Ei, Charlie, aí está você.
Você esqueceu seu chapéu na sala de jantar.
Eu nunca vi você sem ele.
Achei que talvez você tivesse um moicano embaixo dele.
Não, eu não esqueci isso.
Estou cortejando uma mulher.
Eu nunca uso meu chapéu quando estou cortejando.
Como estou? Legal?
Então, fale sobre essa mulher.
O nome dela é Kathleen.
Ele tem um grupo de apoio aqui três vezes por semana.
E no momento que a vi, me apaixonei, cara.
Nossa, Charlie, nunca ouvi você falar assim.
É tão meigo. Então, o que vocês vão fazer?
Vão almoçar juntos, ir ao cinema...
Deus, não.
Nós nunca conversamos.
Não, isso acontece em seis ou oito semanas.
Tenho um sistema. Agora estamos na fase dois.
É o que o Mossad chama de: "Obtendo Informações".
A palavra "Mossad"
nunca deve ser um fator no jogo da paquera.
Tenho uma ideia maluca... Por que você não fala com ela?
Falar com ela?
Margaret, você pode levar a sério?
Estamos falando da minha vida.
Qual é o problema?
Faz tempo que eu namorei, tenho que ir devagar.
Depois de seis divórcios,
você começa a pensar que talvez você seja ruim com mulheres.
- Obrigada. - Aí está ela.
Nossa, Charlie, ela é linda.
Tem certeza de que não quer baixar o nível?
Que tal esta linda garota com o tapa-olho?
Não, não gosto da política dela.
Eu quero a Kathleen.
Então eu tenho um novo sistema para você.
- Vire-se. - O quê?
- Vá lá. - O que...
Olá. Olá.
Vocês vieram para o grupo?
Responderei essa pergunta em seis ou oito semanas.
Meu Deus.
Eu sabia que deveríamos ter começado com a do tapa-olho.
Adamantium-X apresenta:
The Cool Kids - S01E11 - Charlie's Angel -
Allison?
Eu só queria estender meu agradecimento
por me pedir para ser o âncora do noticiário de Shady Meadows.
Não sei se eu chamaria de noticiário.
É só ler os avisos diários.
Então, suponho que você percebeu que a transmissão
precisava da minha compostura?
Não, eu percebi que o antigo âncora morreu.
Vá embora, Allison.
Nossa, o noticiário de Shady Meadows.
Hank, você tem praticado sua voz de âncora?
Veja só.
Você estava assistindo o noticiário de Shady Meadows
com Hank Henderson. Boa noite.
E para os meus telespectadores de língua espanhola,
buenas... noite.
Pessoal, a Margaret me obrigou a falar com uma mulher.
E eu tinha começado a fase dois.
O quê? Isso é louco.
A fase dois geralmente dura de seis a oito semanas.
Espera, vocês sabem dessa loucura de fase
e não tentaram ajudá-lo?
Garota, estamos tentando ajudá-lo há anos.
Sim, se dois garanhões como eu e o Sid
não consegue ajudá-lo, ninguém consegue.
"Garanhões"?
Vocês dois?
Vamos deixar isso passar?
Certo.
Talvez eu sou um caso perdido.
Charlie, você não é um caso perdido.
Só recebe conselhos de pessoas que são casos perdidos.
E você acha que pode fazer melhor?
Como se fosse ajudá-lo a ficar com ela?
Com certeza.
Se o Charlie seguir meu conselho,
ele estará com a Kathleen até o final da semana.
Nossa, porque tenho um ótimo primeiro encontro planejado.
Vamos ajudar meu amigo Dave a se mexer.
Até o fim do mês.
Pessoal, por favor, sentem-se.
Fico feliz em ver novos rostos aqui.
Esse sou eu. Ela está falando do meu rosto.
Sim. Viu? É cortesia da sua amiga.
- Sim. - Fingiremos que somos do grupo,
e quando acabar, nós nos apresentamos
- e eu falo de você. - Certo.
Acha que o grupo se trata de quê?
Espero que não seja o AA
porque ainda estou tonta do almoço.
Estou torcendo para ser viciados em sexo.
Jesse, você quer começar?
Olá. Eu sou o Jesse.
- Sim. - Tem sido anos difíceis.
Ainda sinto falta da minha esposa.
