!
Não seguirei conselhos amorosos de uma mulher
quem está enganando um cara para namorá-la.
Como é?
Bem, é um cara novo que tenho visto.
O nome dele é Richard, e ele estudou em Harvard,
o que, tenho que admitir, foi meio excitante.
Quando ele perguntou onde eu estudei,
e deixei escapar Yale.
Foi uma mentirinha de primeiro encontro casual.
Mentirinha? Você nunca foi para a faculdade.
Você fez faculdade na locadora de carros.
E você nem se formou!
Tudo bem, eu realmente gosto desse cara.
Ele é inteligente, sofisticado,
e sem ofensa, pessoal, mas é legal
estar com alguém que viveu uma vida bem-sucedida.
Escutem, pessoal.
Eu, Hank Henderson, deixo para vocês
minhas posses mundanas.
Para você, Charlie... meu amado telefone de futebol.
Quando você atender diga: "Estou aberto".
Eles não vão entender, mas você vai.
Hank, adorei isso, mas...
mas o que está acontecendo?
Vocês não ouviram? Estou morrendo.
E para você, Sid...
Eu te dou minha amada camisa do Anquan Boldin.
Obrigado, Hank.
Eu nunca vou usá-la.
E por último, para minha querida Margaret.
eu te dou... estes.
Porque as mulheres fazem compras.
Bem, estou ofendida, mas preciso de cabides.
Isso tem alguma coisa a ver
com aquela pereba medonha que você mandou examinar?
Meu médico deveria me ligar
sexta-feira às 17h com os resultados.
Hoje é sexta-feira, e são 17h02.
Isso é um insulto!
Só ligue e diga que estou morrendo.
Hank, você está bem.
Não acredite naquele charlatão. Ele é horrível.
Todos os médicos só se importam
com dinheiro e óculos de sol.
Pergunta rápida: O quê?
Nosso médico roubou meus malditos óculos de sol.
Deixei no saguão e depois me disseram:
"Não está nos achados e perdidos."
Eles deveriam checar o rosto estúpido dele.
Não esperar os resultados o fim de semana todo.
Vou ter um ataque cardíaco.
Quero um grande funeral, turma.
Quero tudo que mereço.
Hank. Acalme-se.
Passe no meu apartamento. Vou te dar alguns Xanax.
Claro. Vamos jogar o vício de remédio no meio, não é?
Não, não. Dane-se isso.
Os médicos não podem tratar pessoas assim.
Vamos para o consultório dele.
Sim, é hora de tomar uma posição.
Sim, uma posição contra o roubo de óculos de sol.
Você disse a ele...
que estudou na Yale.
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E20 - Indecent Proposal -
Eu acho que, Fitzgerald
queria dizer que a classe é...
uma ilusão.
Você não concorda?
Completamente.
Sim, é como, "Cadê você, classe?"
"Aqui. Classe!"
Mas não está lá. Porque é uma ilusão.
Seu nome completo era F. Scott Fitzgerald, então...
Caramba.
Eu estou na favela com você esta noite.
O que quer dizer? Por que disse isso?
Porque...
Estou namorando uma Yalie.
É mesmo. Essa cabeçuda da Yale.
E você estudou em Harvard.
Então, está brincando dizendo que Yale é inferior a Harvard,
o que eu acho que me deixa muito brava.
Você é tão fofa quando fica brava.
Deveria me ver nos correios.
Eu não tenho problema
com Harvard estando sob Yale esta noite,
captou minha mensagem?
Oh, sua mensagem foi captada.
Está falando de sexo, certo?
Meu Deus, John.
Meus amigos tiveram uma teoria maluca de que hoje à noite,
você ia... Caramba.
O que foi?
Você comeu?
Sim. Esse é o problema.
Eu almocei, lanchei e pré-jantei.
Talvez é melhor pular o jantar e assistir um filme.
Em silêncio.
Talvez uma comédia romântica
onde as pessoas se casam, e arruínam suas vidas.
Eu fiz uma paella.
- Tenho planejado isso há dias. - Há dias?
John, quem planeja um jantar por dias?
Estou namorando um psicopata. Você deveria estar comprometido.
A menos que você tenha medo de compromisso, eu não tenho.
Podemos sentar e aproveitar o jantar?
Agora estou meio nervoso.
Mas tem algo que eu...
- quero perguntar a você. - Espera.
Precisa lavar as mãos.
Não pode comer o jantar com as mãos sujas.
Você nasceu em um celeiro?
Na verdade, eu nasci. Meu pai diz que,
mamãe estava ordenhando...
Só lave suas malditas mãos!
- Tudo bem. - E quando você voltar...
pode me perguntar o que quiser.
Tenho que sair daqui.
Aí sim.
Droga. Todo mundo foi para casa.
Agora, como vou ver meus resultados?
Sorte sua, que eu trouxe esse tijolo.
Charlie, não vamos jogar um tijolo na porta de vidro.
