Charlie, por favor.
Por favor, deixe-me assinar no gesso.
Não. Você riu quando eu caí e machuquei o pulso.
Você nunca vai assinar no gesso.
Vocês ainda estão discutindo sobre isso?
Vocês deveriam ser adultos. Juntos vocês têm 140 anos.
Desculpa, foi engraçado quando ele caiu.
Ele estava com um sorvete e a cereja caiu no seu umbigo.
Eu sou humano.
Hank, por favor, coloque juízo nesses dois.
Eu gostaria, mas eu não sabia da cereja no umbigo.
Isso muda tudo.
Amigos deixam os amigos assinarem no gesso.
Tem razão. Amigos fazem isso.
Hank, você poderia assinar? E Margaret, você também.
Ótimo. Hank está assinando no local que eu escolhi.
Isso é ultrajante.
Vocês poderiam resolverem isso com uma trégua?
Minha amiga Joanie vai passar por aqui hoje.
Quero mostrar como a minha nova vida é incrível.
Você tem outros amigos além de nós?
Sim, vocês não têm?
Tudo bem. Bem...
Joanie e eu nos divorciamos na mesma época,
e quando nos conhecemos nos tornamos inseparáveis.
Vocês vão amá-la. Ela pinta, esculpe, faz joias...
Ainda estamos esperando pelas coisas que vamos amar.
Esqueci de mencionar ela também peida o alfabeto.
Sério?
Não, mas posso arrotar o Juramento de Lealdade.
Joanie! Minha nossa!
Acabou de voltar de Oldchella?
Você é malvada.
Esse necrotério tem um bar?
Joanie, conheça Sid, Charlie e Hank.
Pequeno, médio e grande.
Eu amo isso.
Você gostaria de assinar no meu gesso?
Seja honrado.
O quê?! Você nem a conhece.
Um coração sobre o "Eu"... muito original, Joanie.
Você é uma grande pioneira.
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E14 - The Cool Kids Plus One -
E quando você pegou as chaves daquele cara...
Sim! E depois no hotel...
Vocês deveriam ter visto a cara do garoto da piscina.
Essa é a quinta história que você contou hoje
que não tem começo, meio ou fim.
É, sinto que estou vendo Harry Potter...
e não sei o que está acontecendo e não sei se me importo.
Você tem falado muito sobre esse lugar,
mas... à primeira vista, parece um pouco sonolento.
É porque você está olhando para o Larry.
Também parece um lugar onde as pessoas vêm para morrer.
Não. Você está pensando em um lar para idosos.
Essa é uma comunidade de aposentados.
Nada além de sexo, drogas e sexo com drogas.
Com toda justiça, muitas pessoas morrem aqui.
É como um filme de terror sem suspense.
Então, qual é o plano para hoje à noite?
A que distância para Tijuana?
Não. Não podemos voltar lá.
Aquelas freiras ainda estarão procurando por nós.
Margaret tem ótimos planos para hoje à noite.
Vamos para o Luau de Shady Meadows.
Eu, por exemplo, espero conseguir transar-lei.
A lei, é claro, é um colar florido do Havaí.
E também significa sexo.
É um jogo inteligente de palavras.
Joanie, você vai ajudar a Margaret,
que assumirá seu papel habitual preparando o mel.
- Preparando o Mel? - Isso mesmo.
Ela prepara o mel para mim. Eu cortejo com o meu humor.
E do nada, eu tenho uma maçã na minha boca
e uma saia de grama no chão do meu quarto.
Mesmo? Não faremos isso.
- Margaret, vamos? - Sim, desculpa, Hank.
Vamos farrear esta noite.
Você terá que preparar seu próprio mel.
Certo, Charlie.
Comprei abacaxi, presunto e cornichons.
Ou, Como você gosta de chamá-los: "Pequenos picles".
Que, coincidentemente, era meu apelido no ensino médio.
Charlie, desculpa por ter rido. Agora eu possa assinar no gesso?
Não. E preciso de mais pequenos picles, Pequeno Picles.
Eu não disse que eu gostava desse apelido.
Na verdade, há caras bonitos aqui em Sweaty Middles.
Shady Meadows.
E é isso que eu tenho tentado te dizer.
É como na faculdade,
exceto que todos estão perdendo a visão.
Ei, garota.
Você é aquele grafite ofensivo que alguém pintou na mercearia?
Porque eu não acredito que ninguém te tirou do mercado.
Isso foi horrível.