Perfeito. Acho que é um grupo de solteiros incompetentes.
Tudo bem.
Todo mundo lida com a morte do cônjuge de modo diferente.
Ainda podem ser viciados em sexo.
Obrigado por me deixar vir, amigo.
Eu sempre tive interesse no show business.
Vai ser divertido finalmente ver por trás das cortinas.
Olhe à vontade, Sidney. É isso!
O grande momento.
Allison?
Eu só queria saber um pouco sobre o nosso público,
que tipo de audiência você quer demograficamente?
É uma transmissão de TV fechada
em uma comunidade de aposentados.
Há babás eletrônicas alcançarão um público maior.
Olha isso.
Me sinto ótimo.
Isso mesmo.
Deixe-me apenas...
...fazer meu vocal... meu aquecimento vocal.
Eu terei que...
Tudo bem pronto aqui. Estão prontos para detonar?
Claro, Hank. Entramos ao vivo em, 3, 2, 1.
Ação.
Hank.
Leia o roteiro.
Leia em voz alta, Hank.
O campo de golfe está fechado
devido aos recentes ataques de cisnes.
Desejamos uma ótima recuperação ao Ronnie Sinclair.
Como ele é tão ruim nisso?
Ele só precisa ler sobres os eventos e a morte do dia.
Eu sei. É tipo, "Tem carne na cozinha
dança na sala de recreação,
e Marilyn Bartlett morreu."
Sim. Exatamente assim.
E, não esqueçam, o bingo de quarta-feira e...
Ainda não conseguimos ouvir você, Hank.
Esta semana, temos...
Temos bife Salisbury essa semana.
Eu gosto de bife Salisbury porque é bom.
Esse cara é uma merda!
Temos que sair daqui. Não temos cônjuges mortos.
Eu queria que meu ex estivesse morto,
- mas isso está errado. - Não, não, não.
Isso é incrível.
Estou sentado ao lado da Kathleen
e ela cheira a canela.
Olha para ela, Margaret. Ela é um anjo.
Minha esposa agora é um anjo, também.
Esse cara entende.
Você quer compartilhar com a gente?
Ele não quer. Ele está bem.
Ele não é de compartilhar. Próximo.
Esse cara parece muito triste.
Está tudo bem, querido.
Lembrem, este é um espaço seguro.
Um espaço sagrado.
Ouviu isso? Sagrado. Temos que ir.
Não, ela me chamou de querido.
Você não quer falar sua verdade?
- Para você seguir em frente? - Sim.
A verdade é, minha esposa está morta.
Vou recuperar meu gingado na transmissão de hoje.
Eu descobri porque eu tive o problema ontem.
Eu não estava bem hidratado.
Hank, acha mesmo que foi um problema de hidratação
e não foi medo de palco?
Medo de palco? Isso é ridículo.
Eu só preciso me hidratar.
Por que você disse a ela que tinha uma esposa morta?
Eu entrei em pânico, certo? Estraguei tudo.
Ou estraguei mesmo? Ei, escutem isso.
E se matarmos uma das minhas ex-esposas?
Estou pensando na Joyce. Ela é a mais lenta.
Vocês estão falando sobre matar esposas?
Acho que a ajuda não deu certo.
Ela fez o melhor que pôde.
Ela está lidando comigo,
não sou um garanhão como vocês.
Vamos parar com essa coisa de "garanhões".
Não mude de assunto, Margaret.
Admita, você tentou ajudar o Charlie
e você falhou.
Então diga: "Eu sou uma ruiva fracassada".
Diga!
Eu não sou uma ruiva fracassada.
Isso é "vermelho cintilante".
Nós vamos conseguir a Kathleen para você,
e vamos calar esses "garanhões".
Garanhões? Nós?
Que meigo de sua parte, Margaret. Obrigado.
Estou bem hidratado.
O Hank está de tanque cheio. Vamos dar notícias!
O que está acontecendo, Allison?
Por que há duas cadeiras na mesa?
E por que um delas têm três listas telefônicas?
São para minha bunda.
Surpresa! Seremos apresentadores.
Espera, o quê? É por causa do ocorrido ontem?
Eu te disse, foi um problema de hidratação.
Eu resolvi isso!
Estão ouvindo o barulho da água?