E se disparar o alarme?
Então podemos usar o tijolo para esmagar o alarme.
Poderíamos usar o tijolo de outra maneira...
Não vamos usar o tijolo.
Ou vamos?
Tudo bem, estou sem ideias.
Boa noite.
Eu tranquei meu tijolo no consultório,
e não estou com minhas chaves.
Vocês são médicos?
- Sim. - Sim.
Tenho que ser cuidadoso.
Eu disse que o tijolo funcionaria.
"Positivo."
O que isso significa?
É um positivo bom ou um positivo ruim?
Não achei meus óculos de sol,
então peguei esse estetoscópio como garantia.
Charlie, você consegue entender isso?
- Só entendi "positivo". - Isso é ótimo.
- Positivo é bom, não é? - É mesmo?
E se for positivo para algo ruim?
Meu coração está acelerando.
Deixe-me escutar.
Meu Deus, cara. Você não tem batimento cardíaco.
Fala, irmão.
Veja isso.
Meu chapa. Você consegue ler isso?
Pensei que vocês eram médicos.
Sim, somos. Só queremos uma terceira opinião.
Bem...
aqui diz positivo, então...
esse cara vai morrer.
Você ouviu isso, Charlie? Ele disse que vou morrer.
Hank, ele é o zelador. Ele não sabe.
Prefiro chefe de staff.
Tem que haver outra maneira de descobrir isso.
Charlie.
Quero pombos brancos no meu funeral.
Se você tentar pintar pombos brancos,
vou te assombrar.
Espera, Hank.
Aqui tem o enderenço do médico.
Por que não vamos na casa dele e perguntamos?
Meu chapa. Agora você está pensando.
Sim. Vamos pegar meu óculos de sol de volta.
Chegamos.
Cadê minhas chaves?
Provavelmente estão sob o meu cartão da biblioteca...
- Tenho vários. - Bem,
devemos fazer amor aqui no corredor?
Richard.
- Não estamos em Princeton. - Não.
Olá, pessoal.
Só estou me escondendo do meu namorado.
Espero que não seja um problema.
Eu tenho companhia, Sid.
Não se importe comigo. Vou colocar fones de ouvido.
Podem botar para quebrar!
Com vontade!
Sid, pode vir aqui? Richard, nos dê licença
enquanto falo com meu amigo extremamente indesejado?
Certo.
Eu vou ler isso... US Weekly?
Isso é uma piada.
Foi uma brincadeira de um colega de Yale.
- Sim. - Hillary Clinton.
Sid, aquele pedaço gostoso de homem de Harvard
que está lendo sobre os segredos da bunda de Kylie Jenner
está prestes consumido. Por mim.
Vá embora.
Não posso, Margaret. Você tinha razão, certo?
John vai me pedir em casamento.
Eu só preciso ganhar tempo até ele ir trabalhar às 9h.
Você nem vai notar que estou aqui.
Você cozinhou algo?
Não, quero passar pela situação mais estressante
da minha vida sem popovers.
É hora de você ir embora.
É mesmo?
Ou é hora do Richard descobrir
sobre a Srta. Locadora de Carros?
Você não faria isso.
Ah, mas eu faria.
Não me teste, mulher.
Abra, McCormick! Sabemos que você está aí!
Charlie, se for um positivo ruim,
quero que você ligue para o Seal.
Peça a ele para cantar no meu funeral.
Obviamente, quero que ele cante "Kiss from a Rose".
Se você fizer ele cantar "Kiss from a Hank" seria ideal.
Mas soube que ele é muito possessivo com suas letras.
Vamos, McCormick, abra!
Quem diabos são vocês?
Não se assuste, senhora. Não temos um tijolo.
Por que disse isso? Isso é muito alarmante.
Somos pacientes do seu marido.
Precisamos falar com ele. É questão de vida ou morte.
E óculos de sol.
Ele não está aqui. Está no consultório até tarde.
Não está. Estávamos lá.
Lá só tem um esquisito chefe de staff.
O quê?
Aquele traidor, mentiroso desgraçado.
Ele prometeu que sua secretária era a última.
Quer saber? Cansei. Este casamento acabou!
Sim, você parece ter muitos problemas.
Mas é rápido, você consegue ler a letra do seu marido?
O homem é um covarde.
Se ele não ligou para você até as 17h,
provavelmente é muito ruim.
Então, terceiro encontro, segundo local.
As coisas devem estar indo bem.
Digam que estou errado, mas não acho que estou.
Não precisa responder às perguntas dele.
Ele estava indo embora, mesmo.
Margaret, pode cantar a música de guerra da Yale para nós?
Não lembro como é.
Sid, se eu cantar a música, Receio que vou querer lutar!
Sabe, acho que vou embora.
Sim, Richie, isso pode ser o melhor.
Há muita coisa acontecendo aqui.
Richard, fique. Sid, isso é loucura.