Maldita Joanie.
Ela está ocupando a garota que me ajuda.
Sem problemas. Não preciso dela.
Veja só.
Gata, você é meu Chevelle 1970 que eu bati em uma árvore?
Porque seu tronco está em chamas.
Nossa, ela nem parrou.
Charlie, tenha em mente que,
muitas dessas mulheres são lésbicas.
Obrigado.
Margaret não apareceu novamente.
E tive que comer o café da manhã dela.
Você não precisava.
Ela não só nos ignorou no luau, ela não apareceu
para a maratona de RuPaul's Drag Race ontem à noite.
Eu fiz 100 mini pizzas. Eu tive que comê-las sozinho.
De novo, você não precisava.
Ela também não apareceu esta manhã.
Deveríamos jogar golfe. Fiz dupla com o Dudley.
Ele deu 462 tacadas.
Só acertamos 9 buracos.
É, a Joanie está bagunçando tudo.
A Margaret sempre me diz
quando o zip da calça está aberto.
e olha isso... aberto.
A Joanie não só está roubando nossa amiga,
mas com o Charlie machucado,
só me resta uma pessoa, você, Hank.
Você gostaria de assistir RuPaul's Drag Race hoje à noite?
Não, não quero assistir RuPaul's Drag Race com você.
É a última coisa que preciso, me apaixonar por uma delas.
Eu sou velho demais
para questionar minha sexualidade.
Essa série é para a Margaret.
E direi a ela quando ela aparecer.
Estou farto dela.
Vou dizer que ela precisa tirar essa Joanie daqui.
Ei, pessoal!
Tenho ótimas notícias, e trago bebidas.
Precisamos colocar uma quinta cadeira
nesta mesa, porque...
Estou me mudando para cá.
Sim, meu contrato está terminando,
minha melhor amiga mora aqui... Por que não viver aqui?
Vou para o escritório agora.
Sim. Descobrimos que há um apartamento disponível.
A família da Tippy Kominsky desligou os aparelhos.
O quão ótimo é isso?
Essa não, Tippy morreu? Ela me devia dinheiro.
Margaret, precisamos conversar. Como digo isso delicadamente?
Nós não gostamos da Joanie
e gostamos menos de você quando está com ela.
O quê? De onde vem isso?
Margaret, você não está cumprindo sua obrigação conosco
para sair com essa Joanie.
Quando você se sentou nesta mesa
e juntou-se a este grupo de amigos,
você assinou um contrato.
- Não assinei nada. - Assinou, sim.
Sua bunda era a caneta.
A cadeira era o papel.
Quando você colocou sua bunda-caneta
na cadeira-papel, um contrato foi assinado
e selado, e você está ligado a ele para sempre.
Nossa, precisamos arrumar alguém para transar com você.
Se é difícil para você dizer a ela
que não pode se mudar, eu digo.
Eu serei firme mas mal-intencionado.
Por que não me deixa ser firme mas mal-intencionada?
Não é exatamente possível.
Vocês estão pirando por nada.
Posso ser amiga de vocês e da Joanie também.
Podemos nos dar bem se vocês derem uma chance a ela.
Charlie, seu zip está aberto.
Sim. Tive que descobrir isso sozinho.
Querido, se você descobriu, então por que ainda está aberto?
Hank, a Joanie é ótima, dê uma chance a ela, certo.
Fale com ela. Você vai gostar dela.
Faremos uma emenda no seu contrato de bunda.
Eu falo com ela.
Mas lembre-se:
contrato de cadeira, bunda-caneta.
Bunda-caneta nem faz sentido.
Pense mulher.
Ei.
A Margaret disse eu deveria te conhecer, então...
Qual é sua comida favorita?
Essa é uma maneira estranha de começar uma conversa.
Mas...
Pipoca.
Está brincando?
Então você está a caminho da cadeira elétrica
e perguntam qual será sua última refeição,
e vai dizer que é pipoca?
Tudo bem, direi a Margaret que tentei.
Hank. Se você tiver algum problema comigo,
por que não diz logo?
Farei melhor, vou dizer logo.
Não queremos ter você aqui.
Mesmo, Hank?
Você não acha que poderia ser divertido...
em me ter?
Eu acho que... talvez...
Pode ser divertido ter você.
Talvez você deva me mostrar a comunidade,
para que eu possa sentir melhor o lugar.
Sentir?
E depois de você me mostrar,
talvez eu possa verificar... sua unidade.