Só estou aqui por apoio emocional.
Você ainda é a estrela, gato.
Por que eu só tenho uma linha?
"Olá, eu sou Hank Henderson. Este é o Sid."
Eu não tirei essa linha?
Talvez podemos dar mais uma linha a ele.
Não quero suas linhas de pena!
Isso é uma atrocidade.
Eu fiz isso ser um sucesso e vai deixá-lo roubar,
e apresentar sozinho?
Está tentando me ferrar!
E não diga: "Oh, Hank, não estamos tentando te ferrar",
porque isso é algo que alguém que quer me ferrar diria!
Isso é tão previsível, Allison.
Por isso que o programa é uma merda.
- Hank, respire fundo. - Não vou respirar fundo.
Não vou respirar fundo só porque você mandou.
Agora eu quero respirar fundo.
Vou embora, bando de otários!
Nossa.
Isso foi horrível de ver.
Eu não sei
se serei capaz de apresentar.
3, 2, 1.
Boa noite, Shady Meadows!
Elaine Jenkinson deixou suas dentaduras
no refeitório hoje.
Em seu comentário a Elaine disse:
"Onde estão meus dentes?"
Esse grupo é sua única chance
de fazer uma conexão real com a Kathleen.
E para isso, sua mentira tem que ser
emocionalmente verdadeira.
O grupo é sobre perda, Charlie. Você já sofreu uma perda, certo?
Ainda não consegui achar o clicker do meu Roku.
Pense melhor.
Eu já tive uma cadela.
E quando ela morreu, uma parte de mim também morreu.
Isso é ótimo.
Certo.
Quando estiver falando sobre sua falsa esposa morta,
pense na sua cadela que morreu.
- E não mencione o Roku. - Certo.
- Sim. - Falo ou não?
Não fale.
Certo.
E só para ficar claro, é o controle remoto do Roku.
Eu tenho o Roku.
Essa é a parte frustrante de tudo isso.
Bem, podemos começar?
Charlie, você começou a compartilhar na última sessão.
- Sim. - Gostaria de continuar?
Certo. Mas é...
é meio difícil porque,
ela era minha melhor amiga.
Ela tinha um belo olhar.
Minha nossa.
Orelhas grandes.
Meu Deus.
E uma cauda que não desistia.
Bem, atração é importante.
Amávamos brincar com o frisbee.
Ela sempre adormecia entre minhas pernas.
Ela mastigou o sofá inteiro.
Depois de um dia difícil no escritório,
quem não mastigou um sofá?
Isso é ser um ser humano.
Qual era o nome dela?
Por favor, que seja um nome humano.
O nome dela era Buttons.
Está tudo bem. Deixe sair.
- Sim. - Ainda não acredito
que aquela história funcionou.
Especialmente depois que falou
que ela esfregava a bunda no tapete.
Mas, ei, você conseguiu um encontro.
Sim. É um encontro?
Porque ela disse que era continuação da terapia.
Qualquer conversa cara a cara pode virar um encontro.
- Certo. - Fique longe de coisas tristes.
Tente ficar animado.
Certo. Posso falar sobre lasers.
Quer saber, Charlie?
Se quiser falar sobre lasers, fale.
Certo? E, lembre-se, você não é um perdedor,
você é ótimo.
E eu tenho um plano B, se isso der errado.
Obrigado.
Olá, Kathleen.
- Olá. - Obrigado por ter vindo.
Claro.
Você fez um grande avanço no grupo esta semana,
e estou orgulhosa de você.
É uma cortesia da terapeuta mais sexy que já conheci.
Venha, sente-se.
Certo.
Eu trouxe panfletos de luto, você pode achá-los úteis.
Bem, boa notícia.
Eu não preciso deles.
Você é ótima.
Um dos panfletos que você jogou fora é sobre evitar.
Algum deles é sobre como você fica linda no pôr do sol?
Não que eu tenha te observado de longe.
Isso é o que o Mossad faz, mas eu nunca...
Ei, Charlie!
E a Kathleen, não é?
Sim. Você está no meu grupo de luto.
Por acaso, eu tenho essa garrafa de champanhe recém-aberta.
Por quê?
Eu estava indo para um batismo de barco.
- No Arizona? - Sim, foi cancelado.
De qualquer forma, esta bebida é de quem quiser.