Não pode se esconder aqui para sempre comendo popovers.
Se acha que o John está indo rápido, diga isso a ele.
Seja um adulto.
Droga. Você tem razão.
Tenho sido uma criança. John é meu parceiro.
Podemos racionalmente discutir isso.
Margaret, é o John. Sid está aí?
Ele é implacável!
Ele quer me pedir em casamento! Richard, faça alguma coisa!
Eu nunca estive aqui.
Tudo mundo se dá bem por aqui, menos eu.
Acabei de ouvir o Sid gritar?
Bem, Margaret, foi divertido.
Na verdade, não. O jantar foi divertido.
Mas desde então, ficou muito estranho!
Eu vou me livrar desses caras, e nós vamos jogar
o jogo mais emocionante de Harvard-Yale.
- Entendeu? - Sim.
- Oi. Sid está aqui? - Não. Te vejo depois.
O desgraçado ama bater na porta, não é?
Tudo bem, tudo bem.
Mas se o assunto surgir, eu estudei em Yale.
Tudo bem.
Viu? Sid não está aqui.
Eu segui uma trilha de paella até o seu apartamento.
E eu sinto cheiro de popovers.
Tudo isso não pode ser uma coincidência.
Acabei de fazer porque o Richard adora.
- Não adoro popovers. - Sim. Você adora popovers.
Diga que adora popovers. Diga!
Margaret, preciso de Xanax...
Dr. McCormick?
- Hank? - Então você é o médico deles?
Sim. Ele é meu paciente mais chato.
Posso saber onde o Sid está?!
- Ele está no banho. - Ele está no banho.
O que você está fazendo aqui?
Ele está saindo comigo.
Isso é estranho, porque estávamos na casa dele
e falamos com a esposa dele.
O quê?
Vocês falaram com minha esposa?
Ouvir você dizer "esposa" me faz pensar que você tem uma.
Bem, ele tem. Por enquanto.
Ela está muito zangada.
Acalme-se.
Acalmar? Vou te dar um soco.
Vou dar um soco nele primeiro.
Dr. McCormick, precisa dizer às pessoas que elas vão morrer.
Se não disser, e elas roubarem os resultados do consultório,
você tem que escrever melhor
para elas saberem quais são os resultados.
Não há ninguém no banheiro!
Você ainda está aqui? Olhe de novo.
Ele é pequeno. Talvez você não o viu.
Sid está aqui ou não?!
Margaret não estudou na Yale.
Sid, o que diabos você estava fazendo no teto?
Eu queria te surpreender?
Não acredito que mentiu para mim sobre ter estudado na Yale.
Eu menti para você? Você é casado.
E, parece que ele está pegando a secretária, também.
Olha, eu já pedi desculpas.
Não, não disse.
Todo mundo calem a boca!
Você disse que ia me ligar e não ligou.
Eu tenho um positivo bom ou um positivo ruim?
Eu deixei uma mensagem de voz para você.
Sim, aqui está.
Malditos celulares.
Seus exames não deram nada.
- Mesmo? - Sim.
Graças a Deus. Você salvou minha vida.
Cancele com o Seal, Charlie. Vou viver para sempre.
Margaret, este homem é para casar.
Ele é casado. Eu perdi muito tempo
estudando para nossos encontros. Saia daqui.
- Com prazer. - Não tão rápido, espertinho.
Assim como pensei.
Vá consertar seu casamento, seu charlatão desgraçado.
É cada coisa que a gente vê, não é?
Crianças, tenho que cochilar um pouco.
Sid.
Por que continua fugindo de mim? O que está acontecendo?
A verdade.
Eu sei que você ia me pedir em casamento,
- e eu surtei. - O quê?
Pedir em casamento?
Não, eu...
Tenho um trabalho de 3 meses no Havaí,
e queria que você fosse comigo. Já comprei as passagens.
Meu Deus, Havaí.
Eu estava errado.
Estou envergonhado.
Isso vai ser muito divertido.
Quando vamos?
Pensou que eu ia pedir você em casamento, e por isso
se escondeu no teto da Margaret?
Como uma miniatura de Bruce Willis?
Não acho que seja um bom sinal. Você acha?
Nada que 3 meses no Havaí não possa consertar.
Aloha, John.
Aloha, Sid.
Ah, é, porque também significa "tchau".
Isso é difícil, amigo. Sinto muito.
Mas se isso te faz sentir melhor,
eu fico incrível com meu óculos, não é?
Sid, talvez você encontre o amor novamente.
Ou talvez não. Por que me importo?
Tenho minha vida de volta!
Margaret, como vou consertar
esse buraco em forma do John no meu coração?
Oh, querido. Daremos um jeito nisso.
Depois que você consertar
o buraco em forma de Sid no meu teto.
Como você subiu lá?
Foi fácil. Subi na pia depois pulei no teto.
Venha. Vou te mostrar.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X