Como é?
- Você quer ver minha unidade? - Sim.
Esse passeio vai ser curto.
"Fique bem logo...
seu frágil...
desgraçado."
Ele está usando todo o espaço livre,
e o que ele está escrevendo é maldoso.
"Como amor...
seu nêmesis...
Lindo George."
Tchau, ossos de passarinho.
Acham que o Hank e a Joanie ainda estão conversando?
Prometo que vocês vão amar tê-la por perto.
Boa noite pessoal.
E que ótima noite é.
Joanie, você não fez aquilo.
- Eu fiz. - Duas vezes.
Fez o quê?
Eca.
Como isso aconteceu? Quando aconteceu?
E acima de tudo, por que isso aconteceu?
Hank foi me dar o negócio, e... eu aceitei.
Eu estava mostrando a comunidade.
E tinha um pássaro barulhento.
E eu disse... Eu disse: "Cale-se, pássaro!"
E basicamente foi como aconteceu.
Duas vezes.
Alguém pode contar uma história completa por aqui?
Tudo bem, conversamos depois. Vamos para a quadra de tênis.
Hank, você nem joga tênis.
Agora eu jogo.
Pessoal, isso é ruim.
Eu sei. Amigos, pegando amigos é terrível para o grupo.
E eu deveria saber, eu já vi
as 14 temporadas de Pé Na Estrada,
até mesmo o "Semester at Sea" que quase não dá para assistir.
Tudo bem, mas não é só isso.
Hank está gostando dela
e a Joanie só quer diversão.
- Tenho que falar com ela. - Tenha cuidado.
Ela transou com a última pessoa que tentou isso.
Boa tarda, senhoras!
Isso mesmo. Quebrei meu pescoço.
Tropecei em um gato.
Meus amigos riram, mas não fiquei bravo,
porque todos sabem que quando alguém cai é engraçado!
Enfim...
Quer assinar no colar cervical?
Dá um tempo, Sid. Você não se machucou.
Quem está falando?
Mal posso me virar com o pescoço quebrado.
Querido Charlie, é você.
Você provavelmente quer assinar no meu colar cervical,
mas o espaço é reservado para meus verdadeiros amigos.
Shirley, Betty e... essa aqui.
Se quer me deixar com ciúmes, não vai funcionar.
Não tenho ciúmes desde 1980,
quando minha ex-mulher dormiu com o Jackson 4.
Michael não estava interessado.
Ah, Charlie!
Chega disso!
Eu não machuquei meu pescoço.
O que está doendo é o meu coração.
Quando não deixa eu assinar no gesso,
eu sinto que não sou seu amigo,
e não gosto desse sentimento.
Então não deveria ter rido de mim por ser velho.
Não posso me locomover como eu costumava,
mas não acho isso engraçado.
Eu não ria porque você é velho.
A idade não tem nada a ver com isso.
No outro dia,
eu ri de uma garotinha que caiu no shopping.
Você promete?
Ela caiu da escada rolante.
Mas a escada levou ela de volta para cima.
Eu entendi, entendi. Aqui.
Obrigado.
Não sei o que escrever há tantas opções.
Você ainda quer que eu assine seu colar cervical, Sid?
Não, Shirley. Deus!
Você é obcecada por mim.
Caramba! O apartamento da Tippy é chique.
Só o melhor para minha Joanie Macarrão.
Aqui está um presente de inauguração para você.
Obrigada.
Ei, Hank, posso conversar com a Joanie a sós?
Pode. Vou procurar pela Tippy,
e ver se ela seguiu para a vida após a morte.
- Certo. - Doce espírito! Apareça!
Então, parece que você e o Hank estão se divertindo.
Como se sente sobre ele?
Ele é ótimo. Ele parece gostar de mim.
Ele me faz lembrar do meu ex-namorado
de Colorado Springs, que tinha um banjo...
Não, não, não, não.
O Hank não será uma de nossas histórias.
Ele é meu amigo e não quero que ele se machuque.
Só estamos nos divertindo. Ninguém vai se machucar.
Ora, ora, ora.
Joanie, você está pronta para pôr "happy" no happy hour?
George.
Achei que íamos nos encontrar lá embaixo.
Então você tem um encontro com o George?
Você disse que o Hank não ia se machucar.
Ele não vai. George e eu vamos sair,
e você pode dizer ao Hank que fui ver o Grand Canyon.
Ele não é um idiota.
Má notícia...