- Vocês querem um pouco? - Não, não, estamos bem.
Não, não, não, não.
Beba o champanhe, Charlie. Aproveitem.
Oh, isso é...
Geralmente não bebo champanhe tão cedo.
Sim. Gosta mais de uísque matinal?
Charlie. Você é engraçado.
Mesmo?
Isso é muito inapropriado para uma sessão de terapia,
mas você gostaria de brindar com sua terapeuta?
- Você gosta de lasers? - Gosto.
Sid, precisamos conversar. Estive procurando você.
Sim, tenho tentado não chamar atenção.
Meu noticiário foi um secesso.
A Allison disse que dezenas de pessoas assistiram.
Então, acha que tem fãs agora, depois de um noticiário?
Sr. Delacroix,
você pode autografar aqui para um amigo meu?
Claro. Qual é o nome do seu amigo, Dudley?
Dudley?
Suponho que você quer vai querer meu autógrafo, também?
Isso é estranho.
Não acredito que você me traiu assim.
Quando saí por aquela porta, você deveria ter indo comigo.
Eu teria ido, mas há um problema, Hank.
Eu sou um baita apresentador.
Em 3, 2, 1.
Olá, Shady Meadows!
Vocês se importam se ligar a TV?
Eu nunca perco o noticiário do Sid.
Não, espere, espere. Dudley, Dudley, desligue a TV.
Desligue... Há pessoas tentando se apaixonar aqui.
Não terminamos, Sid.
Hank, estamos no ar.
Você só está no ar porque roubou meu programa.
Eu mereço essa cadeira e o respeito que vem com ela.
Você poderia ter o respeito, Hank.
Você só precisa apresentar comigo.
Mas não, você sempre tem que ser o centro das atenções.
Aqui vai uma notícia: Você é uma merda.
Você foi um desastre.
Mesmo? o Charlie foi um desastre, também,
mas Margaret não desistiu dele. Quer saber porque?
Porque ela é uma boa amiga.
Quer mesmo usar a Margaret como exemplo?
Ela fez o Charlie fingir que tem uma esposa morta
para ele pegar a terapeuta de luto!
Sidney.
Hanklin.
Sobre a briga de ontem...
Estou ouvindo.
Mesmo eu odiando admitir isso,
mas talvez eu tive um pouco de medo de palco.
Mas você era melhor na frente da câmera.
Obrigado.
É muito legal de sua parte dizer isso.
Eu acho que, provavelmente, fui tão bem
porque bebi muita água.
Eu aprendi isso de você.
Está falando sério?
Sim.
Charlie.
- Você está usando seu chapéu. - Sim.
Então, acho que você não está mais cortejando a Kathleen?
O Sid e eu estragamos tudo?
Sim. Mas eu também sou culpado.
Kathleen, o que você está fazendo aqui?
Eu disse que foi ideia minha,
e que você nunca teria mentido se não fosse por mim.
Ele é um amor.
Eu sei.
Eu tive a sensação
de que você estava falando da sua cadela no grupo
mas não falei nada no caso de você ter
uma esposa falecida chamada Buttons.
O nome do meu pai era Marmaduke.
A verdade é que, eu gosto muito de você.
E sinto muito por ter mentido,
eu não sou bom nessa coisa de namoro.
Eu sou terrível nisso.
Foi por isso que comecei o grupo de luto, para conhecer...
caras solteiros.
Nossa! Isso é ótimo.
Vocês são super esquisitos.
Vocês têm muito o que conversar.
Talvez vocês devam dar um passeio?
Essa é uma ideia fantástica.
Certo. Só tenho que pegar minha jaqueta.
Não, não. Eu cuido disso.
- Aqui. - Obrigada.
Margaret, você pode guardar isso para mim?
Vá pegá-la, Charlie.
Obrigado, Margaret.
Parece que eu consegui, rapazes.
E nem levou uma semana.
Últimas notícias,
acontece que a Margaret não é ruim em ajudar os outros.
Mas perguntas ainda permanecem
por que ela não está ajudando esses dois garanhões
- ter um pouco de ação. - Vocês são demais.
É sério, mulher. Nos ajude a transar.
Hoje!
Levante-se! Comece a trabalhar, garota.
Twitter: twitter.com/Adamantium__X