A Tippy ainda não está pronta para sair.
Acho que irritei ela.
O que você está fazendo aqui?
Vim pegar a Joanie.
Não acredito que você está saindo
com essa imitação de Vincent Price.
Joanie...
Por que você está segurando ervas daninhas?
- Deixe-me melhorar isso. - Eu dei a ela.
Talvez você possa devolvê-las
para o balde da mercearia de onde elas vieram.
Que tal isso?
Por que eu não quebro seu quadril em dois
com minhas próprias mãos, sua cadela delicada?
- Tente, chefe. - Certo, chega disso, pessoal.
Eu posso ouvir o coração do George.
e não acho que está batendo bem.
George, vá lá para baixo e espere.
Pegue o elevador.
Vejo você por aí... bobalhão.
Você não deveria voltar para o bar em The Shining?
Eu pensei que tínhamos algo.
Espero que a Tippy te assombre para sempre.
Nossa. Por que ele está tão irritado?
Talvez ele tenha pensado que você gostava dele,
e outro cara aparece para sair com você?
Então não posso namorar com dois caras?
Desde quando você virou tão judiciosa?
Fazíamos isso o tempo todo.
Sim, mas esse cara é meu amigo.
E eu também, e conheço você há mais tempo do que o Hank.
Caramba, Shlubby Melons mudou você.
É Shady Meadows.
Sabe bem que não é Shlubby Melons.
E quer saber? Acho que você não deveria se mudar para cá.
- Por quê? - Porque nossa amizade
sempre foi você fazendo bagunça e eu limpando.
É? Aqui está outra bagunça para você.
Não vou limpar dessa vez.
Sim, você vai limpar, Margaret.
Deus sabe que eu não quero irritar a Tippy.
Aí está você.
Pensei em tomar mais uma bebida na sua conta antes de ir embora.
Tudo bem, duas bebidas.
- Ei, desc... - E algumas frutas.
Desculpa, por ter ficada irritada.
Acho que você está certa, Shady Meadows me mudou.
Nós nos divertimos muito por muitos anos,
mas descobri que quanto mais velha eu fico,
mais eu quero o meu caos contido.
Está bem. Eu entendo.
E eu sinto muito que você sempre sentiu
que tinha que limpar minha bagunça.
Provavelmente, não é uma ótima ideia
para mim morar aqui.
Não é que eu não te ame, Joanie,
mas eu fiz três bons amigos quando me mudei para cá,
e não quero estragar isso.
Sim, eles são patetas. Eles são...
eles não são muito inteligentes.
Mas eles estão do meu lado quando eu preciso.
Ei, por que você não compra uma casa em Phoenix?
Eu vou visitar você, faço sexo com seus amigos?
Isso parece bom.
Não estou brincando.
Vai assinar no gesso? Assine no maldito gesso.
Tudo bem. Mas tem que ser perfeito.
Curto, fofo e engraçado. Como eu.
Certo, assine agora ou nunca.
Não vou ficar com isso por muito tempo.
Tudo bem.
"Fique bem logo.
Com amor, Sid."
Meu Deus. Eu sou um hack.
E um coração sobre os olhos. Sério?
Por que não escreveu:
"Você está ótimo todo rebocado"?
Droga!
Boa notícia:
Os homens de Shady Meadows estão seguros.
Falei com a Joanie. Ela não vai se mudar para cá.
Eu sinto muito que ela tenha te machucado, amigo.
Machucado? Ela não me machucou.
Foi tudo parte do plano.
- Plano? - Isso mesmo.
O plano para se livrar dela.
Veja, eu dormi com ela,
então agi todo pegajosa para afastá-la.
Mas não pude dizer a vocês, porque era sigiloso.
Mas a boa notícia é que eu não estou machucado.
Na verdade, eu gosto de ter meu apê vazio.
É, eu gosto.
Certo. Bem...
Nossa, Hank, obrigada por fazer isso por nós.
Eu não sei o que faríamos sem você.
Eu estou um pouco confuso sobre alguns detalhes.
Quando você fingiu gostar da Joanie, não foi real?
Não, fazia parte do plano.
Mas ouvi você chorar no seu quarto.
Como isso é parte do plano?
Eu sabia que você estava ouvindo,
então...
foi tudo... parte do plano.
E você fez dupla com o George. Vocês se odeiam.
Plano.
E aquelas flores horríveis?
Plano!
Twitter: twitter.com/Adamantium__X